Volvo S40 Kullanım kılavuzu

2005

S40

VOLVO

2005

6968

TP

OWNER'S MANUAL VOLVO S40

7459

(English). AT 0446. Printed in Sweden, Elanders Infologistics Väst AB, Mölnlycke 2004

TP 7459

WEB EDITION

N

Giri

Deerli Volvo sahibi

Volvo’nuzu uzun yllar zevkle kullanacanz ümit ediyoruz. Aracnz, sizin ve yolcularnzn rahat ve güvenlii dikkate alnarak tasarlanmtr.

Volvo, dünyadaki en güvenli araçlardan biridir. Volvo’nuz ayn zamanda güncel tüm güvenlik ve çevre gereksinimlerini karlamak üzere

tasarlanmtr.

Aracnzdan alacanz keyfi arttrmak için, bu kullanm klavuzunda yer alan donanma, talimatlara ve bakm bilgilerine kendinizi altrmanz

öneririz.

Volvo’yu seçtiiniz için teekkürler!

Giri

O

Giri

Kullanm Klavuzu

Aracnz tanmann iyi bir yolu kullanm

klavuzunu, ideal olarak ilk yolculuunuzdan

önce, okumaktr. Bu, yeni fonksiyonlar

tanmanza, farkl durumlarda arac en iyi nasl

kullanacanz görmenize ve aracn tüm

özelliklerinden en iyi ekilde yararlanmanza

imkan verecektir. Lütfen klavuzda yer alan

güvenlik talimatlarna dikkat ediniz:

Kullanm klavuzunda tanmlanan donanm,

tüm modellerde mevcut deildir. Standart

donanma ek olarak, bu klavuz ayn zamanda

istee bal donanmlar (fabrikada taklan

donanm) veya aksesuarlar (ekstra donanm)

da açklamaktadr.

DKKAT! Volvo araçlar, ulusal ya da yerel

kanun ve düzenlemelere olduu kadar, farkl

pazarlarn deiik gereksinimlerine de

uyarlanmtr.

Bu Kullanm Klavuzu’ndaki teknik özellikler,

tasarm özellikleri ve resimler balayc

deildir. Önceden bildirimde bulunmadan

deiiklik yapma hakkmz sakl tutarz.

UYARI!

Uyar metinleri, talimatlara uyulmamas

durumunda kiisel yaralanma tehlikesinin

bulunduunu belirtmektedir.

Önemli!

"Önemli!" metinleri, talimatlara uyulmamas

durumunda araçta hasar meydana gelme

tehlikesi bulunduunu belirtmektedir.

P

Volvo ve Çevre

Volvo’nun Çevre ile ilgili felsefesi

Çevreyi koruma, güvenlik ve kalite, Volvo Car

Corporation’n tüm operasyonlarn etkileyen

üç temel deerdir. Volvo araçlar, kat ulusla-

raras çevre standartlarna uygundur ve

dünyadaki en temiz ve en üst derecede kaynak

verimliliine sahip fabrikalar arasnda olan

tesislerde üretilmilerdir. Volvo Car Corpo-

ration içindeki ünitelerin çou, çevre

konusunda sürekli gelime gösteren, çevre ile

ilgili ISO 14001 veya EMAS standartlarna

göre sertifikalandrlmtr. Volvo, müterinin

farkl modellerin ve motorlarn çevreye

etkilerini karlatrabildii, üçüncü bir tarafn

sertifikalanm çevre ile ilgili bildirime sahip,

ilk arac yapan firmadr. Daha fazla bilgi için

www.epd.volvocars.se adresine baknz

çi ve d temiz

Volvo’nuz, temiz kabin ve yüksek etkinlikte

egzoz temizleme sisteminden olmak üzere iki

ekilde yararlanmanz anlamna gelen bir

kavram olan, içi ve d temiz olarak üretilmek-

tedirler. Aracnz yakttan tasarruf salar ve

zararl maddeleri darya en az miktarlarda

brakr. Ayn zamanda, yolcu bölmesine giren

havay temizleyerek, sizin ve yolcularnzn

dier araçlarn emisyonlarn solumamanz

salar. Gelimi hava temizleme sistemi, AQS

1

(seçenek), yolcu bölmesindeki havann

dardaki havadan daha temiz olmasn salar.

Sistem elektronik bir alglayc ve bir kömür

filtresinden ibarettir. Alglayc gelen havada

bulunan karbon monoksit seviyesini izler ve

yolcu kabinindeki karbon monoksit seviyesinin

yükselmesini önlemek amacyla hava giriini

kapatr - youn trafik, araç kuyruklar ve tünel-

lerde olabilecei gibi. Karbon filtresi, azot

oksitlerin, yer seviyesindeki ozon ve hidrokar-

bonlarn girmesini önler. Araçta kullanlan

kumalar, Öko-Tex standardnn

2

gereksinim-

lerini karlamaktadr. Radyatör üzerinde,

tehlikeli yüzey ozon gazn saf oksijene çeviren

özel bir kaplama, Premair®

3

bulunmaktadr.

Volvo, sera etkisine katkda bulunan karbon

dioksit emisyonunun azaltlmas amacyla,

uluslararas çevresel talepleri kat bir ekilde

1. Hava Kalitesi Sistemi

2. Kuma için uluslararas standart.

3. Sadece be silindirli motorlar için

geçerlidir.

PremAir®, Engelhard Corporation’n

bir tescilli ticari markasdr.

Q

Volvo ve Çevre

yerine getirmektedir ve düük yakt tüketimine

sahiptir. Volvo araçlar, benzer snflardaki

araçlar göz önüne alndnda yakt tüketiminde

de oldukça rekabetçidir.

Volvo servisleri ve çevre

Volvo servislerinde usulüne göre yaplan

bakm, düük yakt tüketimi koullarn

meydana getirir ve böylece temiz bir çevreye

katkda bulunur. Personel, çevreye mümkün

olan en iyi özeni garanti edecek bilgi ve

takmlara sahiptir.

Çevresel etkiyi azaltnz

Müterilerimizin, çevre ile ilgili kayglarmz

paylatklarna inanyoruz. Çevre etiketli araç

bakm ürünleri satn alarak ve aracn servisini

ve bakmn kullanm klavuzundaki talimatlara

uygun olarak yaparak çevresel etkinin

azaltlmasna yardmc olabilirsiniz.

Aada çevresel etkinin nasl azaltlabilecei

konusunda birkaç tavsiye bulunmaktadr:

• Lastiklerin daima doru basnçta olmalarn

salaynz. Çok düük lastik basnc, yakt

tüketiminin artmasna neden olur.

• Port bagajlar ve kayak

kutular rüzgar direncini

artrrlar ve yakt

tüketimini önemli ölçüde

artrrlar. Kullandktan

sonra onlar hemen

çkarnz.

• Gereksiz maddeleri araçtan çkarnz. Yük

ne kadar fazla ise, yakt tüketimi de o kadar

fazladr.

• Aracnz souk çaltrmadan önce, eer

varsa, daima motor blou stcs

kullannz. Bu, yakt tüketimini ve emis-

yonlar azaltacaktr.

• Yumuak sürünüz. Gereksiz ani hzlanma ve

sert fren yapmadan kaçnnz.

• Arac mümkün olan en

yüksek viteste kullannz.

Düük motor devri düük

sarfiyat.

• Yoku aa inilerde gaz

pedaln gevetiniz.

• Motoru fren gibi kullannz, gaz pedaln

braknz ve düük bir vitese geçiniz.

• Akü, ya gibi tehlikeli

atklarn uygun eklide

elden çkarlmas

gerektiini unutmaynz.

Elden çkarma ile ilgili

üpheniz varsa, yetkili bir

Volvo servisine bavurunuz.

• Aracnzn bakmn düzenli olarak yapn.

Bu tavsiyeye uyarak, yolculuk sürenizi

uzatmadan ya da sürü zevkinden ödün vermek-

sizin yakt tüketiminizi azaltabilirsiniz.

Aracnza özen göstererek, paranz ve gezege-

ninizin kaynaklarn koruyunuz.

R

çindekiler

Gösterge paneline genel bak 7

Güvenlik 13

Göstergeler ve kumandalar 37

Klima kumandas 65

ç donanm 77

Kilitler ve alarm 87

Çaltrma ve sürü 99

Tekerler ve lastikler 131

Araç bakm 149

Bakm ve servis 155

Bilgi-elence sistemi 179

Teknik veriler 207

S

T

Gösterge paneline genel bak

Genel bak, soldan direksiyonlu araç 8

Genel bak, sadan direksiyonlu araç 10

Sürücü kapsndaki kumanda paneli 12

U

Gösterge paneline genel bak

Genel bak, soldan direksiyonlu araç

Soldan direksiyon

V

Gösterge paneline genel bak

1. Direksiyon simidi ayarlar

2. Kaput açma

3. Kumanda paneli

4. Sinyal lambalar, uzun far, yol bilgisayar

5. Aydnlatma, yakt doldurma kapa açcs

6. Kap kolu, merkezi kilit

7. Ön paneldeki hava menfezleri

8. Yan cam hava çk menfezi

9. Cruise control

10. Korna, hava yast

11. Kombine gösterge paneli

12. Bilgi-elence sisteminin tu takm

13. Ön cam silecekleri ve ykayclar, far

ykayclar

14. Kontak anahtar

15. Lç dikiz aynas

16. Emniyet kemeri hatrlatcs

17. Sol taraf iç aydnlatmas

18. Alarm sensörü, emniyet kilitlerinin devre

d braklmas

19. Lç aydnlatma fonksiyon dümesi

20. Aksesuar dümesinin konumu

21. Sa taraf iç aydnlatmas

22. Sunroof kumandas

23. Klima kontrol ve bilgi-elence sistemi

ekran

24. Bilgi-elence sistemi

25. Klima kontrolü, bilgi-elence sistemi ve

kiisel tercihler için kontroller

26. Klima kumandas

27. Vites kolu

28. Dörtlü flaör

29. Kap kolu

30. Torpido gözü

31. Park freni

32. Elektrik soketi/çakmak

33. STC veya DSTC denge sistemi

34. Anahtar, istee bal donanm

NM

Gösterge paneline genel bak

Genel bak, sadan direksiyonlu araç

Sadan direksiyon

NN

Gösterge paneline genel bak

1. Aksesuar dümesinin anahtar

2. STC veya DSTC denge sistemi

3. Elektrik soketi, çakmak

4. Park freni

5. Kumanda paneli

6. Torpido gözü

7. Kap kolu

8. Yan cam hava çk menfezi

9. Ön paneldeki hava menfezleri

10. Vites kolu

11. Klima kumandas

12. Klima kontrolü, bilgi-elence sistemi ve

kiisel tercihler için kontroller

13. Bilgi-elence sistemi

14. Klima kontrol ve bilgi-elence sistemi

ekran

15. Sunroof kumandas

16. Sol taraf iç aydnlatmas

17. Alarm sensörü, emniyet kilitlerinin devre

d braklmas

18. Lç aydnlatma dümesi

19. Aksesuar dümesinin anahtar

20. Sa taraf iç aydnlatmas

21. Emniyet kemeri hatrlatcs

22. Lç dikiz aynas

23. Kontak anahtar

24. Ön cam silecekleri ve ykayclar, far

ykayclar

25. Cruise control

26. Kombine gösterge paneli

27. Korna, hava yast

28. Bilgi-elence sisteminin tu takm

29. Dörtlü flaör

30. Kap kolu, merkezi kilit

31. Aydnlatma, yakt doldurma kapa açcs

32. Sinyal lambalar, uzun far, yol bilgisayar

33. Kaput açma

34. Direksiyon simidi ayarlar

NO

Gösterge paneline genel bak

Sürücü kapsndaki kumanda paneli

1. Arka elektrikli camlar için kilitleme

dümesi (standart)

Elektrikli çocuk kilidi (istee bal)

2. Elektrikli camlar

3. Kap aynas, sol taraf

4. Kap aynalar, ayar

5. Kap aynas, sa taraf

NP

Güvenlik

Emniyet kemerleri 14

Hava yastklar (SRS) 17

Hava yastn (SRS) devreye sokma/devreden çkartma 20

Yan hava yastklar (SIPS) 22

Hava Perdesi (IC) 24

WHIPS 25

Güvenlik sistemleri ne zaman devreye sokulur? 27

Kaza modu 28

Hava yastklarnn ve hava perdelerinin kontrol edilmesi 29

Çocuk güvenlii 30

NQ

Güvenlik

Emniyet kemerleri

Kalça kemerinin gerdirilmesi. Emniyet kemeri

aaya yerletirilmelidir.

Her zaman emniyet kemeri kullann

Emniyet kemeri kullanlmad takdirde, sert

fren yaplmas ciddi sonuçlara yol açabilir. Tüm

yolcularn emniyet kemerlerini taktklarndan

emin olunuz. Aksi takdirde, bir çarpmada arka

koltuktaki yolcular, ön koltuklarn arka

ksmlarna frlatlabilirler.

Emniyet kemerinin taklmas:

– Kemeri yavaça çekin ve tokay kilide

bastrarak emniyete aln. Güçlü bir "tk" sesi

kemerin kilitlendiini iaret edecektir.

Emniyet kemerini çkarma:

– Krmz kilit dümesine basn ve kemerin

geri çekilmesini salayn. Kemer tam olarak

geri çekilmezse, sarkmamas için elinizle

kemeri yerletirin.

Kemerin daha fazla çekilmesi aadaki durum-

larda engellenir:

• Çok hzl çekilirse

• Fren ya da hzlanma srasnda

• Araç ar derecede yana yatarsa

Maksimum koruma salayabilmesi açsndan

kemerin vücuda dayanmas önemlidir. Koltuk

arkaln çok fazla arkaya yatrmayn. Emniyet

kemeri yolcular normal oturma konumunda

koruyacak ekilde gelitirilmitir.

Aadakileri aklnzdan çkarmayn:

• Emniyet kemerinin doru taklmasn engel-

leyecek toka veya buna benzer herhangi bir

madde kullanmaynz.

• Emniyet kemerinin bükülmemi ya da bir

yere taklmam olmasna dikkat edin.

• Kalça kemeri aadan taklmaldr (karnn

üzerinden geçmemelidir).

• Çapraz omuz kemerini ekilde görüldüü

gibi çekerek, kalça kemerinin kucanzn

üzerinde gerilmesini salaynz.

UYARI!

Emniyet kemerleri ve hava yastklar birbiri

ile etkileimlidir. Emniyet kemeri

kullanlmazsa veya yanl kullanlrsa, bir

çarpma durumunda hava yastnn

salayaca koruma etkilenebilir.

UYARI!

Her emniyet kemeri yalnza bir kii içindir.

UYARI!

Emniyet kemeri, örnein bir çarpmada

büyük bir yüke maruz kalrsa, emniyet

kemerinin tamam deitirilmelidir. Bu,

makaray, balant elemanlarn, vidalar ve

kilidi kapsar. Emniyet kemeri hasarsz

görünse dahi, emniyet kemerinin koruyucu

özelliklerinden bazlar kaybolmu olabilir.

Eskiyen veya zarar gören emniyet kemer-

lerini deitirin. Yeni emniyet kemeri

onaylanm tipte olmal ve deitirilen

kemerle ayn konumda taklmas

salanmaldr.

Emniyet kemerlerinde asla kendi banza

deiiklik ya da onarm yapmaya

kalkmaynz. Yetkili Volvo servisine

dannz.

NR

Güvenlik

Emniyet kemeri hatrlatcs

1

Emniyet kemeri taklmadn hatrlatmak

üzere tavan konsolundaki (dikiz aynasnn

üzerinde) bir sembol yanar. Kombine gösterge

panelinde de bir sembol yanar. Araç duruyorsa,

sembol yaklak alt saniye sonra sönecektir.

Ön koltuk

Semboller sürücü ya da ön koltukta oturan

sürücü emniyet kemerini takmad sürece

yank kalacaktr. (Ön koltukta bir çocuk

koltuu bulunuyorsa, sembol yanmaz). Yanan

iki sembole ilave olarak, aracn hzna bal

olarak frekans deien sesli bir sinyal duyulur.

Arka koltuk

Emniyet kemerinin iki alt fonksiyonu bulun-

maktadr:

• Bilgi ekranndaki mesaj araclyla,

kullanlan emniyet kemeri saysn bildirir.

Bu fonksiyon, gerçekte arka koltukta oturan

kimse bulunmasa bile, arka kap açlp

kapandktan hemen sonra aktif duruma

geçer. Araç kalktktan yaklak 10 saniye

sonra mesaj kendiliinden silinir ya da

READ (OKU) dümesine el ile baslarak

mesajn alnd belirtilir.

• Araç hareket halindeyken arka koltukta

oturan birisi emniyet kemerini çkardnda

uyarr. Bilgi ekrannda bir mesaj görüntü-

lenir ve iitilebilir bir uyar sinyali duyulur.

Kemer takldktan sonra uyar sona erer ya

da READ (OKU) dümesine el ile baslarak

mesajn alnd belirtilir.

Kaç adet emniyet kemerinin kullanldn

gösteren ekrandaki mesaj, herhangi bir

zamanda okunabilir. Kaydedilen mesajlar

okumak için READ (OKU) dümesine basnz.

Emniyet kemerleri ve gebelik

Emniyet kemerinin gebe kadnlar tarafndan

doru bir ekilde kullanlmas son derece

önemlidir. Vücutla temas halinde olmaldr.

Emniyet kemerinin üst ksm göüslerin

arasndan ve karnn yan tarafndan geçmelidir.

Emniyet kemerinin kalça ksm düz ve karndan

olabildiince uzak olmaldr. Karnn üstüne

doru kaymamaldr.

Araç kullanan gebe bir kadn direksiyon simidi

ile karn arasnda olas en büyük mesafeyi elde

etmek için koltuu olabildiince geri

kaydrmaldr. Direksiyon simidini konforlu

sürü konumunun izin verdii ölçüde öne

ayarlaynz.

1. Fonksiyon pazara göre deiiklik

gösterebilir.

NS

Güvenlik

Emniyet kemerleri

Emniyet kemeri gergisi bulunan kemerlerin

üzerindeki iaret

Emniyet kemeri gergisi

Tüm emniyet kemerleri (arka merkez kemer

dnda) kemer gergileri ile donatlmtr.

Yeterli derecede sert bir çarpma srasnda

kemer gergisinde bulunan mekanizma kemeri

vücut etrafnda skar. Bu özellik yolcularn

yerinden hareket etmemesi amacyla oldukça

etkilidir.

NT

Güvenlik

Hava yastklar (SRS)

Sürücü tarafndaki hava

yast (SRS)

Araçta direksiyon üzerinde, emniyet kemerinin

salad korumay destekleyen bir SRS (Llave

Güvenlik Sistemi) hava yast bulunmaktadr.

Hava yast direksiyon simidinin göbeine

yerletirilmitir. Direksiyon üzerinde

SRS AIRBAG iareti vardr.

Yolcu taraf hava yast (SRS)

Yolcu hava yast torpido gözünün üzerindeki

panelin arkasna

1

yerletirilmitir. Panelin

üzerinde SRS AIRBAG iareti vardr.

UYARI!

Emniyet kemerleri ve hava yastklar birbiri

ile etkileimlidir. Emniyet kemeri

kullanlmazsa veya yanl kullanlrsa, bir

çarpma durumunda hava yastnn

salayaca koruma etkilenebilir.

1. Hava yast (SRS) araçlarn tümünde

bulunmamaktadr. Bu özellik araç

siparii verilirken seçenekler arasndan

çkartlabilir.

UYARI!

Hava yast itiinde yaralanma riskini en

aza indirmek için, yolcular ayaklar yerde ve

srtlar koltuk arkalna dayal olacak

ekilde, mümkün olduu kadar dik bir

konumda oturmaldrlar. Emniyet kemerleri

bal olmaldr.

UYARI!

Hava yast (SRS) aktive edilmi ise, ön

koltua asla çocuk koltuu veya çocuk

minderi yerletirmeyiniz.

1

Çocuklarn ön yolcu koltuunda

oturmalarna ya da ayakta durmalarna asla

izin vermeyiniz. Yolcu taraf hava yast

(SRS) aktive edilmi ise 140 cm’den ksa

boylu hiç kimse ön yolcu koltuuna

oturmamaldr.

Yukardaki tavsiyelere uyulmamas

çocuun hayatn tehlikeye sokabilir.

1. Devreye sokulmu/devreden çkartlm hava

yast (SRS) ile ilgili bilgiler için,

bkz. sayfa 20.

NU

Güvenlik

Hava yastklar (SRS)

Soldan/Sadan direksiyonlu araçlarda yolcu

tarafndaki hava yastnn yeri.

Kombine gösterge panelindeki uyar

lambas

AIRBAG (HAVA YASTIPI) sistemi, aracn

elektronik sistemi tarafndan sürekli olarak

denetlenir. Kombine gösterge paneli

lambalarndaki uyar sembolü, kontak anahtar

u konumlara çevrildiinde yanar, I, II ya da III.

AIRBAG (HAVA YASTIPI) sistem doru

ekilde çalyorsa, sembol alt saniye sonra

sönmelidir.

Uyar lambas ile birlikte, bilgi

ekrannda bir mesaj görünür.

Uyar lambas arzal ise, uyar

üçgeni yanar ve ekranda

SRS HAVA YASTIPI/ACLL

SERVLS mesaj görünür.

Derhal yetkili bir Volvo

servisine bavurunuz.

UYARI!

SRS HAVA YASTIPI panelinin (torpido

gözünün üzerindeki) üzerine, yanna ya da

hava yastnn açlma alanna hiçbir nesne

veya aksesuar yerletirilmesine ya da

yaptrlmasna izin vermeyiniz.

Direksiyon simidindeki ya da torpido

gözünün üzerindeki panelde bulunan SRS

elemanlarn asla kurcalamayn.

UYARI!

AIRBAG (HAVA YASTIPI) sistemi

uyar  sürü srasnda yank kalyorsa,

bu AIRBAG (HAVA YASTIPI)

sisteminin tam anlamyla çalmad

anlamna gelmektedir. Sembol emniyet

kemeri tokasnda, SIPS, SRS veya IC

sistemindeki bir arzaya iaret ediyor

olabilir. Derhal yetkili bir Volvo servisi ile

temasa geçiniz.

NV

Güvenlik

SRS sistemi, soldan direksiyon

SRS sistemi

Sistem, iebilen hava yastyla çevrelenmi

bir gaz jeneratöründen olumaktadr. Yeterli

iddette çarpma sensöre ilerleyerek gaz jenera-

törünü hareke geçirir ve hava yastnn scak

gaz ile dolmasn salar. Darbenin emilmesi

için hava yast basnç uygulandnda

sönmeye balar. Bu tamamen normaldir. Hava

yastnn imesi ve inmesi dahil olmak üzere

tüm süreç saniyenin onda biri kadar sürer.

SRS sistemi, sadan direksiyon

DKKAT! Sensörler, çarpmann seyrine ve

sürücü ve yolcu taraf emniyet kemerlerinin

takl olup olmadna bal olarak farkl

tepkiler verecektir. Bu nedenle, bir çarpma

durumunda hava yastklarnn sadece birinin

açlmas (veya hiçbirinin açlmamas)

mümkündür. SRS sistemi, araç üzerindeki

çarpma kuvvetlerini alglar ve buna uygun

olarak bir ya da daha fazla hava yastn açacak

ekilde tepki verir.

Hava yastklar (SRS)

DKKAT! Hava yastklar, kapasitelerinin

aracn maruz kald çarpma kuvvetine göre

ayarlanmasn salayan bir fonksiyona sahiptir.

UYARI!

SRS sistemine yaplacak herhangi bir

müdahale, arzalara neden olabilir ve ciddi

kiisel yaralanmalara yol açabilir.

Onarmlar, yalnzca yetkili bir Volvo servisi

tarafndan gerçekletirilmelidir.

Sayfa yükleniyor ...

Volvo S40 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Volvo S40 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler