Electrolux EOB53102X Kullanım kılavuzu

naudojimo instrukcija

kullanma kılavuzu

udhëzimet për përdorim

lietošanas instrukcija

Инструкция по

эксплуатации

Integruojama orkaitė

Ankastre Fırın

Furrë inkaso

Iebūvējama cepeškrāsns

Встраиваемый духовой шкаф

EOB53102

Electrolux. Thinking of you.

Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com

Turinys

Saugos informacija 2

Prieš naudojantis pirmąkart 3

Gaminio aprašymas 4

Kasdienis naudojimas 4

Naudinga informacija ir patarimai. 7

Kepimo lentelės 8

Valymas ir priežiūra 9

Ką daryti, jeigu... 12

Įrengimas 13

Elektros įvado prijungimas 14

Aplinkosauga 15

Galimi pakeitimai

Saugos informacija

Savo asmeniniam saugumui ir tinkamam

prietaiso veikimui užtikrinti, prieš įreng-

dami ir naudodami prietaisą atidžiai per-

skaitykite šį vadovą. Visada laikykite šias

instrukcijas su prietaisus, netgi jeigu per-

sikeliate arba prietaisą parduodate.

Naudotojai turi gerai žinoti prietaiso vei-

kimo ir saugos funkcijas.

Prietaiso paskirtis

• Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiū-

ros.

• Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje.

• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio ir

nelaikykite ant jo daiktų.

• Nestatykite ir nelaikykite ant prietaiso arba

arti jo degių skysčių, lengvai užsiliepsno-

jančių medžiagų arba galinčių išsilydyti

daiktų (pvz., plastikinės plėvelės, plastma-

sės, aliuminio)

•Būkite atsargūs jungdami elektros prietai-

sus į šalia esančius elektros lizdus. Stebė-

kite, kad elektros laidai neprisiliestų arba

nebūtų prispausti karštomis orkaitės dure-

lėmis.

•Baigę gaminti, orkaitėje nelaikykite drėgnų

indų ir patiekalų, nes drėgm

ė gali pažeisti

emalį arba prasiskverbti į prietaisą.

•Nemėginkite remontuoti prietaiso savaran-

kiškai, kad nesusižeistumėte ir nesugadin-

tumėte prietaiso. Visada kreipkitės į vietos

techninio aptarnavimo tarnybą.

•Orkaitės durelių stiklo nevalykite šiurkščiu

abrazyviniu valikliu ar aštriu metaliniu

gremžtuku, nes galite subraižyti paviršių ir

stiklas gali įskilti.

Pastaba apie emalio dangą

Naudojant prietaisą, su laiku gali pakisti

orkaitės emalio spalva; tai neturi įtakos

įprastam prietaiso naudojimui. Šis spal-

vos pakitimas nelaikomas defektu ir jam

garantija netaikoma.

Vaikų sauga

•Šį prietaisą naudoti gali tik suaugusieji. Pri-

žiūrėkite vaikus ir neleiskite jiems žaisti su

prietaisu.

•Visas pakuotės dalis laikykite vaikams ne-

pasiekiamoje vietoje. Uždusimo pavojus.

• Neleiskite vaikams būti šalia, kai prietaisas

veikia. Pasiekiamos dalys gali stipriai įkaisti

naudojimo metu. Galima apsideginti.

Bendroji sauga

• Vaikams ir asmenims, nesugebantiems

saugiai naudotis prietaisu dėl savo psichi-

nio, jutiminio arba protinio neįgalumo arba

patirties bei žinių trūkumo, negalima nau-

dotis šiuo prietaisu be už šių asmenų sau-

gumą atsakingų asmenų priežiūros ir nu-

rodymų.

• Veikiant prietaisui, jo vidus labai stipriai

įkaista. Būkite atsargūs ir neprisilieskite

prie kaitinimo elementų. Galima apsidegin-

ti.

• Jeigu ruošdami maistą arba baigę ruošti

atidarote orkaitės dureles susikaupusiems

garams ar karščiui išleisti, visada stovėkite

atokiai.

2 electrolux

Įrengimas

• Patikrinkite, ar prietaisas neapgadintas

transportavimo metu. Jokiu būdu nejunki-

te į elektros tinklą apgadinto prietaiso. Jei-

gu reikia, kreipkitės į tiekėją.

•Šį prietaisą remontuoti gali tik įgaliotas

techninės priežiūros inžinierius. Naudokite

tik originalias atsargines dalis.

• Integruojamus prietaisus leidžiama naudo-

ti tik juos įrengus tinkamose spintelėse su

reikalavimus atitinkančiais stalviršiais.

• Nemodifikuokite šio prietaiso ir nemėgin-

kite keisti jo techninių savybių. Galite susi-

žeisti arba sugadinti prietaisą.

Įspėjimas Nuosekliai laikykitės elektros

įvado prijungimo nuorodų.

Prieš naudojantis pirmąkart

Prieš naudodami prietaisą, nuo jo išorės

ir iš vidaus pašalinkite visas pakavimo

medžiagas. Nepašalinkite techninių

duomenų lentelės.

Atsargiai Visuomet atidarinėkite

orkaitės dureles laikydami už rankenos

vidurio.

Paros laiko nustatymas

Orkaitė veikia tik kai nustatytas paros lai-

kas.

Įjungus orkaitę į elektros tinklą arba dingus

elektrai automatiškai pradeda mirksėti laiko

funkcijos indikatorius.

Paros laiką nustatykite mygtukais + arba - .

Maždaug po 5 sekundžių rodmuo nustoja

mirksėti ir laikrodžio ekrane rodomas nusta-

tytasis paros laikas.

Jeigu norite pakeisti paros laiką, auto-

matinės funkcijos tuo pat metu nustatyti

nereikia (trukmės

arba pabaigos

).

Pradinis valymas

• Išimkite visas dalis iš prietaiso.

• Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite.

Atsargiai Nenaudokite abrazyvinių

valiklių! Taip galima sugadinti paviršių.

Žiūrėkite skyrių "Valymas ir priežiūra".

Įkaitinimas

Nustatykite orkaitės funkciją ir maksimalią

temperatūrą bei leiskite orkaitei paveikti 45

minučių, kad sudegtų ertmės paviršiuje

esančios nuosėdos. Priedai gali įkaisti labiau,

nei naudojami įprastu būdu. Kaitinant gali

sklisti nemalonus kvapas. Tai normalu. Pasi-

rūpinkite, kad patalpa būtų gerai vėdinama.

electrolux 3

Gaminio aprašymas

Bendra apžvalga

7

8

9

11

1

10

12

2 3 4 5 6

1 Valdymo skydelis

2 Temperatūros valdymo rankenėlė

3 Temperatūros indikatorius

4 Ekranas

5 Maitinimo indikatorius

6 Orkaitės funkcijų valdymo rankenėlė

7 Aušinimo ventiliatoriaus ventiliacinės

angos

8 Grilis

9 Orkaitės lemputė

10 Ventiliatorius

11 Teleskopiniai lentynos bėgeliai

12 Techninių duomenų lentelė

Orkaitės priedai

• Orkaitės lentyna

Skirta kepimo indams, kepinių skardoms,

kepsniams.

• Plokščia kepimo skarda

Skirta pyragams ir sausainiams kepti.

•

Gili skrudinimo skarda

Skirta kepti ir skrudinti arba riebalams su-

rinkti.

Kasdienis naudojimas

Kad galėtumėte valdyti orkaitę, pa-

spauskite įstumiamą rankenėlę. Ranke-

nėlė iššoks.

Orkaitės įjungimas ir išjungimas

1. Pasukite orkaitės funkcijų valdymo ran-

kenėlę ties orkaitės funkcija.

2. Pasukite temperatūros valdymo rankenė-

lę ties temperatūros reikšme.

Veikiant orkaitei švies maitinimo indikato-

rius.

Temperatūros indikatorius švies tol, kol

didės orkaitės temperatūra.

3. Išjunkite orkaitę, pasukite orkaitės funk-

cijų valdymo rankenėlę ir temperatūros

valdymo rankenėlę į išjungimo padėtį.

Orkaitės aušinimo ventiliatorius

Ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad prie-

taiso paviršiai nekaistų. Prietaisą išjungus,

ventiliatorius veikia toliau, kol prietaisas at-

vės.

Apsauginis termostatas

Apsaugai nuo pavojingo perkaitimo (dėl ne-

teisingo prietaiso naudojimo arba defektų),

orkaitėje įrengtas apsauginis termostatas,

nutraukiantis elektros tiekimą. Sumažėjus

temperatūrai, orkaitė vėl įsijungia automatiš-

kai.

Orkaitės funkcijos

Orkaitės funkcija Paskirtis

"OFF" (Išjungta) pa-

dėtis

Prietaisas yra IŠJUNGTAS.

Orkaitės lemputė Šviečia nepasirinkus gaminimo funkcijos.

4 electrolux

Orkaitės funkcija Paskirtis

Orkaitės kaitinamoji

galia (viršus+apačia)

Karštis skleidžiamas iš viršutinio ir apatinio kaitinimo elementų. Skirta

kepti ir skrudinti viename orkaitės lygmenyje.

Maisto gaminimas

naudojant ventiliato-

rių

Skirta gaminti kelis skirtingus patiekalus tuo pačiu metu. Skirta namie

pagaminto sirupo ir vaisiams virti, grybams ar vaisiams džiovinti.

Apatinis kaitinimo

elementas

Karštis sklinda tik iš apatinės orkaitės dalies. Pyragų su traškiu ir pa-

skrudusiu pagrindu kepimui.

Vidinis grilis

Kepti grilyje plokščius patiekalus mažais kiekiais lentynos viduryje. Ga-

minti skrebučius.

Visas grilis

Įjungiamas visas grilio elementas. Plokščių patiekalų dideliais kiekiais

kepimui grilyje. Gaminti skrebučius.

Šiluminis kepimas ant

grotelių

Šiuo atveju yra pakaitomis įjungiamas grilio kaitinimo elementas ir or-

kaitės ventiliatorius, kuris apipučia karštą orą aplink maistą. Skirta ga-

minti didelius mėsos gabalus. Didžiausia temperatūra šiai funkcijai

yra 200 °C .

Kepimo su ventiliato-

riumi kaitinimas

Skrudinti arba kepti ir skrudinti maistą, kurio gaminimui reikia tos pačios

temperatūros, kai naudojama daugiau nei viena lentyna nesimaišant

kvapams.

Pica

Apatinis elementas tiesiogiai kaitina picos, apkepo ar įdaryto pyrago

pagrindą, o ventiliatorius užtikrina oro apytaką ir tolygų įdarų bei garnyrų

kepimą

Ekranas

1 2 3

456

1 Funkcijų indikatoriai

2 Laiko indikatorius

3 Funkcijų indikatoriai

4 Mygtukas "+"

5 Pasirinkimo mygtukas

6 Mygtukas "-"

electrolux 5

Laikrodžio funkcijų nustatymas

1.

Pakartotinai spauskite pasirinkties myg-

tuką, kol funkcijų indikatoriuje mirksės rei-

kiama funkcija.

2.

Laikmačio

, trukmės arba pabaigos

laiką nustatykite " + " arba " - " myg-

tukais.

Užsidega atitinkamos funkcijos indikato-

rius.

Praėjus nustatytam laikui, funkcijos indi-

katorius mirksi ir apie 2 minutes skamba

garso signalas.

Nustačius trukmės ir pabaigos

funkcijas, orkaitė išsijungia automatiškai.

3. Norėdami išjungti signalą, paspauskite

bet kurį mygtuką.

Laikrodžio funkcija Paskirtis

Paros laikas Rodo laiką. Laikui nustatyti, pakeisti ar patikrinti.

Minutinis laikmatis Atgalinei laiko atskaitai nustatyti.

Praėjus nustatytam laiko tarpui, pasigirs garsinis signalas.

Ši funkcija neturi įtakos orkaitės veikimui.

Trukmė Nustatyti, kiek laiko orkaitė turi veikti.

Pabaiga Orkaitės funkcijos išjungimo laikui nustatyti.

Trukmės ir pabaigos funkcijas ga-

lima naudoti vienu metu, jei vėliau orkaitė

bus įjungiama ir išjungiama automatiš-

kai. Tokiu atveju pirmiausiai nustatykite

trukmę

, o tada pabaigą .

Laikrodžio funkcijų išjungimas

1. Spauskite nustatymo mygtuką tol, kol

ims mirksėti reikiamos funkcijos indikato-

rius.

2. Nuspauskite ir laikykite mygtuką " - ".

Po kelių sekundžių laikrodžio funkcija iš-

sijungs.

Teleskopiniai bėgeliai

2 ir 4 lentynų lygiuose yra teleskopinės len-

tynų atramos. Su teleskopinėmis lentynų at-

ramomis lengviau įstatyti ir ištraukti lentynas.

1. Ištraukite dešiniąją ir kairiąją teleskopines

lentynų atramas.

°C

2. Ant teleskopinių lentynų atramų padėkite

lentyną ir atsargiai viską įstumkite į orkai-

tę.

6 electrolux

°C

Įspėjimas Orkaitės dureles uždarykite

tik tada, kai teleskopiniai bėgeliai bus

visiškai įstumti į orkaitę Kitaip galite

pažeisti durų emalį ir stiklą

Įspėjimas Naudojant orkaitę,

teleskopinės lentynų atramos ir kiti

priedai labai įkaista. Būtinai mūvėkite

pirštines arba pan

Naudinga informacija ir patarimai.

Įspėjimas Maistą visada gaminkite

uždarę orkaitės dureles, net kai kepate

grilyje.

Nestatykite kepimo skardų, puodų ir

pan. ant orkaitės dugno, kad nepažeis-

tumėte orkaitės emalio.

Priedus įstatykite ir ištraukite atsargiai,

kad nepažeistumėte orkaitės emalio.

•Orkaitė turi keturis lentynų lygius. Lentynų

lygiai skaičiuojami nuo orkaitės dugno.

• Galite gaminti maistą dviejuose orkaitės ly-

giuose tuo pačiu metu. Įstatykite lentynas

į 1 ir 3 lygius.

• Ši orkaitė turi specialą sistemą, užtikrinan-

čią oro apykaitą ir nuolatinę garų apytaką.

Su šia sistema maistas gaminamas garų

prisotintoje aplinkoje, tad patiekalas būna

minkštas viduje ir apskrudęs iš išorės. Taip

sutrumpinamas maisto gaminimo laikas ir

sumažinamos energijos sąnaudos.

•Drėgmė gali kondesuotis prietaiso viduje

arba ant durelių stiklo. Tai normalu. Prieš

atidarydami orkaitės dureles maisto gami-

nimo metu, visada atsistokite atokiai nuo

prietaiso. Kondensavimuisi sumažinti,

prieš gaminimą maždaug 10 minučių pa-

kaitinkite orkaitę.

• Po kiekvieno naudojimo išvalykite prietaise

susikaupusią drėgmę.

Pyragų kepimas

• Pyragus kepti geriausia 150°C - 200°C

temperatūroje.

•Prieš kepimą

maždaug 10 minučių pakai-

tinkite orkaitę.

• Neatidarinėkite orkaitės durelių, kol ne-

praėjo 3/4 kepimui skirto laiko.

• Jiegu kepate dviejuose kepimo padėkluo-

se vienu metu, tarp jų palikite vieną laisvą

lygį.

Mėsos ir žuvies gaminimas

• Negaminkite mėsos gabalų, kurie sveria

mažiau kaip 1 kg. Gaminant per mažus

gabalus mėsa pernelyg išdžiūsta.

•Kad raudona mėse būtų gerai iškepusi iš

išorės ir sultinga viduje, nustatykite 200°C

- 250°C temperatūrą.

•Baltą mėsą, paukštieną ir žuvį gaminkite

150°C - 175°C temperatūroje.

• Jeigu produktai labai riebūs, naudokite su-

rinkimo padėklą, nes nuvarvėję riebalai ant

orkaitės dugno gali palikti nenuvalomas

dėmes.

• Prieš pjaustydami mėsą gabaliukais, pa-

laukite maždaug 15 minučių, kad neište-

kėtų sultys.

•Kad skrudinant mėsą į virtuvę neprieitų

daug dūmų, į surinkimo padėklą įpilkite tru-

putį vandens. Kad nesikauptų dūmai, vi-

sada papildykite vandens, kai jis išgaruoja.

Maisto ruošimo trukmė

Maisto gaminimo trukmė priklauso nuo mais-

to rūšies, konsistencijos ir kiekio.

Iš pradžių svarbu stebėti kokybę gaminimo

metu. Naudodami šį prietaisą, atraskite tin-

kamiausius parametrus (temperatūrą, gami-

electrolux 7

nimo trukmę ir kt.) savo patiekalui, receptui ir

maisto kiekiui.

Kepimo lentelės

Masė (kg) Maistas Orkaitės funkcija Lygis

Orkaitės

tempera-

tūra (°C)

Gaminimo

trukmė

(min.)

1 Kiauliena/aviena 2 180 100-110

1

Veršiena/jautie-

na

2 190 70-100

1,2

Vištiena/triušie-

na

2 200 70-80

1,5 Antis 1 160 120-150

3 Žąsis 1 160 150-200

4 Kalakutas 1 180 210-240

1 Žuvis 2 190 30-40

1

Įdarytos papri-

kos, pomidorai/

keptos bulvės

2 190 50-70

Pyragai iš pake-

lių

2 160 45-55

1 Vaisiniai pyragai 2 160 80-100

Sausainiai 3 140 25-35

2 Lazanja 2 180 45-60

1 Balta duona 2 190 50-60

1 Pica 1 190 25-35

Kepimas ant grotelių (grilis)

Prieš kepimą maždaug 10 minučių pa-

kaitinkite tuščią orkaitę.

Kiekis Kepimas ant grotelių

(grilis)

Gaminimo laikas (minu-

tėmis)

PATIEKALO RŪ-

ŠIS

Gaba-

liukų

skai-

čius

g

lygis

Temp.

(°C)

viena pusė kita pusė

Filė steikai 4 800 3 250 12-15 12-14

Jautienos steikai 4 600 3 250 10-12 6-8

Dešrelės 8 / 3 250 12-15 10-12

Kiaulienos kepsniai 4 600 3 250 12-16 12-14

Viščiukas (perpjau-

tas pusiau)

2 1000 3 250 30-35 25-30

Kebabai 4 / 3 250 10-15 10-12

Vištienos krūtinėlė 4 400 3 250 12-15 12-14

Mėsainiai 6 600 3 250 20-30

8 electrolux

Kiekis Kepimas ant grotelių

(grilis)

Gaminimo laikas (minu-

tėmis)

PATIEKALO RŪ-

ŠIS

Gaba-

liukų

skai-

čius

g

lygis

Temp.

(°C)

viena pusė kita pusė

Žuvies filė 4 400 3 250 12-14 10-12

Skrebutis su garnyru 4-6 / 3 250 5-7 /

Skrebučiai 4-6 / 3 250 2-4 2-3

Šiluminis kepimas ant grotelių

Įspėjimas Kai naudojate šią funkciją,

nustatykite didžiausią 200°C

temperatūrą.

Kiekis Kepimas ant grotelių Gaminimo laikas minu-

tėmis

PATIEKALAS Vienetai g

lygis

Temp.

(°C)

viena pusė kita pusė

Vyniotiniai (kalakutie-

nos)

1 1000 3 200 30-40 20-30

Viščiukas (dvi dalys) 2 1000 3 200 25-30 20-30

Viščiuko šlaunelės 6 - 3 200 15-20 15-18

Putpelė 4 500 3 200 25-30 20-25

Daržovių apkepas - - 3 200 20-25 -

Vienetai Eskalopai - - 3 200 15-20 -

Skumbrė 2-4 - 3 200 15-20 10-15

Žuvies griežinėliai 4-6 800 3 200 12-15 8-10

Pica

Prieš kepimą maždaug 10 minučių pa-

kaitinkite tuščią orkaitę.

PATIEKALAS

Picos funkcija

Gaminimo laikas

minutėmis

PASTABOS

Lygis temp. °C

Didelė pica 1 200 15~25

ant plokščios kepimo

skardos

Maža pica 1 200 10~20

ant plokščios kepimo

skardos ar orkaitės

lentynos

Duonos bandelės 1 200 15~25

ant plokščios kepimo

skardos

Valymas ir priežiūra

Įspėjimas Prieš valydami išjunkite

prietaisą. Įsitikinkite, kad prietaisas

atvėsęs.

Įspėjimas Nevalykite prietaiso garų ar

aukšto slėgio garų valytuvais.

electrolux 9

Atsargiai Nenaudokite korozinių ar

braižančių valymo priemonių, aštrių

daiktų, dėmių valymo priemonių ar

abrazyvinių kempinių.

Įspėjimas Nevalykite stiklinių durelių

abrazyninėmis valymo priemonėmis

arba metaliniais gremžtukais. Gali būti

pažeistas vidinis atsparus karščiui

paviršius.

Atsargiai Jeigu naudojate purškiamą

orkaičių valiklį, laikykitės gamintojo

instrukcijų.

• Nuvalykite prietaiso priekį minkšta šluoste

su šiltu vandeniu ir plovikliu.

• Metalinių paviršių valymui naudokite įpras-

tą valymo priemonę

•Orkaitės vidų valykite po kiekvieno naudo-

jimo. Taip nešvarumus nuvalyti lengviau ir

jie neprikepa.

•Sunkiai įveikiamus nešvarumus pašalinkite

specialiais orkaičių valikliais.

•Visus orkaitės priedus (minkšta šluoste su

šiltu vandeniu ir plovikliu) valykite po kiek-

vieno naudojimo ir leiskite jiems nudžiūti.

• Jei turite nepridegančio paviršiaus priedus,

nevalykite jų su ėdžais valikliais, daiktais

aštriais kampais ir neplaukite indaplovėje.

Galite sugadinti nepridegantį paviršių!

Orkaitės grotelės

Galite ištraukti lentynų atraminius bėgelius ir

išvalyti šonines sieneles.

Lentynos atraminių bėgelių išėmimas

1. Ištraukite lentynų bėgelius už priekinės

dalies nuo šoninės sienelė

s.

2. Ištraukite lentynų bėgelius nuo užpakali-

nės sienelės galo ir ištraukite lentynų at-

ramas.

2

1

Lentynų atramų įdėjimas

Lentynų atraminius bėgelius įstatykite atbuli-

ne tvarka.

Svarbu Įsitikinkite, kad teleskopinių lentynų

bėgelių tvirtinimo kaiščiai nukreipti į priekį.

Orkaitės durelių valymas

Orkaitės durelės turi dvi stiklo plokštes, įsta-

tytas viena priešais kitą. Kad būtų lengviau

valyti, išimkite orkaitės dureles ir vidinę stiklo

plokštę.

Įspėjimas Orkaitės durelės gali staiga

užsidaryti, jei jūs bandysite išimti vidines

stiklo plokštes, kai durelės nebus

išimtos.

Įspėjimas Prieš valydami stiklines

dureles patikrinkite, ar stiklo plokštės

ataušo. Karštas stiklas gali suskilti.

Įspėjimas Jeigu durelių stiklo plokštės

pažeistos arba subraižytos, stiklas

susilpnėja ir gali suskilti. Kad to

išvengtumėte, pakeiskite apgadintą

stiklą. Išsamesnės informacijos

kreipkitės į techninio aptarnavimo

tarnybą.

Orkaitės durelių ir stiklo plokštės

išėmimas

1. Pilnai atidarykite orkaitės dureles ir suim-

kite du durelių lankstus.

10 electrolux

2. Pakelkite ir pasukite svirteles, esančias

ant šių dviejų vyrių.

3. Uždarykite orkaitės dureles iki pirmos ati-

darymo padėties (pusiau). Tada patrau-

kite į priekį ir išimkite iš vietos.

4. Dureles padėkite ant tvirto paviršiaus

prieš tai ant jo patiesę minkštą audinį.

5. Atpalaiduokite fiksavimo mechanizmą ir

ištraukite vidinę stiklo plokštę.

6. Pasukite 2 sklendes 90° kampu ir ištrau-

kite jas iš jų vietų.

electrolux 11

7. Atsargiai pakelkite ir išimkite stiklo plokš-

tę.

Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu.

Kruopščiai nusausinkite.

Įspėjimas Valykite stiklo plokštę tik šiltu

vandeniu su muilu. Aštrūs daiktai (pvz.,

peiliai arba grandikliai) ir abrazyvinės

valymo priemonės bei dėmių valikliai gali

sugadinti stiklo plokštę.

Orkaitės durelių ir stiklo plokštės

įstatymas

Baigę valyti įstatykite orkaitės dureles ir stiklo

plokštę. Norėdami tai padaryti, aprašytus

veiksmus atlikite atvirkštine tvarka.

Dekoruota vidine stiklo plokštė su dekoraty-

viniu rėmu įstatoma puse, ant kurios at-

spausdintas raštas, į išorę. Stiklo plokštė

įstatyta teisingai, jeigu perbraukę pirštais per

paviršių nejaučiate nelygumų.

Įstatykite vidinę plokštę į vietą kaip parodyta

paveikslėlyje.

Orkaitės lemputė

Įspėjimas Elektros smūgio pavojus!

Prieš keisdami orkaitės lemputę:

• Išjunkite orkaitę.

• Išsukite saugiklius iš saugiklių skydo arba

išjunkite grandinės pertraukiklį.

Orkaitės kameros apačioje patieskite

šluostę, kad apsaugotumėte orkaitės

lemputę ir stiklinį dangtelį.

Orkaitės lemputės keitimas / stiklinio

gaubtelio valymas

1. Stiklinį gaubtelį atsukite prieš laikrodžio

rodyklę ir nuimkite.

2. Išvalykite stiklinį gaubtelį.

3. Pakeiskite orkaitės lemputę tinkama,

300°C temperatūrai atsparia orkaičių

lempute.

4. Užsukite stiklinį gaubtelį.

Ką daryti, jeigu...

Problema Galima priežastis Sprendimo būdas

Orkaitė nekaista Orkaitė neįjungta Įjunkite orkaitę

12 electrolux

Problema Galima priežastis Sprendimo būdas

Orkaitė nekaista Nenustatytas paros laikas Nustatykite laikrodį

Orkaitė nekaista Nenustatyti būtini nustatymai Patikrinkite nustatymus

Orkaitė nekaista Perdegė saugiklis Patikrinkite saugiklį. Jeigu sau-

giklis perdega kelis kartu iš eilės,

kreipkitės į kvalifikuotą elektriką.

Orkaitės lemputė nedega Perdegė orkaitės lemputė Pakeiskite orkaitės lemputę

Ant maisto produktų ir orkaitės

viduje kaupiasi garai ir konden-

satas

Patiekalą orkaitėje palikote per

ilgai

Baigę gaminti, nepalikite patie-

kalų orkaitėje ilgiau kaip 15-20

minučių

Ekrane bus rodoma "12.00" ir

šviesos diodas

Maitinimo tiekimo nutraukimas Iš naujo nustatykite laikrodį

Jeigu patys negalite rasti problemos spren-

dimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba

techninės priežiūros centrą.

Šie duomenys būtini, jei norite sulaukti

skubios ir tinkamos pagalbos. Šie duomenys

nurodyti techninių duomenų lentelėje (žr.

"Gaminio aprašymas").

• Modelio aprašymas ............

• Gaminio numeris (PNC) ............

• Serijos numeris (S.N.) ...........

Įspėjimas Prietaisą leiskite remontuoti

kvalifikuotam elektrikui arba

kompetentingam asmeniui.

Svarbu Jei prietaisas buvo naudojamas

netinkamai, techninės priežiūros centro ar

atstovo darbuotojo apsilankymas bus

apmokestinamas nepaisant garantinio

laikotarpio.

Patarimai dėl prietaisų su metaline

priekine dalimi:

jei dureles atidarote kepimo metu arba

iškart po kepimo ar skrudinimo, stiklas

gali apgaruoti.

Įrengimas

Įrengimas balduose

Įspėjimas Prietaisą įrengti privalo tik

kvalifikuotas elektrikas arba

kompetentingas asmuo. Jeigu

nesikreipsite į kvalifikuotą ir

kompetentingą asmenį, garantija bus

panaikinta, jeigu bus pažeidimų.

•Prieš įrengdami prietaisą spintelėje patik-

rinkite, ar niša pakankamo dydžio.

• Patikrinkite, ar yra apsauga nuo elektros

smūgio.

• Vadovaujantis galiojančiais reikalavimais,

visos apsaugos nuo elektros smūgio de-

talės pritvirtinamos taip, kad be specialių

instrumentų jų nuimti nebūtų galima.

• Kai kuriose orkaitės dalyse yra įtampa. Bal-

das turi uždengti orkaitės dalis be tarpų.

Taip išvengsite elektros smūgio, nes ne-

galėsite netyčia prisiliesti prie pavojingų

dalių.

• Įrengiant prietaisą, jo galinę arba šoninę

sienelę galima priglausti prie aukštesnių

virtuvės prietaisų arba sienų. Kita pusė turi

bū

ti prie to paties aukščio baldo.

• Įmontuojamos orkaitės ir įmontuojamos

kaitlentės turi specialią jungčių sistemą.

Saugumo sumetimais sujungti galima tik to

paties gamintojo prietaisus.

electrolux 13

594

2

20

570

590

540

560

50

580

550 min

560÷570

550 min

593

560-570

80÷100

A

B

Elektros įvado prijungimas

Įspėjimas Elektrą prijungti privalo tik

kvalifikuotas elektrikas arba

kompetentingas asmuo.

• Gamintojas neatsako už pasekmes, jeigu

nesilaikoma šių saugos nuorodų.

• Įžeminkite prietaisą pagal saugos taisy-

kles.

• Patikrinkite, ar įtampa ir energijos rūšis

techninių duomenų lentelėje atitinka pa-

stato elektros įvado įtampą ir energijos

rūšį.

• Šis prietaisas tiekiamas su elektros laidu

be kištuko.

• Bet kokius elektrinius komponentus įrengti

ir pakeisti gali tik techninės priežiūros cent-

ro specialistas arba kvalifikuotas aptarna-

vimo specialistas.

• Visada naudokite teisingai įrengtą įžemintą

elektros lizdą.

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jun-

giklių ir ilginamųjų laidų. Gaisro pavojus.

• Patikrinkite, ar maitinimo kabelio kištukas

pasiekiamas po įrengimo.

• Netraukite už kabelio, norėdami išjungti

prietaisą iš lizdo. Visada traukite laikydami

už kištuko.

14 electrolux

• Prijunkite prietaisą prie maitinimo tinklo per

įrenginį, kuriuo galima atjungti visus prie-

taiso kontaktus nuo maitinimo tinklo, kai

kontaktų atsidarymo tarpas yra ne mažes-

nis nei 3 mm, pvz., automatiniu laidų ap-

saugos jungtuvu, įžeminimo nuotėkio at-

jungikliais arba saugikliu.

• Informacija apie įtampą pateikiama techni-

nių duomenų lentelėje (žr. "Gaminio apra-

šymą").

Aplinkosauga

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis

simbolis

nurodo, kad su šiuo produktu

negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis.

Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui,

kad elektros ir elektronikos įranga būtų

perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą,

jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo

neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių

sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio

produkto išmetimas. Dėl išsamesnės

informacijos apie šio produkto išmetimą,

prašom kreiptis į savo miesto valdžios

įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą

arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.

Pakavimo medžiagos

Simboliu

pažymėtos medžiagos gali būti

pakartotinai perdirbtos. Išmeskite pakuotę į

atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji

būtų perdirbta.

Prietaiso utilizavimas

1. Ištraukite kištuką iš elektros lizdo.

2. Nupjaukite maitinimo kabelį ir išmeskite jį.

3. Sugadinkite durelių skląstį. Taip vaikai ne-

galės užsidaryti prietaiso viduje. Uždusi-

mo pavojus.

electrolux 15

Electrolux. Thinking of you.

Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle

daha fazla paylaşın

İçindekiler

Güvenlik bilgileri 16

İlk Kullanımdan Önce 17

Ürün tanımı 18

Günlük kullanım 18

Yararlı ipuçları ve bilgiler 21

Pişirme tabloları 22

Bakım ve temizlik 23

Servisi aramadan önce 26

Montaj 27

Elektrik Bağlantısı 28

Çevreyle ilgili bilgiler 28

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Güvenlik bilgileri

Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru ça-

lışması için cihazı monte etmeden ve kul-

lanmadan önce, bu kılavuzu dikkatle

okuyunuz. Bu kılavuzu saklayınız; cihazı

başka bir yere taşıdığınızda veya sat-

tığınızda dahi beraberinde veriniz. Kulla-

nıcılar, cihazın çalışma ve emniyet özel-

liklerini tam olarak bilmelidir.

Doğru kullanım

• Cihaz çalışır durumdayken denetimsiz bı-

rakmayınız.

• Bu cihaz, sadece evde kullanım için tasar-

lanmıştır.

• Cihaz bir çalışma tezgahı veya bir eşya

koyma masası gibi kullanılmamalıdır.

•Yanı

cı sıvıları, yüksek derecede alev alıcı

maddeleri veya eriyebilecek nesneleri (ör-

neğin plastik film, plastik, alüminyum) ci-

hazın üstüne veya yakınına koymayınız.

•Yakındaki prizlere elektrikli cihazları takar-

ken dikkatli olunuz. Bağlantı kablolarının sı-

cak haldeki fırın kapağına temas etmesini

veya altına sıkışmasını engelleyiniz.

•Nem, fırın emayesine zarar verebileceğin-

den veya aksamlarının içine kaçabileceğin-

den, pişirme işlemi bittikten sonra nemli ta-

bakları ve yiyecekleri fırında bırakmayınız.

• Yaralanmaları ve cihazın zarar görmesini

önlemek için tamir iş

lemlerini kendi başını-

za yapmayınız. Daima yerel Yetkili Servisi-

nizle temasa geçiniz.

•Fırın kapak camını silmek için sert, aşındı-

rıcı temizleyiciler veya keskin metal kazıyı-

cılar kullanmayınız, çünkü bunlar yüzeyi çi-

zebilir ve camın kırılmasına neden olabilir.

Emaye kaplama ile ilgili bilgi

Kullanımdan dolayı fırının emaye kapla-

masında oluşan renk değişiklikleri, fırının

normal ve doğru şekilde kullanılmasını

etkilemez. Bu nedenle bunlar, garanti

kapsamında arıza / hata olarak kabul

edilmezler.

Çocuk güvenliği

• Sadece yetişkinler bu cihazı kullanabilir.

Çocuklar, cihazla oynamamaları için dene-

tim altında tutulmalıdır.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan

uzak tutunuz. Boğulma riski söz konusu-

dur.

• Cihaz çalışırken, çocukları cihazdan uzak

tutunuz. Erişilebilir parçalar, kullanım sıra-

sında çok ısınabilir. Yanma riski söz konu-

sudur.

Genel güvenlik

• Bu cihaz, fiziksel, duyumsal veya zihinsel

kapasitesi düşük kişiler (çocuklar da dahil)

veya yeterli bilgi ve deneyime sahip olma-

yan kişiler tarafından, yanları

nda güvenlik-

lerinden sorumlu ve cihazın kullanımıyla il-

gili bilgi veren ve gözetleyen bir kişi olma-

dıkça kullanılmamalıdır.

•Cihazın iç kısmı , fırın çalışırken çok ısınır.

Dikkatli olunuz ve ısıtıcı elemanlardan her-

hangi birine dokunmayınız. Yanma riski söz

konusudur.

• İçindeki buharın veya ısının dışarı çıkması

için, pişirme sırasında ya da sonrasında ka-

pağı açarken fırından uzak durunuz.

16 electrolux

Montaj

•Cihazın, nakliyeden ötürü hasar görmemiş

olduğundan emin olunuz. Hasarlı bir ciha-

zın bağlantısını asla yapmayınız. Gerekirse,

satın aldığınız mağazayı arayınız.

• Sadece yetkili bir servis teknisyeni bu ci-

hazı tamir edebilir. Sadece orijinal yedek

parçalar kullanınız.

• Ankastre cihazlar sadece, standartlara uy-

gun ankastre bölmelere ve tezgah altlarına

yerleştirildikten sonra kullanılmalıdır.

• Bu ürünün özelliklerini değiştirmeyiniz veya

ürünü herhangi bir şekilde modifiye etme-

yiniz. Yaralanma veya cihazın zarar görme

riski söz konusudur.

Uyarı Elektrik bağlantılarıyla ilgili

talimatlara dikkatle uyunuz.

İlk Kullanımdan Önce

Fırını kullanmadan önce, fırının içindeki

ve dışındaki tüm ambalaj malzemelerini

çıkartınız. Bilgi etiketini çıkartmayınız.

Dikkat Fırının kapağını açmak için,

kapak kolunu her zaman ortadan

tutunuz.

Saatin ayarlanması

Fırın ancak saat ayarı yapıldıktan sonra

çalışacaktır.

Cihazı elektrik beslemesine bağladığınızda

veya bir elektrik kesintisi durumunda, Zaman

fonksiyonu göstergesi otomatik olarak yanıp

söner.

Geçerli saati ayarlamak için " + " veya " - "

tuşunu kullanınız.

Yaklaşık 5 saniye sonra, lambanın yanıp sön-

mesi durur ve ayarlanan saat göstergede gö-

rüntülenir.

Saat ayarını değiştirmek için, aynı anda

bir otomatik fonksiyon (Süre

veya Pi-

şirme sonu

) ayarlamamalısınız.

İlk temizlik

• Tüm parçaları cihazdan çıkarınız.

•Cihazı ilk kez kullanmadan önce temizleyi-

niz.

Dikkat Aşındırıcı temizlik ürünleri

kullanmayınız! Bu yüzeye zarar verebilir.

"Bakım ve Temizlik" bölümüne

başvurunuz.

Ön ısıtma

Fırının iç kısmında olabilecek kalıntıların yan-

ması için bir fırın fonksiyonu seçiniz ve mak-

simum sıcaklığa ayarlayınız ve fırını boşken 45

dakika çalıştırınız. Aksesuarlar, normal kulla-

nıma göre daha sıcak olabilirler. Bu süre içe-

risinde, bir koku gelebilir. Bu normal bir du-

rumdur. Ortamın iyi havalandırıldığından emin

olunuz.

electrolux 17

Ürün tanımı

Genel görünüm

7

8

9

11

1

10

12

2 3 4 5 6

1 Kontrol paneli

2 Sıcaklık kontrol düğmesi

3 Sıcaklık göstergesi

4 Gösterge

5 Güç göstergesi

6 Fırın fonksiyonu kontrol düğmesi

7 Soğutma fanı hava çıkışları

8 Izgara

9 Fırın lambası

10 Fan

11 Teleskobik raf rayı

12 Bilgi etiketi

Fırın aksesuarları

• Fırın rafı

Pişirme kapları, kek kalıpları ve kızartmalar

içindir.

• Düz fırın tepsisi

Kekler ve bisküviler içindir.

•

Derin kızartma kabı

Fırında pişirim ve kızartma veya kap olarak

yağ biriktirmek içindir.

Günlük kullanım

Fırını kullanmak için hareketli düğmeye

basınız. Düğme dışarı çıkar.

Fırının Açılması ve Kapatılması

1. Fırın fonksiyonları kontrol düğmesini bir fı-

rın fonksiyonuna getiriniz.

2. Sıcaklık kontrol düğmesini seçtiğiniz sı-

caklık ayarına getiriniz.

Fırın çalışmakta iken çalışma kontrol lam-

bası yanar.

Fırın sıcaklığı artarken sıcaklık göstergesi

yanar.

3. Fırı

nı kapatmak için, fırın fonksiyon kontrol

düğmesi ve sıcaklık kontrol düğmesini

Kapalı pozisyona getiriniz.

Soğutma fanı

Cihazın yüzeyini soğuk tutmak için, soğutma

fanı otomatik olarak açılır. Cihazı kapatmanız

halinde, soğutma fanı cihaz soğuyana kadar

çalışmaya devam edecektir.

Güvenlik termostatı

Tehlike arz edebilecek aşırı ısınmayı (cihazın

bileşenlerinde arıza olması veya amacına uy-

gun olmayan kullanımdan dolayı) önlemek

için, fırında elektrik akımını kesen bir güvenlik

termostatı bulunmaktadır. Sıcaklı

k düştüğü

zaman fırın otomatik olarak tekrar çalışır du-

ruma geçer.

Fırın fonksiyonları

Fırın fonksiyonu Kullanıldığı işlemler

Kapalı (OFF) konumu Cihaz KAPANIR.

Fırın lambası Herhangi bir pişirme fonksiyonu kullanılmadığında yanar.

18 electrolux

Fırın fonksiyonu Kullanıldığı işlemler

Üst+Alt ısıtma

Hem üst hem de alt rezistanslarla ısıtma yapar. Bir fırın rafında pişirme

ve kızartma yapmak içindir.

Fanlı pişirme

Birden fazla farklı yemeği aynı anda pişirmek içindir. Şurup içinde meyve

pişirmek ve mantar veya meyve kurutmak içindir.

Alt rezistans

Sadece fırının alt kısmını ısıtır. Altı gevrek veya sert olması gereken kekleri

pişirmek içindir.

Dahili ızgara

Az miktardaki yassı yiyecekleri orta rafta ızgara yapmak içindir. Kızartma

yapmak içindir.

Tam ızgara

Tam ızgara rezistansı devreye girer. Çok miktardaki yassı yiyecekleri ız-

gara yapmak içindir. Kızartma yapmak içindir.

Sıcak hava ile ızgara

Izgara rezistansı ile fan dönüşümlü olarak çalışır ve sıcak hava yiyecekler

etrafında dolaşır. İri et parçalarını pişirmek içindir. Bu fonksiyon için

maksimum sıcaklık 200 °C 'dir.

Fanlı pişirme

Aynı pişirme sıcaklığını kullanarak, birden fazla rafı kullanarak ve yemek-

lerin tatları karışmadan kızartma veya kızartma ve pişirme yapmak için-

dir.

Pizza

Alt ısıtıcı rezistans ısıyı direkt pizzanın, sebzeli turtanın / böreğin veya

turtanın tabanına yönlendirirken, fan ise pizzanın üst kısmını veya börek

içerisindeki malzemeleri pişirmek amacıyla havanın devridaim etmesini

sağlar.

Gösterge

1 2 3

456

1 Fonksiyon göstergeleri

2 Süre göstergesi

3 Fonksiyon göstergeleri

4 "+" tuşu

5 Seçim tuşu

6 "-" tuşu

electrolux 19

Saat fonksiyonlarının ayarlanması

1.

İstenilen fonksiyon göstergesi yanıp sö-

nünceye kadar seçim tuşuna ard arda

basınız.

2.

Zamanlayıcıyı (

), Süreyi ( ) veya Pi-

şirme sonunu (

) ayarlamak için, " + "

veya " - " tuşunu kullanınız.

İlgili fonksiyon göstergesi yanar.

Süre sonra erdiğinde, fonksiyon göster-

gesi yanıp söner ve 2 dakika boyunca

sesli bir ikaz verilir.

Süre ( ) ve Pişirme sonu ( ) fonksi-

yonları kullanıldığında, fırın otomatik ola-

rak kapanır.

3. Uyarı sesini kapatmak için herhangi bir

tuşa basınız.

Saat fonksiyonu Kullanıldığı işlemler

Saat Saati gösterir. Saati ayarlamak, değiştirmek veya zamanı kontrol etmek

içindir.

Dakika hatırlatıcı Geri sayım süresini ayarlamak içindir.

Ayarlanan süre bittikten sonra sesli bir ikaz duyulur.

Bu fonksiyonun, fırının çalışmasında bir etkisi yoktur.

Süre Fırının çalışacağı süreyi ayarlamak içindir.

Program sonu Bir fırın fonksiyonu için kapanma süresini ayarlamak içindir.

Fırın açılacaksa ve daha sonraki bir za-

manda otomatik olarak kapanacaksa,

Süre

ve Program sonu aynı anda

kullanılabilir. Bu durumda öncelikle Sü-

reyi

ve ardından Program Sonunu

ayarlayınız.

Saat fonksiyonlarının iptal edilmesi

1. İstenilen fonksiyon göstergesi yanıp sö-

nünceye kadar seçim tuşuna ard arda

basınız.

2. " - " düğmesine basınız ve basılı tutunuz.

Birkaç saniye sonra, saat fonksiyonu dev-

re dışı kalır.

Teleskobik raf destekleri

2 ve 4 raf seviyelerine teleskobik raf destekleri

takılıdır. Teleskobik raf destekleri ile rafları da-

ha kolay takabilir ve çıkarabilirsiniz.

1. Sağ ve sol taraftaki raf destek raylarını çe-

kerek çıkarınız.

°C

2. Rafı teleskobik raf desteklerinin üzerine

koyunuz ve bunları fırının iç kısmına doğru

dikkatlice itiniz.

20 electrolux

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux EOB53102X Kullanım kılavuzu

Electrolux EOB53102X Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler