Volvo 2007 Kullanım kılavuzu

2006

WEB EDITION

VOLVO

V70, V70R & XC70

Kullanici el kıtabi

1

Deerli Volvo sahibi

Volvo’nuzu uzun yllar zevkle kullanacanz ümit ediyoruz. Otomobiliniz, sizin ve yolcularnzn rahat ve güvenlii dikkate alnarak tasarlanmtr.

Volvo, dünyadaki en güvenli otomobillerden biridir. Volvo’nuz ayn zamanda güncel tüm güvenlik ve çevre gereksinimlerini karlamak üzere

tasarlanmtr.

Otomobilinizden alacanz keyfi arttrmak için, bu Kullanc El Kitab’nda yer alan donanma, talimatlara ve bakm bilgilerine kendinizi altrmanz

öneririz.

Volvo’yu seçtiiniz için teekkürler!

2

Giri

Kullanc El Kitab

Otomobilinizi tanmann iyi bir yolu Kullanc

El Kitab’n, ideal olarak ilk yolculuunuzdan

önce, okumaktr. Bu, yeni fonksiyonlar

tanmanza, farkl durumlarda arac en iyi nasl

kullanacanz görmenize ve otomobilin tüm

özelliklerinden en iyi ekilde yararlanmanza

imkan verecektir. Lütfen Kullanc El

Kitab’nda yer alan güvenlik talimatlarna

dikkat ediniz:

Kullanc El Kitab’nda tanmlanan donanm,

tüm modellerde mevcut deildir. Standart

donanma ek olarak, bu el kitab ayn zamanda

istee bal donanmlar (fabrikada taklan

donanm) veya aksesuarlar (ekstra donanm)

da açklamaktadr.

DKKAT! Volvo otomobilleri, ulusal ya da

yerel kanun ve düzenlemelere olduu kadar,

farkl pazarlarn deiik gereksinimlerine de

uyarlanmtr.

Bu Kullanc El Kitab’ndaki teknik özellikler,

tasarm özellikleri ve resimler balayc

deildir. Önceden bildirimde bulunmadan

deiiklik yapma hakkmz sakl tutarz.

UYARI!

"Uyar!" metinleri, talimatlara uyulmamas

durumunda kiisel yaralanma tehlikesi

bulunduunu belirtmektedir.

Önemli!

"Önemli!" metinleri, talimatlara

uyulmamas durumunda otomobilde hasar

meydana gelme tehlikesi bulunduunu

belirtmektedir.

3

Volvo ve Çevre

Volvo Car Corporation’n Çevre

felsefesi

Çevreyi koruma, güvenlik ve kalite, Volvo Car

Corporation’n tüm operasyonlarn etkileyen

üç temel deerdir. Ayrca müterilerimizin de

çevreye kar hassasiyetimizi paylatna

inanyoruz.

Volvo’nuz kat uluslararas çevre standartlarna

uyumlu olup dünyann en temiz ve kaynak

kullanm açsndan en verimli tesislerinden

birinde üretilmitir. Volvo Car Corporation,

bulunduu çevre üzerinde sürekli iyiletirmeler

yaplmasna olanak tanyan global ISO 14001

çevre standard sertifikasna sahiptir.

Tüm Volvo modelleri için EPI (Çevresel Ürün

Bilgiler) çevresel ürün deklarasyonlar

sunulmutur. Artk, farkl modellerin ve

motorlar çevre üzerindeki etkilerini

karlatrabilirsiniz.

Daha fazla bilgi için www.volvocars.com/EPI

adresine baknz.

Yakt tüketimi

Volvo otomobilleri, ait olduklar snflarn her

birinde rekabetçi bir yakt tüketimine sahiptir.

Yakt tüketimi ne kadar düükse sera gaz olan

karbondioksit emisyonu da o kadar düüktür.

Sürücünün yakt tüketimine etki etmesi

mümkündür; bkz. sayfa 4.

Verimli emisyon kontrolü

Volvo’nuz, hem temiz bir yolcu ortam hem de

yüksek verimde emisyon kontrolünü kapsayan

bir kavram olan çi ve d temiz – kavramna

göre üretilmitir. Birçok durumda egzoz

emisyonlar geçerli standartlarn oldukça

altndadr.

Ayrca, yer seviyesindeki zararl ozonu saf

oksijene dönütürebilen PremAir®

1

adl özel

bir radyatör kaplamas da bulunmaktadr.

1. PremAir® Engelhard Corporation’n

tescilli markasdr.

4

Volvo ve Çevre

Yolcu kabininde temiz hava

Gelimi hava temizleme sistemi, IAQS

1

(Interior Air Quality System - Yolcu Kabini

Hava Kalitesi Sistemi), yolcu kabinindeki

havann dardaki havadan daha temiz

olmasn salar.

Sistem elektronik bir sensör ve bir karbon

filtresinden oluur. Yolcu kabinindeki karbon

monoksit seviyesi çok yükselirse -örnein,

youn ehir içi trafik, araç kuyruklar ve

tünellerde olduu gibi- hava girii kapanr.

Karbon filtresi, azot oksitlerin, yer

seviyesindeki ozonun ve hidrokarbonlarn

girmesini önler.

Kuma standard

Volvo’nun içi kontakt alerjisi olan kiiler ve

astm hastalar için bile salkl ve güvenli

olacak ekilde tasarlanmtr. Çevre ile uyumlu

malzemelerin seçilmesine büyük özen

gösterilmitir. Bu da, daha salkl bir kabin

ortam yolunda büyük bir ilerleme olan

Öko-Tex 100 ekolojik standardnn gereklerini

karladklar anlamna gelir.

Öko-Tex sertifikasyonu örnein emniyet

kemerlerini, hallar, iplikleri ve kumalar

kapsar. Deri döeme bile doal bitkisel

maddeler kullanlarak krom içermeyen bir

tabakalama ileminden geçirilir ve

gereksinimleri karlar.

Volvo servisleri ve çevre

Yetkili Volvo servisinde yaplan düzenli bakm,

uzun hizmet ömrü ve düük yakt tüketimi için

gerekli koullar meydana getirir ve böylece

temiz bir çevreye katkda bulunur. Araç, tamir

ve bakm ileri için Volvo’ya teslim edildiinde

sistemimizin bir parças haline gelir.

Servislerimizin tasarlanma ekli itibariyle

zararl maddelerin doaya atlmasn veya

boalmasn önleyecek çevresel taleplerde

bulunmaktayz ve bu, servislerimizde oluan

gaz, sv ve kat atklarn uygun ekilde

toplanmas ve ayrlmasn da içermektedir.

Personelimiz, çevreye mümkün olan en iyi

özeni garanti edecek bilgi ve takmlara sahiptir.

Çevresel etkiyi azaltnz

Ekolojik etiketli otomobil bakm ürünleri satn

alarak ve otomobilin servisini ve bakmn

kullanc el kitabndaki talimatlara uygun

olarak yaparak çevresel etkinin azaltlmasna

yardmc olabilirsiniz.

Aada çevresel etkinin nasl azaltlabilecei

konusunda birkaç tavsiye bulunmaktadr:

• Lastiklerin doru basnçta olmalarn

salaynz. Çok düük lastik basnc, yakt

tüketiminin artmasna neden olur. Volvo

tarafndan önerine daha yüksek lastik

basnçlarndan biri kullanldnda yakt

tüketimi düer.

• Portbagaj ve kayak

kutusu rüzgar direncini

ve dolaysyla da yakt

tüketimini önemli ölçüde

arttrd için

kullanldktan hemen

sonra sökülmelidir.

• Gereksiz maddeleri otomobilden çkarnz.

Yük ne kadar fazla ise, yakt tüketimi de o

kadar fazladr.

• Otomobilinizi souk çaltrmadan önce,

eer varsa, daima motor blou stcs

kullannz. Bu, yakt tüketimini ve

emisyonlar azaltacaktr.

1. Istee bal.

5

Volvo ve Çevre

• Yumuak sürünüz. Gereksiz ani hzlanma ve

sert fren yapmadan kaçnnz.

• Otomobili mümkün olan

en yüksek viteste

kullannz. Düük motor

devri düük yakt

tüketimi salar.

• Yoku aa inilerde gaz

pedaln gevetiniz.

• Motoru fren gibi kullannz, gaz pedaln

braknz ve düük bir vitese geçiniz.

• Gerekli olmadkça motoru rölantide

tutmaynz. Trafikte beklerken motoru

kapatnz.

• Aküler ve yalar gibi

çevre için zararl

maddeleri daima çevre

açsndan güvenli bir

ekilde atnz. Emin

deilseniz, tavsiye almak

için yetkili bir Volvo servisine bavurunuz.

• Otomobilinizin bakmn düzenli olarak

yapn.

Bu tavsiyeye uyarak, yolculuk sürenizi

uzatmadan ya da sürü zevkinden ödün

vermeksizin yakt tüketiminizi azaltabilirsiniz.

Otomobilinize özen göstererek, paranz ve

gezegeninizin kaynaklarn koruyunuz.

6

7

çindekiler

Güvenlik 9

Göstergeler ve kumandalar 35

Klima kontrolü 65

ç donanm 77

Kilitler ve alarm 99

Çaltrma ve sürü 111

Tekerlekler ve lastikler 147

Araç bakm 157

Bakm ve servis 163

Müzik sistemi (istee bal) 191

Telefon (istee bal) 213

Teknik veriler 229

8

9

Güvenlik

Emniyet kemerleri 10

Hava yast sistemi 13

Hava yastklar (SRS) 14

Hava yastn (SRS) devreye sokma/devreden çkartma 17

Yan hava yastklar (SIPS hava yastklar) 19

Aiebilir Perde (IC) 21

WHIPS 22

Güvenlik sistemleri ne zaman devreye sokulur? 24

Hava yastklarnn ve hava perdelerinin kontrol edilmesi 25

Çocuk güvenlii 26

10

Güvenlik

Emniyet kemerleri

Kalça kemerinin gerdirilmesi. Emniyet kemeri

aadan yerletirilmelidir.

Her zaman emniyet kemeri kullann

Emniyet kemeri kullanlmad takdirde, sert

fren yaplmas ciddi sonuçlara yol açabilir. Tüm

yolcularn emniyet kemerlerini taktklarndan

emin olunuz. Aksi takdirde, bir çarpmada arka

koltuktaki yolcular, ön koltuklarn arka

ksmlarna frlayabilirler.

Emniyet kemerinin taklmas:

– Kemeri yavaça çekiniz ve tokay kilide

bastrarak emniyete alnz. Güçlü bir "tk"

sesi kemerin kilitlendiini iaret edecektir.

Emniyet kemerinin çkartlmas:

– Krmz kilit dümesine basn ve kemerin

geri çekilmesini salayn. Kemer tam olarak

geri çekilmezse, sarkmamas için elinizle

kemeri yerletirin.

Kemer kilitleri çekilemez:

• Çok hzl çekilirse.

• Fren ya da hzlanma srasnda.

• Otomobil ar derecede yana yatarsa.

Maksimum koruma salayabilmesi açsndan

kemerin vücuda dayanmas önemlidir. Koltuk

arkaln çok fazla arkaya yatrmayn. Emniyet

kemeri yolcular normal oturma konumunda

koruyacak ekilde gelitirilmitir.

Aadakileri aklnzdan çkarmayn:

• Emniyet kemerinin doru taklmasn

engelleyecek toka veya buna benzer

herhangi bir madde kullanmaynz.

• Emniyet kemerinin bükülmemi ya da bir

yere taklmam olmasna dikkat ediniz.

• Kalça kemeri aadan taklmaldr (karnn

üzerinden geçmemelidir).

• Çapraz omuz kemerini ekilde görüldüü

gibi çekerek, kalça kemerinin kucanzn

üzerinde gerilmesini salaynz.

UYARI!

Emniyet kemerleri ve hava yastklar birbiri

ile etkileimlidir. Emniyet kemeri

kullanlmazsa veya yanl kullanlrsa, bir

çarpma durumunda hava yastnn

salayaca koruma etkilenebilir.

UYARI!

Her emniyet kemeri yalnza bir kii içindir.

UYARI!

Emniyet kemerlerinde asla kendi banza

deiiklik ya da onarm yapmaya

kalkmaynz. Yetkili Volvo servisine

dannz.

Emniyet kemeri, örnein bir çarpmada

olduu gibi büyük bir yüke maruz kalrsa,

emniyet kemerinin tamam deitirilmelidir.

Emniyet kemeri hasarsz görünse dahi,

koruyucu özelliklerinden bazlar

kaybolmu olabilir. Eskiyen veya zarar

gören emniyet kemerlerini deitiriniz. Yeni

emniyet kemeri onaylanm tipte olmal ve

deitirilen kemerle ayn konumda taklmas

salanmaldr.

11

Güvenlik

Emniyet kemerleri

Emniyet kemeri hatrlatcs

Kombine gösterge panosundaki ve dikiz

aynasnn üzerindeki emniyet kemeri uyar

lambas, sürücü ve ön koltuk yolcusu kemerini

balayncaya kadar yanar. Emniyet kemeri

hatrlatcs, hz 10 km/saatin altndaysa

6 saniye sonra söner. Sürücü ve ön koltuk

yolcusu kemerini balamamsa, hz

10 km/saatin üzerine çktnda hatrlatc yanar

ve hz 5 km/saatin altna dütüünde söner.

Kemer açlrsa, hz 10 km/saatin üzerine

çktnda fonksiyon tekrar devreye girer.

DKKAT! Emniyet kemeri hatrlatcs ön

koltukta bir yetikinin oturaca düünülerek

tasarlanmtr. Ön koltua emniyet kemerli bir

çocuk koltuu takl olmas halinde, emniyet

kemeri hatrlatcs yanmaz.

Emniyet kemerleri ve gebelik

Gebelik srasnda emniyet kemeri sürekli

taklmaldr. Ancak doru ekilde kullanlmas

son derece önemlidir. Köeli ksm omuzun

üzerinden sarlmal ve ardndan göüsler

arasndan geçirilerek göbein yan tarafna

getirilmelidir. Kucak ksm kalçalarn üzerinde

olabildiince düz durmal ve göbein

olabildiince altnda olmaldr. Yukar

kaymasna kesinlikle izin verilmemelidir.

Kemerin gevekliini alnz ve herhangi bir

bükülme olmadan vücuda olabildiince yakn

olduundan emin olunuz.

Gebelik ilerledikçe, gebe sürücüler koltuklarn

ve direksiyon simidini sürü srasnda

otomobilin kontrolünü kolayca elde tutacak

ekilde ayarlamaldrlar (yani ayak pedallarn

ve direksiyon simidini rahatlkla hareket

ettirebiliyor olmaldrlar). Bu balamda,

karnlar ile direksiyon simidi arasnda olas en

büyük mesafeyi elde etmek için koltuu

olabildiince geri kaydrmaldrlar.

Emniyet kemerleri ve gebelik.

12

Güvenlik

Emniyet kemerleri

Emniyet kemeri gergisi bulunan kemerlerin

üzerindeki iaret.

Emniyet kemeri gergisi

Tüm emniyet kemerleri kemer gergileri ile

donatlmtr. Yeterli derecede sert bir çarpma

srasnda kemer gergisinde bulunan mekanizma

kemeri vücut etrafnda skar. Bu özellik

yolcularn daha etkili bir ekilde yerinde

tutulmalarn salar.

13

Güvenlik

Hava yast sistemi

Kombine gösterge panelindeki uyar

lambas

Hava Yast sistemi

1

, kontrol modülü

tarafndan sürekli olarak izlenir ve kombine

gösterge panelinde bir uyar lambas

bulunmaktadr. Bu lamba, kontak anahtar I, II

veya III konumuna çevrilince yanar. Hava

Yast sistemi

1

doru çalyorsa yaklak yedi

saniye sonra söner.

Uyar lambas ile birlikte, bilgi

ekrannda bir mesaj görünür.

Uyar lambas arzal ise, üçgen

reflektör yanar ve ekranda SRS

AIRBAG SERVICE URGENT

(SRS HAVA YASTISI/ACIL

SERVIS) mesaj görünür.

Derhal yetkili bir Volvo

servisine bavurunuz.

1. SRS ve emniyet kemeri gergisi, SIPS

ve IC’yi içerir.

UYARI!

Sürü srasnda Hava Yast sistemi uyar

lambas yank kalrsa veya yanarsa, Hava

Yast sistemi tam olarak çalmyor

demektir. Uyar lambas emniyet kemeri

tokas, SRS, SIPS veya IC sisteminde bir

arzay iaret ediyor olabilir. En ksa

zamanda yetkili bir Volvo servisi ile temasa

geçiniz.

14

Güvenlik

Hava yastklar (SRS)

Sürücü tarafndaki hava yast

(SRS)

Otomobilde direksiyon üzerinde, emniyet

kemerinin salad korumay destekleyen bir

SRS (Ilave Güvenlik Sistemi) hava yast

bulunmaktadr. Hava yast direksiyon

simidinin göbeine yerletirilmitir. Direksiyon

üzerinde SRS airbag iareti vardr.

Yolcu taraf hava yast (SRS)

Yolcu hava yast

1

torpido gözünün üzerindeki

panelin arkasna yerletirilmitir. Panelin

üzerinde SRS AIRBAG iareti vardr.

UYARI!

Emniyet kemerleri ve hava yastklar birbiri

ile etkileimlidir. Emniyet kemeri

kullanlmazsa veya yanl kullanlrsa, bir

çarpma durumunda hava yastnn

salayaca koruma etkilenebilir.

1. Hava yast araçlarn hepsinde

bulunmamaktadr (SRS). Bu özellik

araç siparii verilirken seçenekler

arasndan çkartlabilir.

UYARI!

Hava yast itiinde yaralanma riskini en

aza indirmek için, yolcular ayaklar yerde ve

srtlar koltuk arkalna dayal olacak

ekilde, mümkün olduu kadar dik bir

konumda oturmaldrlar. Emniyet kemerleri

bal olmaldr.

UYARI!

Hava yast (SRS) devreye sokulmu ise,

ön koltua asla çocuk koltuu veya çocuk

minderi yerletirmeyiniz

1

.

Asla bir çocuunu ön yolcu koltuunda

oturmasna ya da ayakta durmasna izin

vermeyiniz. Ön yolcu taraf hava yast

(SRS) devreye sokulmusa 140 cm’den ksa

boylu hiç kimse ön yolcu koltuuna

oturmamaldr.

Yukardaki tavsiyelere uyulmamas

çocuun hayatn tehlikeye sokabilir.

1. Devreye sokulmu/devreden çkartlm hava

yast (SRS) ile ilgili bilgiler için, bkz.17.

15

Güvenlik

Hava yastklar (SRS)

SRS sistemi, soldan direksiyon.

SRS sistemi

Hava yast bir gaz jeneratörüyle donatlmtr.

Yeterli iddette bir çarpma sensörü harekete

geçirip gaz jeneratörünü ateleyerek hava

yastnn scak gaz ile dolmasn salar.

Darbenin emilmesi için hava yast basnç

uygulandnda sönmeye balar. Bu meydana

geldiinde otomobilin içine duman girer. Bu

tamamen normaldir. Hava yastnn imesi ve

sönmesi dahil olmak üzere tüm süreç saniyenin

onda biri kadar sürer.

SRS sistemi, sadan direksiyon.

DKKAT! Sensörler, çarpmann seyrine ve

sürücü ve yolcu taraf emniyet kemerlerinin

takl olup olmadna bal olarak farkl

tepkiler verecektir. Bu nedenle, bir çarpma

durumunda hava yastklarnn sadece birinin

açlmas (veya hiçbirinin açlmamas)

mümkündür. SRS sistemi, araç üzerindeki

çarpma kuvvetlerini alglar ve buna uygun

olarak bir ya da daha fazla hava yastn açacak

ekilde tepki verir.

DKKAT! Hava yastklarnn, kapasitelerinin

otomobilin maruz kald çarpma kuvvetine

uyarlanmasn salayan bir fonksiyona sahiptir.

UYARI!

Onarmlar, yalnzca yetkili bir Volvo servisi

tarafndan gerçekletirilmelidir.

SRS sistemini kurcalamak arzalara neden

olabilir ve ciddi kiisel yaralanmalara yol

açabilir.

16

Güvenlik

Hava yastklar (SRS)

Soldan/Sadan direksiyonlu otomobillerde

yolcu hava yastnn yeri.

UYARI!

Direksiyon simidindeki ya da torpido

gözünün üzerindeki panelde bulunan SRS

elemanlarn asla kurcalamayn.

SRS AIRGBAG (SRS HAVA YASTISI)

panelinin (torpido gözünün üzerindeki)

üzerine, yanna ya da hava yastnn açlma

alanna hiçbir nesne veya aksesuar

yerletirilmesine ya da yaptrlmasna izin

vermeyiniz.

17

Güvenlik

Hava yastn (SRS) devreye sokma/devreden çkartma

Gösterge yolcu hava yastnn (SRS) devreden

çkarlm olduuna iaret etmektedir.

PACOS (istee bal)

Ön yolcu koltuu hava yast (SRS) bir düme

yardmyla devreden çkartlabilir. Bu örnein

bir çocuk koltuu yerletirildiinde gereklidir.

Gösterge

Dikiz ayas üzerindeki bir yazl mesaj yolcu

hava yastnn (SRS) devreden çkartldn

göstermektedir.

PACOS dümesi (Yolcu Hava Yast Devre

D Brakma Dümesi).

Devreye sokma/Devreden çkartma

Düme, ön panelin yolcu tarafnda

bulunmaktadr ve yolcu kaps açkken

eriilebilir. Dümenin gerekli konumda olup

olmadn kontrol ediniz. Volvo, dümenin

konumunu deitirmek için kontak anahtarnn

kullanlmasn tavsiye etmektedir. (Anahtara

benzer bir biçime sahip dier nesneler de

kullanlabilir).

UYARI!

Araç ön yolcu hava yast (SRS) ile

donatlm ancak PACOS’a sahip deilse,

hava yast her zaman devrede olacaktr.

UYARI!

Devreye sokulmu hava yast

(yolcu koltuu):

Hava yast devreye sokulmusa ön yolcu

koltuuna asla çocuk koltuu veya çocuk

minderi yerletirmeyiniz. Bu, 140 cm’den

ksa boylu herkes için geçerlidir.

Devreden çkartlm hava yast

(yolcu koltuu):

Hava yast devreden çkartlmsa ön

yolcu koltuuna 140 cm’den uzun boylu hiç

kimse oturmamaldr.

Yukardaki tavsiyelere uyulmamas hayati

tehlikeye yol açabilir.

18

Güvenlik

Hava yastn (SRS) devreye sokma/devreden çkartma

SRS dümesi ON (AÇIK) konumunda.

Düme konumu

ON (AÇIK) = Hava yast (SRS) devreye

sokulmu. Düme bu konumdayken,

140 cm’den uzun kiiler ön yolcu koltuuna

oturabilirler fakat çocuk koltuunda ya da

çocuk minderinde oturan çocuklar asla buraya

oturtulmamaldr.

SRS dümesi OFF (KAPALI) konumunda.

OFF (KAPALI) = Hava yast (SRS) devreden

çkartlm. Düme bu konumdayken, çocuk

koltuunda ya da çocuk minderinde oturan

çocuklar ön yolcu koltuuna oturabilirler fakat

140 cm’den uzun kiiler asla oturmamaldr.

UYARI!

Tavan panelindeki yazl mesaj hava

yastnn (SRS) devreden çkartldn

belirtiyorsa ve kombine gösterge panelinde

hava yast uyar sembolü

görüntüleniyorsa, ön yolcu koltuuna hiç

kimsenin oturmasna izin vermeyiniz. Bu,

ciddi bir arza olduunu göstermektedir. En

ksa zamanda yetkili bir Volvo servisi ile

temasa geçiniz.

19

Güvenlik

Yan hava yastklar (SIPS hava yastklar)

Yan hava yast konumlar.

Yan hava yastklar

(SIPS hava yastklar)

Çarpma kuvvetinin büyük bir ksm SIPS

(Yan Darbe Koruma Sistemi) tarafndan

zemine, tavana, kirilere, direklere ve

karosörün dier yapsal ksmlarna aktarlr.

Sürücü ve ön yolcu koltuklarnda bulunan yan

hava yastklar göüs bölgesini korur ve

SIPS sisteminin önemli bir parçasdr. Yan

hava yastklar, ön koltuklarn arkalklarna

yerletirilmitir.

Açlm yan hava yast.

Çocuk koltuklar ve yan hava

yastklar

Yan hava yast, çocuk koltuunda ya da

çocuk minderinde oturan çocuklara otomobilin

salad korumay azaltmaz.

Otomobilin devreye sokulmu

1

bir yolcu hava

yast olmamas durumunda, ön yolcu

koltuuna bir çocuk koltuu veya çocuk

minderi yerletirilebilir.

UYARI!

Yan hava yastklar SIPS sistemine ait bir

ektir. Daima emniyet kemeri kullannz.

UYARI!

Onarmlar, yalnzca yetkili bir Volvo servisi

tarafndan gerçekletirilmelidir.

SIPS sistemine yaplacak herhangi bir

müdahale, arzalara neden olabilir ve ciddi

kiisel yaralanmalara yol açabilir.

UYARI!

Koltuun d ve kap paneli arasndaki alan,

yan hava yast tarafndan kullanlaca

için, bu alana herhangi bir nesne

koymaynz.

UYARI!

Sadece gerçek Volvo koltuk klflarn ya da

Volvo onayl koltuk klflar kullannz.

Dier koltuk klflar, yan hava yastklarnn

çalmasn engelleyebilirler.

1. Devreye sokulmu/devreden çkartlm

hava yast (SRS) ile ilgili bilgiler için,

bkz. s. 17.

Sayfa yükleniyor...

Volvo 2007 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Volvo 2007 Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler