P/N : MMBB0223405 (1.0) h
LG Electronics Inc.
K E 6 0 0
KULLANICI KILAVUZU
K E 6 0 0 KULLANICI KILAVUZU
LG Electronics Inc.
http://www.lgmobile.com
0168
TÜRKÇE
ENGLISH
KE600 KULLANICI KILAVUZU
KULLANICIYI, TELEFON YAZILIMI VE SERVİS SAĞLAYICI FARKI NEDENİYLE
BU KILAVUZDA BELİRTİLENLE TELEFON ARASINDA BAZI FARKLILIKLAR
OLABİLECEĞİ KONUSUNDA UYARMAMIZ GEREKMEKTEDİR.
TÜRKÇE
KE600 KULLANICI KILAVUZU
접수일자: 2006.09.07
인용모델: KG820
KULLANICIYI, TELEFON YAZILIMI VE SERVİS
SAĞLAYICI FARKI NEDENİYLE BU KILAVUZDA
BELİRTİLENLE TELEFON ARASINDA BAZI
FARKLILIKLAR OLABİLECEĞİ KONUSUNDA
UYARMAMIZ GEREKMEKTEDİR.
2
İÇINDEKILER
İÇINDEKILER
|
GIRIŞ ...............................................................................5
GÜVENLIĞINIZ İÇIN ...................................................
6
GÜVENLİ VE ETKİLİ KULLANMA KURALLARI .....
7
KE600’UN ÖZELLIKLERI ...........................................
12
Telefonun Parçaları .................................................................. 12
Arkadan görünüm ....................................................................
15
Ekran Bilgileri ...........................................................................
16
Ekrandaki Simgeler ..................................................................
16
KURULUM ...................................................................18
SIM kartın ve telefonun pilinin takılması ..............................18
Bataryanın Şarj Edilmesi .........................................................
19
Şarj Cihazının Çıkarılması .......................................................
20
Hafıza kartının takılması .........................................................
20
Hafıza kartının çıkartılması .....................................................
21
GENEL İŞLEVLER .......................................................22
Arama Yapma ve Yanıtlama ................................................... 22
Aramaların Yanıtlanması ........................................................
23
Metin Girme .............................................................................
24
İŞLEVLERİ VE SEÇENEKLERİ BELİRLEME ..........27
GELEN ARAMA MENÜSÜ ......................................
28
Arama sırasında ....................................................................... 28
Konferans Görüşmeleri ...........................................................
29
MENÜ AĞACI .............................................................31
TARAYICI .....................................................................
33
Giriş sayfası [Menü 1-1] ..........................................................33
Yer imleri
[Menü 1-2] ...............................................................34
URL’ye git [Menü 1-3] ..............................................................
34
Ayarlar
[Menü 1-4] .................................................................. 34
ÇAĞRI GEÇMİŞİ ........................................................36
Tüm aramalar [Menü 2-1] .......................................................36
Cevapsız çağrılar [Menü 2-2] ..................................................
36
Yapılan aramalar [Menü 2-3] ..................................................
36
Gelen çağrılar [Menü 2-4] .......................................................
36
Çağrı süresi [Menü 2-5] ...........................................................
37
Çağrı ücretleri [Menü 2-6] .......................................................
37
Veri bilgisi [Menü 2-7] .............................................................
37
ARAÇLAR ....................................................................38
Sık kullanılanlar [Menü 3-1] .................................................... 38
Çalar Saat [Menü 3-2] .............................................................
38
Takvim
[Menü 3-3] ...................................................................38
Hesap mak. [Menü 3-4] ...........................................................
40
Kısa not [Menü 3-5] .................................................................
40
Bahşiş hesaplayıcı [Menü 3-6] ...............................................
40
Kronometre [Menü 3-7] ...........................................................
41
Birim dönüş. [Menü 3-8] .........................................................
41
Dünya Saat. [Menü 3-9] ..........................................................
41
SIM Servisi [Menü 3-0] ...........................................................
41
MULTİMEDYA ............................................................42
Kamera [Menü 4-1] .................................................................42
Video kamera [Menü 4-2] .......................................................
43
MP3 çalar [Menü 4-3] .............................................................
43
Radyo [Menü 4-4] ....................................................................
46
Besteci
[Menü 4-5] .................................................................. 47
DJ modu [Menü 4-6] ...............................................................
49
Ses kaydedici [Menü 4-7] .......................................................
50
MESAJLAR .................................................................51
Yeni mesaj [Menü 5-1] ............................................................ 51
Gelen kutusu
[Menü 5-2] ........................................................54
E-posta kutusu
[Menü 5-3] ..................................................... 54
Taslaklar
[Menü 5-4] ................................................................ 55
Giden kutusu
[Menü 5-5] ........................................................55
Gönderilen
[Menü 5-6] ............................................................55
Telesekreter
[Menü 5-7] ..........................................................56
Bilgi mesajı [Menü 5-8] ...........................................................
56
Şablonlar
[Menü 5-9] .............................................................. 57
Ayarlar [Menü 5-0] ..................................................................
57
ÖĞELERIM ...................................................................61
Videolar [Menü 6-1] .................................................................61
Görüntüler [Menü 6-2] .............................................................
61
Sesler
[Menü 6-3] .................................................................... 62
Diğerleri [Menü
6-4] ................................................................63
Oyun ve uygulama
[Menü 6-5] ...............................................64
Harici bellek [Menü
6-6] .......................................................... 64
3
İÇINDEKILER |
İÇINDEKILER
GIRIŞ ...............................................................................5
GÜVENLIĞINIZ İÇIN ...................................................
6
GÜVENLİ VE ETKİLİ KULLANMA KURALLARI .....
7
KE600’UN ÖZELLIKLERI ...........................................
12
Telefonun Parçaları .................................................................. 12
Arkadan görünüm ....................................................................
15
Ekran Bilgileri ...........................................................................
16
Ekrandaki Simgeler ..................................................................
16
KURULUM ...................................................................18
SIM kartın ve telefonun pilinin takılması ..............................18
Bataryanın Şarj Edilmesi .........................................................
19
Şarj Cihazının Çıkarılması .......................................................
20
Hafıza kartının takılması .........................................................
20
Hafıza kartının çıkartılması .....................................................
21
GENEL İŞLEVLER .......................................................22
Arama Yapma ve Yanıtlama ...................................................22
Aramaların Yanıtlanması ........................................................
23
Metin Girme .............................................................................
24
İŞLEVLERİ VE SEÇENEKLERİ BELİRLEME ..........27
GELEN ARAMA MENÜSÜ ......................................
28
Arama sırasında ....................................................................... 28
Konferans Görüşmeleri ...........................................................
29
MENÜ AĞACI .............................................................31
TARAYICI .....................................................................
33
Giriş sayfası [Menü 1-1] ..........................................................33
Yer imleri
[Menü 1-2] ...............................................................34
URL’ye git [Menü 1-3] ..............................................................
34
Ayarlar
[Menü 1-4] .................................................................. 34
ÇAĞRI GEÇMİŞİ ........................................................36
Tüm aramalar [Menü 2-1] .......................................................36
Cevapsız çağrılar [Menü 2-2] ..................................................
36
Yapılan aramalar [Menü 2-3] ..................................................
36
Gelen çağrılar [Menü 2-4] .......................................................
36
Çağrı süresi [Menü 2-5] ...........................................................
37
Çağrı ücretleri [Menü 2-6] .......................................................
37
Veri bilgisi [Menü 2-7] .............................................................
37
ARAÇLAR ....................................................................38
Sık kullanılanlar [Menü 3-1] .................................................... 38
Çalar Saat [Menü 3-2] .............................................................
38
Takvim
[Menü 3-3] ...................................................................38
Hesap mak. [Menü 3-4] ...........................................................
40
Kısa not [Menü 3-5] .................................................................
40
Bahşiş hesaplayıcı [Menü 3-6] ...............................................
40
Kronometre [Menü 3-7] ...........................................................
41
Birim dönüş. [Menü 3-8] .........................................................
41
Dünya Saat. [Menü 3-9] ..........................................................
41
SIM Servisi [Menü 3-0] ...........................................................
41
MULTİMEDYA ............................................................42
Kamera [Menü 4-1] .................................................................42
Video kamera [Menü 4-2] .......................................................
43
MP3 çalar [Menü 4-3] .............................................................
43
Radyo [Menü 4-4] ....................................................................
46
Besteci
[Menü 4-5] .................................................................. 47
DJ modu [Menü 4-6] ...............................................................
49
Ses kaydedici [Menü 4-7] .......................................................
50
MESAJLAR .................................................................51
Yeni mesaj [Menü 5-1] ............................................................ 51
Gelen kutusu
[Menü 5-2] ........................................................54
E-posta kutusu
[Menü 5-3] ..................................................... 54
Taslaklar
[Menü 5-4] ................................................................ 55
Giden kutusu
[Menü 5-5] ........................................................55
Gönderilen
[Menü 5-6] ............................................................55
Telesekreter
[Menü 5-7] ..........................................................56
Bilgi mesajı [Menü 5-8] ...........................................................
56
Şablonlar
[Menü 5-9] .............................................................. 57
Ayarlar [Menü 5-0] ..................................................................
57
ÖĞELERIM ...................................................................61
Videolar [Menü 6-1] .................................................................61
Görüntüler [Menü 6-2] .............................................................
61
Sesler
[Menü 6-3] .................................................................... 62
Diğerleri [Menü
6-4] ................................................................63
Oyun ve uygulama
[Menü 6-5] ...............................................64
Harici bellek [Menü
6-6] .......................................................... 64
4
İÇINDEKILER GIRIŞ
En son dijital mobil iletişim teknolojisiyle çalışmak üzere tasarlanmış
gelişmiş ve kompakt KE600 mobil telefonu satın aldığınız için tebrik
ederiz.
Kullanıcı kılavuzunda, bu telefonun kullanılması ve çalıştırılmasıyla
ilgili önemli bilgiler bulunmaktadır. En iyi performansı elde etmek ve
telefona gelebilecek hasarları ya da telefonun yanlış kullanılmasını
önlemek için burada verilen tüm bilgileri dikkatlice okuyun. Bu
kullanıcı kılavuzunda açıkça onaylanmayan değişiklikler, cihazın
garantisini geçersiz kılabilir.
PROFILLER .................................................................65
Etkinleştir [Menü 7-X-1] .......................................................... 65
Kişiselleştir [Menü 7-X-2] .......................................................
65
REHBER .......................................................................67
Ara [Menü 8-1] ......................................................................... 67
Yeni ekle [Menü 8-2] ...............................................................
67
Arayan gruplar [Menü 8-3] .....................................................
68
Hızlı arama [Menü 8-4] ............................................................
68
Kendi numaram [Menü 8-5] ....................................................
69
Kartvizitim [Menü 8-6] .............................................................
69
Ayarlar [Menü 8-7] ..................................................................
69
AYARLAR .....................................................................71
Tarih / Saat [Menü 9-1] ...........................................................71
Güç Tasarrufu [Menü 9-2] .......................................................
71
Ekran [Menü 9-3] .....................................................................
71
Dil
[Menü 9-4] .......................................................................... 72
Bağlantı [Menü 9-5] .................................................................
72
Çağrı [Menü 9-6] ......................................................................
76
Güvenlik [Menü 9-7] ................................................................
79
Bellek durumu [Menü 9-8] ......................................................
81
Ayarları geri yükle
[Menü 9-9] ................................................ 81
AKSESUARLAR ..........................................................82
TEKNIK VERILER .......................................................
83
İÇINDEKILER
|
5
GIRIŞ
En son dijital mobil iletişim teknolojisiyle çalışmak üzere tasarlanmış
gelişmiş ve kompakt KE600 mobil telefonu satın aldığınız için tebrik
ederiz.
Kullanıcı kılavuzunda, bu telefonun kullanılması ve çalıştırılmasıyla
ilgili önemli bilgiler bulunmaktadır. En iyi performansı elde etmek ve
telefona gelebilecek hasarları ya da telefonun yanlış kullanılmasını
önlemek için burada verilen tüm bilgileri dikkatlice okuyun. Bu
kullanıcı kılavuzunda açıkça onaylanmayan değişiklikler, cihazın
garantisini geçersiz kılabilir.
PROFILLER .................................................................65
Etkinleştir [Menü 7-X-1] .......................................................... 65
Kişiselleştir [Menü 7-X-2] .......................................................
65
REHBER .......................................................................67
Ara [Menü 8-1] ......................................................................... 67
Yeni ekle [Menü 8-2] ...............................................................
67
Arayan gruplar [Menü 8-3] .....................................................
68
Hızlı arama [Menü 8-4] ............................................................
68
Kendi numaram [Menü 8-5] ....................................................
69
Kartvizitim [Menü 8-6] .............................................................
69
Ayarlar [Menü 8-7] ..................................................................
69
AYARLAR .....................................................................71
Tarih / Saat [Menü 9-1] ...........................................................71
Güç Tasarrufu [Menü 9-2] .......................................................
71
Ekran [Menü 9-3] .....................................................................
71
Dil
[Menü 9-4] .......................................................................... 72
Bağlantı [Menü 9-5] .................................................................
72
Çağrı [Menü 9-6] ......................................................................
76
Güvenlik [Menü 9-7] ................................................................
79
Bellek durumu [Menü 9-8] ......................................................
81
Ayarları geri yükle
[Menü 9-9] ................................................ 81
AKSESUARLAR ..........................................................82
TEKNIK VERILER .......................................................
83
GIRIŞ |
6
GÜVENLIĞINIZ İÇIN
Uyarı
• Cep Telefonları hava taşıtları ile seyahat ederken
daima kapalı tutulmalıdır.
• Araç kullanırken telefonu elinizde tutmayın.
• Cep telefonunuzu benzin istasyonları, yakıt depoları,
kimyasal madde üreten tesisler veya patlayıcı
madde kullanılan yerlerde kullanmayın.
• Güvenliğiniz için YALNIZCA belirtilen ORİJİNAL
batarya ve şarj cihazlarını kullanın.
• Şarj olurken telefonu ıslak ellerinizle tutmayın.
Bu durum elektrik çarpmalarına neden olabilir veya
telefonunuzda ciddi hasara yol açabilir.
• Telefonu çocukların erişemeyeceği güvenli bir yerde
muhafaza edin. Parçalara ayrılırsa, boğulma tehlikesi
yaratabilecek küçük parçalar içerir.
Dikkat
• Özel düzenlemelerle belirtilen yerlerde telefonunuzu
kapatın. Örneğin; telefonunuzu hastanelerde
kullanmayın. Hassas tıbbi gereçlerin etkilenmesine
neden olabilirsiniz.
• Acil durum çağrısı her hücresel şebekede
yapılamayabilir. Bu nedenle acil durum çağrılarında
yalnızca telefona güvenmemelisiniz.
• Zarar görmemesi için yalnızca ORİJİNAL aksesuarları
kullanın.
• Tüm radyo vericileri yakındaki elektronik cihazlarla
etkileşim riski taşır. Düşük etkileşimler TV, radyo ve
bilgisayar gibi cihazları etkileyebilir.
• Bataryalar ilgili yasalara uygun olarak elden
çıkarılmalıdır.
• Telefon veya bataryayı parçalara ayırmayın.
Lütfen bu basit kuralları okuyun. Kuralların çiğnenmesi
tehlikeli ve yasa dışı olabilir. Bu kılavuzda daha ayrıntılı
bilgiler verilmektedir.
Radyo frekansı enerjisine maruz
kalma
Radya dalgasına maruz kalma ve Özel Emilim Hızı
(SAR – Specific Absorption Rate) bilgileri
KE600 modeli mobil telefon, radyo dalgalarına maruz
kalmayla ilgili güvenlik gereksinimlerine uyumlu olacak
şekilde tasarlanmıştır. Bu gereksinim, yaşa ve sağlık
durumuna bağlı olmaksızın tüm kişilerin güvenliğini
garanti altına almak için tasarlanmış güvenlik sınırlarını
içeren bilimsel kuralları temel almaktadır.
• Radyo dalgalarına maruz kalma kurallarında, Özel
Emilim Hızı ya da SAR olarak bilinen bir ölçüm
birimi kullanılmaktadır. SAR testleri, telefonun
kullanılan tüm frekans bantlarında onaylı en yüksek
güç seviyesinde iletim yaptığı standart bir yöntem
kullanılarak gerçekleştirilmektedir.
• Çeşitli LG telefonu modellerinin SAR seviyeleri
arasında farklılıklar olmasına karşın, tüm modeller
radyo dalgalarına maruz kalmayla ilgili kuralların
gereklerini yerine getirecek şekilde tasarlanmıştır.
• Uluslararası İyonize Olmayan Radyasyon Koruması
Komisyonu (ICNIRP), önerilen SAR sınırını on (10)
gram doku üzerinde 2W/kg olarak belirlemiştir.
• Kulakta kullanım için DASY4 ile test edilen
bu telefon modelinin en yüksek SAR değeri,
1,01 W/kg’dir (10g) ve vücuda takıldığında
0,45 W/kg’dır (10g).
GÜVENLİ VE ETKİLİ KULLANMA KURALLARI
GÜVENLIĞINIZ İÇIN
|
7
7
Uyarı
• Cep Telefonları hava taşıtları ile seyahat ederken
daima kapalı tutulmalıdır.
• Araç kullanırken telefonu elinizde tutmayın.
• Cep telefonunuzu benzin istasyonları, yakıt depoları,
kimyasal madde üreten tesisler veya patlayıcı
madde kullanılan yerlerde kullanmayın.
• Güvenliğiniz için YALNIZCA belirtilen ORİJİNAL
batarya ve şarj cihazlarını kullanın.
• Şarj olurken telefonu ıslak ellerinizle tutmayın.
Bu durum elektrik çarpmalarına neden olabilir veya
telefonunuzda ciddi hasara yol açabilir.
• Telefonu çocukların erişemeyeceği güvenli bir yerde
muhafaza edin. Parçalara ayrılırsa, boğulma tehlikesi
yaratabilecek küçük parçalar içerir.
Dikkat
• Özel düzenlemelerle belirtilen yerlerde telefonunuzu
kapatın. Örneğin; telefonunuzu hastanelerde
kullanmayın. Hassas tıbbi gereçlerin etkilenmesine
neden olabilirsiniz.
• Acil durum çağrısı her hücresel şebekede
yapılamayabilir. Bu nedenle acil durum çağrılarında
yalnızca telefona güvenmemelisiniz.
• Zarar görmemesi için yalnızca ORİJİNAL aksesuarları
kullanın.
• Tüm radyo vericileri yakındaki elektronik cihazlarla
etkileşim riski taşır. Düşük etkileşimler TV, radyo ve
bilgisayar gibi cihazları etkileyebilir.
• Bataryalar ilgili yasalara uygun olarak elden
çıkarılmalıdır.
• Telefon veya bataryayı parçalara ayırmayın.
Lütfen bu basit kuralları okuyun. Kuralların çiğnenmesi
tehlikeli ve yasa dışı olabilir. Bu kılavuzda daha ayrıntılı
bilgiler verilmektedir.
Radyo frekansı enerjisine maruz
kalma
Radya dalgasına maruz kalma ve Özel Emilim Hızı
(SAR – Specific Absorption Rate) bilgileri
KE600 modeli mobil telefon, radyo dalgalarına maruz
kalmayla ilgili güvenlik gereksinimlerine uyumlu olacak
şekilde tasarlanmıştır. Bu gereksinim, yaşa ve sağlık
durumuna bağlı olmaksızın tüm kişilerin güvenliğini
garanti altına almak için tasarlanmış güvenlik sınırlarını
içeren bilimsel kuralları temel almaktadır.
• Radyo dalgalarına maruz kalma kurallarında, Özel
Emilim Hızı ya da SAR olarak bilinen bir ölçüm
birimi kullanılmaktadır. SAR testleri, telefonun
kullanılan tüm frekans bantlarında onaylı en yüksek
güç seviyesinde iletim yaptığı standart bir yöntem
kullanılarak gerçekleştirilmektedir.
• Çeşitli LG telefonu modellerinin SAR seviyeleri
arasında farklılıklar olmasına karşın, tüm modeller
radyo dalgalarına maruz kalmayla ilgili kuralların
gereklerini yerine getirecek şekilde tasarlanmıştır.
• Uluslararası İyonize Olmayan Radyasyon Koruması
Komisyonu (ICNIRP), önerilen SAR sınırını on (10)
gram doku üzerinde 2W/kg olarak belirlemiştir.
• Kulakta kullanım için DASY4 ile test edilen
bu telefon modelinin en yüksek SAR değeri,
1,01 W/kg’dir (10g) ve vücuda takıldığında
0,45 W/kg’dır (10g).
GÜVENLİ VE ETKİLİ KULLANMA KURALLARI
GÜVENLİ VE ETKİLİ KULLANMA KURALLARI |
8
Ürüne özen ve bakım
Uyarı! Yalnızca bu telefon modelinde kullanılması
onaylanmış pilleri, şarj aletlerini ve aksesuarları
kullanın. Diğer türlerde ürünlerin kullanılması, telefonun
onaylarını ya da garantisini geçersiz kılabilir ve tehlikeli
olabilir.
• Bu cihazı sökmeyin. Onarım gerektiğinde yetkili bir
servis teknisyenine götürün.
• TV, radyo ya da kişisel bilgisayar gibi elektrikli
aletlerden uzak tutun.
• Bu ürün, radyatör ve fırın gibi ısı kaynaklarından uzak
tutulmalıdır.
• Telefonunuzu asla mikrodalga fırına koymayın,
bataryanın patlamasına neden olur.
• Düşürmeyin.
• Bu ürünü mekanik titreşim ya da darbelere maruz
bırakmayın.
• Bu telefonun kaplaması, ambalaj malzemeleri ya da
vinil sarma malzemeleriyle sarıldığında bozulabilir.
• Cihazın dış yüzeyini temizlemek için kuru bir bez
kullanın. (Benzin, tiner ya da alkol gibi solventler
kullanmayın.)
• Bu ürünü aşırı duman ya da toza maruz bırakmayın.
• Telefonu kredi kartları ya da seyahat biletlerinin
yanına koymayın; manyetik şeritlerin üzerinde
bulunan verileri etkileyebilmektedir.
• Ekrana keskin bir nesneyle vurmayın; aksi takdirde
telefona hasar verebilir.
• Telefonun sıvıya ya da neme maruz kalmasını
önleyin.
• Kulaklık ve mikrofon gibi aksesuarları dikkatle
kullanınız. Kabloların güvenli bir yere kaldırıldığından
emin olunuz ve gereksiz yere antene dokunmayınız.
Elektronik cihazlar
Tüm mobil telefonlar, performansını etkileyen
girişimlere neden olabilir.
• Mobil telefonu, izin almadan tıbbi cihazların
yanında kullanmayın. Telefonu, kalp pillerine yakın
yerlere, örneğin göğsünüzün üzerindeki ceplere
yerleştirmeyin.
• Mobil telefonlar bazı işitme cihazlarında girişime
neden olabilir.
• Küçük çaplı girişimler TV’leri, radyoları, PC’leri vs.
etkileyebilir.
Yol güvenliği
Araç kullandığınız yerlerde sürüş sırasında mobil
telefon kullanımıyla ilgili yasaları ve yönetmelikleri
kontrol edin.
• Sürüş sırasında telefonu elde tutarak konuşmayın.
• Sürüş sırasında dikkatinizi tamamen yola verin.
• Mümkünse telefonla uzaktan konuşma (handsfree)
kitlerini kullanın.
• Sürüş koşulları gerektiriyorsa arama yapmadan ya
da gelen aramayı yanıtlamadan önce kenara çekin
ve park edin.
• RF enerjisi, araba teybi, güvenlik cihazları gibi
aracınızın bazı elektronik sistemlerini etkileyebilir.
• Araç kullanırken hava yastığının yakınına
telefonunuzu koymayın ya da hands-free kitinizi
bu tür yerlere yerleştirmeyin. Eğer kablosuz cihaz
yanlış takılırsa ve hava yastığı devreye girerse, ciddi
biçimde yaralanabilirsiniz.
Eğer müzik dinliyorsanız, çevrenizden haberdar
olabilmeniz için ses seviyesini makul bir düzeye
ayarlayınız.Bu, özellikle caddede karşıdan karşıya
geçerken zorunludur.
GÜVENLİ VE ETKİLİ KULLANMA KURALLARI
GÜVENLİ VE ETKİLİ KULLANMA KURALLARI
|
9
Ürüne özen ve bakım
Uyarı! Yalnızca bu telefon modelinde kullanılması
onaylanmış pilleri, şarj aletlerini ve aksesuarları
kullanın. Diğer türlerde ürünlerin kullanılması, telefonun
onaylarını ya da garantisini geçersiz kılabilir ve tehlikeli
olabilir.
• Bu cihazı sökmeyin. Onarım gerektiğinde yetkili bir
servis teknisyenine götürün.
• TV, radyo ya da kişisel bilgisayar gibi elektrikli
aletlerden uzak tutun.
• Bu ürün, radyatör ve fırın gibi ısı kaynaklarından uzak
tutulmalıdır.
• Telefonunuzu asla mikrodalga fırına koymayın,
bataryanın patlamasına neden olur.
• Düşürmeyin.
• Bu ürünü mekanik titreşim ya da darbelere maruz
bırakmayın.
• Bu telefonun kaplaması, ambalaj malzemeleri ya da
vinil sarma malzemeleriyle sarıldığında bozulabilir.
• Cihazın dış yüzeyini temizlemek için kuru bir bez
kullanın. (Benzin, tiner ya da alkol gibi solventler
kullanmayın.)
• Bu ürünü aşırı duman ya da toza maruz bırakmayın.
• Telefonu kredi kartları ya da seyahat biletlerinin
yanına koymayın; manyetik şeritlerin üzerinde
bulunan verileri etkileyebilmektedir.
• Ekrana keskin bir nesneyle vurmayın; aksi takdirde
telefona hasar verebilir.
• Telefonun sıvıya ya da neme maruz kalmasını
önleyin.
• Kulaklık ve mikrofon gibi aksesuarları dikkatle
kullanınız. Kabloların güvenli bir yere kaldırıldığından
emin olunuz ve gereksiz yere antene dokunmayınız.
Elektronik cihazlar
Tüm mobil telefonlar, performansını etkileyen
girişimlere neden olabilir.
• Mobil telefonu, izin almadan tıbbi cihazların
yanında kullanmayın. Telefonu, kalp pillerine yakın
yerlere, örneğin göğsünüzün üzerindeki ceplere
yerleştirmeyin.
• Mobil telefonlar bazı işitme cihazlarında girişime
neden olabilir.
• Küçük çaplı girişimler TV’leri, radyoları, PC’leri vs.
etkileyebilir.
Yol güvenliği
Araç kullandığınız yerlerde sürüş sırasında mobil
telefon kullanımıyla ilgili yasaları ve yönetmelikleri
kontrol edin.
• Sürüş sırasında telefonu elde tutarak konuşmayın.
• Sürüş sırasında dikkatinizi tamamen yola verin.
• Mümkünse telefonla uzaktan konuşma (handsfree)
kitlerini kullanın.
• Sürüş koşulları gerektiriyorsa arama yapmadan ya
da gelen aramayı yanıtlamadan önce kenara çekin
ve park edin.
• RF enerjisi, araba teybi, güvenlik cihazları gibi
aracınızın bazı elektronik sistemlerini etkileyebilir.
• Araç kullanırken hava yastığının yakınına
telefonunuzu koymayın ya da hands-free kitinizi
bu tür yerlere yerleştirmeyin. Eğer kablosuz cihaz
yanlış takılırsa ve hava yastığı devreye girerse, ciddi
biçimde yaralanabilirsiniz.
Eğer müzik dinliyorsanız, çevrenizden haberdar
olabilmeniz için ses seviyesini makul bir düzeye
ayarlayınız.Bu, özellikle caddede karşıdan karşıya
geçerken zorunludur.
GÜVENLİ VE ETKİLİ KULLANMA KURALLARI |
10
GÜVENLİ VE ETKİLİ KULLANMA KURALLARI
İşitme Sisteminizi Zararlardan
Koruma
Eğer uzun süre yüksek sese maruz kalırsanız, işitme
sisteminiz zarar görebilir. Telefonunuzu kulağınızın
yanında açıp kapatmamanızı, ayrıca müzik ve gelen
arama seslerini makul bir seviyeye ayarlamanızı tavsiye
ederiz.
Patlatma işlemlerinin yapıldığı
alanlar
Patlatma işlemlerinin yapıldığı yerlerde telefonu
kullanmayın. Yasaklara, düzenlemelere ve kurallara
uyun.
Patlama riski olan ortamlar
• Telefonu yakıt istasyonlarında kullanmayın. Yakıt ya
da kimyasal maddelerin yakınında kullanmayın.
• İçinde mobil telefonunuz varken patlayıcı gaz, sıvı ya
da diğer patlayıcıları aracınızın içinde taşımayın ya
da saklamayın.
Uçakta
Kablosuz cihazlar uçakta girişime neden olabilmektedir.
• Uçaklara binmeden önce mobil telefonunuzu
kapatın.
• Uçak yerdeyken, mürettebattan izin almadan
kullanmayın.
Çocuklar
Telefonu, çocukların ulaşamayacağı güvenli bir yerde
saklayın. Üründen söküldüğünde çocuklarda nefes
borusunun tıkanmasına neden olabilecek küçük
parçalar bulunmaktadır.
Acil aramalar
Acil aramaları, her hücresel şebekede
yapamayabilirsiniz. Bu nedenle, acil arama yapmak için
asla yalnızca telefona güvenmemelisiniz. Bölgenizdeki
servis sağlayıcıyla görüşerek bilgi alın.
Pil bilgisi ve bakımı
• Yeniden şarj etmeden önce pilin tam bitmesi
gerekli değildir. Diğer pil sistemlerinin aksine, pilin
performansını etkileyebilecek hafıza etkisi olmayan
piller kullanılmaktadır.
• Yalnızca LG pilleri ve şarj aletleri kullanın. LG şarj
aletleri, pilinizin en uzun ömürlü olmasını sağlayacak
şekilde tasarlanmıştır.
• Pili sökmeyin ya da kısa devre yaptırmayın.
• Pilin metal temas yüzeylerini temiz tutun.
• Pil artık yeterli performans sağlayamadığında
değiştirin. Pil, değişme zamanı gelene kadar yüzlerce
kez şarj edilebilir.
• En uzun ömre sahip olması için uzun süre
kullanılmadığında pili şarj edin.
• Pil şarj aletini doğrudan güneş ışığına maruz
bırakmayın ya da banyo gibi yüksek nem oranına
sahip yerlerde kullanmayın.
• Pili soğuk ya da sıcak yerlerde bırakmayın. Bu durum
pilin performansını etkileyebilir.
GÜVENLİ VE ETKİLİ KULLANMA KURALLARI
|
11
GÜVENLİ VE ETKİLİ KULLANMA KURALLARI
İşitme Sisteminizi Zararlardan
Koruma
Eğer uzun süre yüksek sese maruz kalırsanız, işitme
sisteminiz zarar görebilir. Telefonunuzu kulağınızın
yanında açıp kapatmamanızı, ayrıca müzik ve gelen
arama seslerini makul bir seviyeye ayarlamanızı tavsiye
ederiz.
Patlatma işlemlerinin yapıldığı
alanlar
Patlatma işlemlerinin yapıldığı yerlerde telefonu
kullanmayın. Yasaklara, düzenlemelere ve kurallara
uyun.
Patlama riski olan ortamlar
• Telefonu yakıt istasyonlarında kullanmayın. Yakıt ya
da kimyasal maddelerin yakınında kullanmayın.
• İçinde mobil telefonunuz varken patlayıcı gaz, sıvı ya
da diğer patlayıcıları aracınızın içinde taşımayın ya
da saklamayın.
Uçakta
Kablosuz cihazlar uçakta girişime neden olabilmektedir.
• Uçaklara binmeden önce mobil telefonunuzu
kapatın.
• Uçak yerdeyken, mürettebattan izin almadan
kullanmayın.
Çocuklar
Telefonu, çocukların ulaşamayacağı güvenli bir yerde
saklayın. Üründen söküldüğünde çocuklarda nefes
borusunun tıkanmasına neden olabilecek küçük
parçalar bulunmaktadır.
Acil aramalar
Acil aramaları, her hücresel şebekede
yapamayabilirsiniz. Bu nedenle, acil arama yapmak için
asla yalnızca telefona güvenmemelisiniz. Bölgenizdeki
servis sağlayıcıyla görüşerek bilgi alın.
Pil bilgisi ve bakımı
• Yeniden şarj etmeden önce pilin tam bitmesi
gerekli değildir. Diğer pil sistemlerinin aksine, pilin
performansını etkileyebilecek hafıza etkisi olmayan
piller kullanılmaktadır.
• Yalnızca LG pilleri ve şarj aletleri kullanın. LG şarj
aletleri, pilinizin en uzun ömürlü olmasını sağlayacak
şekilde tasarlanmıştır.
• Pili sökmeyin ya da kısa devre yaptırmayın.
• Pilin metal temas yüzeylerini temiz tutun.
• Pil artık yeterli performans sağlayamadığında
değiştirin. Pil, değişme zamanı gelene kadar yüzlerce
kez şarj edilebilir.
• En uzun ömre sahip olması için uzun süre
kullanılmadığında pili şarj edin.
• Pil şarj aletini doğrudan güneş ışığına maruz
bırakmayın ya da banyo gibi yüksek nem oranına
sahip yerlerde kullanmayın.
• Pili soğuk ya da sıcak yerlerde bırakmayın. Bu durum
pilin performansını etkileyebilir.
GÜVENLİ VE ETKİLİ KULLANMA KURALLARI |
12
4. Yan kamera tuşu
Uzun basma – Fotoğraf kamerası etkinleştirmesi
5. Kulaklık yuvası
6. Yan tuşlar
• Bekleme modunda (açık
): Tuş sesi yüksekliği
•
Bekleme modunda (kapalı):
Kısa basma – İç LCD ışığı açık.
• Menü içinde: yukarı ve aşağı kaydırma
• Arama sırasında: Ahize kulaklığı ses seviyesi
! Dikkat
Slayt açıkken işitme sistemini korumak için maksimum
ses seviyesi 3’tür.
Telefonun Parçaları
1. Ahize Kulaklığı
2. Ana LCD
• Üst: Sinyal gücü, pil seviyesi ve çeşitli işlevler
• Alt: Seçim tuşu göstergeleri
3. Alfa-nümerik tuşlar
• Bekleme modunda: Çevrilecek numaraları girer
Basılı tutunca
:
0 – Uluslararası aramalar
1 – Sesli mesaj merkezine bağlan
2 – 9 – Hızlı aramalar
• Düzenleme modunda
: Numaraları ve karakterleri girin
KE600’UN ÖZELLIKLERI
1
2
3
KE600’UN ÖZELLIKLERI
|
Tekerlekli gezinme tuşu ile
menü ve işlevleri daha kolay
seçebilirsiniz.
13
4. Yan kamera tuşu
Uzun basma – Fotoğraf kamerası etkinleştirmesi
5. Kulaklık yuvası
6. Yan tuşlar
• Bekleme modunda (açık
): Tuş sesi yüksekliği
•
Bekleme modunda (kapalı):
Kısa basma – İç LCD ışığı açık.
• Menü içinde: yukarı ve aşağı kaydırma
• Arama sırasında: Ahize kulaklığı ses seviyesi
! Dikkat
Slayt açıkken işitme sistemini korumak için maksimum
ses seviyesi 3’tür.
KE600’UN ÖZELLIKLERI
4
5
6
KE600’UN ÖZELLIKLERI |
14
1. Gezinme tuşu
• Bekleme modunda
:
U Kısac
a: Yeni metin mesajı
Basılı tutunca: Mesaj Listesi
D
Kısaca: Telefon rehberini listeler
L Kısaca: Profilleri listeler
Basılı tutunca: Titreşim modunu
etkinleştirme/kapatma
R Kısaca: Favorileri listeler
• Menüde
: yukarı-aşağı kaydırma
2. Seçim tuşları
Bu tuşlar, ekranın alt tarafında belirtilen işlevleri
gerçekleştirir.
3. Gönder tuşu
• Bir telefon numarasını arar ve gelen aramaları
yanıtlar.
• Bekleme modunda: Son yapılan, gelen ve cevapsız
aramaları gösterir.
4. Silme tuşu
5. Sonlandırma tuşu
• Açık/kapalı (basılı tutunca)
• Aramayı sonlandırır ya da reddeder.
6. MP3 tuşu
Arkadan görünüm
KE600’UN ÖZELLIKLERI
1
2
3
4
5
6
9
7
8
1
4 5 6
2 3
KE600’UN ÖZELLIKLERI
|
15
1. Gezinme tuşu
• Bekleme modunda
:
U Kısac
a: Yeni metin mesajı
Basılı tutunca: Mesaj Listesi
D
Kısaca: Telefon rehberini listeler
L Kısaca: Profilleri listeler
Basılı tutunca: Titreşim modunu
etkinleştirme/kapatma
R Kısaca: Favorileri listeler
• Menüde
: yukarı-aşağı kaydırma
2. Seçim tuşları
Bu tuşlar, ekranın alt tarafında belirtilen işlevleri
gerçekleştirir.
3. Gönder tuşu
• Bir telefon numarasını arar ve gelen aramaları
yanıtlar.
• Bekleme modunda: Son yapılan, gelen ve cevapsız
aramaları gösterir.
4. Silme tuşu
5. Sonlandırma tuşu
• Açık/kapalı (basılı tutunca)
• Aramayı sonlandırır ya da reddeder.
6. MP3 tuşu
Arkadan görünüm
KE600’UN ÖZELLIKLERI
1
2
3
4
5
6
9
7
8
1. Batarya
2. Pil mandalı
Pil kapağını çıkartmak için bu düğmeye basın.
3. Flaş
4. Kamera lensi
5. Pil Terminalleri
6. SIM Kart Yuvası
7. Yan kamera tuşu
8. Kablo Konnektörü Batarya şarj konnektörü
9. Hafıza kartı yuvası
! Dikkat
USB’yi telefon açıldıktan dakikalarca sonra ve
bekleme penceresinde bağlayın.
KE600’UN ÖZELLIKLERI |
16
Ekran Bilgileri
Alan Açıklama
İlk çizgi Çeşitli simgeleri gösterir.
Orta çizgiler Mesajları, talimatları ve aranacak
numara gibi girdiğiniz her türlü
bilgiyi görüntüler.
Son çizgi İki seçim tuşuna atanmış olan
işlevleri gösterir.
Ekranda çeşitli simgeler görüntülenir. Bu simgeler
aşağıda açıklanmaktadır:
Ekrandaki Simgeler
KE600’UN ÖZELLIKLERI
❈ Görüşmenin kalitesi, şebeke kapsama alanına
göre değişebilir. Sinyal gücü 2 çubuktan
az olduğunda, ses kesilmesi, görüşmenin
kapanması ya da seslerin kötü gelmesi gibi
sorunların yaşanmasını bekleyebilirsiniz.
Aramalarınız için lütfen şebeke sinyal
gücü çubuklarını gösterge olarak kullanın.
Hiçbir çubuk görüntülenmediğinde, şebeke
kapsamında değilsinizdir: bu durumda hiçbir
hizmet için (arama, mesajlar vs.) şebekeye
erişemezsiniz.
Simge Açıklama
Şebeke sinyalinin gücünü gösterir.
❈
Simge Açıklama
Arama işlemi devam ediyor.
GPRS servisini kullanabilirsiniz.
Bir dolaşım servisini kullanmakta
olduğunuzu gösterir.
Çalar saat kuruldu ve açık.
Bataryanın durumunu gösterir.
Yeni bir mesajınızın olduğunu gösterir.
Bir sesli mesajı aldınız.
Profil içerisindeki Titreşim menüsü.
Profil içerisindeki Genel menüsü.
Profil içerisindeki Sessiz menüsü.
Profil içerisindeki Kulaklık menüsü.
Profilde çevrimdışı menüsü.
Profil içerisindeki Yüksek ses menüsü.
Menü Rehber
Simge alanı
Metin ve grafik alanı
Seçim tuşu göstergeleri
KE600’UN ÖZELLIKLERI
|
17
Ekran Bilgileri
Alan Açıklama
İlk çizgi Çeşitli simgeleri gösterir.
Orta çizgiler Mesajları, talimatları ve aranacak
numara gibi girdiğiniz her türlü
bilgiyi görüntüler.
Son çizgi İki seçim tuşuna atanmış olan
işlevleri gösterir.
Ekranda çeşitli simgeler görüntülenir. Bu simgeler
aşağıda açıklanmaktadır:
Ekrandaki Simgeler
KE600’UN ÖZELLIKLERI
❈ Görüşmenin kalitesi, şebeke kapsama alanına
göre değişebilir. Sinyal gücü 2 çubuktan
az olduğunda, ses kesilmesi, görüşmenin
kapanması ya da seslerin kötü gelmesi gibi
sorunların yaşanmasını bekleyebilirsiniz.
Aramalarınız için lütfen şebeke sinyal
gücü çubuklarını gösterge olarak kullanın.
Hiçbir çubuk görüntülenmediğinde, şebeke
kapsamında değilsinizdir: bu durumda hiçbir
hizmet için (arama, mesajlar vs.) şebekeye
erişemezsiniz.
Simge Açıklama
Şebeke sinyalinin gücünü gösterir.
❈
Simge Açıklama
Arama işlemi devam ediyor.
GPRS servisini kullanabilirsiniz.
Bir dolaşım servisini kullanmakta
olduğunuzu gösterir.
Çalar saat kuruldu ve açık.
Bataryanın durumunu gösterir.
Yeni bir mesajınızın olduğunu gösterir.
Bir sesli mesajı aldınız.
Profil içerisindeki Titreşim menüsü.
Profil içerisindeki Genel menüsü.
Profil içerisindeki Sessiz menüsü.
Profil içerisindeki Kulaklık menüsü.
Profilde çevrimdışı menüsü.
Profil içerisindeki Yüksek ses menüsü.
Simge Açıklama
Arama yönlendirebilirsiniz.
Telefonun WAP’a girdiğini gösterir.
GPRS kullandığınızı gösterir.
Bluetooth menüsünü etkinleştirdiniz.
EDGE hizmetinin var olduğunu gösterir.
EDGE servisine bağlı olmanız, 200 Kb/s
(şebekeye bağlı olarak) hızlarda veri
transferi yapmanıza izin verir. Şebeke
kapsama alanı ve servisin mevcudiyetini
öğrenmek için Operatörünüzle görüşün.
KE600’UN ÖZELLIKLERI |
18
3. Pili takın.
Yeniden yerine geçene kadar
pili yukarıya doğru kaydırın.
Bataryanın Şarj
Edilmesi
Yolculuk adaptörünü telefona takmadan önce pili
takmanız gerekmektedir.
1. Telefonu kullanmadan önce bataryanın tamamen şarj
edildiğinden emin olun.
2. Batarya adaptörünün fişini, şemada da gösterildiği
gibi ok size bakacak şekilde, tam olarak yerine
oturana dek telefonun alt tarafındaki yuvanın
içerisine itin.
3. Seyahat adaptörünün diğer ucunu elektrik prizine
takın. Yalnızca kutuyla birlikte verilen şarj cihazını
kullanın.
4. Şarj işlemi tamamlandıktan sonra batarya
simgesindeki hareket eden şeritler duracaktır.
! Dikkat
• Pil tam olarak boşsa, şarj olma göstergesi, TA’yı
bağladıktan yaklaşık 1-1,5 dakika sonra LCD’de
görüntülenir.
• Konnektörü yuvaya oturtmak için zorlamayın;
bu, telefona ve/veya seyahat adaptörüne zarar
verebilir.
• Pil paketi şarj cihazını, dikey olarak elektrik prizine
takın.
• Kendi ülkeniz için belirlenen dışında bir pil paketi
kullanıyorsanız, düzgün takmak için bir ek fiş
adaptörü kullanın.
• Şarj sırasında bataryanızı veya SIM kartınızı
çıkartmayın.
SIM kartın ve telefonun pilinin
takılması
Pili çıkartmadan önce telefonu kapattığınızdan emin
olun.
1. Pili çıkartın.
Pil çıkartma düğmesine
basılı tutarak pili aşağıya
doğru kaydırın.
! Dikkat
Telefon açıkken pilin çıkartılması, telefonun
bozulmasına neden olabilir.
2. SIM Kartın Takılması
SIM kartı, yuvasına yerleştirin. SIM kartı, SIM kart
yuvasına kaydırın. SIM kartın doğru takıldığından ve
kartın üzerindeki altın kontakların bulunduğu alanın
aşağıya dönük olduğundan emin olun. SIM kartı
çıkartmak için hafifçe aşağıya doğru bastırın ve ters
yönde çekin.
! Dikkat
SIM kartın metal yüzeyleri, çizilerek kolayca zarar
görebilir. SIM kartı takıp çıkartırken dikkatli olun.
SIM kartla birlikte verilen talimatları uygulayın.
KURULUM
SIM kartın takılması SIM kartın çıkartılması
KURULUM
|
19
3. Pili takın.
Yeniden yerine geçene kadar
pili yukarıya doğru kaydırın.
Bataryanın Şarj
Edilmesi
Yolculuk adaptörünü telefona takmadan önce pili
takmanız gerekmektedir.
1. Telefonu kullanmadan önce bataryanın tamamen şarj
edildiğinden emin olun.
2. Batarya adaptörünün fişini, şemada da gösterildiği
gibi ok size bakacak şekilde, tam olarak yerine
oturana dek telefonun alt tarafındaki yuvanın
içerisine itin.
3. Seyahat adaptörünün diğer ucunu elektrik prizine
takın. Yalnızca kutuyla birlikte verilen şarj cihazını
kullanın.
4. Şarj işlemi tamamlandıktan sonra batarya
simgesindeki hareket eden şeritler duracaktır.
! Dikkat
• Pil tam olarak boşsa, şarj olma göstergesi, TA’yı
bağladıktan yaklaşık 1-1,5 dakika sonra LCD’de
görüntülenir.
• Konnektörü yuvaya oturtmak için zorlamayın;
bu, telefona ve/veya seyahat adaptörüne zarar
verebilir.
• Pil paketi şarj cihazını, dikey olarak elektrik prizine
takın.
• Kendi ülkeniz için belirlenen dışında bir pil paketi
kullanıyorsanız, düzgün takmak için bir ek fiş
adaptörü kullanın.
• Şarj sırasında bataryanızı veya SIM kartınızı
çıkartmayın.
SIM kartın ve telefonun pilinin
takılması
Pili çıkartmadan önce telefonu kapattığınızdan emin
olun.
1. Pili çıkartın.
Pil çıkartma düğmesine
basılı tutarak pili aşağıya
doğru kaydırın.
! Dikkat
Telefon açıkken pilin çıkartılması, telefonun
bozulmasına neden olabilir.
2. SIM Kartın Takılması
SIM kartı, yuvasına yerleştirin. SIM kartı, SIM kart
yuvasına kaydırın. SIM kartın doğru takıldığından ve
kartın üzerindeki altın kontakların bulunduğu alanın
aşağıya dönük olduğundan emin olun. SIM kartı
çıkartmak için hafifçe aşağıya doğru bastırın ve ters
yönde çekin.
! Dikkat
SIM kartın metal yüzeyleri, çizilerek kolayca zarar
görebilir. SIM kartı takıp çıkartırken dikkatli olun.
SIM kartla birlikte verilen talimatları uygulayın.
KURULUM
KURULUM |
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
İlgili Makaleler
Diğer Belgeler
-
Samsung SGH-E600 Kullanım kılavuzu
-
Samsung SGH-E630 Kullanım kılavuzu
-
Samsung SGH-E710 Kullanım kılavuzu
-
Samsung SGH-X430T Kullanım kılavuzu
-
-
-
Samsung SGH-X460 Kullanım kılavuzu
-
Tiptel Ergophone 6222 Kullanım kılavuzu
-
Tiptel Ergophone 6250 Kullanım kılavuzu
-