Stanley SGV115 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

TÜRKÇE

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır)

32

Kullanım amacı

SGV115 STANLEY taşlama makineniz uygun tipte taşlama

diskini kullanarak metal taşlanması için tasarlanmıştır. Bu alet

profesyonel kullanım içindir.

Güvenlik talimatları

Elektrikli el aletleri için genel güvenlik talimatları

UYARI! Bütün güvenlik uyarılarını ve

talimatlarını mutlaka okuyun. Bu uyarılar ve

talimatların herhangi birisine uyulmaması elektrik

çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma riskine

neden olabilir.

Bütün uyarı ve güvenlik talimatlarını ileride bakmak

üzere saklayın. Uyarılarda yer alan «elektrikli alet» terimi

şebeke elektriğiyle (kablolu) veya akü/pille (şarjlı) çalışan

elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1. Çalışma alanının güvenliği

a. Çalışma alanını temiz ve aydınlık tutun. Dağınık ve

karanlık alanlar kazaya davetiye çıkarır.

b. Elektrikli aletleri, yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların

bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda

çalıştırmayın. Elektrikli aletler, toz veya dumanları

ateşleyebilecek kıvılcımlar çıkarır.

c. Bir elektrikli aleti çalıştırırken çocuklardan ve

etraftaki kişilerden uzak tutun. Dikkatinizi dağıtıcı

şeyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2. Elektrik güvenliği

a. Elektrikli aletlerin şleri prizlere uygun olmalıdır. Fiş

üzerinde kesinliklehiçbir değişiklik yapmayın.

Topraklı (topraklanmış) elektrikli aletlerde hiçbir

adaptor şi kullanmayın. Değiştirilmemiş şler ve

uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltacaktır.

b. Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi

topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının.

Vücudunuzun topraklanması halinde yüksek elektrik

çarpma riski vardır.

c. Elektrikli aletleri yağmura maruz bırakmayın veya

ıslatmayın. Elektrikli alete su girmesi, elektrik çarpması

riskini artıracaktır.

d. Kablosuna zarar vermeyin. Elektrikli aleti kesinlikle

kablosundan tutarak taşımayın, çekmeyin veya

prizden çıkarmayın. Kabloyu sıcaktan, yağdan,

keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak

tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpma

riskini arttırır.

e. Elektrikli aleti açık havada kullanırken, açık hava

kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık

havada kullanıma uygun bir kablonun kullanılması

elektrik çarpma riskini azaltır.

f. Eğer bir elektrikli aleti nemli bir bölgede çalıştırması

zorunluysa, bir artık akım aygıtı (RCD) korumalı bir

kaynak kullanın. Bir RCD kullanılması elektrik çarpma

riskini azaltır. NOT: «Artık Akım Aygıtı (RCD)» tanımı,

«Kaçak Akım Koruma Cihazı (GFCI)» veya «Toprak Kaçağı

Devre Kesici (ELCB)» tanımları ile değiştirilebilir.

3. Kişisel güvenlik

a. Elektrikli bir alet kullanırken her zaman dikkatli olun,

yaptığınız işe yoğunlaşın ve sağduyulu davranın.

Elektrikli bir aleti yorgunken veya ilaç ya da alkolün

etkisi altındayken kullanmayın. Elektrikli aletleri

kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol

açabilir.

b. Kişisel koruyucu ekipmanları mutlaka kullanın.

Daima koruyucu gözlük takın. Koşullara uygun toz

maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabıları, baret veya

kulaklık gibi koruyucu donanımların kullanılması kişisel

yaralanmaları azaltacaktır.

c. İstem dışı çalıştırılmasını önleyin. Cihazı güç

kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, kaldırmadan

veya taşımadan önce düğmenin kapalı konumda

olduğundan emin olun. Aleti, parmağınız düğme

üzerinde bulunacak şekilde taşımak veya açık konumdaki

elektrikli aletleri elektrik şebekesine bağlamak kazaya

davetiye çıkarır.

d. Elektrikli aleti çalıştırmadan önce herhangi bir

ayarlama anahtarını veya vida anahtarını çıkarın.

Elektrikli aletin hareketli parçasına takılı bırakılan bir vida

anahtarı veya anahtar, kişisel yaralanmaya neden olabilir.

e. Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın. Her

zaman sağlam ve dengeli basın. Bu, beklenmedik

durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine

olanak tanır.

f. Uygun şekilde giyinin. Bol giysiler giymeyin ve takı

takmayın. Saçınızı, giysinizi ve eldivenlerinizi

hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar

veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.

g. Eğer kullandığınız üründe toz emme ve toplama

özellikleri olan ataşmalar varsa bunların bağlı

olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin

olun. Bu toz toplama ataşmanların kullanılması tozla

ilgili tehlikeleri azaltabilir.

4. Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

a. Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru

elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet,

belirlendiği kapasite ayarında kullanıldığında daha iyi ve

güvenli çalışacaktır.

b. Düğme açmıyor ve kapatmıyorsa elektrikli aleti

kullanmayın. Düğmeyle kontrol edilemeyen tüm

elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi

gerekmektedir.

c. Herhangi bir ayarlama, aksesuar değişimi veya

elektrikli aletlerin saklanması öncesinde şi güç

kaynağından çekin. Bu tür önleyici güvenlik tedbirleri

aletin istem dışı çalıştırılması riskini azaltır.

d. Elektrikli aleti, çocukların ulaşamayacağı yerlerde

saklayın ve elektrikli aleti tanımayan veya bu

talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti

kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz

kullanıcıların elinde tehlikelidir.

e. Elektrikli aletlerin bakımını yapın. Hareketli

parçalardaki hizalama hatalarını ve tutuklukları,

parçalardaki kırılmalar ve elektrikli aletin çalışmasını

etkileyebilecek tüm koşulları kontrol edin. Hasarlı

ise, elektrikli aleti kullanmadan önce tamir ettirin.

Kazaların çoğu, elektrikli aletlerin bakımının yeterli

şekilde yapılmamasından kaynaklanır.

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) TÜRKÇE

33

f. Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı uygun

şekilde yapılmış keskin kesim uçlu kesim aletlerinin

sıkışma ihtimali daha düşüktür ve kontrol edilmesi

kolaydır.

g. Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve aletin diğer

parçalarını vs. kullanırken bu talimatlara mutlaka

uyun ve elektrikli alet türü için öngörüldüğü şekilde,

çalışma ortamının koşullarını ve yapılacak işin ne

olduğunu göz önünde bulundurun. Elektrikli aletin

öngörülen işlemler dışındaki işlemler için kullanılması

tehlikeli durumlara neden olabilir.

5. Servis

a. Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek parçaların

kullanıldığı yetkili servise tamir ettirin. Bu, elektrikli

aletin güvenliğinin muhafaza edilmesini sağlayacaktır.

BÜTÜN UYGULAMALAR İÇİN GÜVENLİK

TALİMATLARI

Taşlama uygulamaları için güvenlik talimatları.

• Bu elektrikli alet bir taşlama makinesi olarak

kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu elektrikli alet ile

verilen tüm güvenlik uyarıları, talimatlar, resimli

açıklamalar ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda

belirtilen tüm talimatların herhangi birisine uyulmaması

elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma riskine

neden olabilir.

• Polisaj işlerinin bu elektrikli alet ile yapılması tavsiye

edilmez. Elektrikli aletin tasarlanma amacı dışındaki

işlemler tehlike ve kişisel yaralanmalara neden olabilir.

• Üretici rma tarafından özel olarak tasarlanmamış ve

tavsiye edilmemiş aksesuarları kullanmayın.

Aksesuarın elektrikli aletinize takılabilir olması güvenli bir

çalışma temin edeceği anlamına gelmemektedir.

• Aksesuarın nominal hızı en az elektrikli alet üzerinde

yazan maksimum hıza eşit olmalıdır. Nominal hızından

daha hızlı çalışan aksesuarlar kırılabilir ve etrafa

saçılabilir.

• Aksesuarınızın dış çapı ve kalınlığı elektrikli

aletinizin kapasite oranı içinde olmalıdır. Yanlış ebatlı

aksesuarlar yeteri kadar korunamaz ve kontrol edilemez.

• Metrik dişli aksesuarlar taşlamanın mil boyutuna

uymalıdır. Flanşla monte edilen aksesuarların

delikleri anşın geçme çapına uygun uymalıdır.

Elektrikli aletin montaj donanımına uymayan aksesuarlar

dengesiz çalışır, aşırı titreşim yapar ve kontrolü

kaybetmeye neden olabilir.

• Hasar görmüş olan bir aksesuarı kullanmayın. Her

kullanımdan önce aksesuarları inceleyin, örneğin

diski talaş ve çatlaklara karşı, tabanı çatlak, kopma ya

da aşırı kullanıma karşı, tel fırçayı gevşek ya da kırık

tellere karşı kontrol edin. Elektrikli alet ya da

aksesuar düşürülürse, hasar olup olmadığını kontrol

edin ya da sağlam aksesuar takın. Aksesuarın

incelenmesi ve monte edilmesinden sonra kendinizi

ve etraftaki kişileri dönen aksesuarın düzleminden

uzakta yerleştirin ve bir dakika boyunca elektrikli

aleti boşta ve maksimum hızda çalıştırın. Bu test

süresince hasarlı aksesuarlar normal olarak kırılarak

dağılacaktır.

• Kişisel koruyucu ekipmanları mutlaka kullanın.

Uygulamaya bağlı olarak yüz kalkanı, koruyucu

gözlük ya da güvenlik gözlükleri kullanın. Yeri

geldiğinde küçük aşındırıcı maddeleri ya da işleme

tabi tutulan parçaları durdurabilen toz maskesi,

kulaklık, eldiven ve iş önlüğü giyin. Göz koruması,

çeşitli işlemler sonucu açığa çıkan uçan parçacıkları

durdurabilmelidir. Toz maskesi ya da gaz maskesi

yaptığınız işlem sonucu açığa çıkan parçacıkları

ltreleyebilmelidir. Uzun süreli yüksek şiddetli gürültüye

maruz kalınması işitme kaybına neden olabilir.

• Çevrede bulunan şahısları çalışma alanından uzakta

güvenli bir mesafede tutun. Çalışma alanına giren

şahıslar kişisel koruyucu ekipman giymelidir. İşleme

tabi tutulan parçanın ya da kırık bir aksesuarın

parçacıkları fırlayabilir ve çalışma alanının yakın

çevresinde yaralanmalara neden olabilir.

• Kesme aksesuarının gizli kablolara veya kendi

kablosuna temas edebileceği yerlerde çalışma

yaparken elektrikli aleti yalıtımlı kavrama

yüzeylerinden tutun. Kesme aksesuarının «akım

taşıyan» bir kabloya temas etmesi durumunda elektrikli

aletin metal kısımları da «akım taşır» hale gelecek ve

kullanıcının çarpılmasına neden olabilir.

• Kabloyu dönen aksesuardan uzak tutun. Kontrolü

kaybederseniz kablo kesilebilir ya da kopabilir ve eliniz

ya da kolunuz dönen aksesuar içine çekilebilir.

• Aksesuar tamamen durmadıkça elektrikli aleti asla

yere koymayın. Dönen aksesuar yüzeyi yakalayabilir ve

elektrikli aleti kontrolünüzden çıkarabilir.

• Elektrikli aleti yanınızda taşırken çalıştırmayın. Kaza

ile temas halinde, dönen aksesuar giysinize takılabilir,

aksesuarı vücudunuza doğru çekebilir.

• Elektrikli aletin hava çıkışlarını düzenli olarak

temizleyin. Motor fanı, tozu muhafaza içine çeker ve

aşırı metal toplanması elektriksel tehlike yaratabilir.

• Elektrikli aleti yanıcı malzemelerin yakınında

çalıştırmayın. Kıvılcım bu malzemeleri tutuşturabilir.

• Sıvı soğutucu gerektiren aksesuarlar kullanmayın. Su

ya da diğer sıvı soğutucuların kullanılması elektrik

çarpması ya da şok ile sonuçlanabilir.

BÜTÜN UYGULAMALAR İÇİN EK GÜVENLİK

TALİMATLARI

Geri tepme ve ilgili uyarılar

Geri tepme, sıkışmış veya takılmış bir disk, taban, fırça veya

diğer aksesuarlara verilen ani tepkidir. Sıkışma veya takılma

dönen aksesuarın aniden durmasına neden olur, bu daha

sonra temas noktasında elektrikli aletin kontrolsüzce,

aksesuarın dönme yönünün tersine doğru zorlanmasına yol

açar.

Örneğin, bir aşındırıcı disk, işleme tabi tutulan parçaya takılır

ya da sıkışırsa; sıkışma noktasına giren disk kenarı

malzemenin yüzeyine saplanarak, diskin geri tepmesine ya

da fırlamasına neden olabilir. Disk, sıkışma noktasındaki

hareket yönüne bağlı olarak ya kullanıcıya doğru ya da

kullanıcıdan uzağa fırlayabilir. Aşındırıcı diskler bu koşullar

altında kırılabilir. Geri tepme, aletin yanlış kullanılmasından

ve/veya yanlış çalıştırma işlemleri veya koşullarından

kaynaklanır ve aşağıda da belirtilen uygun tedbirler alınarak

önlenebilir:

TÜRKÇE

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır)

34

• Elektrikli aleti sıkıca tutun, vücudunuzu ve kolunuzu

geri tepme gücüne karşı koyacak şekilde

konumlandırın. Geri tepmeye ya da çalıştırma

sırasındaki döndürme momenti tepkisine karşı

maksimum kontrol sağlamak için eğer varsa yan

tutma kolunu kullanın. Doğru önlemler alınırsa

döndürme momenti tepkileri ya da geri tepmeler

kullanıcı tarafından kontrol edilebilir.

• Döner aksesuar civarına asla elinizi sokmayın.

Aksesuar elinizde geri tepme etkisi yapabilir.

• Geri tepmenin meydana gelmesi durumunda

vücudunuzu elektrikli aletin hareket edeceği alanda

bulundurmayın. Geri tepme hareketi aleti takılma

noktasında disk hareketine ters yönde itecektir.

• Köşe, keskin kenarlar vb. yerlerle çalışırken özellikle

dikkatli olun. Aksesuarın sekmesinden ve

takılmasından kaçının. Köşeler, keskin kenarlar ya da

sektirme hareketi döner aksesuarı engelleme

eğilimindedir ve kontrolün kaybedilmesine ya da geri

tepmeye neden olabilir

• Zincirli testere zinciri, ahşap oyma bıçağı ya da dişli

daire/gönye testere bıçağı takmayın. Bu tür bıçaklar

sık sık geri tepme ve kontrol kaybı oluşturur.

Ek güvenlik talimatları

• Bu alette Tip 11 (havşa kabı) diskleri kullanmayın.

Uygun olmayan aksesuar kullanımı yaralanmalara neden

olur.

• Daima yan kolu kullanın. Kolu güvenli bir şekilde

sıkıştırın. Bu kol, aletin tam kontrolünü sağlamak için

her zaman kullanılmalıdır.

• Üzerinde çalıştığınız parçayı sabitlemek ve

desteklemek için kelepçeler veya başka pratik

yöntemler kullanın. Parçayı elle veya vücudunuza

dayamanız dengesiz durmasına neden olacaktır ve aletin

kontrolünü kaybetmenize yol açabilir.

Taşlama uygulamalarına özel ilave güvenlik

uyarıları

a. Sadece elektrikli aletiniz için tavsiye edilen disk

türlerini ve seçilen disk için tasarlanmış özel

muhafazayı kullanın. Elektrikli aletin birlikte

kullanılmak için tasarlanmadığı diskler yeteri kadar

korunamazlar ve güvenli değillerdir.

b. Basık merkezli disklerin taşlama yüzeyi muhafaza

çıkıntısı düzeyinden aşağıda monte edilmelidir.

Muhafaza çıkıntısı düzeyinden dışarı doğru çıkan yanlış

monte edilmiş diskler gerektiği gibi korunamazlar.

c. Muhafazanın elektrikli alete güvenli bir şekilde

bağlanması ve maksimum güvenlik için

konumlandırılması gerekir, böylece diskin çok az bir

kısmı kullanıcıya açık olacaktır. Muhafaza, kullanıcının

kırılan disk parçacıklarından ve disk ile istenmeyen

temaslardan ve giysileri yakabilecek kıvılcımlardan

korunmasına yardımcı olur.

d. Diskler sadece önerilen uygulamalar için

kullanılmalıdır. Örneğin: kesme diskinin kenarı ile

taşlama yapmayın. Aşındırıcı kesici diskler çevresel

aşındırma için tasarlanmıştır, bu disklere uygulanan yan

kuvvetler diskleri parçalayabilir.

e. Her zaman seçilen disk için doğru ebat ve şekilde,

hasarsız anşları kullanın. Uygun anşlar, diski

destekler ve disk kırılması olasılığını azaltır. Kesme diski

anşları taşlama diski anşlarından farklı olabilir.

f. Daha büyük çaplı taşlamaların yıpranmış disklerini

kullanmayın. Daha büyük elektrikli aletler için

tasarlanmış disk daha küçük bir aletin yüksek hızları için

uygun değildir ve parçalanabilir.

Kişisel güvenlik

• Boya zımparasının yapıldığı çalışma alanına temizlik

tamamlanıncaya kadar hiçbir çocuk veya hamile kadın

girmemelidir.

• Calışma alanına giren herkes tarafından toz maskesi veya

solunum korumasını kullanılmalıdır. Filtre, her gün veya

kullanıcı zorla nefes alırken değiştirilmelidir.

Not: Yalnızca kurşun boya tozu ve dumanlar ile

çalışmaya uygun toz maskeleri kullanılmalıdır. Genel

resim maskeleri bu korumayı sunmazlar. NIOSH

tarafından onaylanmış uygun maske için yerel donanım

satıcınıza başvurun.

Çevrenin korunması

• Boya, üretilen toz miktarını en aza indirecek şekilde

çıkarılmalıdır.

• Boya çıkartılmakta olan alanlar 4 mil kalınlığında plastik

kaplama ile kapatılmalıdır.

• Zımparalama, çalışma alanının dışındaki boya tozunun

çıkmasını azaltacak bir şekilde yapılmalıdır.

Alet üzerindeki etiketler

Aletin etiketinde aşağıdaki semboller bulunabilir:

Tarih kodu konumu (Şekil A)

İmalat yılını da içeren Tarih Kodu (10) gövdeye basılıdır.

Örnek:

2017 XX JN

İmalat Yılı

UYARI! Yaralanma riskini en aza indirmek için

kullanıcı kullanım talimatlarını mutlaka okumalıdır.

Kulaklık takın.

Koruyucu gözlük takın.

V Volt

Doğru akım

A Amper

n

0

Yüksüz hızı

Hz Hertz

Çift yalıtım

W Watt

Topraklı terminal

min dakikalar

Güvenlik uyarı sembolü

Dalgalı akım

/min.

Dakikada devir sayısı

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) TÜRKÇE

35

Ambalajın içeriği

Ambalaj, aşağıdaki parçaları içermektedir:

1 Avuç taşlama makinesi

1 Muhafaza

1 Flanş seti

1 Anahtar

1 Yan kol

1 Kullanım kılavuzu

• Alette, parçalarda veya aksesuarlarda nakliye sırasında

meydana gelmiş olabilecek hasarı kontrol edin.

• Aleti çalıştırmadan önce, bu kullanım kılavuzunu baştan

sonra okuyup anlamak için gerekli zamanı ayırın.

Elektrik güvenliği

Bu alet çift yalıtımlıdır. Bu yüzden hiçbir

topraklama kablosuna gerek yoktur. Her zaman

şebeke geriliminin aletin üretim etiketinde

belirlenmiş değerlere uyup uymadığını kontrol

edin.

Uyarı! Elektrik kablosu hasarlı ise, bir tehlike

oluşmasını önlemek için üretici ya da yetkili

Stanley Servis Merkezi tarafından değiştirilmelidir.

Elektrik kablosu Stanley yetkili servisi haricinde

değiştirilirse, garanti geçerli olmayacaktır.

Uzatma kablolarının kullanımı

Bir uzatma kablosu gerekli ise, bu aletin elektrik girişine

uygun, onaylı bir uzatma kablo kullanın. Minimum iletken

boyutu 1,5 mm2'dir. Bir kablo makarası kullanırken, kabloyu

daima sonuna kadar açın.

Özellikler

Bu alet, aşağıdaki özelliklerin bir kısmını veya tümünü

içermektedir.

1. Açma/kapama düğmesi (Şekil A)

2. Mil kilidi düğmesi (Şekil A)

3. Muhafaza (Şekil A)

11. Değişken hız ayar kadranı (Şekil F)

Yumuşak ilk hareket özelliği

Yumuşak ilk hareket özelliği, başlarken başlangıç sarsıntısını

önlemek için yavaşça hızlanmayı sağlar. Bu özellik, kısıtlı

alanlarda çalışırken kullanışlıdır.

Akım korumalı tetik

Akım korumalı tetik, güç kaynağında bir arıza olduğunda,

açma/kapama düğmesi devreye sokulmadan taşlama

makinesinin yanlışlıkla çalıştırılmasını önler.

Montaj

UYARI! Kazara çalıştırmayı önlemek için aşağıdaki işlemleri

yapmadan önce aleti kapatın ve şini çekin. Bunların

yapılmaması ciddi yaralanmaya yol açabilir.

Muhafazanın takılması ve çıkartılması (Şekil B)

UYARI! Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir

ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp

takmadan önce aleti kapatın ve güç kaynağından ayırın.

Aleti yeniden bağlamadan önce aletin kapalı olduğundan

emin olmak için tetik düğmesine basıp bırakın.

Muhafazanın takılması

1. Taşlama makinesini, oluğu yukarı gelecek şekilde bir

çalışma tezgahına yatırın.

2. Muhafaza (3) desteğinin anşını vites muhafazasının

oluğunun (9) üzerine takın.

3. Muhafazayı (3) 150 derece saatin ters yönünde çevirin.

4. Vidaların (10) sıkıldığından emin olun.

Muhafazanın çıkartılması

1. Muhafaza desteğindeki vidayı (10) gevşetin.

2. Muhafazayı (3) aletten çıkartın.

UYARI! Muhafaza yerinde değilse aleti kesinlikle

kullanmayın.

İletken boyutu (mm

2

)

Kablo gücü (Amper)

İletken boyutu (mm

2

)

Kablo gücü (Amper)

0,75 6

1,00 10

1,50 15

2,50 20

4,00 25

Kablo uzunluğu (m)

7,5 15 25 30 45 60

220-240 0 - 2,0 6 6 6 6 6 6

2,1 - 3,4 6 6 6 6 6 6

3,5 - 5,0 6 6 6 6 10 15

5,1 - 7,0 10 10 10 10 15 15

7,1 - 12,0 15 15 15 15 20 20

12,1 - 20,0 20 20 20 20 25 -

Voltaj Amper Kablo gücü (Amper)

110-127 0 - 2,0 6 6 6 6

6

10

2,1 - 3,4 6 6 6 6 15 15

3,5 - 5,0 6 6 10 15 20 20

5,1 - 7,0

10

10 15 20 20 25

7,1 - 12,0 15 15 20 25 25 -

12,1 - 20,0 20 20 25

-

- -

TÜRKÇE

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır)

36

Not: Bu avuç taşlama makinesi ile kullanılabilen diğer

aksesuarlar için lütfen bu kısmın sonundaki Taşlama

Aksesuar Çizelgesine bakınız.

Taşlama disklerinin takılması ve çıkartılması

(Şekil C ve D)

UYARI! Hasar görmüş olan taşlama disklerini kullanmayın.

1. Taşlama makinesini, oluğu yukarı bakacak şekilde bir

çalışma tezgahına yatırın.

2. Şekil C: İç anşı (4) uç tutucunun (5) üzerine doğru bir

şekilde takın.

3. Taşlama diskini (6) i anşın (4) üzerine yerleştirin. Yüksek

merkezli bir taşlama diskini takarken yüksek merkezin (7)

iç anşa (4) baktığından emin olun.

4. Şekil D: Dış anşı (8) uç tutucuya (5) kadar vidalayın.

4). Taşlama diskini takarken dış anşın (8) üst kısmındaki

halkası diske bakmalıdır.

5. Mil kilidi düğmesini (2) basılı tutun ve mili (4) yerinde

kilitlenene kadar sabitleyin.

6. Mil anahtar yardımıyla dış anşı (8) sıkın.

Aleti kullanmadan önce

• Muhafazayı ve uygun bir aşındırıcı veya taşlama diskini

takın. Çok yıpranmış aşındırıcı veya taşlama disklerini

kullanmayın.

• İç ve dış anşın düzgün takıldığından emin olun.

• Aşındırıcı veya taşlama diskinin, aksesuar ve aletin

üzerindeki oklar yönünde dönmesine dikkat edin.

KULLANIM

UYARI! Güvenlik talimatlarına ve geçerli yönetmeliklere

daima uyun.

UYARI! Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir

ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp

takmadan önce aleti kapatın ve güç kaynağından ayırın.

Aleti yeniden bağlamadan önce aletin kapalı olduğundan

emin olmak için tetik düğmesine basıp bırakın.

UYARI!

• Taşlanacak tüm malzemelerin yerlerine sıkıca

sabitlendiklerinden emin olun.

• Alete yalnızca haf bir baskı uygulayın. Aşındırıcı diske

yanal basınç uygulamayın.

• Aşırı yüklemeden kaçının. Alet çok fazla ısındığında

yüksüz durumdayken birkaç dakika çalıştırın.

• Aleti iki elinizle sıkıca tutun (bir el alet gövdesinin, diğer

el yan kolun üzerinde olacak şekildedir). Aleti çalıştırın ve

taşlama diskini iş parçasının üzerine getirin.

• İş parçasının yüzeyine karşı 15 ila 30 derece arasında açı

ile disk kenarını eğimli tutun.

• Yeni bir taşlama diskini kullanırken B yönünde

çalışmayın, aksi taktirde disk iş parçasını kesebilir. Diskin

kenarı yuvarlanmış olduktan sonra her yönünde, A ya da

B, serbestçe çalışabilirsiniz.

Açılması ve kapatılması (Şekil A)

UYARI! Aleti kullanmadan önce yan kolun iyice sıkıldığından

emin olun. Açma/kapama düğmesinin düzgün çalıştığını

kontrol edin.

Elektrik prizine takmadan önce açma/kapama düğmesinin

arka kısmına basarak aletin kapalı olduğundan mutlaka

emin olun.

Aleti çalıştırmak için, açma/kapama düğmesinin arka

kısmına basın ve öne doğru kaydırın. Açma/kapama

düğmesini kilitlemek için ön kısmına basın.

Aleti kapatmak için açma/kapama düğmesinin arka kısmına

basın.

UYARI! Aleti yük altındayken açıp kapamayın.

Değişken hız ayar kadranı (Şekil F)

Değişken hız ayar kadranı, kullanılan aksesuar ve malzemeye

uygun ek kontrol ve en iyi koşullarda kullanım sunar.

• Kadranı (11) gerekli seviyeye çevirin. Kadranı, daha

yüksek hızlar için yukarı, daha düşük hızlar için aşağı

çevirin.

Uygun el pozisyonu (Şekil F)

UYARI! Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, DAİMA şekilde

gösterilen uygun el pozisyonunu kullanın.

UYARI! Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, ani tepki

ihtimaline karşı aleti DAİMA sıkıca tutun.

Uygun el pozisyonu Şekil F’de gösterildiği gibi bir elin yan

kolunda (Şekil A) ve diğer elin aletin gövdesinde olmasını

gerektirir.

Anahtarlar

Uyarı! Daya iyi kontrol sağlamak için aleti çalıştırırken,

kullanımı sırasında ve diskin veya aksesuarın dönmesi

durana kadar aletin gövdesini sıkı bir şekilde tutun. Disk

tamamen durmadıkça elektrikli aleti asla yere koymayın.

Not: Beklenmeyen alet hareketini önlemek için aleti yük

altındayken açıp kapamayın. Taşlama makinesi iş yüzeyine

dokunmadan önce tam hıza kadar çalıştırın. Kapatmadan

önce aleti iş yüzeyinden kaldırın. Aleti elinizden bırakırken

mutlaka diskin durmasını bekleyin.

Açma/Kapama Sürgülü Düğmesi (Şekil A)

UYARI! Elektrik prizine takmadan önce açma/kapama

sürgülü düğmesinin arka kısmını basıp bırakarak elektrikli

aletin kapalı olduğundan mutlaka emin olun. Kaçak akım

koruma cihazının ve devre kesicinin çalışması, yanlışlıkla

prizden çıkartma veya güç kesintisi gibi herhangi bir elektrik

kesintisi sonrasında yukarıda açıklandığı gibi açma/kapama

sürgülü düğmesinin kapalı olduğundan emin olun. Alet güç

kaynağına bağlanırken sürgülü düğmesi açık konumunda

kilitli ise, alet hemen çalışmaya başlayacaktır.

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) TÜRKÇE

37

Aleti çalıştırmak için, açma/kapama sürgülü düğmesini (1)

aletin önüne doğru kaydırın. Aleti durdurmak için sürgülü

düğmeyi bırakın. Kesintisiz çalıştırma için sürgülü düğmeyi

aletin önüne doğru kaydırın ve düğmenin ön kısmına basın.

Kesintisiz çalışma konumundayken aleti kapatmak için

sürgülü düğmenin arka kısmına basın ve bırakın.

Mil kilidi düğmesi (Şekil A)

Mil kilidi düğmesi (2), taşlama diskinin takılması veya

çıkartılması sırasında uç tutucunun dönmesini önler. Mil

kilidini, aleti kapadıktan, şini güç kaynağından çıkardıktan

ve disk tamamen durduktan sonra kullanın.

Not: Alet hasarlarını en aza indirmek için, alet çalışırken mil

kilidini kullanmayın.

Bu alete zarar verebilir. Takılmış olan aksesuarlar fırlayabilir

ve yaralanmaya neden olabilir.

Mil kilidi düğmesini basılı tutun ve uç tutucuyu yerinde

kilitlenene kadar döndürün.

Metal uygulamalar

Aleti metal uygulamalarda kullanırken metal talaşının neden

olduğu kalıcı riskleri engellemek için bir artık akım aygıtının

(RCD) takılı olduğundan emin olun.

Artık akım aygıtı güç kesilmesine neden olunca aleti yetkili

Stanley servis merkezine tamir için getirin.

UYARI! Uç çalışma koşullarında, metalle çalışırken makine

gövdesinde iletken toz birikebilir.

Bu ise makinenin içindeki koruyucu izolasyonun

bozulmasına ve olası elektrik çarpması risklerine neden

olabilir.

Aletin içinde metal toplanmasını önlemek için havalandırma

deliklerinin her gün temizlemesi tavsiye edilir. «Bakım»

kısmına bakın.

Taşlama disklerinin kullanılması

UYARI! Metal tozu toplanma riski. Taşlama diskinin metalde

yoğun kullanılması elektrik çarpması riskini arttıracaktır. Bu

riski azaltmak için aleti kullanmadan önce artık akım aygıtını

(RCD) takın ve her gün havalandırma deliklerini temizleyin.

Havalandırma deliklerinin basınçlı hava ile temizlemesi için

aşağıdaki bakım talimatlarını izleyin.

TAŞLAMA

Taşlama disklerini kullanarak yüzey taşlaması

1. Alet iş yüzeyine dokunmadan önce tam hıza kadar

çalıştırın.

2. Aletin yüksek hızda çalışmasına izin vererek, çalışma

yüzeyine minimum basınç uygulayın. Alet yüksek hızda

çalıştığında taşlama sonuçları en iyidir.

3. Alet ve iş yüzeyi arasındaki 20˚-30˚ açıyı koruyun.

4. Çalışma yüzeyinde olukları yaratmayı kaçınmak için aleti

devamlı ileri geri hareketi kullanarak ilerleyin.

5. Kapatmadan önce aleti iş yüzeyinden kaldırın. Aleti

elinizden bırakırken mutlaka diskin durmasını bekleyin.

Boya zımparalama sırasında alınması gereken

önlemler

• Kurşun bazlı boyaların zımparalanması, kirli tozu kontrol

etmesi zor olduğu nedeniyle ÖNERİLMEMEKTEDİR.

Kurşun zehirlenmesi en çok çocuklar ve gebe kadınlar

açısından tehlike arz etmektedir.

• Bir boya üzerinde kimyasal analiz yapılmadan kurşun

olup olmadığını tespit etmek zor olduğundan herhangi

bir boya zımparasında aşağıdaki talimatlara uymanızı

öneririz.

GENEL BİLGİLER

Yararlı tavsiyeler

• Taşlama makinenizi Şekil J’de gösterildiği gibi tek elinizle

gövde tutma alanından diğer elinizle ise yan kolun

etrafından sıkı bir şekilde tutun.

• Muhafazayı her zaman diskin açık kalan tarafı sizden

uzağa bakacak şekilde konumlandırın. Disk metale temas

ettiğinde bir kıvılcım akımına hazırlıklı olun.

• En iyi, kontrol, malzeme çıkartılması ve minimum

yüklenme için disk ile üzerinde çalıştığınız parçanın

yüzeyi arasında taşlama yaparken (Şekil J) yaklaşık 30°'lik

bir açı, zımparalama yaparken (Şekil K) yaklaşık 10-15°'lik

bir açı bırakın.

DİKKAT! Diskin ikinci yüzeye temas ettiğinde taşlama

makinesi keskin bir hareket yapabileceği için köşelerde

taşlama yaparken çok dikkat gösterin.

UYARI! Bu elektrikli aleti kullanırken her zaman koruyucu

gözlük takın.

Kullanım ömrü dolmuş kömürler

Karbon kömürlerin kullanım ömrünün hemen hemen

dolduğunu ve aletin servise ihtiyaç duyduğunu göstermek

üzere motor otomatik olarak kapanır. Karbon kömürlere

kullanıcı tarafından servis yapılamaz. Aleti yetkili STANLEY

servisine götürün.

Bakım

Stanley elektrikli/şarjlı aletiniz minimum bakımla uzun bir

süre çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Kesintisiz olarak

memnuniyet verici bir şekilde çalışması gerekli özenin

gösterilmesine ve düzenli temizliğe bağlıdır.

UYARI! Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi

bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp

takmadan önce aleti kapatın ve güç kaynağından ayırın.

Aleti yeniden bağlamadan önce aletin kapalı olduğundan

emin olmak için tetik düğmesine basıp bırakın.

UYARI! Elektrikli/şarjlı alet üzerinde herhangi bir bakım

işlemi gerçekleştirmeden önce:

TÜRKÇE

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır)

38

Yağlama

Stanley el aletleri, fabrikada uygun bir şekilde

yağlanmıştır ve çalışmaya hazırdır.

Aletler, kullanımına bağlı olarak, her sene düzenli bir şekilde

yağlanmalıdır. (Ağır hizmet tipi işlerde kullanılan ve ısıya

maruz kalan aletlere daha sık yağlama gerekebilir.) Bu

yağlama sadece Stanley servislerindeki gibi eğitimli elektrikli

el aleti tamir personeli tarafından yapılmalıdır.

Temizleme

UYARI! Metal taşlama sırasında oluşan toz ve

parçacıklar sıkça iç yüzeylerde birikir ve düzenli

olarak temizlenmezse elektrik şoku tehlikesine

neden olabilir. Aleti temizlemek için, sadece

yumuşak sabun ve nemli bir bez kullanın. Aletin

içine sıvı kaçmasına kesinlikle izin vermeyin; aletin

herhangi bir parçasını bir sıvı içine daldırmayın.

UYARI! Aletin metalik olmayan parçalarını

temizlemek için asla çözücü veya başka sert

kimyasal kullanmayın. Bu kimyasallar bu

parçalarda kullanılan malzemeleri güçsüzleştirir.

Aleti temizlemek için, sadece yumuşak sabun ve

nemli bir bez kullanın. Aletin içine sıvı kaçmasına

kesinlikle izin vermeyin; aletin herhangi bir

parçasını bir sıvı içine daldırmayın.

UYARI! Taşlama makinenize aşırı yüklenmeyin.

Aşırı yüklenme hızda ve verimlilikte azalmaya yol

açarak taşlama makinenizin aşırı ısınmasına neden

olabilir. Bu meydana gelirse taşlama makinenizi

normal çalışma derecesine gelene kadar boşta 1-2

dakika çalıştırın. Taşlama makinenizi yük altında

iken kapatmanız açma/kapama düğmesinin

ömrünü azaltacaktır.

ÖNEMLİ! Alet EMNİYET GÜVENLİĞİ ve

GÜVENİLİRLİK için bu kılavuzda belirtilenler

dışında tamir, bakım ve ayarlamaların her zaman

orijinal yedek parça kullanılarak, yetkili servisler

tarafından yapılması gerekmektedir. Aletin içinde

bakımı kullanıcı tarafından yapılabilecek herhangi

bir parça yoktur.

İlave Aksesuarlar

UYARI! Stanley tarafından tedarik veya tavsiye

edilenlerin dışındaki aksesuarlar bu ürün üzerinde

test edilmediğinden, söz konusu aksesuarların bu

aletle birlikte kullanılması tehlikeli olabilir.

Yaralanma riskini azaltmak için bu ürünle birlikte

sadece Stanley tarafından tavsiye edilen

aksesuarlar kullanılmalıdır.

Herhangi bir elektrikli aletin performansı kullanılan

aksesuarlara bağlıdır. Stanley aksesuarları, yüksek kalite

standartlarına göre üretilmiş ve elektrikli aletinizin

performansını arttıracak şekilde tasarlanmıştır. Stanley

aksesuarlarını kullanmak, Stanley aletinizden en iyi verimi

almanızı sağlayacaktır. Stanley satış noktalarından veya

yetkili servisten temin edilebilir geniş bir aksesuar çeşidi

sunar.

Notlar

Stanley politikası gibi, ürünlerimizi sürekli iyileştirme

amacıyla önceden haber vermeden ürün özelliklerini

değiştirme hakkını saklı tutarız. Standart ekipman ve

aksesuarlar ülkeye göre değişebilir. Ürün özellikleri ülkelere

göre farklı olabilir. Komple ürün çeşidi tüm ülkelerde geçerli

olmayabilir. Ürün çeşidi durumu hakkında lütfen en yakın

Stanley yetkili servisiyle temas kurun.

Çevrenin korunmasi

Ayrı olarak atın. Bu ürün, normal evsel atıklarla

birlikte atılmamalıdır.

STANLEY ürününüzün değiştirilmesi gerektiğini düşünmeniz

veya artık kullanılamaz durumda olması halinde onu, evsel

atıklarla birlikte atmayın. Bu ürünü, ayrı olarak toplanacak

şekilde atın.

STANLEY, hizmet ömrünün sonuna ulaşan STANLEY

ürünlerinin toplanması ve geri dönüşüme

sokulması için bir imkân sunmaktadır. Bu hizmetin

avantajlarından faydalanmak için, lütfen, ürününüzü bizim

adımıza teslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin.

Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın STANLEY yetkili

tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak

internet’ten STANLEY yetkili tamir servislerinin listesini ve

satış sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve temas

bilgilerine aşağıdaki siteden ulaşabilirsiniz.

www.2helpU.com

Teknik özellikleri

TAŞLAMA MAKİNESİ SGV115

Voltaj V 220-240

Frekans Hz 50/60

Güç W 1150

Yüksüz hızı dev/dak 3000~11000

Disk çapı mm 125

Mil boyutu M14

Ağırlık kg 2,3

EN60745-2-3’e göre tespit edilen toplam gürültü ve

titreşim değerleri (üç yönün vektör toplamı):

L

PA

(ses basıncı düzeyi) dB(A) 86,0

L

WA

(akustik güç düzeyi) dB(A) 97,0

K (akustik gücü belirsizliği) dB(A) 3

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) TÜRKÇE

39

Yüzey taşlama

Titreşim emisyon değeri a

h,AG

= m/s

2

6,0

Belirsizlik K = m/s

2

1,5

AT Uygunluk Beyanatı

MAKİNE DİREKTİFİ

SGV115 – Taşlama Makinesi

STANLEY, «teknik özellikleri» bölümünde açıklanan bu

ürünlerin aşağıda belirtilen yönergelere uygun olduğunu

beyan eder: EN 60745-1:2009+ A11:2010, EN

60745-2-3:2011+ A2:2013 + A11:2014 + A12:2014 +

A13:2015

Bu ürünler ayrıca 2014/30/EU ve 2011/65/EU Direktierine

de uygundur.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresten STANLEY ile

irtibata geçin veya kılavuzun arkasına bakın. Bu belge

altında imzası bulunan yetkili, teknik dosyanın

derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı STANLEY adına

vermiştir.

R.Laverick

Mühendislik Bölümü Müdürü

STANLEY Europe, Egide Walschaertsstraat 14-18,

2800 Mechelen, Belçika

09.2017

Bu bilgi sayfasında verilen titreşim emisyon düzeyi,

EN 60745’te sağlanan standart teste uygun olarak

ölçülmüştür ve aletleri birbiriyle karşılaştırmak için

kullanılabilir. Ön maruziyet değerlendirmesi için

kullanılabilir.

UYARI: Beyan edilen titreşim emisyon düzeyi,

aletin ana uygulamalarını yansıtır. Ancak alet

farklı aksesuarlarla farklı uygulamalar için

kullanılırsa veya bakımı kötü yapılırsa, titreşim

emisyonu değişebilir. Bu, toplam çalışma

süresindeki maruziyet düzeyini önemli ölçüde

artırabilir.

Tahmini titreşim maruziyeti, aletin kapalı kaldığı veya

çalışmasına karşın iş görmediği zamanları da dikkate

almalıdır. Bu, toplam çalışma süresindeki maruziyet

düzeyini önemli ölçüde azaltabilir.

Kullanıcıyı titreşim etkilerinden korumak için belirtilen

ek güvenlik önlemlerini alın: aletin ve aksesuarların

bakımını yapın, elleri sıcak tutun, çalışma modellerini

düzenleyin.

TÜRKÇE

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır)

40

09.2017 N516692

İki yıl garanti

Sahip olduğunuz STANLEY ürünü satın alma

tarihinden itibaren 24 ay içinde hatalı malzeme veya

işçilik nedeniyle bozulursa, STANLEY aşağıdaki

şartlara uyulması koşuluyla ücretsiz olarak tüm

kusurlu parçaların yenilenmesini veya -kendi

inisiyatine bağlı olarak- satın alınan ürünün

değiştirilmesini garanti eder:

• Ürün, hatalı kullanılmamış kullanım kılavuzuna

uygun kullanılmıştır.

• Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve

aşınmamıştır;

• Yetkili olmayan kişilerce tamire çalışılmamıştır.

• Satın alma belgesi (fatura) ibraz edilmiştir;

• STANLEY ürünü, tüm orijinal parçaları ile birlikte

iade edilmiştir;

• Ürün kiralama amacıyla kullanılmamıştır.

Garanti talebinde bulunmak için, lütfen satıcıyla

irtibata geçin veya STANLEY katalogunda belirtilen

size en yakın STANLEY yetkili satıcı adresini kontrol

edin veya ürünün kılavuzunda belirtilen adresteki

yerel STANLEY yetkili tamir servisi ile temas kurun.

İnternet’ten STANLEY yetkili tamir servislerinin

listesine ve satış sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm

bilgilerine aşağıdaki siteden ulaşabilirsiniz:

www.2helpU.com

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince kullanım ömrü

7 yıldır.

Türkiye Distribütörü

STANLEY BLACK&DECKER TURKEY ALET URETIM SAN.

TIC. LTD.STI.

Kozyatağı Mh Değirmen Sk. Nida Kule

No:18 Kat:6 34742 Kadıköy İstanbul

Tel : (0216) 665 29 00

Faks : (0216) 665 29 01

E-posta: [email protected]

Stanley SGV115 Kullanım kılavuzu

Stanley SGV115 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler