Fakir Ranger Electronic El kitabı
- Kategori
- Elektrikli süpürgeler
- Tip
- El kitabı
© 2019 Fakir Hausgeräte GmbH
Industriestr. 6 - 71665 Vaihingen/Enz - [email protected]
Änderungen vorbehalten
Subject to revision
36 76 994 - 9902
Cухого вакуумного пылесоса без мешка
RANGER ELECTRONIC
Beutelloser Bodenstaubsauger
Bagless Vacuum Cleaner
Toz Torbasız Elektrikli Süpürge
DE
TR
EN
AR
RU
Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer:
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş.
Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE
Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11
1
9
10
8
2
3
6
5
7
4
11
12
3
RANGER ELECTRONIC
DE
Informationen über die Benutzeranleitung.........................................................................................................4
Haftung ............................................................................................................................................................4
Sicherheit ist wichtig .........................................................................................................................................4
CE Konformitätserklärung.................................................................................................................................4
Sicherheitshinweise..........................................................................................................................................5
Auspacken und Erstinbetriebnahme .................................................................................................................5
Verpackungsinhalt............................................................................................................................................6
Produktbezeichnung
.......................................................................................................................................6
Bodenstaubsauger ...........................................................................................................................................6
Neuartige energiesparendeTechnologie..........................................................................................................6
Zubehörteile.....................................................................................................................................................6
Tabelle für die Nutzung des Zubehörs.............................................................................................................7
Montieren der Zubehörteile...............................................................................................................................7
Inbetriebnahme ................................................................................................................................................7
Nach der Bedienung ........................................................................................................................................8
Filter austauschen ...........................................................................................................................................8
Entleeren des Staubbehälters...........................................................................................................................8
Lagerung..........................................................................................................................................................9
Verwendung der Motorschutzfilterkassette......................................................................................................9
Ersetzen des HEPA Filters ...........................................................................................................................10
Entsorgung.....................................................................................................................................................11
Problemlösung ..............................................................................................................................................12
RANGER ELECTRONIC
4
DE
ACHTUNG!
Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren,
die Beschädigungen des Gerätes zur
Folge haben können.
ACHTUNG!
Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren,
die Beschädigungen des Gerätes zur
Folge haben können.
HINWEIS!
Hebt Tipps und andere nützliche
Informationen in der
Bedienungsanleitung hervor.
Wir bedanken uns für Ihre Auswahl des Fakir Cyclon
Trockenstaubsaugers RANGER ELECTRONIC, der für
langjährige problemlose Funktion konzipiert und
hergestellt ist.
Informationen über die Benutzeranleitung
Es kann sein, dass Sie vertraut mit der Nutzung von
ähnlichen Produkten sind, aber nehmen Sie sich bitte
Zeit, um die Benutzeranweisungen zu lesen. Diese
Benutzeranweisung ist zusammengefasst, um Ihnen
die beste Performanz gewährleisten zu können.
Haftung
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise
aus dieser Benutzeranweisung entstehen, die
unsachgemäße Nutzung des Produktes & die
unbefugte Reparatur des Produktes übernimmt Fakir
Hausgeräte GmbH keine Haftung.
Sicherheit ist wichtig
Für ihre Sicherheit und auch der anderen Personen
lesen Sie bitte die Benutzeranleitung ausführlich durch.
Bewahren Sie diese Anleitung für die zukünftige
Nutzung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie das
Gerät an Dritte übergeben, geben Sie bitte die
Benutzeranleitung mit. Entnehmen Sie alle Teile und
bewahren Sie die Verpackung auf, bis Sie sichergestellt
haben, dass ihr Produkt funktionsfähig ist.
CE Konformitätserklärung
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen des
Produktsicherheitsgesetzes - ProdSG -,sowie die EU-
Richtlinien 2014/30/EU “Elektromagnetische
Verträglichkeit”, 2014/35/EU “Niederspannungsricht-
linie”, 2001/95/EG „Allgemeine Produktsicherheitsricht-
linie“, 2011/65/EU „RoHS-Richtlinie” und 2009/125/EG
„Ökodesign-Richtlinie“. 2010/30/EU
„Energieverbrauchskennzeichnung“ Das Gerät trägt auf
dem Typenschild die CE-Kennzeichnung. Fakir behält
sich Konstruktions-und Ausstattungs-Änderungen vor.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch konzipiert.
Es ist nicht für die gewerbliche oder industrielle
Nutzung vorgesehen.
Unsachgemäßer Gebrauch
Bestimmungswidrige Verwendung.
Die hier aufgeführten Fälle nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung können zu Fehlfunktionen, Beschädigung
des Gerätes oder Verletzungen führen:
WARNUNG!
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung
und Wissen nur unter der Bedingung benutzt werden, das eine
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren
Benutzung des Geräts erteilt und über eventuelle Gefahren
aufgeklärt wurde.
Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Die Reinigung und Pflege des Geräts darf nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
Verpackungsfolien von Kindern fernhalten. Erstickungsgefahr!
Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden,
falls sie nicht ständig überwacht werden.
Dieses Gerät darf nur von Personen (einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mit Erfahrung und/oder Wissen nur unter
Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder
gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet werden.
Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden.
Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, dürfen
das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn sie unter Aufsicht
stehen oder über die sichere Verwendung des Geräts informiert
sind und wenn sie die vom Gerät ausgehende Gefahr verstehen.
In diesem Fall ist es Voraussetzung, dass sich das Gerät im
normalen Gebrauch befindet oder installiert ist.
Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind,
dürfen
den Gerätestecker nicht in die Steckdose stecken, das Gerät
einstellen und keine Reinigungs- oder Wartungsarbeiten
durchführen.
Das Gerät sollte nicht ohne Aufsicht verwendet werden.
5
RANGER ELECTRONIC
DE
WARNUNG!
Benutzen Sie keinesfalls
ein beschädigtes Gerät.
HINWEIS!
Bewahren sie die Verpackung und
Verpackungsmaterialien für zukünftige
Nutzungszwecke auf.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern –
Erstickungsgefahr.
Sicherheitshinweise
Bei der Verwendung eines elektrischen Gerätes,
müssen die nachstehenden Maßnahmen immer
getroffen werden, um Brand, Stromschlag und
Personenschaden vorzubeugen;
• Lesen Sie bitte die Informationen in der
Benutzeranleitung sorgfältig durch. Bitte die
Benutzeranleitung aufbewahren. Falls Sie das Gerät
an Dritte überreichen, die Benutzeranleitung
unbedingt mitgeben.
• Vergewissern Sie sich beim Auspacken des
Produktes, dass alle Apparate und Zubehörteile
vorhanden sind. Nehmen Sie mit dem zuständigen
Fakir Service Kontakt auf, falls Teile fehlen sollten.
• Die Tüten der Zubehörteile und Apparate von
Kindern und Babys fern halten um der
Erstickungsgefahr vorzubeugen.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn sie
denken, dass bei dem Gerät, Gehäuse, Netzkabel
oder Netzstecker ein Problem vorliegt. Wenden Sie
sich an den Fakir Kundenservice.
• Das Produkt nicht auf nassen Böden oder auf ihre
Kleidungsstücke, die Sie noch tragen, benutzen und
keine warme Asche, spitze Metall- oder Glasteile,
brennbare Stoffe einsaugen. Das Gerät darf zum
Saugen von gesundheitsschädlichen Stoffen nicht
benutzt werden.
• Wenn Ihr Gerät defekt sein sollte, muss es durch
den technischen Service von Fakir repariert werden.
Niemals selbstständig reparieren.
• Das Gerät nicht auf Plastik, Zement oder auf
Flächen die mit Steinstaub oder Mehl belegt sind, in
Betrieb nehmen.
•
•
Da Ihr Gerät mit elektrischer Energie betrieben wird,
besteht Stromschlaggefahr, daher den Netzstecker
niemals mit feuchten Händen berühren.
Den Netzstecker immer am Stecker herausziehen.
Niemals am Netzkabel ziehen um den Netzstecker
vom Netz zu trennen. Das Netzkabel könnte
beschädigt werden.
• Achten Sie immer darauf, dass das
Netzanschlusskabel keine Wärmequellen oder
scharfe Kanten berührt.
• Achten Sie darauf, dass während des Betriebes
keine Gegenstände im Gerät klemmen. Die
Abdeckung der Luftöffnungen führen zur
Überhitzung des Gerätes.
• Nicht im Freien benutzen. Ihr Gerät kann durch
Schmutz oder Regen beschädigt werden.
• Das Gerät niemals ins Wasser tauchen und immer
vor Regen oder Feuchtigkeit fernhalten.
• Das Gerät immer mit den angegebenen
Netzspannungswerten betreiben.
• Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn
das Netzanschlusskabel mit dem Netz verbunden ist.
Erlauben Sie den Kindern nicht den Umgang mit dem
Gerät, wenn Sie unbeaufsichtigt sind.
• Vergewissern Sie sich, dass der Netzanschluss bei
der Montage oder Demontage der Zubehörteile oder
der Reinigung und Pflege des Gerätes nicht mit dem
Netz verbunden ist.
• Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass
die Filter eingesetzt sind und dass sich keine
Gegenstände an den offenen Teilen des Gerätes
verklemmt haben. Die Filter dürfen keinen Schaden
aufweisen und müssen trocken sein. Andernfalls
kann der Motor beschädigt werden.
Falls das Netzkabel oder Netzstecker des Gerätes
Beschädigungen oder Störungen aufweisen sollte,
benutzen Sie ihr Gerät nicht weiter und wenden Sie
sich an einen zuständigen Fakir Service.
DIESE BENUTZERANLEITUNG FÜR DEN
GEBRAUCH IN DER ZUKUNFT AUFBEWAHREN.
Auspacken und Erstinbetriebnahme
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, entnehmen
Sie zuerst das Gerät und das Zubehör aus der
Verpackung, kontrollieren Sie diese gegen
Beschädigungen und Störungen. Falls das Gerät
welche Beschädigungen oder Störungen aufweisen
sollte, benutzen Sie Ihr Gerät nicht weiter und
wenden Sie sich an einen zuständigen Fakir
Service.
6
RANGER ELECTRONIC
DE
WARNUNG!
Gerät immer ausschalten, bevor sie
Zubehörteile auswechseln.
HINWEIS!
Regulieren sie die Saugkraft auf geringe
oder mittlere Stufe.
Verpackungsinhalt
1
1
1
1
1
1
1
1
1
• Gerät
• Bodensaugdüse
• Saugschlauch mit Handgriff
• Teleskoprohr
• Fugendüse
• Polsterdüse
• HEPA-Filter
• Motorschutzfilter
• Benutzeranleitung
• Serviceliste
1
Produkt Bezeichnung
1- Hauptgehäuse
2- Tragegriff
3- Staubbehälter
4- Staubbehälterverriegelung
5- Handgriff
6- Saugschlauch
7- Teleskoprohr
8- EIN/AUS-Taste
9- Kabeltaste
10- Bodensaugdüse
11- Polsterdüse
12- Fugendüse
• Stecken Sie das gewünschte Zubehör an den
Handgriff oder das Teleskoprohr auf.
Fugendüse
Für die Reinigung in Vertiefungen und Ritzen in
Polstermöbeln, Ecken, Bodenleisten, etc.
Polsterdüse
Für die Reinigung von Polstermöbeln, Gardinen,
etc.
Neuartige energiesparende Technologie
Der Fakir-Staubsauger ist ausgerüstet mit einer
neuen energiesparenden Zyklon-Technologie.
Dabei sind alle Komponenten wie Saugdüse,
Saugrohr, verstärkter Saugschlauch, *HE-Motor,
Filter und das Gerät selbst auf hohe Effizienz
ausgerichtet, um eine optimale Saugleistung bei
niedrigem Stromverbrauch zu gewährleisten.
Das hat zur Folge, dass der Staubsauger eine
gute Staubaufnahme von Teppich und
Hartboden erreicht, bei gleichzeitig geringer
Staubemission und Geräuschentwicklung.
*High Efficiency-Motor
Zubehörteile
Bodenstaubsauger Modell:
Fakir Ranger Electronic Art. Nr. / Farbe:
36 76 003: Rot/Seidenglanz
36 80 003: Sand
Nennspannung: 220-240 V
Nennfrequenz: 50/60 Hz
Nennleistungsaufnahme: 890 W
Nutzungsdauer: 10 Jahre
Maße: 50 x 28 x 33 cm
Aktionsradius: 7,5 m
Gewicht ca.: 5 kg
Staubbox Füllvolumen ca.: 1,5 L
Schallleistungspegel: 77,8 dB
7
RANGER ELECTRONIC
DE
ACHTUNG!
Nehmen sie ihren Staubsauger nur in
Betrieb, wenn alle Filter sachgemäß
eingesetzt sind. Die Filter dürfen keinen
Schaden aufweisen und müssen trocken
sein. Ordnungswidrige Handlungen
können Ihren
Staubsauger beschädigen.
Montieren der Zubehörteile
1. Das Gerät muss ausgeschaltet und nicht mit
dem Netz verbunden sein.
2. Entnehmen Sie die Bodendüse.
3. Je nach Bedarf an den Handgriff oder an das
Teleskoprohr aufstecken.
Inbetriebnahme
1. Wie in der Abbildung dargestellt, den
Saugschlauch in die Öffnung am Gerät
einstecken.
2. Den Handgriff in das Teleskoprohr einstecken.
3. An das andere Ende des Teleskoprohres die
Bodensaugdüse aufsetzen.
4. Regulieren Sie die Länge des Teleskoprohres
indem Sie den Schieber betätigen.
5. Ziehen Sie das Kabel bis max. zu dem roten
Warnzeichen heraus.
6. Nehmen Sie den Staubsauger mit der
ON/OFF Taste in Betrieb.
7. Mit dem Pedal an der Bodensaugdüse können
Sie, je nach Bodenbeschaffenheit, die Düse für
Hartboden oder Teppichboden einstellen.
• Harte Flächen, wie Laminat, Fliesen, PVC
u. ä. (mit der ausgefahrenen Bürste)
• Teppiche, lange oder kurzhaarige Läufer,
usw.(mit geschlossener Bürste)
8. Um Staub zu saugen, ziehen sie den
Staubsauger hinter sich her.
Das Gerät ist mit einer elektronischen
Saugregulierung ausgestattet. Sie können die
Saugleistung mühelos einstellen. Wir
empfehlen Ihnen, das Gerät auf Teppichböden
auf die mittlere oder niedrige Stufe und bei
Hartböden auf die höchste Stufe einzustellen.
4 5
3
Tabelle für die Nutzung des Zubehörs
Zubehör
Hartböden oder
Teppiche
Ritzen und Fugen
Gardinen
Treppen Wand Möbel
Polsterdüse
Fugendüse
Bodensaug
düse
✓
✓
✓ ✓
✓
✓
✓ ✓
✓
1 2
8
RANGER ELECTRONIC
DE
WARNUNG!
Führen Sie die nachstehenden
Schritte gleich nach dem Beenden des
Staubsaugens aus. Niemals das Gerät
einfach stehen lassen.
HINWEIS!
Nur Original Filter von Fakir benutzen.
Nur unter diesen Umständen können
Sie die hervorragende Filtrierung
gewährleisten.
WARNUNG!
Wenn sie den Raum verlassen müssen,
schalten Sie das Gerät aus.
1- Durch den On/Off Taster das Gerät
ausschalten.
2- Danach den Netzstecker vom Netz trennen.
3- Um das Kabel aufzurollen, drücken Sie auf die
Kabeltaste. Halten Sie den Netzstecker so
lange in der Hand bis das gesamte Kabel
aufgerollt ist.
Filter austauschen und Staubbehälter leeren
Wenn der Staubbehälter voll ist und/oder die
Filter verstopft sind, reduziert sich die Saug-
leistung.
In diesem Fall Staubbehälter entleeren und die
Filter austauschen oder die Verstopfung
beseitigen. (Siehe: Seite 11 Problemlösung)
1. Entleeren des Staubbehälters
Nehmen Sie ihren Staubsauger immer nur dann
in Betrieb, wenn der Staubbehälter eingesetzt ist.
Wenn Sie bei max. Betriebsleistung bemerken,
dass die Saugleistung nachlässt, bitte den
Staubbehälter entleeren.
1. Nach dem Abnehmen des flexiblen
Schlauchs, die Verriegelung des Gehäuses
unter der Halterung in Richtung Gehäuse
schieben.
2. Staubbehälter hochheben und abnehmen.
3. Schieben Sie die Öffnungsleiste mit dem
Daumen hoch und heben Sie den Deckel an.
4. Entleeren und reinigen.
5. Vergewissern Sie sich, dass der Zylinderfilter
innerhalb des Gehäuses sauber ist.
6. Bitte entnehmen Sie den HEPA- und
Motorschutzfilter vor dem Waschen des
Behälters.
Nach der Bedienung
1 2 3
4
1 3
9
RANGER ELECTRONIC
DE
7. Achten Sie darauf, dass HEPA und
Motorschutzfilter vor dem Einsetzen vollstän-
dig getrocknet sind.
8. Deckel auflegen und den Staubbehälter in
das Gehäuse einsetzen, vergewissern Sie
sich, dass er verriegelt ist.
2. Verwendung der Motorschutzfilterkassette:
Für eine maximale Leistung des Geräts stellen
Sie sicher, dass die Filter sauber sind.
Entnehmen Sie vorsichtig die Filterkassette am
Griff.
Nach dem Sie den Kassettendeckel entfernt
haben, entnehmen Sie den schwarzen Filter mit
dem weißen Halter.
Zum Öffnen der Kassette biegen Sie die
Verriegelungslasche in Pfeilrichtung und
ziehen Sie sanft am Kassettendeckel. Der
Deckel wird sich leicht öffnen.
ACHTUNG!
Stellen Sie das Gerät nicht neben
Wärmequellen und vermeiden Sie
direkte Sonneneinstrahlung. Hitze kann
den Bodenstaubsauger beschädigen.
ACHTUNG!
Damit ihr Gerät mit Hocheffizienz arbeitet,
empfehlen wir, nach jedem Betrieb den
Staubbehälter zu entleeren.
Schmutz im Gehäuse darf niemals die Max.
Kennzeichnung überschreiten.
Lagerung
• Um das Gerät wie in der Abbildung zu tragen
oder aufzubewahren, stecken Sie die
Bodendüse in die Halterung am Gerät ein.
• Den Staubsauger fern von Kindern lagern.
RANGER ELECTRONIC
DE
10
HINWEIS!
Der Schaumstoff Filter und der
HEPA Filter müssen
alle 6
Monate ausgewechselt werden.
WARNUNG!
Niemals den HEPA Filter mit einer Bürste
oder mit einem harten Gegenstand
reinigen. Den HEPA Filter nicht
schrubben.
3. Ersetzen des HEPA Filters
Für eine maximale Leistung des Geräts stellen
Sie sicher, dass die Kassettenfilter sauber sind.
VORSICHT!
Schaumstofffilter und Filzfilter sollten
beim Waschen NIE ausgewrungen
werden und erst vollständig trocken
wieder eingesetzt werden.
Halten Sie den Filter unter lauwarmes Wasser
mit der schmutzigen Seite nach unten - waschen
Sie ihn schonend aus, vergewissern Sie sich,
dass er vollkommen trocken ist und platzieren
Sie ihn entsprechend der Anleitung in der
Kassette.
Setzen Sie den Filter mit der weißen Filz-Seite
zuerst in die Kassette ein.
1 2
Nach dem Sie das Filter-Set eingesetzt haben
schließen Sie den Deckel.
Legen Sie wie in Abbildung 1 dargestellt, zuerst
die untere Seite ein. Schließen Sie danach, wie
in Abbildung 2 dargestellt, die obere Seite und
stellen Sie sicher, dass es verriegelt ist.
A
Entsorgung
Wenn das Gebrauchsende des
Gerätes erreicht ist, insbesondere
wenn Funktionsstörungen auftreten,
machen Sie das ausgediente Gerät
unbrauchbar, indem Sie den
Netzstecker aus der Steckdose
ziehen und das Stromkabel
durchtrennen.
Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in
Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften.
Die Verpackung des Gerätes besteht aus
recyclingfähigen Materialien. Geben Sie diese
sortenrein in die dafür vorgesehenen
Sammelbehälter, damit sie der
Wiederverwertung zugeführt werden können.
Ausgediente elektrische und elektronische
Geräte enthalten schädliche Stoffe, die aber
vorher für Funktion und Sicherheit der Geräte
notwendig gewesen sind.
Geben Sie das ausgediente Gerät auf keinen
Fall in den Restmüll!
Im Restmüll oder bei falschem Umgang mit
ihnen sind diese Stoffe für die menschliche
Gesundheit und die Umwelt schädlich.
Ausgediente elektrische und elektronische
Geräte enthalten oft noch wertvolle Materialien.
Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit
Haushaltsabfällen entsorgt werden. Geben Sie
das ausgediente Gerät bei einer zentralen
Sammelstelle ab.
Nutzen Sie die in Ihrem Wohnort eingerichtete
Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung
von elektrischen und elektronischen Altgeräten.
Wenden Sie sich für Ratschläge zum Recycling
an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler.
Sie können die benutzen Filter und Filterbeutel
mit Ihrem Hausmüll entsorgen.
Dieses Gerät entspricht der WEEE Directive
2012/19/EU
WARNUNG!
Den Staubsauger vor der Reinigung
oder Pflege immer ausschalten und den
Netzstecker vom Netz trennen.
ACHTUNG!
Keinesfalls Alkohol oder Lösemittel zum
Reinigen des Gerätes verwenden. Ggf.
wird dadurch ihr Gerät beschädigt. Das
Gerät mit einem weichen und leicht
feuchten Tuch reinigen. Ebenso können
sie bei Bedarf den Staubbehälter
reinigen. Der Schlauch, die Bürste, u. ä.
Zubehör regelmäßig auf Verstopfungen
kontrollieren und reinigen.
RANGER ELECTRONIC
DE
11
Problemlösung
Bevor Sie ihr Produkt an einem Fakir
Kundenservice schicken, können Sie die
nachstehende Tabelle für eventuelle
Probleme verwenden.
Service-Hotline:
01805 325474
18 Cent / Minute
aus dem Festnetz der deutschen Telekom.
WARNUNG!
Bevor sie versuchen ein Problem am
Produkt zu lösen, erst das Gerät
ausschalten und den Netzstecker vom
Netz trennen. Keinesfalls fehlerhafte
Produkte verwenden.
Problem
Wenn das Gerät
nicht funktioniert
Wenn das Gerät
den Staub nicht
saugt
Wenn das Gerät
bei Inbetriebnahme
übermäßigen Lärm
erzeugt.
Möglicher Grund
Lösung
Stecken Sie den Stecker in die
Steckdose und schalten Sie das
Gerät ein.
Schließen Sie den Staubsauger an eine
Steckdose an, von der Sie sicher sind,
dass sich dort Strom befindet.
Wechseln Sie beim zugehörigen Fakir
Service das Kabel.
Entleeren Sie den Staubbehälter/
reinigen Sie ihn.
Wechseln Sie die Düse mit einer für
d
ie Oberfläche angemessenen Bürste.
Säubern Sie den betroffenen Filter.
V
ergewissern Sie sich, dass alle Filter
sauber sind.
Beseitigen Sie die Verstopfung. Wenn
nötig, können Sie dafür ein langes
Holzstück verwenden.
Beseitigen Sie die Verstopfung, indem
Sie die Partikel entfernen. Wenn nötig,
können Sie dafür ein langes Holzstück
verwenden.
Der Stecker ist nicht an die
Steckdose angeschlossen
oder das Gerät wurde nicht
eingeschaltet.
An der Steckdose befindet
sich kein Strom.
Das Kabel ist beschädigt.
Der Staubbehälter ist voll oder
blockiert.
Die ausgewählte
Bodensaugdüse
ist nicht für
die Oberfläche geeignet.
Die Filter sind verschmutzt.
Der Schlauch, das Saugrohr
oder das Zubehör sind
v
erstopft.
Eingesaugte Partikel
versperren den Luftweg.
RANGER ELECTRONIC
DE
12
RANGER ELECTRONIC
EN
13
Information about the operating instructions.................................................................................................... 14
Liability........................................................................................................................................................... 14
Safety is important.......................................................................................................................................... 14
CE Declaration of Conformity ......................................................................................................................... 14
Usage Area.................................................................................................................................................... 14
Unauthorized Use........................................................................................................................................... 14
Important Safeguards..................................................................................................................................... 15
Unpacking and first use .................................................................................................................................. 15
Inside the giftbox ............................................................................................................................................ 16
Product Description ........................................................................................................................................ 16
New energy-saving Technology...................................................................................................................... 16
Accessories.................................................................................................................................................... 16
Attachment use chart...................................................................................................................................... 17
Mounting the accessories............................................................................................................................... 17
Operation ..................................................................................................................................................... 17
After Use........................................................................................................................................................ 18
Filter changing and dust container cleaning .................................................................................................... 18
Spilling rubbish from the dust compartment subassembly .............................................................................. 18
Storage .......................................................................................................................................................... 19
Cassette operation instructions....................................................................................................................... 19
Changing the HEPA ....................................................................................................................................... 20
Waste Disposal .............................................................................................................................................. 21
Troubleshooting.............................................................................................................................................. 22
WARNING!
Indicates notices which, if ignored, can
result in risk of injury or death.
ATTENTION!
Indicates notices of risks that can result
in damage to the appliance.
NOTICE!
Emphasizes tips and other useful
information in the operating instructions.
Thank you for purchasing Fakir RANGER
ELECTRONIC Cyclonic Bagless Dry Vacuum
Cleaner which has been designed and
manufactured to give you many years of
trouble-free service.
Information about the operating instructions
These operating instructions are intended to enable
the safe and proper handling and operation of the
appliance. Read these operating instructions
carefully before using the appliance for the first
time. Keep the operating instructions in a safe
place. Include these operating instructions when
passing the appliance on to another user.
Liability
Fakir Hausgeräte GmbH will accept no liability for
damages resulting from failure to comply with the
operating instructions and cannot assume any
liability in case the appliance is used for other
purposes than its intended use or handled, repaired
or serviced improperly.
Safety is important
For yours and others safety please read the
instructions before using the appliance. Please
keep this instruction in a safe place for the further
use. If you pass the appliance on, pass on the
instructions too. Remove all packaging, but keep it
until you are satisfied that the appliance is working.
CE Declaration of Conformity
This appliance fulfills the requirements of the
Appliance and Product Safety Law (GPSG) and the
EU Directives. 2014/30/EU “Electromagnetic
Compatibility” and 2014/35/EU “Low-Voltage
Directive”. The appliance bears the CE mark on the
rating plate.
Usage Area
This product designed for just household use. It is
not suitable for Business and industry type.
Otherwise it will be accepted as “out of warranty
conditions” by our Authorized Services.
Unauthorized Use
The examples of unauthorized use listed here can
result in malfunctions, damage to the appliance or
personal injury: This appliance is not designed to be
used by persons (including children) with limited
physical, sensory or mental capacities or by
persons lacking in experience and/or knowledge,
unless they are supervised by someone who is
responsible for their safety or have received
instructions on how to use the appliance. Children
should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance. Home appliances
are not toys for children! Therefore, use and store
the appliance away from the reach of children.
Children do not recognize the danger involved with
handling an appliance. Keep packaging films away
from children - danger of suffocation!
RANGER ELECTRONIC
EN
14
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children should not play with this appliance
Cleaning and maintenance shall not be carried out by children
without supervision.
Keep the packing materials away from the children. Choking
risk!
Children younger than 3 years shall be kept away from the
appliance if they are not supervised constantly.
This appliance may be used by persons (including children) with
limited physical, sensory or mental capabilities, or with limited
experience and/or knowledge, only under the supervision of a
person responsible for their safety, or in accordance with the
instructions of that person.
Children shall be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
This appliance shall not be used for play.
Children older than 3 years and younger than 8 years may
switch the appliance on and off only if they are under supervision
or are informed of the safe use of the appliance and if they
understand the hazards that may be caused by the appliance. In
this respect, it is a prerequisite for the appliance to be in normal
usage position or that it is installed properly.
Children older than 3 years and younger than 8 years shall not
plug the appliance to the electrical outlet, adjust the appliance,
and do not perform any cleaning or maintenance operations.
The appliance shall not be used without supervision.
WARNING!
RANGER ELECTRONIC
EN
15
Children must not play with the device.
Children must not perform any cleaning or
servicing work to done by the user, unless they
are supervised.
Keep the packaging foil away from children –
danger of suffocation.
Important Safeguards
When using an electric appliance, basic
precautions should always be followed, including
the following
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
• Read this operating manual through completely
before working with the appliance. Keep the
operating manual safe. If you pass the
appliance on to a third party, give them the
operating manual as well.
• Ensure that the apparatus and the accessories
of the vacuum cleaner are complete when you
first open the giftbox. If there are defective
parts, apply to an authorized Fakir Service.
• Keep the packaging away from babies and
children in order to avoid the risk of suffocation.
• If there is any damage on the vacuum cleaner
or power cord or the plug, do not use the
vacuum cleaner. Apply to an authorized Fakir
Service.
• Don’t use the vacuum cleaner to suck up
inflammables and glass, metal splinters or
clothes. This appliance is not suitable to be
used to pick up substances constituting a health
hazard.
• If the appliance has breakdown, it may only be
repaired by the maintenance center. Never
dismantle it by yourself blindly.
• Don’t suck up surface covered with plastic,
cement, Stone dust or flour.
• The appliance is operated with electrical power
which means there is in principle a risk of
electric shock so that do not touch the plug with
wet hands.
• If you want to pull the plug out of the socket
then always pull directly on the plug. Never pull
on the cable as this could damage it.
• Make sure that the power cable is not bent,
caught or run over, and that it does not come
into contact with heat sources or sharp edges.
• Do not push objects into the openings of the
appliance while it is running. The appliance
could overheat.
• Do not use in the open-air. There is a risk of the
appliance being destroyed by rain and dirt.
• Never immerse the appliance in water or other
fluids and keep it away from rain and moisture.
• Only use an extension cable that is designed
for the power requirement of the appliance.
• Never leave the appliance unattended, and use
it with the greatest of care if children or persons
who cannot assess the risks are nearby.
• Unplug the unit, during connecting accessories,
cleaning, repairing or servicing the unit.
• Only use the vacuum cleaner if all filters are
correctly in place and once you have ensured
that no openings are blocked The filters must
be intact and dry. Non-compliance can damage
the cylinder vacuum cleaner.
• If the power cord or the plug of the appliance is
broken or damaged, do not use the appliance.
Apply to nearest authorized Fakir Service.
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE
REFERENCES.
Unpacking and first use
Unpack the device and check the content of the
packaging for completeness. Should you note
any damage incurred during transit, please
contact your dealer immediately.
WARNING!
Never use a defective appliance.
NOTICE!
Keep the packaging for storage and
future transports (e.g. for moves, service).
RANGER ELECTRONIC
EN
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Inside the giftbox:
Appliance
Floor Nozzle
Hose with handle
Telescopic tube
Crevice Nozzle
Upholstery nozzle
HEPA-filter (inside the unit)
Cassette filter (inside the unit)
Instruction manual
Service list
Product Description
1- Main Body
2- Carry handle
3- Dust cup
4- Dustcup lock
5- Hose handle
6- Hose
7- Teleskopic tube
8- ON/OFF Button
9- Cord rewinder button
10- Floor nozzle adjustable for carpet and hard
floor use.
11- Upholstery Nozzle
12- Crevice Nozzle
• Insert the corresponding nozzle securely
with a slight turn onto the handle of the
suction hose, or onto the telescopic
suction tube.
Crevice nozzle
The crevice nozzle allows dirt from deep cracks
in upholstered furniture, corners, skirting boards
etc. to be suctioned off.
Upholstery nozzle
The can be used to vacuum clean curtains,
upholstered furniture etc. It has a thread pick-up
to collect fluff and threads from textiles.
WARNING!
Switch off the device before changing the
nozzles.
NOTICE!
Set suction capacity low to medium.
16
New energy-saving Technology
The Fakir vacuum cleaner is equipped with new
energy-saving technology.
A combination of highly efficient accessories i.e.
vacuum nozzle, tube, hose, *HEmotor,
filter and appliance provide optimum vacuum
power at low energy usage. It offers excellent
dust collection, low dust release and low noise
level on both carpeted and hard floors.
*High efficiency-motor
Accessories
Vacuum cleaner model:
Fakir Ranger Electronic Art. Nr. / color:
36 76 003 red
36 80 003 sand
Mains voltage: 220-240 V
Nominal frequency: 50/60 Hz
Motor power: 890 W
Dimensions approx.: 50 x 28 x 33 cm
Operating radius: 7,5 m
Weight approx.: 5 kg
Dust bag max. filling: 1,5 L
Sound power level: 77,8 dB
Usage Life: 10 Years
17
RANGER ELECTRONIC
EN
Mounting the accessories
1. The appliance should be switched off and
unplugged.
2. Remove the nozzle from the telescopic tube.
3.
When required, push the desired nozzle onto
the lower end of the telescopic tube or the handle.
Operation
1. Plug the suction hose adapter into the suction
hose receiver and lock the adapter by turning it
clockwise to the stop point.
2. Push the handle into the upper end of the
telescopic tube.
3.
4.
Push the floor nozzle onto the lower end of the
telescopic tube.
Adjust the length of the telescopic tube. To do
this, press the telescopic tubelock forwards.
Then pull the telescopic tube by the handle to
the desired length. To lock it, release the
telescopic tube lock while you pull.
5. Pull the cable till you see the red mark on the
cable.
6. Switch on the cylinder vacuum cleaner using the
on/off switch.
7. Adjust the carpet/hard floor switch depending on
the type of flooring:
• Hard floor laminate flooring, tiles, PVC flooring,
etc. (with brush)
• Carpet long and short pile carpets, runners, etc.
(without brush)
8. To vacuum, pull the cylinder vacuum cleaner
behind you like a sledge.
Your divice has electronic power adjustment. You
can increase or decrease the vacuum power when
you would like.We advise you to keep the suction
power at medium/minimum level for carpet
cleaning and at maximum level parquet.
3
4 5
ATTENTION!
Be sure that all filters were attached
correctly to the appliance before you
start cleaning. Filters must be
undamaged and dry. Uncompatibility
can damage your vacuum cleaner.
ATTENTION!
If you use the cylinder vacuum cleaner
without attached nozzle, there is a greater
risk of accidently vacuuming up objects.
Attachment use chart
Attachment
Floor/Carpet Between Cushions Drapes Stairs Walls Furniture
Floor Brush
Upholstery
Nozzle
✓
✓ ✓
✓
✓
✓ ✓
✓
Crevice
Nozzle
✓
1 2
18
RANGER ELECTRONIC
EN
• Press the foot button "On/Off" to switch off the
vacuum cleaner.
• Remove the plug from the mains socket.
• Press the foot button "cable rewind” to reel in
the cable.
Gently guide the cable with your hand until the
cable has been completely wound.
Filter changing and dust container cleaning
When the dust container or filters are full or if the
accessories are blocked (hose, pipe, nozzle)
suction performance will decrease. In this case,
clean the dust container or blocked filter or
remedy the blockage.
(Please see page 20 Troubleshooting)
1- Spilling rubbish from the dust compart-
ment subassembly
Always operate the cleaner with the dust
compartment subassembly whole installed.
The dust container must be emptied if the
window of the filter indicator turns fully red when
the cleaner is operating at maximum power and
the nozzle is raised from the floor.
After Use
1 3
1. After removing the flexible tube, handhold
handle and press the locking button.
2. Take out the dustcup.
3. Push the opening bar by your thumb and lift
up the lid.
4. Carry away the dust-glass cap and Spill
rubbish
5. Clean the dirt from deep inside and replace it.
1 2 3
4
ATTENTION!
If you leave your work area, switch off
the appliance.
WARNING!
Follow the steps below as soon as you
stop vacuum cleaning. Never leave the
appliance unattended.
NOTICE!
Only use original Fakir filters.
This is the only way to ensure that the
excellent filter properties of the vacuum
cleaner are utilised.
19
RANGER ELECTRONIC
EN
6. The container can be washed under water but
cassette filter must be taken off.
7. You place the dust container after dry well.
8. Close the lid and replace the dust compart-
ment subassembly until it is locked.
Storage
• Insert the park holder of the floor nozzle into
the nozzle holder on the underneath of the
appliance.
• Store the vacuum cleaner in a place that is out
of the reach of children.
CAUTION!
Never place the appliance next to heat
sources and avoid direct sunlight, as the
heat may damage the vacuum cleaner.
WARNING!
NEVER rub the sponge filter and felt
filter when washing and make sure they
are completely dry before grouping
them.
Wash the filters under warm tab water - dirty
side looking downwards - gently and make sure
they are completely dry before placing them
inside the cassette filter according to grouping
instructions.
2. Cassette operation instructions:
For maximum performance of your device,
please make sure the cassett filter is clean.
Remove the cassette filter holding from the grip
and remove slowly and gently.
After cassette cover is removed, pull holding ring
to remove black sponge filter and white filter.
To open the cassette cover stretch from the
middle point of cassette locking hole in the
direction of arrow and pull cassette cover slowly.
Cassette cover should be removed from the
place it has been mounted easily.
20
RANGER ELECTRONIC
EN
3. Changing the HEPA
For maximum performance of your device,
please make sure the cassette filter is clean.
NOTICE!
We advise you to replace your filters
every 6 months.
WARNING!
DO NOT use brush or any other object
with sharp edge in case the sharp edge
will damage the HEPA filter.
Firstly place white filter side into the cassette.
1 2
After filter group is placed, close filter group
cover.
Firstly place the lower side as shown in Figure 1.
Afterwards, close the upper side as shown in
Figure 2 and make sure it is closed.
A
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
Fakir Ranger Electronic El kitabı
- Kategori
- Elektrikli süpürgeler
- Tip
- El kitabı