Fakir steam iron Eye El kitabı

Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer:

Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş.

Saruhan Plaza, Basın Ekspres Yolu, No:39 K.Çekmece/İstanbul, TÜRKİYE

Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11

Fakir customer service/

Kundenservice:

Technik Service Pro GmbH

Ahltener Str. 4-8

D-31275 Lehrte

Germany

Tel.: +49 51 32 / 88 73 858

Fax: +49 51 32 / 58 87 23

service@fakir.de

Fakir Hausgeräte GmbH

Industriestraße 6

D-71665 Vaihingen / Enz

Postfach 1480

D-71657 Vaihingen / Enz

Tel.: +49 7042 / 912-0

Fax: +49 7042 / 912-360

www.fakir.de

info@fakir.de

Rights to make changes are reserved.

Subject to revision

48 32 994 - 9911

EYE

Dampfbügeleisen

Steam Iron

Buharlı Ütü

Паровой утюг

ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺓﺍﻮﻜﳭﻟ

TR

EN

DE

RU

AR

Sayfa yükleniyor ...

İÇİNDEKİLER

TR

Güvenlik...................................................................................................................... 24

Önemli güvenlik notları............................................................................................... 24

Güvenlik önlemleri...................................................................................................... 25

İlk kullanım önerileri.................................................................................................... 25

Cihaz parçaları ........................................................................................................... 26

Teknik Özellikler ......................................................................................................... 26

Kullanım...................................................................................................................... 27

İlk Kullanımdan Önce ................................................................................................. 26

Kullanım...................................................................................................................... 27

Kullanım sonrası......................................................................................................... 28

Temizlik ve Bakım ...................................................................................................... 28

Kendi kendini temizleme özelliği................................................................................. 28

Ütüleme İpuçları ......................................................................................................... 29

Sorun giderme............................................................................................................ 30

Sorumluluk.................................................................................................................. 31

Yetkisiz kullanım......................................................................................................... 31

Kullanım alanı............................................................................................................. 31

CE uygunluk deklerasyonu......................................................................................... 32

Cihazın geri dönüşüm noktalarına bırakılması ........................................................... 32

Sevk............................................................................................................................ 32

23

GÜVENLİK

TR

Önemli Güvenlik Notları

Cihazı kullanmadan önce lütfen bu kullanma klavuzunu dikkatlice okuyunuz.

Cihazı kullanmadan önce aşağıdaki basit güvenlik uyarılarına uyunuz.

1. Kullanma klavuzunu okuyunuz ve ilerideki kullanımlar için saklayınız.

2. Cihazı kullanmadan önce şebekenizdeki voltaj değerinin tip etiketinde yazan değer

ile uyuştuğundan emin olunuz.

3. Sıcak metal parçalara, sıcak suya ve buhara dokunmak yanıklara neden olabilir.

Cihazı ters çevirirken dikkatli olunuz, çünkü cihazın içerisinde sıcak su olabilir.

4. Cihazın herhangi bir parçası hasar görmüş ise derhal Fakir Yetkili Servisi’ne

başvurunuz.

5. Cihazın güç kablosu ve fişi hasar görmüş ise, cihaz fonksiyonlarını yerine getirmiyor

ise, cihaz yere düşmüş ise ve herhangi bir şekilde cihaz hasar görmüş ise cihazı

kullanmayınız ve derhal Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz.

6. Cihazın güç kablosunun kıvrılmasına ve sıcak yüzeylere temas etmesine izin

vermeyiniz.

7. Cihaza su doldururken; cihazın fişini prizden çekiniz.

8. Cihazı temizlerken, cihaza su doldururken veya cihazı kullanmıyorken; cihazın fişini

prizden çekiniz.

9. Cihazı belirtilen kullanım alanları dışında kullanmayınız.

10. Elektrik çarpmalarını engellemek için cihazı suya veya başka bir sıvıya

daldırmayınız.

11. Cihazı; çocukların yakınındayken kullanıyorsanız, cihazı gözetimsiz bırakmayınız.

12. Cihazı; prize takılı haldeyken ve ütü standının üzerinde iken gözetimsiz

bırakmayınız.

13. Cihazı açık havada kullanmayınız.

Uyarı: Cihaz sadece ev kullanımı içindir.

24

Değerli Müşterimiz,

Ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı diler, inovatif teknolojilere imza atan Fakir

Hausgeräte’yi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.

Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş Fakir EYE Buharlı Ütü’den en iyi verimi

almanızı arzu ediyoruz. Bu yüzden ürünü kullanmadan önce bu Kullanım

Kılavuzu’nu dikkatlice okumanızı ve ileride gerekli olabileceğinden saklamanızı

rica ederiz.

Güvenlik Önlemleri

Cihazınızı daha iyi ve uzun ömürlü kullanabilmek için lütfen aşağıdaki önlemleri

dikkatlice okuyunuz.

1. Cihazın tip etiketinde yazan voltaj değerlerinin; kullanacağınız voltaj değerleri ile

uyumlu olup olmadığını kontrol ediniz.

2. Eğer cihazın üstünde görünür bir hasar varsa veya cihaz su sızdırıyorsa, cihaz

kullanılmamalıdır. Bu gibi durumda en yakın Yetkili Fakir Servisi’ne başvurunuz.

3. Cihazı kullanmadan önce kabloyu tam olarak açınız.

4. Çok küçük bir zaman için bile olsa, cihazı kullanmadığınız zamanlarda fişini prizden

çekiniz ve cihazı arka kısmında bulunan tabanı kullanarak dik konumda bekletiniz.

5. Çocukların cihaza ulaşamadıklarından ve kablosunu çekemediklerinden emin

olunuz.

6. Cihaza her su doldurduğunuzda veya suyu boşalttığınızda fişini prizden çekiniz.

7. Cihazı kesinlikle suya daldırmayınız.

8. Cihaz stabil bir ütü masasında kullanılmalıdır.

9. Cihaz stabil bir yerde kullanılmalı ve bekletilmelidir.

10. Cihazı bekletme pozisyonuna getirdiğinizde, zeminin stabil olduğundan emin

olunuz.

İlk Kullanım Önerileri

1. Cihazın bazı parçaları yağlanmış olduğundan ilk çalıştırma esnasında hafif bir

duman verebilir. Bu ilk çalışma esnasında olabileceği gibi kısa bir süre sonra

kaybolacaktır.

2. Cihazı ilk çalıştıracağınız zaman tabandaki plastik koruyucu çıkarınız ve tabanı temiz

ve yumuşak bir bezle siliniz.

3. Tabanı koruyunuz ve tabanı korumak için tabanı metal nesnelere temas ettirmeyiniz.

GÜVENLİK

TR

25

NOT!

Cihaz kurulumunu yaparken su tankı içinde veya ana

gövde etrafında su damlacıkları olabilir. Bu durum;

cihazlarımızın üretim sonrasında % 100 çalışırlığına

dair yapılan testlerden kaynaklanmaktadır. Cihaz

kesinlikle kullanılmamış olup; size uzun yıllar hizmet

etmesi amacı ile üretilmiştir.

Cihaz Parçaları

A. Taban

B. Su Püskürtme Deliği

C. Su Doldurma Kapağı

D. Buhar Ayar Düğmesi

E. Su Püskürtme Düğmesi

F. Şok Buhar Düğmesi

G. Güç Kablosu

H. Pilot Işığı

I. Termostat Ayar Düğmesi

J. Kendi Kendini Temizleme Düğmesi

Teknik Özellikler

2600 Watt

220-240 V

50/60 Hz

Kullanım ömrü: 7 Yıl

İlk Kullanımdan Önce

1. Cihazı ilk kez kullanmadan önce cihaz üzerindeki yapıştırmaları ve taban üzerindeki

koruyucuyu çıkartınız.

2. Cihazı ilk kez çalıştırdığınızda termostat ayarını max. seviyeye getiriniz ve eski bir

kumaş üzerinde birkaç dakika ütüleyiniz.

GÜVENLİK

TR

26

NOT!

İlk kullanımda cihazdan duman ve koku gelebilir.

Bu normal bir durumdur ve kısa bir süre içerisinde

geçecektir.

Kullanım

1. Cihazı yana yatık bir biçimde tutunuz ve su doldurma

kabını kullanarak cihazın su tankına su doldurunuz.

Arındırılmış su kullanmanız ve max. seviyesini

geçmemeniz önerilmektedir. (Resim 1)

2. Cihazın su tankı kapağını kapatınız. Klik sesini

duyduğunuzda su tankı kapağı doğru şekilde

kapatılmış olacaktır.

3. Cihazın fişini prize takınız ve termostat ayar

düğmesini arzu edilen seviyeye getiriniz. Bu seviyeyi

kumaş türüne göre seçiniz. Pilot ışığı yanacaktır.

(Resim 2)

4. Buhar ayar düğmesinin kuru pozisyonda olduğundan

emin olunuz ve cihazı dik bir şekilde yerleştiriniz.

(Resim 3 ve 4)

5. Cihaz tabanı ayarlanan ısıya ulaştığında pilot ışığı

sönecektir. Pilot ışığı söndükten sonra buhar ayar

düğmesini arzu edilen seviyeye getirerek ütüleme

işlemine başlayabilirsiniz.

6. Eğer gerekirse kumaşı yumaşatmak için su

püskürtme düğmesine birkaç kez basınız. Bu işlemi

yapabilmek için su tankında su olduğundan emin

olunuz.

7. Şok buhar fonksiyonu; termostat ayar düğmesi max.

seviyesindeyken daha kullanışlıdır. Bu fonksiyonla

kırışıklıkları kolayca giderebilirsiniz.

8. Cihazınızda su damlatmama özelliği bulunmaktadır.

Eğer ütüleme işlemi uzun sürerse taban ısısı düşecektir ve cihaz buhar vermeyi

otomatik olarak kesecektir. Bu sayede tabandan su damlamayacaktır.

9. Şok buhar fonksiyonu cihazı dikey halde tutarken de kullanılabilir. Bu sayede

perdelerin, askıdaki elbiselerin vb. kırışıklıklarını yok edebilirsiniz.

KULLANIM

TR

27

(Resim 1)

(Resim 3) (Resim 4)

(Resim 2)

KULLANIM SONRASI

TR

Temizlik ve Bakım

1. Cihazın fişini prizden çekiniz ve su tankı içerisindeki suyu boşaltınız.

2. Cihazı fişe tekrar takınız ve pilot ışığı sönene kadar bekleyiniz. Işık söndükten sonra

cihazın fişini prizden çekiniz. Böylece cihaz tabanını kurutmuş olacaksınız.

3. Cihazın tamamen soğumasını bekleyiniz ve tabanı nemli bir bezle silerek

temizleyiniz.

4. Cihazın üst kısmını nemli bir bezle temizleyiniz.

5. Soğutulmuş ve çalışmayan cihazı her zaman yatay olarak ve tabanı korumak için

altına bir bez koyarak saklayınız.

Kendi Kendini Temizleme Özelliği

Cihazda kullanılan suyun sertliğine ve kullanım sıklığına göre cihazımızı periyodik

olarak temizleyebilirsiniz.

1. Cihazın su tankını su ile doldurunuz ve termostat derecesini max.’a getiriniz.

2. Cihazın fişini prize takınız ve buhar ayarını kuru buhara getiriniz.

3. Pilot ışığı söndüğünde cihazın fişini prizden çekiniz, cihazı lavaboya yatay olarak

tutunuz ve Kendi Kendini Temizleme tuşuna basınız. Cihazdan su ve buharla birlikte

kir ve kireç artıkları dışarı atılacaktır.

4. Cihazın içerisindeki su bittiğinde tuşa basmayı bırakınız.

28

UYARI!

Cihazın içerisini temizlemek için kesinlikle başka sıvılar

kullanmayınız.

Ütüleme İpuçları

1. Ütüleme işlemine başlamadan önce ütüleyeceğiniz kumaşta ütüleme talimatı olup

olmadığını kontrol ediniz. Eğer ütüleme talimatı var ise talimatlara uyunuz.

2. Cihazın soğuması; ısınmasına göre daha uzun sürmektedir. Bu yüzden ütüleme

işlemine düşük sıcaklık gerektiren kumaşlarla başlayınız ve yüksek sıcaklık

gerektiren kumaş türüne göre devam ediniz.

3. Ütüleyeceğiniz kumaş birden fazla kumaş türü içeriyorsa; ütüleme işlemini bu kumaş

türlerinden hangisi en düşük sıcaklık gerektiriyorsa o kumaş türüne göre yapınız.

4. İpek ve benzeri kumaş türleri, ütüleme işlemi sonrasıdan parlama yapabilir. Bunun

için bu kumaş türlerini içten ütüleyiniz ve spray su özelliğini kullanmayınız.

5. Kadife ve benzeri kumaş türleri, ütüleme işlemini tek yönlü ve basınç uygulayarak

yaparsanız kumaş parlama yapabilir. Bunu engellemek için ütüyü kumaş üzerinde

sürekli gezdiriniz.

6. Yüzde yüz pamuklu kumaşlar max. seviyede buhar ve kumaş üzerine kuru bir bez

konularak ütülenebilir.

KULLANIM SONRASI

TR

29

KULLANIM SONRASI

TR

30

Sorun Giderme

Hata

Cihazdan

duman çıkıyor.

Cihaz ısınmıyor.

Cihaz buhar

vermiyor.

Ani buhar

fonksiyonu

çalışmıyor.

Spray su

püskürtme

özelliği

çalışmıyor.

Cihaz su

akıtıyor.

Muhtemel Neden

Cihaz üretilirken iç aksamında yağ

kullanılmıştır.

Sıcaklık ayar düğmesi istenilen

sıcaklığa ayarlanmamış olabilir.

Su tankı boş olabilir.

Su tankı boş olabilir ve sıcaklık ayar

düğmesini buhar pozisyonuna

ayarlanmamış olabilir.

Su tankında su kalmamış olabilir.

Sıcaklık ayarı düşük seviyede

olabilir.

Çözüm

Bu durum ilk çalıştırmada normaldir.

Dumanın yok olması için 10 dakika

bekleyiniz.

Sıcaklık ayar düğmesini istenilen sıcaklığa

ayarlayınız.

Buhar ayar düğmesini max. buhar

seviyesine ayarlayınız ve su tankına su

doldurunuz.

Su tankını en azından ¼’ü dolu olacak

şekilde doldurunuz, sıcaklık ayar düğmesini

buhar pozisyonuna ayarlayınız, cihazı yatay

konuma getiriniz. Buhar verme işlemleri

arasında biraz zaman bırakınız ve

düğmeye tam olarak bastığınızdan emin

olunuz.

Su tankına su doldurunuz.

Sıcaklık ayarını max. seviyeye getiriniz.

KULLANIM SONRASI

TR

31

Sorumluluk

Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunca

ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic.

A.Ş., sorumluluk kabul etmez.

Cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması, Fakir yetkili servislerinden başka bir

yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş., sorumluluk

kabul etmez.

Yetkisiz Kullanım

Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz zarar görebilir ya da

yaralanmaya yol açabilir;

Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları kullanmak için

yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için uygun değildir. Bu tip kişilerin cihazı

kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz.

Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların bu cihazı kullanmalarına izin

vermeyiniz ve cihazı çocukların yanında kullanırken daha dikkatli olunuz.

Paketin içinden çıkan, poşet ve karton gibi maddeleri çocuklardan uzak tutunuz. Aksi

takdirde çocuklar bu maddeleri yutmak suretiyle kendilerine zarar verebilirler!

Kullanım Alanı

Cihazı ev tipi kullanıma uygundur, kendi kullanım alanı dışında ve dış ortamlarda

kullanmayınız.

Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim veya talimat verilmişse ve

içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel,

duyusal veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler

tarafından kullanılabilir.

Çocuklar bu cihazla oyun oynamamalıdır.

Cihaz temizliği ve bakımı, gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Ambalaj folyolarını, çocuklardan uzak tutunuz. Boğulma tehlikesi!

3 yaşından küçük çocuklar, şayet sürekli gözetim altında değillerse, cihazdan uzak tutulmalıdırlar.

Bu cihaz, (çocuklar dahil) sınırlı fiziksel, algısal veya zihinsel yetilere veya tecrübeye ve/veya

bilgiye sahip kişilerce, sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın

nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda kullanılabilir.

Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında tutulmalıdırlar.

Cihazlar, oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar.

3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar, cihazı sadece gözetim altındalarsa veya cihazın

güvenli kullanımı hakkında bilgilendirilmişlerse ve cihaz sebebiyle oluşabilecek tehlikeleri

anlamışlarsa, cihazı açıp kapatabilirler. Bu hususta cihazın normal kullanım konumunda bulunuyor

olması veya kurulmuş olması ön koşul teşkil eder.

3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar, cihaz fişini elektrik prizine takmamalı, cihazı

ayarlamamalı, cihazın temizlik ve bakımı ile ilgili bir işlem uygulamamalıdır.

Cihaz denetimsiz şekilde kullanılmamalıdır.

UYARI!

KULLANIM SONRASI

TR

32

CE Uygunluk Deklerasyonu

Bu cihaz Avrupa Birliği’nin 2014/30/EU Elektromanyetik Uyumluluk ve 2014/35/EU

Gerilim Direktifleri’ne tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine

sahiptir. Fakir tasarımsal ve donanımsal değişiklik haklarını saklı tutar.

Sevk:

Cihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için, iyi ve yumuşak pakette

taşınması gerekmektedir.

Cihazın geri dönüşüm noktalarına bırakılması

Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde, elektrik kablosunu keserek

kullanılamayacak hale getiriniz.

Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak

belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız.

Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır.

Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız.

Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden

üretilmiştir. Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız.

Kullanılmış toz torbası ve filtreleri genel çöp kutularına atabilirsiniz.

Cihaz AEEE direktiflerine uygundur.

Sayfa yükleniyor ...

Fakir steam iron Eye El kitabı

Fakir steam iron Eye El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler