Samsung SHR-2080P250 Kullanım kılavuzu

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê,

êÄÅéíÄûôàâ Ç êÖÄãúçéå ÇêÖåÖçà

SHR-2160/2162/2080/2082 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

PyccÍËÈ

SHR-2160/2162/2080/2082-RUS-1 4/27/07 10:45 AM Page i

êÛÒÒÍËÈ

iiii

è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

ÉÎ‡‚‡ 1 ä‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ

1. Ç‚Â‰ÂÌËÂ

2. éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

3.

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏ˚Â ËÎË ÙÛÌÍˆËË

ÉÎ‡‚‡ 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

1. Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

2. èÓ‚ÂÍ‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ËÁ‰ÂÎËﬂ Ë Â„Ó

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡

ÉÎ‡‚‡ 3 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

1. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚,

‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ë ÏÓÌËÚÓ‡

2. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË

3. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˜ÂÂÁ ¯ËÌÛ USB

4.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÚÂ‚ÓÊÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË

5.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ RS-485

ÉÎ‡‚‡ 4 “ÜË‚ÓÂ” ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

1. ê‡·ÓÚ‡ ÒËÒÚÂÏ˚

2. êÂÊËÏ “ÊË‚Ó„Ó” ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

3.

Ç˚·Ó Í‡Ì‡Î‡ “ÊË‚Ó„Ó” ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë

‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡

4. ëÚÓÔ-Í‡‰ Ë Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

5. åÓÌËÚÓËÌ„ ÔÓ ÒÓ·˚ÚËﬂÏ

6. åÓÌËÚÓËÌ„ Í‡Ì‡Î‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó Ì‡·Î˛‰ÂÌËﬂ

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

1

vi

v

1-1

1-2

1-3

2

2-1

2-3

2-4

3

3-1

3-3

3-5

3-6

3-9

4

4-1

4-2

4-5

4-6

4-7

4-8

SHR-2160/2162/2080/2082-RUS-1 4/27/07 10:45 AM Page ii

êÛÒÒÍËÈ

iiiiii

ÉÎ‡‚‡ 5 ç‡ÒÚÓÈÍË, ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏ˚Â ËÁ ÏÂÌ˛

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ

1. ëËÒÚÂÏ‡

2. ä‡ÏÂ‡

3. åÓÌËÚÓËÌ„

4. êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË

5. êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ ÒÓ·˚ÚËﬂÏ

6. á‡ÔËÒ¸ ÔÓ ‡ÒÔËÒ‡ÌË˛

7. ÄıË‚ËÓ‚‡ÌËÂ

8. ëÂÚ¸

9. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÂÚË

ÉÎ‡‚‡ 6 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Í‡ÏÂÓÈ PTZ

1. êÂÊËÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Í‡ÏÂÓÈ PTZ

2. éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËﬂ,

Ì‡ÍÎÓÌ‡ Ë Ú‡ÌÒÙÓÍ‡ˆËË

3. èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

4. åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ Í‡ÏÂ˚

5. èÓÒÏÓÚ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

6. èÓÒÏÓÚ ‰Û„Ëı ÙÛÌÍˆËÈ

ÉÎ‡‚‡ 7 á‡ÔËÒ¸

1. REC (çÓÏ‡Î¸Ì‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸)

2. á‡ÔËÒ¸ ÔÓ ‡ÒÔËÒ‡ÌË˛

3. á‡ÔËÒ¸ ÔÓ ÒÓ·˚ÚËﬂÏ

ÉÎ‡‚‡ 8 èÓËÒÍ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ

1. èÓËÒÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÎÂÌ‰‡ﬂ

2. èÓËÒÍ ÔÓ ÒÓ·˚ÚËﬂÏ

3. èÓËÒÍ ÔÓ ‰‡ÚÂ/‚ÂÏÂÌË

4. èÓËÒÍ “‚ Ì‡˜‡ÎÓ”

5. èÓËÒÍ “‚ ÍÓÌÂˆ”

6. èÓËÒÍ ‚ ‡ıË‚Â

7. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

5

6

7

8

5-1

5-2

5-12

5-16

5-18

5-21

5-25

5-27

5-28

5-32

6-1

6-3

6-4

6-6

6-7

6-8

7-1

7-2

7-3

8-1

8-2

8-3

8-4

8-5

8-6

8-7

8-8

SHR-2160/2162/2080/2082-RUS-1 5/11/07 4:23 PM Page iii

êÛÒÒÍËÈ

iivv

ÉÎ‡‚‡ 9 èÓ„‡ÏÏ‡ Smart Viewer

1. Ç‚Â‰ÂÌËÂ

2. éÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

3. íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ, ÔÂ‰˙ﬂ‚ÎﬂÂÏ˚Â Í èä

(ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂ)

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Smart Viewer

5. ê‡·ÓÚ‡ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Smart Viewer

6. àÒıÓ‰Ì˚È ˝Í‡Ì Smart Viewer

7. êÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÂÍ

8. êÂÊËÏ ÏÓÌËÚÓËÌ„‡

9. êÂÊËÏ ÔÓËÒÍ‡

èËÎÓÊÂÌËﬂ

1. íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËﬂ

2. äÓÌÚÛÌ˚Â ˜ÂÚﬁÊË

3. á‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛

4. ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ ‰Îﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Smart Viewer

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓÂ„ËÒÚ‡ÚÓ‡

SHR-2160/2162/2080/2082 ÂÊËÏÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

5. èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

(ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ ˜‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚)

6. Open source license report on the product

9

9-1

9-2

9-3

9-4

9-7

9-8

9-9

9-40

9-54

10

10-1

10-4

10-6

10-9

10-11

10-14

SHR-2160/2162/2080/2082-RUS-1 4/27/07 10:45 AM Page iv

êÛÒÒÍËÈ

vv

ÊÊÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ

ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎﬂﬂ SSHHRR--22116600//22116622//22008800//22008822

ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ë ÒÌËÊÂÌËﬂ ËÒÍ‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ

ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÚÓ„Ó ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ Ô‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

■

çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ËÎÓÍ ¯ÌÛÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í Ó‰ÌÓÈ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.

●

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ‚˚‰ÂÎÂÌËÂ ÚÂÔÎ‡, ˜ÚÓ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û.

■ çÂ ‰ÂÊËÚÂ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ‚‡Á˚, ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚Â

„Ó¯ÍË, ÍÓÒÏÂÚËÍÛ, ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚ˚ ËÎË ÒÓÒÛ‰˚ Ò ‚Ó‰ÓÈ.

● ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û.

■

çÂ ÔÂÂ„Ë·‡ÈÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ÚﬂÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚.

● ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û.

■ çÂ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ‚ËÎÍË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË.

● ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

■

èÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ÌÂ

¯‡Ú‡Î‡Ò¸.

●

çÂÌ‡‰ÂÊÌÓÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ËÎÍË Í ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û.

■ çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚Ó‰˚, Ô˚ÎË Ë ÍÓÔÓÚË.

● ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

■

çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‚ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ

ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ (ÏÓÌÂÚ˚, Á‡ÍÓÎÍË ‰Îﬂ ‚ÓÎÓÒ Ë Ú. Ô.), Ë ÌÂ

‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚ ÌËı „Ó˛˜Ëı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ (ÒÔË˜ÍË, ·ÛÏ‡„‡, Ë Ú. Ô.).

● ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û.

■ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÚ 0°ë

‰Ó 40°ë. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚Î‡„Ë.

● ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

■ é·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ‚ÂÌÚËÎﬂˆË˛.

●

èÎÓı‡ﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ì‡Û¯ÂÌËÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ-Á‡ Â„Ó ÔÂÂ„Â‚‡.

■

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ÔﬂÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ë ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ì‡

ÌÂ„Ó ÚÂÔÎ‡ ÓÚ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚.

● ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û.

■

çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ, ÌÂ ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ Ë ÌÂ ÏÓ‰ËÙËˆËÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ.

●

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û, ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ËÎË Í Ú‡‚Ï‡Ï ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ

Ì‡Û¯ÂÌËﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

■ çÂ ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÁ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË Á‡ ¯ÌÛ, ‡ ÌÂ Á‡ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ.

●

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ˜ÚÓ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸,

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

■

éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ

ÓÁÂÚÍË ‚Ó ‚ÂÏﬂ „ÓÁ˚.

● çÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û.

■ çÂ ‡ÁÂ¯‡ÈÚÂ ‰ÂÚﬂÏ Ë„‡Ú¸ Ò ·‡Ú‡ÂÈ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚

ËÁ‚ÎÂÍÎË ÂÂ ËÁ ËÁ‰ÂÎËﬂ, Ú‡Í Í‡Í Â·ÂÌÓÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓ„ÎÓÚËÚ¸ ÂÂ.

●

ÖÒÎË Â·ÂÌÓÍ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓ„ÎÓÚËÎ ·‡Ú‡Â˛, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ‰ÓÍÚÓÛ.

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ËÎË ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÚÂÌÂ ËÎË

Ì‡ ÔÓÚÓÎÍÂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‰ÂÎËÂ ÌÂ ÛÔ‡ÎÓ Ì‡ ÁÂÏÎ˛.

● çÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌË˛ Î˛‰ÂÈ.

è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

SHR-2160/2162/2080/2082-RUS-1 4/27/07 1:21 AM Page v

êÛÒÒÍËÈ

PPÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ

ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎﬂﬂ

SSHHRR--22116600//22116622//22008800//22008822

vvii

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â Ó·Î‡ÒÚË ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ˆËÙÓ‚˚ı ‚Ë‰ÂÓÂ„ËÒÚ‡ÚÓÓ‚,

ÏÓ‰ÂÎË SHR-2160/2162/2080/2082. Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚Ò˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‰Îﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ SHR-2160/2162/2080/2082 (Í‡ÚÍËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÌÓÏÂ‡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÓÔËÒ‡ÌËÂ

ÙÛÌÍˆËÈ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ SHR-2160/2162/2080/2082 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛).

- äÓÏÔ‡ÌËﬂ SEC Ó·Î‡‰‡ÂÚ ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

- á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËË SEC.

-å˚ ÌÂ ÌÂÒÂÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‚ÓÁÌËÍ¯ËÂ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Â„Ó ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ, ËÎË ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ ËÌÒÚÛÍˆËÈ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

- ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ˜‡ÒÚﬂÏ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡,

ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ ‚ ÚÓ„Ó‚ÓÏ ÔÂ‰ÔËﬂÚËË, ÔÓ‰‡‚¯ÂÏ ‚‡Ï ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ.

-Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡„ÛÁËÚ¸ ÓÚÍ˚Ú˚Â ËÒıÓ‰Ì˚Â ÚÂÍÒÚ˚ Ò ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ÌËÊÂ web-Ò‡ÈÚ‡. (ëÏ. ‡Á‰ÂÎ CCTV (Á‡ÏÍÌÛÚ˚Â

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒËÒÚÂÏ˚) Ì‡ web-Ò‡ÈÚÂ http://www.samsung.com)

-èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Í‡Í ‚ÌÂ¯ÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸ Ô‡ÏﬂÚË ËÎË ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ Â„Ó Ì‡

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò Samsung DVR. ëÔËÒÓÍ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò Samsung DVR ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡.

- ÄÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ, Ì‡ ÌÂ„Ó ÌÂ ÒÚÓËÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÂ‰ÏÂÚ˚, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â

ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛, Ì‡ÔËÏÂ ‚‡Á˚.

- ëÂÚÂ‚‡ﬂ ‚ËÎÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ. éÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ‚ÒÂ ‚ÂÏﬂ

Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÎÂ„ÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï

èËÏÂ˜‡ÌËÂ : Ñ‡ÌÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓ¯ÎÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÍ‡Á‡ÎË Â„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÔÂ‰ÂÎ‡Ï,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ äÎ‡ÒÒ‡ A ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ó‡ÒÚ¸˛ 15 è‡‚ËÎ

îäë ëòÄ. ùÚË ÔÂ‰ÂÎ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‡ÁÛÏÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‚Â‰Ì˚ı

‡‰ËÓÔÓÏÂı ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ ÒÂ‰Â.

ùÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ „ÂÌÂËÛÂÚ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Ë ÏÓÊÂÚ ËÁÎÛ˜‡Ú¸ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ˝ÌÂ„Ë˛ Ë,

ÂÒÎË ÓÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÌÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË, ÏÓÊÂÚ

ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Â ÔÓÏÂıË ‰Îﬂ ‡‰ËÓÒ‚ﬂÁË. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚

ÊËÎÓÏ ‰ÓÏÂ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÔÓÏÂı, Ë ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸

Ó·ﬂÁ‡Ì ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓÏÂıË Á‡ Ò‚ÓÈ Ò˜ÂÚ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

[Å‡Ú‡Âﬂ]

çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ Á‡ÏÂÌ‡ ·‡Ú‡ÂË ‚ SHR-2160/2162/2080/2082 ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÂÂ ‚Á˚‚Û,

ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ·‡Ú‡Â˛, Ë‰ÂÌÚË˜ÌÛ˛ ÚÓÈ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚

SHR-2160/2162/2080/2082.

çËÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ ·‡Ú‡ÂË.

- çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ : 3 Ç

- çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÂÏÍÓÒÚ¸ : 220 ÏÄ-˜‡Ò

- çÓÏËÌ‡Î¸Ì˚È ÌÂÔÂ˚‚Ì˚È ÚÓÍ Ì‡„ÛÁÍË : 0,2 ÏÄ

- ê‡·Ó˜‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ : ÓÚ –30 ‰Ó +60

˚ë

[á‡‚Â¯ÂÌËÂ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚]

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ‚ ÌÂ‡ÁÂ¯ÂÌÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËﬂı ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

Ò·Ó˛ ‡·ÓÚ˚ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰ÛÍÚ‡.ÑÎﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÔËÚ‡ÌËﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡Á‰ÂÎ‡ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

ÑÎﬂ Ì‡‰ÂÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒËÒÚÂÏ˚ àÅè, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ, ‚˚Á˚‚‡ÂÏÓÂ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËﬂ.

(èÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Ï Ò àÅè, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ àÅè.)

[ê‡·Ó˜‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡]

É‡‡ÌÚËÛÂÏ‡ﬂ ‡·Ó˜‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 0

˚ë

~45

˚ë

.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÓÒÎÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡

ı‡ÌÂÌËﬂ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÌËÊÂ „‡‡ÌÚËÛÂÏÓÈ. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÒÎÂ

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ı‡ÌÂÌËﬂ ÔË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÔÓ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔË

ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ.

ÑÎﬂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ „‡‡ÌÚËÛÂÏ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ

5

˚ë

~ 55

˚ë

ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ.

SHR-2160/2162/2080/2082-RUS-1 5/7/07 8:53 AM Page vi

ÉÎ‡‚‡ 1

ä‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ

SHR-2160/2162/2080/2082-RUS-1 4/27/07 1:21 AM Page 1

1

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

11--11

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÂ„ËÒÚ‡ÚÓ SHR-2160/2162/2080/2082 ËÏÂÂÚ 16 (SHR-2162/2160) /

8 (SHR-2082/2080) Í‡Ì‡Î‡ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ Ë 4 Í‡Ì‡Î‡ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË

Á‚ÛÍ‡. Ç ‚Ë‰ÂÓÂ„ËÒÚ‡ÚÓÂ SHR-2160/2162/2080/2082 ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡

ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ËÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËﬂ Ëı Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÏÂÚÓ‰

ÒÊ‡ÚËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ MPEG-4 Ë ÏÂÚÓ‰ ÒÊ‡ÚËﬂ Á‚ÛÍ‡ ADPCM (‡‰‡ÔÚË‚Ì‡ﬂ

‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸Ì‡ﬂ ËÏÔÛÎ¸ÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚‡ﬂ ÏÓ‰ÛÎﬂˆËﬂ). äÓÏÂ ˝ÚÓ„Ó, ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÔÂÂ‰‡ÂÚ ‚Ë‰ÂÓ/‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î˚ ˜ÂÂÁ ÒÂÚ¸ ‚ Â‡Î¸ÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË, Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

êÛÒÒÍËÈ

PPÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ

ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎﬂﬂ

SSHHRR--22116600//22116622//22008800//22008822

SHR-2160/2162/2080/2082-RUS-1 4/27/07 1:21 AM Page 1-1

2

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

11--22

■ 16 / 8 ‚ıÓ‰Ì˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Îﬂ ÔÓÎÌÓ„Ó (ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó) ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

■ ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ (ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ NTSC ËÎË PAL)

( NTSC : SHR-2162, SHR-2160, SHR-2082, SHR-2080,

SHR-2162N, SHR-2160N, SHR-2082N, SHR-2080N,

PAL : SHR-2162P, SHR-2160P, SHR-2082P, SHR-2080P )

■ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ CIF ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 120 ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

‚ ÒÂÍÛÌ‰Û (NTSC) Ë 100 ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û (PAL)

■ 16 / 8 ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ “èÓıÓ‰ÌÓÈ ‚ıÓ‰”

■ êÂÊËÏ ÍÓÎ¸ˆÂ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ

■ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˜ÂÂÁ ¯ËÌÛ USB2.0 ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ Ó·˙ÂÏÓÏ

Ô‡ÏﬂÚË ‰Îﬂ ‡ıË‚ËÓ‚‡ÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı

■ îÛÌÍˆËﬂ ‡ıË‚ËÓ‚‡ÌËﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB2.0 Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÂÍÓ‰Â‡ CD/DVD (SHR-2162/2082 ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ

‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÂÍÓ‰Â CD-RW)

■ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ë ÔÂÂ‰‡˜Ë ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ

Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ ÒÂ‰Â Windows (Smart Viewer)

■ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË 16/8 Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚÓÈ

Á‡ÔËÒ¸˛

■ ëËÒÚÂÏ˚ ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï (‚ÂÏﬂ/‰‡Ú‡, ÒÓ·˚ÚËÂ, Í‡ÏÂ‡)

■ ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÂÊËÏ˚ Á‡ÔËÒË (‚ÂÏﬂ, ÒÓ·˚ÚËÂ, ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ)

■ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ (USB2.0)

■ ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÚÂ‚ÓÊÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË : (16 / 8 ‚ıÓ‰Ó‚, 4 ‚˚ıÓ‰‡, 1 ‚ıÓ‰ ÒË„Ì‡Î‡

Ò·ÓÒ‡)

■ îÛÌÍˆËﬂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓËÌ„‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ ÒÂ‰Â

Windows (Smart Viewer)

êÛÒÒÍËÈ

SHR-2160/2162/2080/2082-RUS-1 4/27/07 1:21 AM Page 1-2

êÛÒÒÍËÈ

PPÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ

ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎﬂﬂ

SSHHRR--22116600//22116622//22008800//22008822

3

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë

‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏ˚Â ËÎË ÙÛÌÍˆËË

11--33

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

‰ÓÒÚÛÔ‡ Í HDD

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÊÂÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ (HDD). èË

Ó·‡˘ÂÌËË Í HDD ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ Ë „‡ÒÌÂÚ.

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Çäã./Çõäã. ÔËÚ‡ÌËﬂ..

1

2

3

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÂÚË

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

‡ıË‚ËÓ‚‡ÌËﬂ

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÂÊËÏ ‡ıË‚ËÓ‚‡ÌËﬂ.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚÂ‚Ó„Ë

á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÓ·˚ÚËÂ.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ÔËÒË

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Á‡ÔËÒ¸.

äÌÓÔÍ‡ ‚˚„ÛÁÍË

‰ËÒÍ‡

éÚÍ˚‚‡ÂÚ/Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ CD-RW.

(ÚÓÎ¸ÍÓ SHR-2162)

...

1 16

MODE

4

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ì‡ 16 ˜‡ÒÚÂÈ

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ˝Í‡Ì, ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚È Ì‡ 9 ˜‡ÒÚÂÈ (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ ÒÚÂÎÍ‡ÏË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÂÊËÏ

1 Ë 2, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË).

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ì‡ 6 ˜‡ÒÚÂÈ

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ì‡ 7 ˜‡ÒÚÂÈ

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ì‡ 8 ˜‡ÒÚÂÈ

êÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ

‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ PIP (Í‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ)

äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡

Í‡Ì‡Î‡

Ç˚·Ë‡˛Ú Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î ‚ ÂÊËÏÂ "ÊË‚Ó„Ó" ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ

‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÍÌÓÔÓÍ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ˆËÙ ‚ ÂÊËÏÂ ‚‚Ó‰‡ ˆËÙ.

äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡

ÂÊËÏ‡

‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡

èﬂÏ‡ﬂ

ÔÂÂ‰‡˜‡

èÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ

Í‡Ì‡ÎÓ‚ ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌÌ˚È ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó

Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ì‡ 16 ˜‡ÒÚÂÈ

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó

Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ì‡ 9 ˜‡ÒÚÂÈ

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó

Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ì‡ 4 ˜‡ÒÚÂÈ

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡

[SHR-2160]

[SHR-2162]

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ˝Í‡Ì, ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚È Ì‡ 4 ˜‡ÒÚË (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

ÒÓ ÒÚÂÎÍ‡ÏË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÂÊËÏ 1, 2, 3 Ë

4, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË).

‹ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ îÛÌÍˆËﬂ

SHR-2160/2162/2080/2082-RUS-1 4/27/07 1:21 AM Page 1-3

êÛÒÒÍËÈ

11--44

‹ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ îÛÌÍˆËﬂ

äÌÓÔÍ‡ áÄèàëú

äÌÓÔÍ‡ åÖçû

(èêÖÑìëíÄçéÇäÄ)

äÌÓÔÍ‡

íêÄçëîéäÄñàü

(èêàÅãàÜÖçàÖ)

äÌÓÔÍ‡ PTZ

äÌÓÔÍ‡ èéàëä

(èêéëåéíê)

äÌÓÔÍ‡ ëíéè-

äÄÑê

(ìÑÄãÖçàÖ)

äÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡

äÌÓÔÍË ÙÛÌÍˆËË

ÔÓËÒÍ‡

ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ (ı2) ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

Ç˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ TELE (èêàÅãàÜÖçàÖ) ‚ ÂÊËÏÂ PTZ.

ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ/‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÂÊËÏ PTZ

Ç˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ FREEZE (ëíéè-äÄÑê) ‚ ÂÊËÏÂ "ÊË‚Ó„Ó"

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

Ç˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ WIDE (ìÑÄãÖçàÖ) ‚ ÂÊËÏÂ PTZ.

á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚ ËÎË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ

ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË

èÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÔÓËÒÍ‡.

Ç˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Preset View (èÓÒÏÓÚ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË) ‚

ÂÊËÏÂ PTZ.

èÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ËÎË ‚ ÏÂÌ˛ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ ËÁ

ÏÂÌ˛ ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ.

Ç˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Preset Setup (ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË) ‚ ÂÊËÏÂ PTZ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÎË

ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÍÛÒÓ‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ/‚ÎÂ‚Ó/‚Ô‡‚Ó

‚ ÂÊËÏÂ "ÊË‚Ó„Ó" ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡

˝Í‡Ì‡ı ÏÂÌ˛ Ë ÔÓËÒÍ‡.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÍÛÒÓ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡ ‚ ÂÊËÏÂ

"ÊË‚Ó„Ó" ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Í‡Í

ÍÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛.

èÂÂÏÓÚÍ‡ Ì‡Á‡‰ : ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ ‚

Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

(x2, x4, x8, x16, x32, x64)

èÓ¯‡„Ó‚‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ Ì‡Á‡‰ : ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ

Ù‡„ÏÂÌÚ‡Ï ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ô‡ÛÁ˚.

á‡‚Â¯‡ÂÚ ÔÓËÒÍ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

èÓÓ˜ÂÂ‰ÌÓ ‰ÂÎ‡ÂÚ Ô‡ÛÁÛ Ë ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎﬂÂÚ

ÔÓËÒÍ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

èÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰ : ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó

ÔÓËÒÍ‡ ‚ÔÂÂ‰ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

(x2, x4, x8, x16, x32, x64)

èÓ¯‡„Ó‚‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰ : ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡Ï ‚ÔÂÂ‰ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ô‡ÛÁ˚.

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

PTZ

FREEZE

WIDE

TELE

SEARCH

VIEW

MENU

èÓÚ USB

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

ZOOM

¦







¦

èÂÂÏÓÚÍ‡

Ì‡Á‡‰/ò‡„

Ì‡Á‡‰

ëíéè

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçà

Ö/ èÄìáÄ

èÂÂÏÓÚÍ‡

‚ÔÂÂ‰/ò‡„

‚ÔÂÂ‰

7

PRESET

MODE

4

äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡

ÂÊËÏ‡

‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡

êÂÊËÏ

‚ÓÒÔÓË

Á‚Â‰ÂÌËﬂ

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ë

"ÊË‚ÓÂ" ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (ÏÂÎÍÓÂ) ‰Û„Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ Í‡Í ˝Í‡Ì PIP.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ë 8 Í‡Ì‡ÎÓ‚ "ÊË‚Ó„Ó" ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ó‰ÌÓ„Ó

Í‡Ì‡Î‡ Ë 12 Í‡Ì‡ÎÓ‚ "ÊË‚Ó„Ó" ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ó‰ÌÓ„Ó

Í‡Ì‡Î‡ Ë 15 Í‡Ì‡ÎÓ‚ "ÊË‚Ó„Ó" ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡

ÄÛ‰ËÓ

5

6

AUDIO

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ÄÛ‰ËÓ

äÌÓÔÍ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë

ALARM

éÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÓÔÓ‚Â˘ÂÌËﬂ Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÓÔÓ‚Â˘ÂÌËﬂ. ç‡Ê‡ÚËÂ ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË

ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÁÌ‡˜Í‡ – ÛÍ‡Á‡ÚÂÎﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

SHR-2160/2162/2080/2082-RUS-1 5/10/07 2:19 PM Page 1-4

êÛÒÒÍËÈ

PPÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ

ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎﬂﬂ

SSHHRR--22116600//22116622//22008800//22008822

11--55

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

‰ÓÒÚÛÔ‡ Í HDD

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÊÂÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ (HDD). èË

Ó·‡˘ÂÌËË Í HDD ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ Ë „‡ÒÌÂÚ.

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Çäã./Çõäã. ÔËÚ‡ÌËﬂ..

1

2

3

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÂÚË

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

‡ıË‚ËÓ‚‡ÌËﬂ

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÂÊËÏ ‡ıË‚ËÓ‚‡ÌËﬂ.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚÂ‚Ó„Ë

á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÓ·˚ÚËÂ.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ÔËÒË

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Á‡ÔËÒ¸.

äÌÓÔÍ‡ ‚˚„ÛÁÍË

‰ËÒÍ‡

éÚÍ˚‚‡ÂÚ/Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ CD-RW.

(ÚÓÎ¸ÍÓ SHR-2082)

...

1 0

MODE

4

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ì‡ 9 ˜‡ÒÚÂÈ

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ˝Í‡Ì, ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚È Ì‡ 4 ˜‡ÒÚË (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

ÒÓ ÒÚÂÎÍ‡ÏË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÂÊËÏ 1, 2, 3 Ë 4,

‡ Ú‡ÍÊÂ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË).

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ì‡ 6 ˜‡ÒÚÂÈ

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ì‡ 7 ˜‡ÒÚÂÈ

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ì‡ 8 ˜‡ÒÚÂÈ

êÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ

‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ PIP (Í‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ)

äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡

Í‡Ì‡Î‡

Ç˚·Ë‡˛Ú Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î ‚ ÂÊËÏÂ "ÊË‚Ó„Ó" ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ

‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÍÌÓÔÓÍ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ˆËÙ ‚ ÂÊËÏÂ ‚‚Ó‰‡ ˆËÙ.

äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡

ÂÊËÏ‡

‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡

èﬂÏ‡ﬂ

ÔÂÂ‰‡˜‡

èÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ

Í‡Ì‡ÎÓ‚ ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌÌ˚È ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó

Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ì‡ 9 ˜‡ÒÚÂÈ

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó

Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ì‡ 4 ˜‡ÒÚÂÈ

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡

[SHR-2080]

[SHR-2082]

‹ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ îÛÌÍˆËﬂ

SHR-2160/2162/2080/2082-RUS-1 4/27/07 1:21 AM Page 1-5

êÛÒÒÍËÈ

11--66

‹ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ îÛÌÍˆËﬂ

äÌÓÔÍ‡ áÄèàëú

äÌÓÔÍ‡ åÖçû

(èêÖÑìëíÄçéÇäÄ)

äÌÓÔÍ‡

íêÄçëîéäÄñàü

(èêàÅãàÜÖçàÖ)

äÌÓÔÍ‡ PTZ

äÌÓÔÍ‡ èéàëä

(èêéëåéíê)

äÌÓÔÍ‡ ëíéè-

äÄÑê

(ìÑÄãÖçàÖ)

äÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡

äÌÓÔÍË ÙÛÌÍˆËË

ÔÓËÒÍ‡

ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ (ı2) ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

Ç˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ TELE (èêàÅãàÜÖçàÖ) ‚ ÂÊËÏÂ PTZ.

ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ/‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÂÊËÏ PTZ

Ç˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ FREEZE (ëíéè-äÄÑê) ‚ ÂÊËÏÂ "ÊË‚Ó„Ó"

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

Ç˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ WIDE (ìÑÄãÖçàÖ) ‚ ÂÊËÏÂ PTZ.

á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚ ËÎË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ

ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË

èÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÔÓËÒÍ‡.

Ç˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Preset View (èÓÒÏÓÚ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË) ‚

ÂÊËÏÂ PTZ.

èÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ËÎË ‚ ÏÂÌ˛ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ ËÁ

ÏÂÌ˛ ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ.

Ç˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Preset Setup (ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË) ‚ ÂÊËÏÂ PTZ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÎË

ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÍÛÒÓ‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ/‚ÎÂ‚Ó/‚Ô‡‚Ó

‚ ÂÊËÏÂ "ÊË‚Ó„Ó" ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡

˝Í‡Ì‡ı ÏÂÌ˛ Ë ÔÓËÒÍ‡.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÍÛÒÓ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡ ‚ ÂÊËÏÂ

"ÊË‚Ó„Ó" ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Í‡Í

ÍÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛.

èÂÂÏÓÚÍ‡ Ì‡Á‡‰ : ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ ‚

Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

(x2, x4, x8, x16, x32, x64)

èÓ¯‡„Ó‚‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ Ì‡Á‡‰ : ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ

Ù‡„ÏÂÌÚ‡Ï ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ô‡ÛÁ˚.

á‡‚Â¯‡ÂÚ ÔÓËÒÍ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

èÓÓ˜ÂÂ‰ÌÓ ‰ÂÎ‡ÂÚ Ô‡ÛÁÛ Ë ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎﬂÂÚ

ÔÓËÒÍ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

èÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰ : ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó

ÔÓËÒÍ‡ ‚ÔÂÂ‰ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

(x2, x4, x8, x16, x32, x64)

èÓ¯‡„Ó‚‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰ : ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡Ï ‚ÔÂÂ‰ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ô‡ÛÁ˚.

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

PTZ

FREEZE

WIDE

TELE

SEARCH

VIEW

MENU

èÓÚ USB

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

ZOOM

¦







¦

èÂÂÏÓÚÍ‡

Ì‡Á‡‰/ò‡„

Ì‡Á‡‰

ëíéè

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçà

Ö/ èÄìáÄ

èÂÂÏÓÚÍ‡

‚ÔÂÂ‰/ò‡„

‚ÔÂÂ‰

7

PRESET

êÂÊËÏ

‚ÓÒÔÓË

Á‚Â‰ÂÌËﬂ

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ë

"ÊË‚ÓÂ" ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (ÏÂÎÍÓÂ) ‰Û„Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ Í‡Í ˝Í‡Ì PIP.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ë 5 Í‡Ì‡ÎÓ‚ "ÊË‚Ó„Ó" ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ë 8 Í‡Ì‡ÎÓ‚ "ÊË‚Ó„Ó" ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡

ÄÛ‰ËÓ

5

6

AUDIO

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ÄÛ‰ËÓ

äÌÓÔÍ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë

ALARM

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ë.

SHR-2160/2162/2080/2082-RUS-1 4/27/07 1:21 AM Page 1-6

êÛÒÒÍËÈ

PPÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ

ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎﬂﬂ

SSHHRR--22116600//22116622//22008800//22008822

11--77

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

óÚÓ·˚ ÌÂ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË, ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸

ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÂ„ËÒÚ‡ÚÓ Ì‡ ÍÓ‚Â ËÎË Ì‡ ‰Û„ÓÈ Ïﬂ„ÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓÂ„ËÒÚ‡ÚÓ‡,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ¯Í‡ÙÛ ËÎË ‚ ÒÚÓÈÍÂ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË.

‹ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ îÛÌÍˆËﬂ

ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ (‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ BNC).

èÂÂÌ‡Ô‡‚ÎﬂÂÚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î Ì‡ ‰Û„ÓÂ ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ RCA (Ú˛Î¸Ô‡Ì)).

èÓÚ (‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ BNC) ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Í‡Ì‡Î‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó Ì‡·Î˛‰ÂÌËﬂ.

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ (‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ BNC).

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ RCA).

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ VGA ‰Îﬂ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ÒË„Ì‡Î‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ S-VHS.

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ‚˚˜ËÒÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÂÚË.

- ALARM IN 1-16(SHR-2160/2162) : ÇıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë

- ALARM IN 1-8(SHR-2080/2082) : ÇıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë

- ALARM RESET IN :

ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ Ò·ÓÒ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë

- ALARM OUT 1-4 : Ç˚ıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë

- TX+, TX-, RX+, RX- : ë‚ﬂÁ¸ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ RS-485

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ 110-220 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó

ÚÓÍ‡.

èÓÚ USB

ÇïéÑ ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ

èêéïéÑçéâ ÇïéÑ

ÇïéÑ áÇìäéÇéÉé ëàÉçÄãÄ

ÇõïéÑ SPOT

ÇõïéÑ ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ

ÇõïéÑ áÇìäéÇéÉé ëàÉçÄãÄ

VGA

S-VIDEO

ëÖíú

ÇïéÑõ/ÇõïéÑõ

ëàÉçÄãéÇ íêÖÇéÉà

AC-IN

USB

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

[SHR-2160/2162]

[SHR-2080/2082]

SHR-2160/2162/2080/2082-RUS-1 5/11/07 12:15 PM Page 1-7

êÛÒÒÍËÈ

11--88

äçéèäÄ ÙÛÌÍˆËﬂ

á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚ ËÎË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

Ò Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ Ë Á‡Í˚ÚËﬂ ÎÓÚÍ‡ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD-

RW.(SHR-2082/2162)

Ç˚·Ë‡ÂÚ Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î ‚ ÂÊËÏÂ "ÊË‚Ó„Ó" ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ˆËÙ ‚ ÂÊËÏÂ

‚‚Ó‰‡ ˆËÙ. (ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÒÔÓÒÓ·Â ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡ ÒÏ. ‚ ÒÌÓÒÍÂ 1)

ÅÎÓÍËÛÂÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÔËÒË.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ.

(çÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÏÓ‰ÂÎﬂÏË SHR-2160/2162/2080/2082)

ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ/‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‡Û‰ËÓ.

Ç˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡.

éÚÏÂÌﬂÂÚ ÚÂ‚Ó„Û ÔÓ ÂÂ Á‡‚Â¯ÂÌËË.

èÂÂÏÓÚÍ‡ Ì‡Á‡‰ : ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó

ÔÓËÒÍ‡ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. (x2, x4, x8, x16, x32, x64)

ëíéè : ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÔÓËÒÍ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/è‡ÛÁ‡ : èÓÓ˜ÂÂ‰ÌÓ ‰ÂÎ‡ÂÚ Ô‡ÛÁÛ Ë

‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎﬂÂÚ ÔÓËÒÍ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

èÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰ : ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ ‚ÔÂÂ‰

‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. (x2, x4, x8, x16, x32, x64)

èÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ËÎË ‚ ÏÂÌ˛

·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ ËÁ ÏÂÌ˛ ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ.

ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ (ı2) ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ

ÂÊËÏÂ.

Ç˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ëíéè-äÄÑê ‚ ÂÊËÏÂ Â‡Î¸ÌÓ„Ó

‚ÂÏÂÌË.

èÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÔÓËÒÍ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÎË

ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÍÛÒÓ‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ/‚ÎÂ‚Ó/‚Ô‡‚Ó ‚

ÂÊËÏÂ "ÊË‚Ó„Ó" ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡

˝Í‡Ì‡ı ÏÂÌ˛ Ë ÔÓËÒÍ‡.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÍÛÒÓ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡ ‚ ÂÊËÏÂ "ÊË‚Ó„Ó" ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Í‡Í ÍÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛.

ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ/‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÂÊËÏ PTZ

èÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ ÍÓ‰ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë Ñì, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ËÁÏÂÌﬂÂÚ ÍÓ‰ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì. (ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó·

ËÁÏÂÌÂÌËË ÍÓ‰‡ Ñì ÒÏ. ‚ ÒÌÓÒÍÂ 2)

Ç˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ TELE (èêàÅãàÜÖçàÖ) ‚ ÂÊËÏÂ PTZ.

Ç˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ WIDE (ìÑÄãÖçàÖ) ‚ ÂÊËÏÂ PTZ.

Ç˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ VIEW (èêéëåéíê) ‚ ÂÊËÏÂ PTZ.

Ç˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ PRESET (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) ‚ ÂÊËÏÂ PTZ.

RECORD

(áÄèàëú)

OPEN/CLOSE

00

~~

99

REC

LOCK

(Åãéä

áÄè)

BBAACCKKUUPP

AAUUDDIIOO

((ÄÄììÑÑààéé))

MMOODDEE

((êêÖÖÜÜààåå))

AALLAARRMM

((ííêêÖÖÇÇééÉÉÄÄ))

MENU

(åÖçû)

ZZOOOOMM

((ííêêÄÄççëëîîééää..))

FREEZE

(ëíéè-äÄÑê)

SSEEAARRCCHH

((èèééààëëää))

PPTTZZ

SSYYSS

IIDD

((IIDD

ëëààëë))

TTEELLEE

((ííÖÖããÖÖ))

WWIIDDEE

((òòààêêééää))

VVIIEEWW

((èèêêééëëåå..))

PRESET

((èèêêÖÖÑÑììëëííÄÄççééÇÇääÄÄ))

¦

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

SHR-2160/2162/2080/2082-RUS-1 5/10/07 2:20 PM Page 1-8

êÛÒÒÍËÈ

PPÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ

ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎﬂﬂ

SSHHRR--22116600//22116622//22008800//22008822

11--99

ä‡Ì‡Î àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

ÍÌÓÔÓÍ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 1.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 2.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 3.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 4.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 5.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 6.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 7.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 8.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 9.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 0(10+), ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÂÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 0 Â˘Â ‡Á ÌÂ

ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚.

åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 0(10+), ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÂÂ Ë ÔÓ‰ÓÊ‰‡Ú¸ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚.

ëÌ‡˜‡Î‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 0(10+), ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÂÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 1

ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚.

ëÌ‡˜‡Î‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 0(10+), ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÂÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 2

ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚.

ëÌ‡˜‡Î‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 0(10+), ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÂÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 3

ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚.

ëÌ‡˜‡Î‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 0(10+), ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÂÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 4

ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚.

ëÌ‡˜‡Î‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 0(10+), ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÂÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 5

ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚.

ëÌ‡˜‡Î‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 0(10+), ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÂÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 6

ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚.

ää‡‡ÌÌ‡‡ÎÎ

11

ää‡‡ÌÌ‡‡ÎÎ

22

ää‡‡ÌÌ‡‡ÎÎ

33

ää‡‡ÌÌ‡‡ÎÎ

44

ää‡‡ÌÌ‡‡ÎÎ

55

ää‡‡ÌÌ‡‡ÎÎ

66

ää‡‡ÌÌ‡‡ÎÎ

77

ää‡‡ÌÌ‡‡ÎÎ

88

ää‡‡ÌÌ‡‡ÎÎ

99

ää‡‡ÌÌ‡‡ÎÎ

1100

ää‡‡ÌÌ‡‡ÎÎ

1111

ää‡‡ÌÌ‡‡ÎÎ

1122

ää‡‡ÌÌ‡‡ÎÎ

1133

ää‡‡ÌÌ‡‡ÎÎ

1144

ää‡‡ÌÌ‡‡ÎÎ

1155

ää‡‡ÌÌ‡‡ÎÎ

1166

- ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ : Ç ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË : System (ëËÒÚÂÏ‡) ➝ Remote Control Device

(ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) ➝ Remote Control (ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ) : On/Off (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)

- ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ : Ç ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË: System (ëËÒÚÂÏ‡) ➝ Remote Control Device (ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) ➝ System ID (00-99) Change (àÁÏÂÌÂÌËÂ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ (00-99))

ëÌÓÒÍ‡ 1. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ (‚˚·Ó Í‡Ì‡Î‡)

ëÌÓÒÍ‡ 2. àÁÏÂÌÂÌËÂ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ‡ Ñì

èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË SYS ID (àÑÖçíàîàäÄíéê ëàëíÖåõ) ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È

‰‚ÛıÁÌ‡˜Ì˚È Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ (Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ Ñì ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ : 00)

ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ Ñì Ì‡ 08, èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË

SYS ID ‚‚Â‰ËÚÂ ÒÌ‡˜‡Î‡ 0, ‡ Á‡ÚÂÏ 8.

èÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SYS ID Â˘Â ‡Á ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÍË Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

(08) ÔÓÒÎÂ ‚ÌÂÒÂÌËﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ.

SHR-2160/2162/2080/2082-RUS-1 4/27/07 1:21 AM Page 1-9

ÉÎ‡‚‡ 2

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

SHR-2160/2162/2080/2082-RUS-1 4/27/07 1:21 AM Page 1-10

1

Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

22--11

óÚÓ·˚ ÌÂ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË, ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ

‚Ë‰ÂÓÂ„ËÒÚ‡ÚÓ Ì‡ ÍÓ‚Â ËÎË Ì‡ ‰Û„ÓÈ Ïﬂ„ÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓÂ„ËÒÚ‡ÚÓ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ¯Í‡ÙÛ

ËÎË ‚ ÒÚÓÈÍÂ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË.

èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓÂ„ËÒÚ‡ÚÓ‡, Ó·‡ÚËÚÂ

‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ :

1. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˆËÙÓ‚˚Ï ‚Ë‰ÂÓÂ„ËÒÚ‡ÚÓÓÏ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ.

2. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚ ËÎË ‰Û„ÓÈ ÊË‰ÍÓÒÚË ‚ ‡Á˙ÂÏ˚ Ë ‚ÌÛÚ¸ Ò‡ÏÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

3. çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Û‰‡‡Ï Ë ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ˜ÂÁÏÂÌ˚ı ÛÒËÎËÈ.

4. çÂ ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÁ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË, ÂÒÎË ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂÚ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

5. çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ.

6. çÂ ‚˚ıÓ‰ËÚÂ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ ‚ıÓ‰Ì˚ı Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚.

7. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

8. ÑÎﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ Ì‡ ‚ıÓ‰Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ¯ÚÂÍÂ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.

êÛÒÒÍËÈ

PPÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ

ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎﬂﬂ

SSHHRR--22116600//22116622//22008800//22008822

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË Samsung (‰‡ÎÂÂ "DVR") - ˝ÚÓ ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÌÓÂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌÓÂ ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÈ

ÂÏÍÓÒÚË Ë ÓÚÎË˜Ì˚ÏË ÒıÂÏ‡ÏË ÔËÚ‡ÌËﬂ. Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ËÎË ÒÌ‡ÛÊË

‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÓÍ‡˘ÂÌË˛ ÒÓÍ‡ Â„Ó ÒÎÛÊ·˚ Ë ÛıÛ‰¯ÂÌË˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ

(ÒÏ. ËÒ. 1 ÌËÊÂ) Ë ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ.

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

(Â‰ËÌËˆ‡

ËÁÏÂÂÌËﬂ:°C)

é‰ËÌ „Ó‰: 24 ˜. X 365 ‰Ì. = 8 760 ˜.

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ (Â‰ËÌËˆ‡ ËÁÏÂÂÌËﬂ:óÄëõ)

<êËÒ. 1. á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚>

SHR-2160/2162/2080/2082-RUS-1 4/27/07 1:21 AM Page 2-1

22--22

êÛÒÒÍËÈ

<àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Samsung DVR ‚ ÒÚÓÈÍÂ>

1. ëÚÓÈÍ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÏÓÌÚ‡Ê ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ DVR, ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸

„ÂÏÂÚË˜ÌÓÈ.

2. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‰ÓÎÊÌÓ ËÏÂÚ¸Òﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÂ

ˆËÍÛÎﬂˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

3. ä‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÒÔ‡‚‡, ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÏ

‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÓÚ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ DVR ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÏÓÌÚËÛÂÏ˚ı ‚ ÒÚÓÈÍÛ, ÎË·Ó

‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‡Á‚ÂÌÛÚ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘‡ﬂ ˆËÍÛÎﬂˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

4. ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÓÌ‚ÂÍˆËË ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÓÂ ‚ÓÁ‰Ûı

ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ, ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ÌËÁÛ, ‡ ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ıÓ‰ËÚ - ‚‚ÂıÛ.

5. ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ˆËÍÛÎﬂˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ú¸ ‚ÒÂ

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚Â ‚ÓÁ‰Ûı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ë ‚˚ıÓ‰ËÚ, ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ÏË Ò

˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÏË.

(ÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘ËÈ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÙËÎ¸ÚÓÏ,

ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘ËÏ ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ Ò ÔÓÚÓÍÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ô˚ÎË Ë ‰Û„Ëı Á‡„ﬂÁÌÂÌËÈ.)

6. íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ÒÚÓÈÍË Ë ‚ÓÍÛ„ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ DVR ‰ÓÎÊÌ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ

ÓÚ +5°C ‰Ó +45°C).

SHR-2160/2162/2080/2082-RUS-1 4/27/07 1:21 AM Page 2-2

êÛÒÒÍËÈ

PPÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ

ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎﬂﬂ

SSHHRR--22116600//22116622//22008800//22008822

22--33

2

èÓ‚ÂÍ‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

ËÁ‰ÂÎËﬂ Ë Â„Ó ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ

èË ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‡ÒÔ‡ÍÛÈÚÂ Â„Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚:

■ éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ (‚Ë‰ÂÓÂ„ËÒÚ‡ÚÓ)

■ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

■ é‰ËÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ

■ Ñ‚‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡

-

äÓÌ¯ÚÂÈÌ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÚÓÈÍÛ.

■

äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Smart Viewer (Ì‡ ˝ÚÓÏ ‰ËÒÍÂ Ú‡ÍÊÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ PDF)

■ 12 ÇËÌÚ˚

SHR-2160/2080 : 12

SHR-2162/2082 : 4

- çÂ ÔÓÚÂﬂÈÚÂ ‚ËÌÚ˚, ÓÌË ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ (HDD):

■ 2 ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Â ÍÓÎÓ‰ÍË ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ RS-485/ÚÂ‚ÓÊÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË

■ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

(äÓÌÚ‡ÍÚÌ‡ﬂ ÍÓÎÓ‰Í‡

RS-485/íÂ‚ÓÊÌ‡ﬂ

ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂ)

èÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÇËÌÚ˚êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

äÓÌ¯ÚÂÈÌCDòÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ

SHR-2160 SHR-2162

SHR-2080 SHR-2082

SHR-2160/2162/2080/2082-RUS-1 4/27/07 1:21 AM Page 2-3

Sayfa yükleniyor ...

Samsung SHR-2080P250 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Samsung SHR-2080P250 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler