Samsung 150T Kullanım kılavuzu

Marka: Samsung

Modeli: 150T

Kategori: TV'ler

Tip: Kullanım kılavuzu

700 IFT

900 IFT

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

SyncMaster 150T

Ñ‚ÓÈÌÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ

(ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È/ñËÙÓ‚ÓÈ)

åÓÌËÚÓ Ò ÜäÑ Ì‡

ÚÓÌÍÓÔÎÂÌÓ˜Ì˚ı Ú‡ÌÁÈÒÚÓ‡ı

150T(R) 22/12/00 05:52 Page 33

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

êÛÒÒÍËÈ

ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË..................................................................................................2

ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡........................................................................................................................3

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡ ..........................................................................................................................4

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝„ÓÌÓÏË˜ÌÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË .......................................................................4

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÏÓÌËÚÓ‡...............................................................................................4

Ç˚ÒÓÚ‡ ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË...............................................................................................4

ì„ÓÎ ÁÂÌËﬂ .....................................................................................................................4

è‡Á ÙËÍÒ‡ÚÓ‡ äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ‡................................................................................................4

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÓÌËÚÓ‡ åèÑ ..............................................................................................5

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËˆÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ åèÑ...............................................................7

íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ “Plug and Play”...................................................................................................8

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚Ë‰ÂÓ‰‡È‚Â‡ ....................................................................................................8

Windowœ

98.....................................................................................................................8

Windowœ

95.....................................................................................................................9

îÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËﬂ (¡TFC) .....................................................................................9

èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÔÓÏÓ˘Ë .............................................................................................................10

ÇÂÏﬂ ÔÓ„Â‚‡ ...................................................................................................................10

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ .......................................................................................................................11

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ..................................................................................11

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ..............................................................................................12

îÛÌÍˆËË Ò ÔﬂÏ˚Ï ‰ÓÒÚÛÔÓÏ..............................................................................................12

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ .........................................................................................12

üÍÓÒÚ¸..........................................................................................................................13

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡/ê‡Á·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ............................................................13

ùÍ‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛ (O¡D) ........................................................................................................13

ÑÓÒÚÛÔ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛...............................................................................14

îÛÌÍˆËË Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË O¡D ......................................................................................14

êÂ„ÛÎËÓ‚ÍË Á‚ÛÍ‡...............................................................................................................19

èËÎÓÊÂÌËÂ .....................................................................................................................................20

ëËÒÚÂÏ‡ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËﬂ Power¡aver ..........................................................................20

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ................................................................................21

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.............................................................................................25

é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚......................................................................................................26

êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂﬂ..................................................................................................................28

á‡ÏÂÌ‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËﬂ ...............................................................................................................29

ëÌﬂÚËÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËﬂ.........................................................................................................29

äÂÔÎÂÌËÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËﬂ......................................................................................................................30

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ÔÎÓÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ.................................................................30

150T(R) 22/12/00 05:51 Page 1

ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Í ÓÁÂÚÍÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚

ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ Ì‡ ‡‰‡ÔÚÂÂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛ ÏÂÒÚÌÓÈ

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ÔÎÓÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ

(åèÑ). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı

‚ÌÛÚË åèÑ. éÚÍ˚‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ ÏÓÌËÚÓ‡ ‡ÁÂ¯‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÔ˚ÚÌÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛

˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍË.

á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ åèÑ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ. á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ÒÂÚÂ‚ÓÈ

¯ÌÛ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ë Ì‡ÒÚÛÔ‡Ú¸ Ì‡ ÌÂ„Ó. á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÔÓÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌ

·Û‰ÂÚ ÏÂ¯‡Ú¸ ÔÓıÓ‰Û Î˛‰ÂÈ.

èË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË åèÑ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰ÂÊ‡Ú¸Òﬂ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ ÌÂ Á‡ ¯ÌÛ.

éÚ‚ÂÒÚËﬂ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ åèÑ ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÂÂ„Â‚‡ ÏÓÌËÚÓ‡ ÌÂ Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚÂ Ë

ÌÂ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ˝ÚË ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ. á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ åèÑ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÍÓ‚‡ÚË, ‰Ë‚‡ÌÂ,

ÍÓ‚Â ËÎË ‰Û„ÓÈ Ïﬂ„ÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ·ÎÓÍËÓ‚ÍÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÍÓÔÛÒ‡ åèÑ. ÖÒÎË åèÑ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÍÌËÊÌÓÈ ÔÓÎÍÂ ËÎË ‚

‰Û„ÓÏ Á‡Í˚ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘Û˛ ‚ÂÌÚËÎﬂˆË˛.

á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ åèÑ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË Ë Á‡Ô˚ÎÂÌÌÓÒÚË.

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Á‡˘ËÚÛ åèÑ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ÓÒ‡‰ÍÓ‚. á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ

ÏÓÌËÚÓ‡ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚ (Ì‡ ÍÛıÌÂ, ÓÍÓÎÓ ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ·‡ÒÒÂÈÌÓ‚ Ë Ú Ô.). Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ Ì‡ åèÑ ‚Î‡„Ë

ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ Ó˜ËÒÚÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚÍ‡ÌË, Ó‰Ì‡ÍÓ ÔÂÂ‰ ˝ÚËÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ åèÑ ÓÚ

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ åèÑ Ì‡ Ú‚Â‰Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ë Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÌËÏ ÓÒÚÓÓÊÌÓ. ùÍ‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ËÁ

ÚÓÌÍÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡ Ò ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ Ë ÏÓÊÂÚ ‡Á·ËÚ¸Òﬂ ÔË Ô‡‰ÂÌËË ËÎË ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ

ÒËÎ¸ÌÓ„Ó Û‰‡‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì. á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ó˜ËÒÚÍÛ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎﬂÏË ÚËÔ‡ ÍÂÚÓÌÓ‚ (Ì‡ÔËÏÂ, ‡ˆÂÚÓÌ, ˝ÚËÎÓ‚˚È ÒÔËÚ, ÚÓÎÛÓÎ, ˝ÚËÎÓ‚˚Â ÍËÒÎÓÚ˚, ÏÂÚËÎÓ‚˚È

ÒÔËÚ Ë ıÎÓË‰˚). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

åèÑ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚·ÎËÁË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË, Í ÍÓÚÓÓÈ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ Û‰Ó·Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‡Û¯ÂÌËﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ åèÑ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó ¯ÛÏ‡ ËÎË Á‡Ô‡ı‡,

ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÏÓÌËÚÓ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È

ˆÂÌÚ.

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ åèÑ ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ åèÑ, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ÌÂ„Ó Ô‡‰‡˛Ú ÔﬂÏ˚Â ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Â ÎÛ˜Ë, Ë ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ

ÏÓÌËÚÓ ‚·ÎËÁË Ì‡„Â‚‡ÚÂÎÂÈ, ÔÂ˜ÂÈ, Í‡ÏËÌÓ‚ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡.

èÂÂ‰ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÔÂÂ˚‚‡ÏË ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË åèÑ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

èÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ åèÑ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

ÇçàåÄçàÖ

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú

ÇçàåÄçàÖ: Ñãü ìåÖçúòÖçàü éèÄëçéëíà èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå

íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû ëíÖçäì).

Ççìíêà ÄèèÄêÄíÄ çÖí ÑÖíÄãÖâ, íêÖÅìûôàï éÅëãìÜàÇÄçàü èéãúáéÇÄíÖãÖå.

éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑéãÜçé Çõèéãçüíúëü äÇÄãàîàñàêéÇÄççõåà

ëèÖñàÄãàëíÄåà èé éÅëãìÜàÇÄçàû.

150T(R) 22/12/00 05:51 Page 2

ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡

êÛÒÒÍËÈ

ä‡·ÂÎ¸ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó)

ä‡·ÂÎ¸ ‚˚ıÓ‰‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó)

ëË„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ Ò 15-

¯Ú˚¸ÍÓ‚˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ D-Sub

ëË„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ DVI-D

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó)

É‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ

(ËÏÂÂÚÒﬂ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı)

èÓ„‡ÏÏ‡

ÓÍ‡¯Ë‚‡ÌËﬂ

Ë ‰‡È‚Â

éÒÌÓ‚ÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ

(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ)

åÓÌËÚÓ Ë ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ*

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

Ä‰‡ÔÚÂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó)

åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ

èÓ‚ÓÓÚÌÓÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ÂÂ

ËÁÏÂÌﬂÚ¸ Û„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡

èÓ‚ÓÓÚÌÓÂ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ

ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ

èÓ‚Â¸ÚÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯Â„Ó ÏÓÌËÚÓ‡, ÔÓÎ¸ÁÛﬂÒ¸ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ

ËÒÛÌÍÓÏ. èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ‰ËÎÂÓÏ ÙËÏ˚.

* åÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔﬂÚË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ËÎË

‚ÓÓ·˘Â ·ÂÁ ÓÒÌÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÍÛÔÍË ‚‡Ë‡ÌÚÓÏ

ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË. ÖÒÎË ‚‡Ï ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‰Û„ÓÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‰ËÎÂÓÏ.

EXIT MENUAUTO EXIT MENUAUTO

åÓÌËÚÓ Ë ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ*

ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ

èÓ‚ÓÎÓ˜ÌÓÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ

150T(R) 22/12/00 05:52 Page 3

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝„ÓÌÓÏË˜ÌÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË

èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÏÓÌËÚÓ‡ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË ÌËÊÂ ÒÓ‚ÂÚ‡ÏË.

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÏÓÌËÚÓ‡

Ç˚·ÂËÚÂ ‰Îﬂ ÏÓÌËÚÓ‡ Ú‡ÍÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÓÚ‡ÊÂÌËÂ ÓÚ Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍÓ‚ Ë ÓÚ

ÓÍÓÌ ·˚ÎÓ ·˚ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï. é·˚˜ÌÓ ÏÓÌËÚÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰ ÔﬂÏ˚Ï Û„ÎÓÏ Í

ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÓÍÌ‡.

Ç˚ÒÓÚ‡ ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏÓÌËÚÓ Ò ÔÎÓÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ (åèÑ) Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂıÌﬂﬂ ˜‡ÒÚ¸

˝Í‡Ì‡ ‡ÒÔÓÎ‡„‡Î‡Ò¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÌËÊÂ ÛÓ‚Ìﬂ „Î‡Á, ÒË‰ﬂ˘Â„Ó ÔÂÂ‰ ÏÓÌËÚÓÓÏ ÓÔÂ‡ÚÓ‡.

ì„ÓÎ ÁÂÌËﬂ

ç‡ÍÎÓÌËÚÂ ˝Í‡Ì Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂÂ‰, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÁËˆËË ‰Îﬂ Ì‡·Î˛‰ÂÌËﬂ.

êËÒ. 1. ç‡ÍÎÓÌËÚÂ ˝Í‡Ì.

è‡Á ÙËÍÒ‡ÚÓ‡ äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ‡

åÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÍÂÔÎÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙËÍÒ‡ÚÓ‡ äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ‡. îËÍÒ‡ÚÓ

äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ‡ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÌËÚÓ‡. ÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÏ.

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÙËÍÒ‡ÚÓÓÏ.

êËÒ. 2. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ô‡Á‡ ÙËÍÒ‡ÚÓ‡ äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡

AUTO

150T(R) 22/12/00 05:52 Page 4

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÓÌËÚÓ‡ åèÑ

êËÒ. 3.1 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ (ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒË„Ì‡Î)

Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ Í 15-¯Ú˚¸ÍÓ‚ÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ D-¡ub, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ

Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÌËÚÓ‡.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ Í ‚Ë‰ÂÓÔÓÚÛ ÏÓÌËÚÓ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ‚Ë‰ÂÓÔÎ‡ÚÂ, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÚÂ ËÎË „‡ÙË˜ÂÒÍÓÏ ‡‰‡ÔÚÂÂ.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰Îﬂ ÏÓÌËÚÓ‡ Í ‡‰‡ÔÚÂÛ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Ë ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ

„ÌÂÁ‰Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

ÒÚÓÓÌÂ ÏÓÌËÚÓ‡.

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÂÚÂ‚˚Â ¯ÌÛ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ÏÓÌËÚÓ‡ Í ·ÎËÊ‡È¯ÂÈ ÓÁÂÚÍÂ

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÏÓÌËÚÓ. ÖÒÎË Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÚÓ

ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ‡.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ ‚Ë‰ÂÓ‰‡È‚Â (ÒÏ.

"ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚Ë‰ÂÓ‰‡È‚Â‡" Ì‡ ÒÚ. 8).

èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÌËÚÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÓÔÂ‡ˆË˛ “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡” (ÒÏ. ÒÚ. 12).

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡

êÛÒÒÍËÈ

150T(R) 22/12/00 05:52 Page 5

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÓÌËÚÓ‡ åèÑ

Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI-D (1), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÏÓÌËÚÓ‡. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ÚÓÓÈ ÍÓÌÂˆ ÒË„Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ Í ‚Ë‰ÂÓÔÓÚÛ

ÏÓÌËÚÓ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÏÓÌËÚÓ‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡ ÒÂÚÂ‚ÓÏ ‡‰‡ÔÚÂÂ.

á‡ÍÂÔËÚÂ ¯ÌÛ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ (Í‡·ÂÎË) ÔÓ‰ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ

ÁÛ·ˆÓÏ ‚ËÎÍË.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ﬂÁ˚˜ÍË Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Á‡ÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ÔÂÚÎﬂı Í˚¯ÍË (b), ‡ Á‡ÚÂÏ

Á‡ÍÂÔËÚÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÏÓÌËÚÓ‡.

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÂÚÂ‚˚Â ¯ÌÛ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ÏÓÌËÚÓ‡ Í ·ÎËÊ‡È¯ÂÈ ÓÁÂÚÍÂ

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÏÓÌËÚÓ. ÖÒÎË Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÚÓ

ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ‡.

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÓÔÂ‡ˆË˛ “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡”, ÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ Ì‡ ÒÚ. 12.

êËÒ. 3.2 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ (ñËÙÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î)

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡

(a)

(b)

(1)

150T(R) 22/12/00 05:52 Page 6

êÛÒÒÍËÈ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ åèÑ

êËÒ. 4. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡.

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÓÔÂ‡ˆËË 1 - 3, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

ÖÒÎË ‚‡¯ ÏÓÌËÚÓ ÒÌ‡·ÊÂÌ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Ï ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Ï ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚Ï

ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ, ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ „ÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ (Ä) Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ

ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÏÓÌËÚÓ‡. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ

ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í ÒÂÚÂ‚ÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËﬂ.

ëÎÂ‰Ûﬂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚÓÈ ËÎË

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ë ÏËÍÓÙÓÌ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡

ÓÒÌÓ‚‡ÌËË. ëÏ. ËÒ. 4 ‚˚¯Â Ë Ú‡·Î. 1 ÌËÊÂ.

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÓÔÂ‡ˆËË, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÓÔÂ‡ˆËË 5.

í‡·ÎËˆ‡ 1. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Îﬂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ

OUT IN

MIC AUDIO

EFG

èÓÁ

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ

ÉÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜Â-

ÌÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡

ê‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÉÌÂÁ‰Ó MIC OUT

(ÇõïéÑ åàäêéîéçÄ)

ÉÌÂÁ‰Ó AUDIO IN

(ÇïéÑ ÄìÑàé)

éÔËÒ‡ÌËÂ

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ˝ÚÓÚ Í‡·ÂÎ¸ Í ‡Á˙ÂÏÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÍÓÔÛÒ‡ ÏÓÌËÚÓ‡.

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ˝ÚÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÏÓÌËÚÓ‡.

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ˝ÚÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û Í‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ò

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏËÍÓÙÓÌ‡ Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ Í‡ÚÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ˝ÚÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û Í‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ÔËÂÏ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

150T(R) 22/12/00 05:52 Page 7

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡

íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ “Plug and Play”

çÓ‚‡ﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ VE¡A

Plug and Play ËÒÍÎ˛˜‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÒÎÓÊÌ˚ı Ë ÚÂ·Û˛˘Ëı

·ÓÎ¸¯Ëı Á‡Ú‡Ú ‚ÂÏÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ. ùÚ‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÓÌËÚÓ ‚ Plug

and Play-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ·ÂÁ ı‡‡ÍÚÂÌ˚ı ‰Îﬂ ˝ÚÓÈ ÔÓˆÂ‰Û˚ ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ. ëËÒÚÂÏ‡

ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (èä) ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ·˚ÒÚÓ Ë‰ÂÌÚËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í ÌÂÈ ‰ËÒÔÎÂÈ Ë

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸Òﬂ. åÓÌËÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÂ èä Ò‚ÓË ‡Ò¯ËÂÌÌ˚Â

‰‡ÌÌ˚Â Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË ‰ËÒÔÎÂﬂ (EDID), ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÔÓÚÓÍÓÎ˚ Í‡Ì‡Î‡ ‰‡ÌÌ˚ı ‰ËÒÔÎÂﬂ (DDC) Ò ÚÂÏ,

˜ÚÓ·˚ ÒËÒÚÂÏ‡ èä ÒÏÓ„Î‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÎÓÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ. ÖÒÎË

‰Îﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ èä ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚Ë‰ÂÓ‰‡È‚Â, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÓÔÂ‡ˆËË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚Ë‰ÂÓ‰‡È‚Â‡

èÓÒÎÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÓÚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ë‰ÂÓ‰‡È‚Â‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ÓÚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ

‰ËÒÍÂÚÛ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‰‡È‚Â‡, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÛ˛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÏÓÌËÚÓÓÏ.

èÓˆÂ‰Û˚ ËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËË ‰‡È‚Â‡ ‰Îﬂ ‡ÁÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡˛ÚÒﬂ

‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡. Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛˘ËÂÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

Windowœ

éÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Windowœ

98 ÒÔÓÒÓ·Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ ÌÓ‚˚È

ÏÓÌËÚÓ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ "Add New Hardware Wizard" ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰‡È‚Â˚

Â˘Â ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚. ÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡ ‰‡È‚Â‡ ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ NEXT

(ÑÄãÖÖ).

Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÂ ‰‡È‚Â‡ Ì‡ CD-ROM, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÏÓÌËÚÓÓÏ, Ë

˘ÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ NEXT.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Windowœ Ì‡¯Î‡ ‰‡È‚Â Ì‡ CD-ROM, Ë

˘ÂÎÍÌËÚÂ Â˘Â ‡Á Ì‡ NEXT ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡.

ÑÎﬂ Û˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ‰‡È‚Â‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÌËÊÂ ÔÓˆÂ‰ÛÛ:

ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ¡TART (èìëä), ¡ETTING¡ (çÄëíêéâäÄ), CONTROL PANEL (èÄçÖãú

ìèêÄÇãÖçàü), DI¡PLAY ¡ETTING¡ (çÄëíêéâäÄ ùäêÄçÄ), ADVANCED

(ÑéèéãçàíÖãúçé), MONITOR (åéçàíéê), CHANGE (àáåÖçàíú). ùÚÓ

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Á‡ÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ "Add New Hardware Wizard".

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÚÂ ÊÂ Ò‡Ï˚Â ÓÔÂ‡ˆËË, ˜ÚÓ Ë ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏ Ô‡‡„‡ÙÂ.

èÓÁ

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ÏËÍÓÙÓÌ‡

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ

Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

éÔËÒ‡ÌËÂ

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ˝ÚÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ‚ÌÂ¯ÌËÈ ÏËÍÓÙÓÌ. èË

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÏËÍÓÙÓÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏËÍÓÙÓÌ ÏÓÌËÚÓ‡.

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ˝ÚÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û Ì‡Û¯ÌËÍË. èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË

Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.

í‡·ÎËˆ‡ 1. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Îﬂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

150T(R) 9/1/01 11:26 Page 8

êÛÒÒÍËÈ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡

Windowœ

ÑÎﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ‚ÂÒËË Windowœ

95, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ˘ÂÎÍÌËÚÂ

Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë Ì‡ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÂ My computer (åÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ) Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ

Windowœ Ë ‚˚·ÂËÚÂ Propertieœ (ë‚ÓÈÒÚ‚‡). çÓÏÂ ‚ÂÒËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ‡Á‰ÂÎÂ General

(é·˘ËÂ) ÔÓ‰ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ "¡yœtem" ("ëËÒÚÂÏ‡"). ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ‚˚‚Ó‰ËÏ˚Ï Ì‡ ˝Í‡Ì ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ ‰Îﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‚‡ÏË ‚ÂÒËË ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Windowœ

95.

ÇÂÒËﬂ 4.00.950Ä

ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ¡TART (èìëä), ¡ETTING¡ (çÄëíêéâäÄ), CONTROL PANEL (èÄçÖãú

ìèêÄÇãÖçàü), DI¡PLAY ¡ETTING¡ (çÄëíêéâäÄ ùäêÄçÄ), CHANGE DI¡PLAY TYPE

(àáåÖçàíú íàè ùäêÄçÄ), CHANGE (àáåÖçàíú), HAVE DI¡K (ìëíÄçéÇàíú ë

ÑàëäÄ).

ç‡ÔÂ˜‡Ú‡ÈÚÂ ·ÛÍ‚Û ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡, ‚ ÍÓÚÓ˚È ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‰ËÒÍÂÚ‡, Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ éä.

ÇÂÒËﬂ 4.00.950Ç

ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ¡TART (èìëä), ¡ETTING¡ (çÄëíêéâäÄ), CONTROL PANEL (èÄçÖãú

ìèêÄÇãÖçàü), DI¡PLAY (ùäêÄç), ADVANCED PROPERTIE¡ (ÑéèéãçàíÖãúçé),

MONITOR (åéçàíéê), HAVE DI¡K (ìëíÄçéÇàíú ë ÑàëäÄ).

ç‡·ÂËÚÂ ·ÛÍ‚Û, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Û, ‚ ÍÓÚÓ˚È ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‰ËÒÍÂÚ‡, Ë

˘ÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ éä.

îÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËﬂ (¡TFC)

åÓÌËÚÓ ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË

‡·ÓÚ‡ÂÚ ÏÓÌËÚÓ. ÖÒÎË ÏÓÌËÚÓ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÌÓ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡

ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ÚÂÏÌ˚Ï, ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÏË„‡ÂÚ, Á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËﬂ,

‚˚ÔÓÎÌË‚ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÓÔÂ‡ˆËË:

éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÏÓÌËÚÓ.

éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸ ÓÚ ‡Á˙ÂÏ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÓÌËÚÓ.

150T(R) 22/12/00 05:52 Page 9

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡

No Connection

Check Signal Cable

êËÒ. 5. ùÍ‡Ì ‡‚ÚÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÏÓÌËÚÓ‡.

ÇÌÛÚË ‡ÏÍË ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÚË ÔﬂÏÓÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡ - Í‡ÒÌ˚È. ÁÂÎÂÌ˚È Ë ÒËÌËÈ. éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Ó‰ÌÓ„Ó

ËÁ ˝ÚËı ÔﬂÏÓÛ„ÓÎ¸ÌËÍÓ‚ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ÏÓÌËÚÓÂ. àÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂ

ÔﬂÏÓÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Û˛Ú Ó· ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ËÎË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËË Í‡·ÂÎﬂ ÏÓÌËÚÓ‡.

éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÓÌËÚÓ Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸ ÏÓÌËÚÓ‡; Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÏÓÌËÚÓ.

ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â ÓÔÂ‡ˆËÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓÌËÚÓ‡ ÌÂ

ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍÓÌÚÓÎÎÂ Ë ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡; ‚‡¯ ÏÓÌËÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ.

èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÔÓÏÓ˘Ë

èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓÌËÚÓ‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ Í‡·ÂÎ¸Ì˚Â ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ë

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ "èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ" Ì‡ ÒÚ. 21. ÖÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚Ï, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ

ÓÔÂ‡ˆË˛ “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡” (ÒÏ. ÒÚ. 12) Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ "ç‡ÒÚÓÈÍ‡

ÏÓÌËÚÓ‡" Ì‡ ÒÚ. 11 ËÎË Í ‡Á‰ÂÎÛ "èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ" Ì‡ ÒÚ. 21.

ÇÂÏﬂ ÔÓ„Â‚‡

Ç ıÓ‰Â ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ÔÎÓÒÍËÏ

‰ËÒÔÎÂÂÏ ÂÏÛ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ ‰Îﬂ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. èÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îﬂ

·ÓÎÂÂ ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ˝Í‡ÌÌ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ ‰‡ÈÚÂ

ÏÓÌËÚÓÛ ÔÓ„ÂÚ¸Òﬂ (‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË) ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 20 ÏËÌÛÚ.

èË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ÏÓÌËÚÓ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ·ÂÎ˚È ÔﬂÏÓÛ„ÓÎ¸ÌËÍ ‚ Í‡ÒÌÓÈ

‡ÏÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ ÚÂÍÒÚ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÌËÊÂ.

150T(R) 22/12/00 05:52 Page 10

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡

êÛÒÒÍËÈ

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

åÓÌËÚÓ Ò ÔÎÓÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÎÂ„ÍÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ÇÒÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛ÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ì‡

ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÌËÚÓ‡. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ ‚

˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ËÁÏÂÌﬂ˛˘ËÂÒﬂ ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

EXIT MENUAUTO

1 2 3 4 5 6

êËÒ. 6. ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

èÓÁ

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ

ÄÇíé

ÇõïéÑ

Ä Ç

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ

äÌÓÔÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ

ÔËÚ‡ÌËﬂ

– / +

üÍÓÒÚ¸

åÖçû

éÔËÒ‡ÌËÂ

■ ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡”

■ Ç˚‚Ó‰ËÚ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ (O¡D)

■ Ç˚‚Ó‰ËÚ ËÁ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛

■ Ä/Ç Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ˆËÙÓ‚˚Ï Ë

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Ï ‚ıÓ‰‡ÏË

■ ÉÓËÚ ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚

■ ÉÓËÚ ﬂÌÚ‡Ì˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ÍÓ„‰‡ ÏÓÌËÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚

ÂÊËÏÂ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËﬂ ËÎË ÔÓÒÎÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

ÒË„Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ

■ ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÏÓÌËÚÓ

■ é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚

OSD

■ ìÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ËÎË Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

Ô‡‡ÏÂÚ‡

■ çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Â„ÛÎËÛÂÚ ﬂÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ,

ÂÒÎË Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÒﬂ ÔË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ OSD (ÒÏ.

‡Á‰ÂÎ "ÙÛÌÍˆËË Ò ÔﬂÏ˚Ï ‰ÓÒÚÛÔÓÏ" Ì‡ ÒÚ. 12).

■ éÚÍ˚‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ OSD Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛

■ Ç˚·Ë‡ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛

150T(R) 22/12/00 05:52 Page 11

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ

ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÓÍÌÓ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

ÓÍÓÎÓ 3 Ò Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡˛ÚÒﬂ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË, ÏÓÌËÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓı‡ÌﬂÂÚ

‚ Ô‡ÏﬂÚË Î˛·˚Â ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â Â„ÛÎËÓ‚ÍË. ùÚË ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡ÏﬂÚË

ÂÊËÏÓ‚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. êÂÊËÏ˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ

ÒË„Ì‡Î‡ ‡Á‚ÂÚÍË, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó ËÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. åÓÌËÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ‚ Ô‡ÏﬂÚË

‰Ó 5 ÂÊËÏÓ‚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. éÌ ËÏÂÂÚ 12 Á‡‡ÌÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ËÎË Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı Ì‡

Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ ÂÊËÏÓ‚, ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒË„Ì‡Î‡ ‡Á‚ÂÚÍË, Í‡Í

ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚ Ô‡‡„‡ÙÂ "êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂﬂ" Ì‡ ÒÚ. 28.

ÖÒÎË ÌËÍ‡ÍËÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛ÚÒﬂ, ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, Ë ÌËÍ‡ÍËÂ ÌÓ‚˚Â

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂ ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÏÓÌËÚÓÂ. ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ·ÂÁ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı

Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇõïéÑ ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÂÂ ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ 3 Ò.

îÛÌÍˆËË Ò ÔﬂÏ˚Ï ‰ÓÒÚÛÔÓÏ

ä ÙÛÌÍˆËﬂÏ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ‚ÓÁÏÓÊÂÌ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇõïéÑ ‰Îﬂ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÌ˛ ËÎË ‰ÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (Auto Adjuœtment)

çÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ ÌÓ‚˚È ÏÓÌËÚÓ

åèÑ, ÙÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆË˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

‰ËÒÔÎÂﬂ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ.

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ

ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÓÔÂ‡ˆËË.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÄÇíé. èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˝Í‡Ì

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ë ÔÓˆÂÒÒ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Â„ËÒÚËÛÂÚÒﬂ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚ËÊÛ˘ÂÈÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍË.

Auto Adjustment

èêàåÖóÄçàÖ:

1. ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË “Auto Adjuœtment” (“Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡”) ÏÓÌËÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ÔÓÎÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ ˆ‚ÂÚÌÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ì‡ÔËÏÂ, ‡·Ó˜ËÈ ÒÚÓÎ Windowœ.

2. çÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÙÛÌÍˆËﬂ Auto Adjuœtment (“Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡”)

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚Ë‰ÂÓÔÎ‡Ú Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË

ÏÓ„ÛÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òﬂ ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË “Auto

Adjuœtment” (“Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡”) ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÚÓ˜ÌÓ

ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËÈ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ (O¡D).

150T(R) 22/12/00 05:52 Page 12

êÛÒÒÍËÈ

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡/‡Á·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó

ËÁÏÂÌÂÌËﬂ, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ﬂÍÓÒÚË Ë

ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ê‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏ˚Â ËÁ ˝Í‡ÌÌ˚ı

ÏÂÌ˛, ÏÓÊÌÓ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓÈ ÊÂ Ò‡ÏÓÈ ÔÓˆÂ‰Û˚.

ÑÎﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ËÎË ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åÖçû Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 5 Ò. èË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı

Â„ÛÎËÓ‚Í‡ı ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ "LOCKED!" ("áÄÅãéäàêéÇÄçé!") ‚ÌËÁÛ

Í‡Ê‰Ó„Ó ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Â„ÛÎËÓ‚ÍË (ÍÓÏÂ ˝Í‡ÌÓ‚ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ﬂÍÓÒÚË

"Brightneœœ" Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË - "Contraœt").

ùÍ‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛ (O¡D)

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡

üÍÓÒÚ¸ (Brightness)

ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ﬂÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÏÓÌËÚÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÓÔÂ‡ˆËË.

èË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "

—

" ËÎË

"+" ‰Îﬂ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Â„ÛÎËÓ‚ÍË

ﬂÍÓÒÚË.

ÑÎﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ﬂÍÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "+"; ‰Îﬂ

ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ﬂÍÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "

—

Brightness

Exit : Exit Key

èËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ÙÛÌÍˆËÈ

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË

Ñ‚ËÊÛ˘‡ﬂÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌ‡ﬂ

ÔÓÎÓÒÍ‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˜ËÒÎÂÌÌÓ„Ó

ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

êËÒ. 7. ùÍ‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛ (OSD).

150T(R) 22/12/00 05:52 Page 13

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡

ÑÓÒÚÛÔ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛

èË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ O¡D Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åÖçû ‰Îﬂ ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ O¡D Ë ‚˚‚Ó‰‡

Ì‡ ˝Í‡Ì „Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ.

ÑÎﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ÏË ÙÛÌÍˆËÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÍÌÓÔÍË "

—

" Ë "+". èË

ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË Ò Ó‰ÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ ‰Û„Û˛ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË ËÎË „ÛÔÔ˚ ÙÛÌÍˆËÈ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‰‡ÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÂ.

ëÏ. Ú‡·ÎËˆÛ “ùÍ‡ÌÌ˚Â Â„ÛÎËÓ‚ÍË”, „‰Â ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ‚ÒÂ ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ

ÏÓÌËÚÓÂ ÙÛÌÍˆËË Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åÖçû Â˘Â ‡Á ‰Îﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË "

—

" Ë "+" ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ËÎË ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ

Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ‚ ÏÂÌ˛ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚.

èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË "

—

" Ë "+" ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ

Â„ÛÎËÓ‚ÍË. àÁÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Â„ËÒÚËÛÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚ËÊÛ˘ÂÈÒﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌÓÈ ¯Í‡Î˚ Ë ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ˜ËÒÎÂÌÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˜ËÒÎÂÌÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓÎ¸ÍÓ

‚ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸Ì˚ı ‚ÂÎË˜ËÌ‡ı.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇõïéÑ Ó‰ËÌ ËÎË ‰‚‡ ‡Á‡ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ Ò ˆÂÎ¸˛

‚˚·Ó‡ ‰Û„ÓÈ ÙÛÌÍˆËË, ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇõïéÑ ÓÚ 1 ‰Ó 3 ‡Á ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ O¡D.

îÛÌÍˆËË Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË O¡D

❈ éÚÏÂ˜ÂÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ·Û‰ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

í‡·ÎËˆ‡ 2. ùÍ‡ÌÌ˚Â Â„ÛÎËÓ‚ÍË

èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡

åÂÌ˛ Ë

ÔÓ‰ÏÂÌ˛

üÍÓÒÚ¸

(Brightness)

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

(Contrast)

éÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË

–+

EXIT MENUAUTO EXIT MENUAUTO

A.O.

150T(R) 22/12/00 05:52 Page 14

êÛÒÒÍËÈ

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡

í‡·ÎËˆ‡ 2. ùÍ‡ÌÌ˚Â Â„ÛÎËÓ‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡

åÂÌ˛ Ë

ÔÓ‰ÏÂÌ˛

ëÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

(Image Lock)

■ íÓ˜Ì‡ﬂ

(Fine)

■ ÉÛ·‡ﬂ

(Coarse)

èÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÓ

„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË

(H-Position)

èÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÓ

‚ÂÚËÍ‡ÎË

(V-Position)

êÂ„ÛÎËÓ‚ÍË ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

Ó„‡ÌË˜Ë‚‡˛Ú ¯ÛÏ˚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚Â

‚˚Á˚‚‡˛Ú Ò‰‚Ë„Ë Ë ‰ÓÊ‡ÌËﬂ ÒÚÓÍ ËÎË Ó·Î‡ÒÚÂÈ

˝Í‡Ì‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

íÓ˜Ì‡ﬂ Ë „Û·‡ﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ·ÓÎÂÂ

ÚÓ˜ÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ÔÓÏÂı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ÍÌÓÔÍË "

—

" Ë "+".

ÖÒÎË ÌÂ Û‰‡ÂÚÒﬂ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ıÓÓ¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓ˜ÌÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ „Û·Û˛

Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ÚÓ˜ÌÛ˛ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ.

ùÚË Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ¯ËËÌÛ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÏÂÌ˛

“èÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË” (H-Position) ‰Îﬂ

‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ˆÂÌÚÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

éÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË

–+

EXIT MENUAUTO EXIT MENUAUTO

EXIT MENUAUTO EXIT MENUAUTO EXIT MENUAUTO EXIT MENUAUTO

A.O.

150T(R) 22/12/00 05:52 Page 15

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡

í‡·ÎËˆ‡ 2. ùÍ‡ÌÌ˚Â Â„ÛÎËÓ‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡

åÂÌ˛ Ë

ÔÓ‰ÏÂÌ˛

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ

(Reset)

■

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ

„ÂÓÏÂÚËË

(Geometry Reset)

■

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ

ˆ‚ÂÚ‡ (Color Reset)

ñ‚ÂÚÓ‚‡ﬂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

(Color

Temperature)

■

êÂÊËÏ 1

(Mode1)

■

êÂÊËÏ 2

(Mode 2)

■

êÂÊËÏ 3

(Mode 3)

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡

ˆ‚ÂÚ‡ (Color

Control)

■ Í‡ÒÌ˚È(R)

■ ÁÂÎÂÌ˚È(G)

■ ÒËÌËÈ(B)

ÇÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ‚Ë‰ËÏÓÈ

Ó·Î‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ Ë ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ËÒıÓ‰Ì˚Â Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ‚Ë‰ËÏÓÈ Ó·Î‡ÒÚË

˝Í‡Ì‡ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË Ì‡ ËÒıÓ‰Ì˚Â

ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ﬂÍÓÒÚË, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë

ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ËÒıÓ‰Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚˚·Ó Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó

ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÚÓ˜ÌÓÈ

Â„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛ Â„ÛÎËÓ‚ÍË

ˆ‚ÂÚ‡

ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ˆ‚ÂÚ‡ åèÑ

ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÚÂÔÎ˚È (Ò Í‡ÒÌ˚Ï ÓÚÚÂÌÍÓÏ) ·ÂÎ˚È

ˆ‚ÂÚ

ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ıÓÎÓ‰Ì˚È (Ò ÒËÌËÏ ÓÚÚÂÌÍÓÏ) ·ÂÎ˚È

ˆ‚ÂÚ

êÂ„ÛÎËÛÂÚ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Í‡ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë

ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ìÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ì‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

Í‡ÒÌÓ„Ó Í‡ÒÌÓ„Ó

ìÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ì‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÁÂÎÂÌÓ„Ó

ìÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ì‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

ÒËÌÂ„Ó ÒËÌÂ„Ó

éÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË

–+

A.O.

150T(R) 22/12/00 05:52 Page 16

êÛÒÒÍËÈ

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡

í‡·ÎËˆ‡ 2. ùÍ‡ÌÌ˚Â Â„ÛÎËÓ‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡

åÂÌ˛ Ë

ÔÓ‰ÏÂÌ˛

üÁ˚Í (Language):

■ ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ(English)

■ çÂÏÂˆÍËÈ(Deutsch)

■ àÒÔ‡ÌÒÍËÈ(Espa–ol)

■ î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ

(Fran•ais)

■ àÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÈ(Italiano)

■ ò‚Â‰ÒÍËÈ(Svenka)

ëÏÂ¯‡ÌÌ˚Â

(Miœcellaneouœ)

■ èÓÎÓÊÂÌËÂ ÏÂÌ˛

(Menu Poœition)

• èÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÓ

„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË

(H-Poœition)

• èÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÓ

‚ÂÚËÍ‡ÎË

(V-Poœition)

ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÂÌ˛

(Menu Diœplay Time):

■ 5 Ò

■ 10 Ò

■ 20 Ò

■ 200 Ò

ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ ¯ÂÒÚË ﬂÁ˚ÍÓ‚, Ì‡

ÍÓÚÓ˚ı ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ˝Í‡ÌÌ˚Â

ÏÂÌ˛.

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‚ÎËﬂÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡

˝Í‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛. Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏ˚Â ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

ùÚÓ ÏÂÌ˛ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï

Û‰Ó·Ì˚Ï ÙÛÌÍˆËﬂÏ.

èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ ÏÂÌ˛ O¡D ÓÌÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÚÓÏ ÊÂ Ò‡ÏÓÏ

ÏÂÒÚÂ. îÛÌÍˆËﬂ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

åÂÌ˛ O¡D ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰Ó ÚÂı

ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÓÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ. îÛÌÍˆËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÂÌ˛

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚˚·Ó ÔÓÏÂÊÛÚÍ‡ ‚ÂÏÂÌË, ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡

˝Í‡ÌÂ, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ

ÍÌÓÔÍË.

éÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË

–+

EXIT MENUAUTO EXIT MENUAUTO

150T(R) 22/12/00 05:52 Page 17

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡

í‡·ÎËˆ‡ 2. ùÍ‡ÌÌ˚Â Â„ÛÎËÓ‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡

åÂÌ˛ Ë

ÔÓ‰ÏÂÌ˛

êÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂﬂ

(Diœplay Mode)

ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Í‡ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ˜‡ÒÚÓÚ˚

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ë ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË, ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸

ÒË„Ì‡Î‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ËÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË Ò

‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú˚.

éÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË

–+

150T(R) 22/12/00 05:52 Page 18

êÛÒÒÍËÈ

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡

êÂ„ÛÎËÓ‚ÍË Á‚ÛÍ‡

êËÒ. 8. êÂ„ÛÎﬂÚÓ˚ Á‚ÛÍ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË.

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡, Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìﬂ

ÌËÊÌËı Ë ‚ÂıÌËı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ‚‡˘‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Û˜ÍÛ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ ‚ÎÂ‚Ó

ËÎË ‚Ô‡‚Ó.

í‡·ÎËˆ‡ 3. îÛÌÍˆËË Â„ÛÎËÓ‚ÍË Á‚ÛÍ‡

MIC

ON OFF

TREBLE

MIN MAX

BASS

MIN MAX

VOLUME

ON/OFF

MIN MAX

234

‹

îÛÌÍˆËﬂ

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ

ÏËÍÓÙÓÌ

ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ

ÉÓÏÍÓÒÚ¸

çËÊÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚

ÇÂıÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚

åËÍÓÙÓÌ

ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.

éÔËÒ‡ÌËÂ

èËÌËÏ‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ Ë ÔÂÂ‰‡ÂÚ Ëı Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ

ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ

■ ÇÎÂ‚Ó: ■ ÇÔ‡‚Ó:

Ç˚ÍÎ./ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË

ÇÍÎ./ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË

êÂ„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÌËÊÌËı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

■ ÇÎÂ‚Ó: ■ ÇÔ‡‚Ó:

ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ÛÓ‚Ìﬂ ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÛÓ‚Ìﬂ

êÂ„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚ÂıÌËı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

■ ÇÎÂ‚Ó: ■ ÇÔ‡‚Ó:

ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ÛÓ‚Ìﬂ ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÛÓ‚Ìﬂ

ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏËÍÓÙÓÌ. ç‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ:

■ ç‡Ê‡Ú‡: Ç˚ÍÎ. ■ çÂ Ì‡Ê‡Ú‡: ÇÍÎ.

150T(R) 22/12/00 05:52 Page 19

Sayfa yükleniyor...

Samsung 150T Kullanım kılavuzu

Marka: Samsung

Modeli: 150T

Kategori: TV'ler

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF''yi indir

rapor

Samsung 150T Kullanım kılavuzu

Samsung 150T Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler