Wacker Neuson BS60-4As 11in Kullanım kılavuzu

Marka: Wacker Neuson

Model: BS60-4As 11in

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Kullanma kılavuzu

Tokmak

Makine tipi BS50-4, BS60-4, BS70-4

Malzeme numarası 5100060106

Sürüm 1

Tarih 12/2020

Dil [tr]

5100060106

Künye

Yayınevi ve hak sahibi:

WackerNeusonProduktionGmbH&Co.KG

Wackerstraße 6

85084 Reichertshofen, Germany

Şirket Merkezi: Reichertshofen

Kayıt mahkemesi ve Kayıt mahkemesi numarası: Ingolstadt yerel mahkemesi, HRA3195

Vergi kimlik no./KDV no.: DE277138620

Telefon: +49 (0) 8453-3403200

www.wackerneuson.com

Orijinal kullanım kılavuzu

Bu kitapçık alıcı tarafından sadece öngörülen amaç için kullanılmalıdır. Bu kitapçık, önceden yazılı bir onay

alınmadan hiçbir şekilde tamamen ya da kısmen çoğaltılamaz veya çevrilemez.

Kısmen de olsa yeniden basımı veya tercümesi, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG şirketinin onayına

tabidir.

Özellikle telif hakkının korunmasına yönelik olmak üzere kanuni hükümlerin her türlü ihlali, sivil hukuk ve ceza

hukuku uyarınca takip edilir.

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG Bu nedenle halihazırda teslim edilmiş olan makinelerde değişiklik

yapılmasına yönelik herhangi bir hak doğurmaksızın istediği zaman daha fazla teknik gelişme için ürünlerini ve

teknik özelliklerini değiştirme hakkını saklı tutar. Her durumda, ürünle birlikte gelen teknik dokümantasyondaki

bilgiler uygulanır.

Kapak resmindeki makine gösterim amaçlıdır ve bu nedenle özel donanıma (seçeneklere) sahip olabilir.

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, değişiklikler ve hatalar saklıdır, printed in Germany

İçindekiler

iii

[tr] | 12/2020 | 5100060106 | BS | Kullanma kılavuzu

İçindekiler

1 AT Uygunluk beyanı

2 Ön söz

2.1 Giriş................................................................................................................................................... 8

2.2 Kullanım kılavuzunun muhafaza yeri ................................................................................................ 8

2.3 Kaza önleme yönetmelikleri.............................................................................................................. 9

2.4 Wacker Neuson iletişim noktası...................................................................................................... 10

2.5 Mesuliyet sınırlaması ...................................................................................................................... 10

2.6 Kullanma kılavuzu kullanımı ........................................................................................................... 10

3 Kullanım

3.1 Amacına uygun kullanım ................................................................................................................ 11

3.2 Amacına uygun olmayan kullanım.................................................................................................. 11

4 Güvenlik

4.1 Güvenlik sembolleri ve uyarı sözcükleri.......................................................................................... 12

4.2 Prensip............................................................................................................................................ 12

4.3 Yapısal değişiklikler ........................................................................................................................ 13

4.4 İşletici sorumluluğu ......................................................................................................................... 13

4.5 İşletici görevleri ............................................................................................................................... 13

4.6 Personel kalifikasyonu .................................................................................................................... 14

4.7 Genel güvenlik uyarıları .................................................................................................................. 14

4.8 Tokmak için özel güvenlik uyarıları................................................................................................. 16

4.9 Emniyet tertibatları.......................................................................................................................... 17

4.10 Bakım.............................................................................................................................................. 17

5 Makinenin açıklaması

5.1 Tip levhaları ve etiketler.................................................................................................................. 20

5.2 Bileşenler ........................................................................................................................................ 23

5.3 Kumanda elemanları....................................................................................................................... 24

6 Taşıma

6.1 Taşıma ile ilgili önemli güvenlik uyarıları ........................................................................................ 25

6.2 Koşullar ve hazırlıklar ..................................................................................................................... 25

6.3 Makinenin kaldırılması .................................................................................................................... 25

6.4 Makinenin bağlanması.................................................................................................................... 26

7 İşletime alma

7.1 İşletim ile ilgili güvenlik uyarıları...................................................................................................... 27

7.2 İşletime almadan önce kontroller .................................................................................................... 28

7.3 İşletime alma................................................................................................................................... 28

8 Kullanım

8.1 Makineyi işletme ............................................................................................................................. 32

8.2 Hız seçimi ....................................................................................................................................... 33

İçindekiler

Kullanma kılavuzu | BS | 5100060106 | 12/2020 | [tr]

8.3 Devre dışı bırakma.......................................................................................................................... 33

9 Bakım

9.1 Bakıma ilişkin güvenlik uyarıları...................................................................................................... 34

9.2 Bakım planı..................................................................................................................................... 35

9.3 Bakım çalışmaları ........................................................................................................................... 36

10 İşletme arızaları

10.1 Arıza giderme.................................................................................................................................. 44

11 Hizmetten alma

11.1 Geçici olarak hizmetten alma.......................................................................................................... 45

11.2 Kalıcı olarak hizmetten alma........................................................................................................... 45

12 Aksesuarlar

12.1 Aksesuarlar..................................................................................................................................... 46

13 Teknik veriler

13.1 Genel bilgiler................................................................................................................................... 48

13.2 Gürültü ve titreşim verileri ............................................................................................................... 48

13.3 BS ................................................................................................................................................... 48

13.4 İçten yanmalı motor ........................................................................................................................ 50

BS50-4_CE_tr

Orijinal Uygunluk Beyanı

Burada, bu ürünün aşağıdaki yönetmeliklerin ve standartların ilgili hükümlerine ve şartlarına

uygunluğunu beyan ederiz:

2006/42/AT, 2000/14/AT, 2014/30/AB, EN 500-1:2006 + A1:2009, EN 500-4:2011, EN ISO 13766-

1:2018, EN ISO 13766-2:2018

Teknik belgeler için yetkili kişi

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Helmut Bauer

Reichertshofen, 30.07.2020

Şirket müdürü

Yüklü kullanım performansı

2,7 kW

Ölçülen ses yoğunluğu

105 dB(A)

AT Uygunluk Beyanı

Üretici

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Bu uygunluk beyanının hazırlanmasındaki bütün sorumluluk, üreticiye aittir.

Ürün

BS50-4

Ürün türü

Vibrasyonlu tokmak

Ürün işlevi

Zeminleri sıkıştırma

Malzeme numarası

5100030598, 5100030599

Garantili ses gücü seviyesi

108 dB(A)

Uygunluk değerlendirme işlemleri

2000/14/AT, Ek VIII

Belirtilen yer

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

Yönetmelikler ve standartlar

BS60-4_CE_tr

Burada, bu ürünün aşağıdaki yönetmeliklerin ve standartların ilgili hükümlerine ve şartlarına

uygunluğunu beyan ederiz:

2006/42/AT, 2000/14/AT, 2014/30/AB, EN 500-1:2006 + A1:2009, EN 500-4:2011, EN ISO 13766-

1:2018, EN ISO 13766-2:2018

Teknik belgeler için yetkili kişi

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Şirket müdürü

Yüklü kullanım performansı

2,7 kW

Ölçülen ses yoğunluğu

105 dB(A)

AT Uygunluk Beyanı

Üretici

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Bu uygunluk beyanının hazırlanmasındaki bütün sorumluluk, üreticiye aittir.

Ürün

BS60-4

Ürün türü

Vibrasyonlu tokmak

Ürün işlevi

Zeminleri sıkıştırma

Malzeme numarası

5100030605, 5100030606, 5100037562, 5100051581,

5100054151, 5100058869

Garantili ses gücü seviyesi

108 dB(A)

Uygunluk değerlendirme işlemleri

2000/14/AT, Ek VIII

Belirtilen yer

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

Yönetmelikler ve standartlar

Reichertshofen, 30.07.2020

Helmut Bauer

Orijinal Uygunluk Beyanı

__BS70-4_CE_tr

Orijinal Uygunluk Beyanı

Burada, bu ürünün aşağıdaki yönetmeliklerin ve standartların ilgili hükümlerine ve şartlarına

uygunluğunu beyan ederiz:

2006/42/AT, 2000/14/AT, 2014/30/AB, EN 500-1:2006 + A1:2009, EN 500-4:2011, EN ISO 13766-

1:2018, EN ISO 13766-2:2018

Teknik belgeler için yetkili kişi

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Helmut Bauer

Reichertshofen, 04.12.2020

Şirket müdürü

Yüklü kullanım performansı

2,7 kW

Ölçülen ses yoğunluğu

104 dB(A)

AT Uygunluk Beyanı

Üretici

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Bu uygunluk beyanının hazırlanmasındaki bütün sorumluluk, üreticiye aittir.

Ürün

BS70-4

Ürün türü

Vibrasyonlu tokmak

Ürün işlevi

Zeminleri sıkıştırma

Malzeme numarası

5100030610

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

Yönetmelikler ve standartlar

Garantili ses gücü seviyesi

108 dB(A)

Uygunluk değerlendirme işlemleri

2000/14/AT, Ek VIII

Belirtilen yer

Ön söz

2.1 Giriş

Kullanma kılavuzu | BS | 5100060106 | 12/2020 | [tr]

2 Ön söz

2.1 Giriş

Kullanma kılavuzu, bu Wacker Neuson makinesi ile ilgili emniyetli,

usulüne uygun ve ekonomik işletim hakkında önemli bilgi ve işlem içerir.

Dikkatlice okuma, anlama ve dikkate alma; tehlikeleri engellemeye,

onarım masraflarını ve devre dışı kalma sürelerini azaltmaya ve böylece

makinenin kullanılabilirliğini ve ömrünü uzatmaya yardımcı olur.

Bu kullanma kılavuzu kapsamlı onarıcı bakım veya onarım çalışmaları

için bir kılavuz değildir. Bu tarz çalışmalar Wacker Neuson servisi

tarafından veya yetkili uzman personel tarafından gerçekleştirilmelidir.

Wacker Neuson makinesi bu kullanma kılavuzu kapsamındaki bilgiler

doğrultusunda kumanda edilmeli ve bakımı gerçekleşmelidir. Usulüne

uygun olmayan işletim veya kurallara aykırı bakım tehlikelere neden

olabilir.

Arızalı makine parçaları derhal değiştirilmelidir!

İşletim ve bakım ile ilgili sorularınız için WackerNeuson iletişim

noktalarına her zaman danışabilirsiniz.

2.2 Kullanım kılavuzunun muhafaza yeri

Bu kullanım kılavuzu makinenin hemen yakınında, personelin her zaman

ulaşabileceği şekilde muhafaza edilmelidir.

Bu kullanım kılavuzunun kaybı veya ikinci bir örneğinin talebi halinde

yedeğinin temini için iki seçenek bulunur:

• İnternet ortamından indirmek - http://www.wackerneuson.com

• Wacker Neuson iletişim noktasına başvurmak.

2.2.1 Bu kılavuzu anlama

Bu bölüm, kullanma kılavuzunu ve içinde kullanılan tasvirleri anlamaya

yardımcı olur.

Hedef kitle

Bu makine ile çalışan kişiler, makinenin kullanım tehlikeleri konusunda

düzenli olarak eğitilmelidir.

Bu kullanma kılavuzu şunun için hazırlanmıştır:

• Operatör personeli:

– Bu kişilere makine hakkında talimat verilmiştir ve uygunsuz

davranışların sonucunda oluşacak olası tehlikeler hakkında

bilgilendirilmişlerdir.

• Uzman personel:

– Bu kişiler mesleki eğitimin yanı sıra ek bilgi ve deneyime sahiptir.

Kendilerine verilen görevleri değerlendirecek ve olası tehlikeleri

tanıyabilecek konumdadırlar.

Ön söz

Kaza önleme yönetmelikleri 2.3

[tr] | 12/2020 | 5100060106 | BS | Kullanma kılavuzu

İşaretlerin anlamı

İşaret Açıklama

1., 2., 3… Bir faaliyete işaret eder. İşlem adımlarının sırasına uyulmalıdır.

⇨ Bir işlemin sonucuna veya ara sonucuna işaret eder.

✓ Faaliyet için sağlanması gereken koşullara işaret eder.

● Örn. arka arkaya birden fazla parçanın sıralandığı bir listeye işaret eder.

- Örn. herhangi bir parçanın başka parçalardan oluştuğu durumlardaki gibi bir alt listeye işaret

eder

Bir görselde bulunan bir konuma işaret eder; genellikle bir parça veya kumanda elemanıdır.

Numaralandırma sıralı olarak veya Roma rakamlarıyla yapılmış olabilir.

1; A Açıklayıcı metinlerde anılan parçalara işaret eder. Yandaki grafiklerde yazan konumlarla

aynıdır.

III

Şalterlerdeki bir hareket yönünü veya farklı konumlara işaret eder.

► İkaz notlarındaki tehlikelerin nasıl önlenebileceğine işaret eder.

[▸52] Tablolarda bir çapraz referansa işaret eder. Burada örneğin 52. sayfaya referans

2.2.1.1 Sembollerin açıklaması

Aşağıda kullanma kılavuzunda kullanılan semboller açıklanmaktadır.

Semboller sadece ikaz veya çevre uyarılarında ya da bilgilerde

kullanılmaktadır. Operatörü ve üçüncü kişileri yaralanmalara karşı

korumak ve maddi hasarları önlemek için uyarılar daima dikkate

alınmalıdır.

İkaz notu sembolü

Bu sembol genel uyarılara işaret etmektedir. Olası

tehlikelere örn. yaralanma veya kaza tehlikelerine karşı

uyarmak amacı ile kullanılmaktadır.

Teknik hasarla ilgili bilgi sembolü

Bu sembol, teknik hasarı gösteren uyarılara işaret eder.

Makinede veya üçüncü kişilerin mallarında hasarın

oluşabileceği durumlara işaret etmek için kullanılmaktadır.

Çevresel uyarıların sembolü

Bu sembol, çevresel uyarılara işaret eder. Olası çevresel

tehlikelere karşı uyarmak amacı ile kullanılmaktadır.

Bilgi sembolü

Bu sembol, bilgilere işaret eder. Bunlar örneğin kumandaya

yönelik ipuçları gibi bilgiler olabilir. Makineyi daha iyi

anlamaya ve kullanmaya yardımcı olur.

2.3 Kaza önleme yönetmelikleri

Bu kullanma kılavuzundaki uyarılara ve güvenlik uyarılarına ek olarak

yerel kaza önleme yönetmelikleri ve ulusal iş güvenliği yönetmelikleri

geçerlidir.

Ön söz

2.4 Wacker Neuson iletişim noktası

Kullanma kılavuzu | BS | 5100060106 | 12/2020 | [tr]

2.4 Wacker Neuson iletişim noktası

Wacker Neuson iletişim noktası, ülkeye göre bir Wacker Neuson servisi,

bir Wacker Neuson yan şirketi veya bir Wacker Neuson satış noktasıdır.

İnternet kapsamında - http://www.wackerneuson.com.

2.5 Mesuliyet sınırlaması

Aşağıdaki ihlallerin bulunması durumunda üretici, yaralanmalardan ve

maddi zararlardan dolayı hiçbir mesuliyet kabul etmez:

• Kullanma kılavuzuna aykırı hareket etme.

• Amacına uygun olmayan kullanım.

• Gerekli talimatları almamış personel çalıştırma.

• İzin verilmeyen yedek parça ve aksesuarlar kullanma.

• Usulüne uygun olmayan kullanım.

• Her türlü yapısal değişiklikler.

• Genel Koşul ve Şartlara (GKŞ) uymama.

2.6 Kullanma kılavuzu kullanımı

Bu kullanma kılavuzu:

• makinenin bir parçası olarak dikkate alınmalı ve tüm ömrü boyunca

güvenli şekilde saklanmalıdır,

• bu makinenin daha sonraki her sahibine veya operatörüne

aktarılmalıdır.

• bir ürün serisinin çeşitli makine tipleri için geçerlidir. Bu sebeple bazı

şekiller edinilmiş makinenin görünümünden sapabilir. Ayrıca modele

bağlı olarak teslimat kapsamında bulunmayan bileşenler açıklanmış

olabilir.

Wacker Neuson bu kullanma kılavuzunda bulunan bilgileri önceden haber

vermeden değiştirme hakkını saklı tutar.

Olası değişikliklerin veya eklerin üretici tarafından derhal kullanma

kılavuzuna devralınması sağlanmalıdır.

Grup - tip Malzeme numarası (Mal.-No.)

BS50-4As 11" 5100030599

BS50-4As 11" US 5100030598

BS60-4As 11" US 5100030605

BS60-4As 11" 5100030606

BS60-4As 11" 5100037562

BS60-4As 11“ 5100051581

BS60-4As 11" US 5100054151

BS60-4As 11" CN 5100058869

BS70-4As 11" US 5100030610

Kullanım

Amacına uygun kullanım 3.1

[tr] | 12/2020 | 5100060106 | BS | Kullanma kılavuzu

3 Kullanım

3.1 Amacına uygun kullanım

Bu kullanma kılavuzundaki tüm uyarıları ve güvenlik uyarılarını dikkate

alma, ayrıca öngörülen koruyucu bakım ve bakım talimatlarına uyma

amacına uygun kullanıma dahildir.

Bir başka veya bunu aşan bir kullanım, amacına uygun olmayan bir

kullanım olarak kabul edilir. Bundan dolayı meydana gelecek hasarlar

nedeniyle üreticinin garantisi geçerliliğini kaybeder. Bu risk sadece

kullanıcıya aittir.

Makine kullanım alanları:

• Kompakt, karışık ve taneli zeminlerin sıkıştırılması.

• Çukurlarda zemin sıkıştırma.

• Yapısal dolgu.

• Toprak altında kullanım, bahçe ve çevre düzenlemesi.

• Asfalt sıkıştırma.

3.2 Amacına uygun olmayan kullanım

Üretici, amacına uygun olmayan kullanımdan kaynaklanan yaralanmalar

ve maddi zararlardan dolayı sorumluluk kabul etmez. Ayrıca aşağıdaki

faaliyetler amacına uygun değildir:

• İzin verilmeyen bileşenlerin bağlanması.

• Makineyi performans verilerinin dışında işletmek.

• Sert zeminlerin sıkıştırılması.

• Donmuş zeminlerin sıkıştırılması.

• Sert, sıkıştırılamaz zeminlerin sıkıştırılması.

• Taşınamaz zeminlerin sıkıştırılması.

• Kaldırım taşlarının silkelenmesi.

Güvenlik

4.1 Güvenlik sembolleri ve uyarı sözcükleri

Kullanma kılavuzu | BS | 5100060106 | 12/2020 | [tr]

4 Güvenlik

4.1 Güvenlik sembolleri ve uyarı sözcükleri

Aşağıdaki sembol güvenlik uyarılarına işaret etmektedir. Olası kişisel

tehlikelere karşı uyarmak amacı ile kullanılmaktadır.

TEHLİKE

TEHLİKE, önlenmediği takdirde ölüm veya ağır yaralanmalarla

sonuçlanacak bir durumu belirtmektedir.

Uyulmadığı takdirde gerçekleşecek olan sonuçlar.

► Yaralanmaların veya ölümün engellenmesi.

UYARI

İKAZ, önlenmediği takdirde ölüm veya ağır yaralanmalarla

sonuçlanabilecek bir durumu belirtmektedir.

Uyulmadığı takdirde gerçekleşecek olan sonuçlar.

► Yaralanmaların veya ölümün engellenmesi.

DİKKAT

DİKKAT, önlenmediği takdirde yaralanmalarla sonuçlanabilecek bir

durumu belirtmektedir.

Uyulmadığı takdirde gerçekleşecek olan sonuçlar.

► Yaralanmaları önlemek.

BİLGİ

UYARI, dikkate alınmadığında maddi hasara yol açabilecek bir

durumu belirtmektedir.

Uyulmadığı takdirde gerçekleşecek olan sonuçlar

► Maddi hasarların önlenmesi.

4.2 Prensip

Makine, en yeni teknik standartlara uygun ve güvenlik teknolojisine ilişkin

kabul edilmiş kurallar çerçevesinde yapılmıştır. Yine de usulüne uygun

olmayan kullanım sırasında operatör ve üçüncü kişiler için hayati tehlike

oluşabilir veya makine ve diğer değerli mallar zarar görebilir.

Bu kullanma kılavuzundaki uyarıları ve güvenlik uyarılarını okuyun ve

onlara uyun. Talimatlara uyulmadığında elektrik çarpması, yangın ve/

veya ağır yaralanmalar, ayrıca makinede ve/veya diğer nesnelerde

hasarlar meydana gelebilir.

Daha sonrası için güvenlik uyarılarını ve uyarıları saklayın.

Güvenlik

Yapısal değişiklikler 4.3

[tr] | 12/2020 | 5100060106 | BS | Kullanma kılavuzu

4.3 Yapısal değişiklikler

Üreticinin yazılı onayı olmadan yapısal değişiklikler yapılmamalıdır.

İzinsiz yapısal değişiklikler nedeniyle bu makineden dolayı operatör ve/

veya üçüncü kişiler için tehlikeler ayrıca makine hasarları meydana

gelebilir.

Ayrıca izinsiz yapısal değişiklikler nedeniyle üreticinin garantisi

geçerliliğini kaybeder.

Yapısal değişiklik olarak geçerli olan:

• Makinenin açılması ve yapı parçalarının sürekli çıkarılması.

• Wacker Neuson’a ait olmayan veya model ve kalite açısından orijinal

parçalara eş değer olmayan yedek parçaların takılması.

• Wacker Neuson’a ait olmayan her türlü aksesuarın takılması.

Wacker Neuson’a ait olan yedek parçalar veya aksesuarlar tereddüt

etmeden takılabilir veya monte edilebilir. Daha fazla bilgi için internet

kapsamında - http://www.wackerneuson.com.

4.4 İşletici sorumluluğu

İşletici, bu makineyi ticari ve ekonomik amaçlı kendi işleten veya

kullanım/uygulama için üçüncü kişilere devreden ve işletim esnasında

personel ve üçüncü kişilerin korunması için yasal ürün sorumluluğuna

sahip kişidir.

İşletici, personelin her zaman kullanma kılavuzuna erişimini sağlamalı ve

operatörün bu kullanma kılavuzunu okuyup anladığından emin olmalıdır.

Kullanma kılavuzu kolay erişebilir şekilde makinede veya çalışma

alanında bulunmalıdır.

İşletici her operatöre veya sonraki makine sahibine kullanma kılavuzunu

teslim etmelidir.

Kaza önleme ve çevre koruma ile ilgili ülkeye özel talimatlar, normlar ve

yönetmelikler de dikkate alınmalıdır. Kullanma kılavuzu işletmesel, resmi,

ulusal veya genel geçerli güvenlik yönetmeliklerini dikkate almak için

başka talimatlar ile tamamlanmalıdır.

4.5 İşletici görevleri

• Geçerli iş güvenliği yönetmeliklerini tanıma ve uygulama.

• Tehlike değerlendirmesi kapsamında, çalışma alanındaki çalışma

koşulları nedeniyle meydana gelen tehlikeleri tespit etme.

• Bu makinenin işletimi için işletim talimatlarını oluşturma.

• İşletim talimatlarının güncel yasalara uygun olup olmadığını düzenli

olarak kontrol etme.

• Kurulum, kullanım, arıza giderme, bakım ve temizleme için yetkiler

kesin şekilde düzenlemeli ve belirlenmelidir.

• Personel, düzenli aralıklarla eğitim almalı ve olası tehlikeler hakkında

bilgilendirilmelidir.

• Talimatlar düzenli aralıklarla hatırlatılmalıdır.

• Verilen talimatların kayıtları saklanmalı ve ilgili resmi daireye

istenildiği zaman sunulmalıdır.

• Personele gerekli koruyucu donanım sunulmalıdır.

Güvenlik

4.6 Personel kalifikasyonu

Kullanma kılavuzu | BS | 5100060106 | 12/2020 | [tr]

4.6 Personel kalifikasyonu

Makine sadece eğitim almış personel tarafından işletime alınıp

kullanılabilir.

Hatalı kullanım, kötüye kullanım veya eğitimsiz personel tarafından

kullanım esnasında operatör ve/veya üçüncü kişilerin sağlığı tehlikeye

atılır, ayrıca makinede hasar veya komple devre dışı kalma durumu

meydana gelebilir.

İlave olarak operatör için aşağıdaki koşullar geçerlidir:

• Bedensel ve zihinsel uygunluk.

• Asgari yaş 18.

• Uyuşturucu, alkol veya ilaç nedeniyle tepki yeteneğinin

kısıtlanmaması.

• Bu kullanma kılavuzundaki güvenlik uyarıları hakkında bilgi sahibi

olmak.

• Bu makinenin amacına uygun kullanımı hakkında bilgi sahibi olmak.

• Makineyi kendi başına işletme hakkında eğitim almış.

4.7 Genel güvenlik uyarıları

Bu bölümdeki güvenlik uyarıları, uygulanabilir normlar uyarınca kullanma

kılavuzunda belirtilmesi gereken “Genel güvenlik uyarıları” kısmını içerir.

Bu makine için önemli olmayan uyarılar bulunabilir.

4.7.1 Çalışma yeri

• Çalışmaya başlamadan önce çalışma alanını tanıyın, örn. zeminin

taşıma kapasitesi veya çevredeki engeller.

• Çalışma alanını trafiğe açık alana karşı emniyete alın.

• Duvarların ve tavanların gerekli emniyete alınması, örn. çukurlarda.

• Bu makine ile çalışmalar esnasında çocukları ve yetkisiz kişileri uzak

tutun. Dikkat dağılma nedeniyle makinenin kontrolü kaybedilebilir,

dikkatli çalışın.

• Makine her zaman devrilme, hareket etme, kayma ve düşmeye karşı

emniyete alınmalıdır. Yaralanma tehlikesi!

• Çalışma alanını düzenli bir şekilde tutun. Düzensizlik veya

aydınlatılmamış çalışma alanları kazalara neden olabilir.

• Değişken zemin koşullarını dikkate alın, özellikle engebeli ve

yumuşak zemin üzerinde veya inişlerde. Makineyi kaymaya karşı

emniyete alın!

• Çukurlar, hendekler veya platolar yakınındaki çalışmalar esnasında

dikkatinizi koruyun! Zeminin taşıma kapasitesi, makinenin ve

operatörün ağırlığını taşıyabilmelidir.

Güvenlik

Genel güvenlik uyarıları 4.7

[tr] | 12/2020 | 5100060106 | BS | Kullanma kılavuzu

4.7.2 Kişilerin emniyeti

• Uyuşturucu, alkol ve ilaç etkisi altında çalışmak ağır yaralanmalara

neden olabilir.

• Tüm çalışmalarda koruyucu donanım giyilmelidir. Kişisel koruyucu

donanım yaralanma riskini büyük oranda azaltır.

• Geniş ve bol kıyafetleri, koruyucu eldivenleri, takı ve uzun saçları

hareket eden/dönen makine parçalarından uzak tutun. İçeri çekme

tehlikesi!

• Her zaman güvenli bir duruşa dikkat edin, daima her iki ayakla zemin

üzerinde durun.

• Bu makinede gerçekleşen uzun çalışmalar durumunda titreşime bağlı

olarak kalıcı hasarlar meydana gelebilir. Vibrasyon yüklenmesi,

bakınız Teknik veriler Sayfa 48.

• Tehlikeli alanda başka kimsenin bulunmadığından emin olun!

Kişisel koruyucu donanım

UYARI

Kullanılan ülkeye özgü izin verilen gürültü sınırının aşılması sonucu

işitme hasarı riski!

Makine ile koruyucu kulaklık olmadan çalışmak uzun dönemde işitme

kaybına neden olabilir.

► Koruyucu kulaklık takın.

► Koruyucu kulaklık ile özellikle dikkatli ve ihtiyatlı çalışın.

4.7.3 Çalışma ve kullanım

• Makineleri özenle kullanın. Bileşenleri veya kumanda elemanları

bozuk olan makineleri işletime almayın. Arızalı bileşenlerin veya

kumanda elemanlarının derhal değiştirilmesini sağlayın. Arızalı

bileşenlere veya kumanda elemanlarına sahip makineler yüksek bir

yaralanma riski taşır!

• Makinenin kumanda elemanlarını izin verilmeyen şekilde kilitlemeyin,

manipüle etmeyin veya değiştirmeyin.

• Kullanılmayan makineleri izinsiz işletime almaya karşı emniyete alın.

Makine sadece yetkili personel tarafından kullanılabilir.

• Makineyi özenle kullanın. Makineyi işletime almadan önce, arızalı

parçaların değiştirilmesi sağlanmalıdır. Arızalı makineler yüksek bir

yaralanma riski taşır.

• Makine, aksesuar, aletler vs. bu kılavuza uygun şekilde

kullanılmalıdır.

• Makineyi işletimden sonra kilitli, temiz, donmaya karşı korunaklı ve

kuru bir yerde, başka kişilerin ve çocukların ulaşamayacağı şekilde

saklayın.

Güvenlik

4.8 Tokmak için özel güvenlik uyarıları

Kullanma kılavuzu | BS | 5100060106 | 12/2020 | [tr]

4.8 Tokmak için özel güvenlik uyarıları

4.8.1 Dış etkiler

UYARI

Yangın ve patlama tehlikesi!

Patlama tehlikesi olan ortamlarda veya açık alevlerin yakınında

makinelerin kullanımı bir patlamaya veya bir yangına neden olabilir.

► Makineyi patlama tehlikesi altında bulunan bir ortamda çalıştırmayın.

► Makineyi açık alevlerin yakınında çalıştırmayın.

► Makineyi sondaj alanı bulunan çevrelerde çalıştırmayın, yerden

metan gazı çıkabilir.

► Makineyi kuru, kolay alev alabilen bitki örtüsünde çalıştırmayın.

4.8.2 Çalışma güvenliği

DİKKAT

Çökme ve dökülme tehlikesi!

Çatlak, çukur, yığın ve eğim kenarlarında, hendek kenarlarında

çalışmalar esnasında düşme veya dökülme nedeniyle yaralanma tehlikesi

bulunur.

► Yan duvarlara ve onların sağlamlığına dikkat edin.

► Denge stabilitesine dikkat edin.

• Makinenin çalıştırılmasında gaz, su veya elektrik hatlarının veya

boruların hasar görmemesine dikkat edilmelidir.

• Uçurum veya yamaçların yakınlarında çok dikkat edilmelidir.

• Makine asla gözetimsiz çalıştırılmamalıdır.

• Çalışma alanı geniş alanlı olarak sınırlandırılmalı ve yetkisiz kişiler

uzak tutulmalıdır.

• Çalışma alanında kişilerin, çalışan makineye en az 2 metre mesafede

bulunmasına dikkat edilmelidir.

4.8.2.1 Güvenlik mesafeleri

Binaların yakınındaki sıkıştırma çalışmaları bina hasarına neden olabilir.

Bu nedenle önceden çevredeki binalara olası tüm etkiler ve titreşimler

kontrol edilmelidir.

Titreşim emisyonlarının ölçüm, değerlendirme ve azaltma ile ilgili

talimatları ve yasaları dikkate alınmalıdır, özellikle DIN4150-3.

Binalarda meydana gelecek olası hasarlar için üretici sorumluluk kabul

etmez.

4.8.3 Davranış kuralları

Bu makinenin uzun süre çalıştırılması durumunda parmaklarda, ellerde

veya bilekte titreşime bağlı dolaşım bozuklukları oluşabilir.

Güvenlik

Emniyet tertibatları 4.9

[tr] | 12/2020 | 5100060106 | BS | Kullanma kılavuzu

Semptomlar:

• Vücudun belirtilen kısımlarında uyuşma, karıncalanma, ağrı, batma

ve cilt renginde değişiklikler.

• Kişide zayıf bir kan dolaşımı olması halinde koruyucu eldivenlere ve

düzenli molalara rağmen çalışma saatleri azaltılabilir.

• Bu semptomlar tespit edilirse derhal bir doktora başvurulmalıdır.

4.9 Emniyet tertibatları

Güvenlik tertibatları, bu makinenin operatörünü mevcut tehlikelere maruz

kalmasına karşı korur. Bariyerler (ayırıcı koruyucu tertibat) veya

tehlikelerin önlenmesini ve azaltılmasını sağlayan diğer teknik önlemler

söz konusudur.

UYARI

Sıcak egzoz!

Temas, yanmalara neden olabilir.

► Makineyi sadece, emniyet tertibatları doğru şekilde takılmışsa işletin.

► Emniyet tertibatlarını değiştirmeyin veya çıkarmayın.

Yanma koruması 1 operatörü sıcak yüzeylere temasa karşı korur.

4.10 Bakım

• Makine çalışır durumdayken bakım, onarım, ayar veya temizlik

yapılmamalıdır.

• Bakım planına uygun bakım aralıklarına uyun. Gerçekleştirilmeyen

çalışmaların servis ortağı tarafından gerçekleştirilmesini sağlayın.

• Aşınmış veya hasarlı makine parçaları derhal değiştirilmelidir. Sadece

üreticinin yedek parçaları kullanılmalıdır.

• Makine temiz tutulmalıdır.

• Eksik, hasar görmüş veya okunamayan emniyet etiketlerini hemen

yenileri ile değiştirin. Güvenlik ve uyarı etiketleri operatörün güvenliği

için önemli bilgiler içerir.

• Bakım çalışmaları temiz ve kuru ortamlarda yürütülmelidir (örn.

atölye).

Güvenlik

4.10 Bakım

Kullanma kılavuzu | BS | 5100060106 | 12/2020 | [tr]

4.10.1 Servis

• Makinelerin onarımı ve bakımı sadece kalifiye uzman personel

tarafından gerçekleştirilmelidir.

• Sadece orijinalyedek parçalarve aksesuar parçaları kullanılmalıdır.

Makinenin çalışma güvenliği bu şekilde korunur.

4.10.1.1 Vida bağlantıları

Tüm vida bağlantıları öngörülen özelliklere uygun ve birbiriyle sıkı şekilde

vidalanmış olmalıdır. Sıkma torklarını dikkate alın! Vidalar ve somunlar

hasarlı, bükülmüş veya deforme olmamalıdır.

Özellikle dikkat edilmesi gereken:

• Kendinden emniyetli somun ve mikro kapsüllü vidalar çıkarıldıktan

sonra tekrar kullanılmamalıdır. Emniyet etkisi kaybolur.

• Yapıştırıcı/sıvı yapıştırıcı ile vida bağlantıları (örn. Loctite)

çıkarıldıktan sonra temizlenmeli ve tekrar yeni yapıştırıcı

uygulanmalıdır.

Bilgilendirme

Sıvı yapıştırıcı üreticisinin uyarılarını dikkate alın.

4.10.2 İşletim malzemesi

• İşletim malzemeleri ile çalışırken her zaman koruyucu gözlük ve

koruyucu eldiven kullanılmalıdır. Gözlerinizle örn. hidrolik yağı, yakıt,

yağ veya soğutma maddesi temas ederse derhal doktorla iletişime

geçin.

• İşletim malzemesinin cilt ile doğrudan temasını önleyin. Cildi derhal

su ve sabun ile yıkayın.

• İşletim malzemesi ile çalışırken yemek yemeyin ve sıvı tüketmeyin.

• Kirlenmiş işletim malzemesi (örn. kir, su nedeniyle), makinenin

zamanından önce aşınmasına veya devre dışı kalmasına neden

olabilir.

• Boşaltılmış veya dökülmüş işletim malzemesini, geçerli çevre

koruması talimatları uyarınca imha edin.

• Makineden işletim malzemesi sızıyorsa makineyi işletmeye devam

etmeyin ve derhal servis ortağı tarafından onarılmasını sağlayın.

Güvenlik

Bakım 4.10

[tr] | 12/2020 | 5100060106 | BS | Kullanma kılavuzu

4.10.3 İçten yanmalı motor

UYARI

Zehirlenme tehlikesi!

Egzoz gazlarının solunması, birkaç dakika içinde ölüme yol açabilir.

Egzoz gazları karbonmonoksit içerir.

► Makineyi örn. tünel gibi kapalı bir yerde çalıştırmayın.

► Atık hava fanları veya hortumlar ile yeterli havalandırma

sağlanmışsa, bu husus geçerli değildir.

• Motor çalışmaya başlamadan önce yakıt hattı, depo ve depo kapağı

sızıntılar ve çatlaklar bakımından kontrol edilmelidir.

• Arızalı motoru işletime almayın. Hasarlı parçaları derhal değiştirin.

• Önceden ayarlanmış motor devir sayısı değiştirilmemelidir. Bu durum

motor hasarına neden olabilir.

• Motorun egzoz sisteminde yanıcı parçaların olmamasına dikkat edin.

Yangın tehlikesi!

• Yakıt doldurmadan önce motoru kapatın ve soğumaya bırakın.

• Doğru yakıt türü kullanın. Öngörülen karıştırma oranını dikkate alın.

• Yakıt doldurmak için temiz dolum yardımı kullanın. Yakıtı dışarı

dökmeyin, dökülen yakıtı derhal temizleyin.

• Motor dökülmüş yakıtın yakınında çalıştırılmamalıdır. Patlama

tehlikesi!

• Yarı kapalı alanlarda işletim esnasında yeterince havalandırma

olmasını sağlayın. Egzoz gazını solumayın. Zehirlenme tehlikesi!

• Motor yüzeyi ve egzoz sistemi kısa bir süre sonra aşırı ısınabilir.

Yanma tehlikesi!

• Çalıştırma yardımı spreyleri kullanmayın. Bunlar hatalı start ve motor

hasarlarına neden olabilir. Yangın tehlikesi!

• Sigara içmek yasaktır!

Makinenin açıklaması

5.1 Tip levhaları ve etiketler

Kullanma kılavuzu | BS | 5100060106 | 12/2020 | [tr]

5 Makinenin açıklaması

5.1 Tip levhaları ve etiketler

5.1.1 Tip levhası

Makineye kalıcı olarak bir tip levhası asılmıştır.

Diğer tip levhaları

Ayrıca makinenin aşağıdaki bileşenleri ayrı bir tip levhası ile donatılmıştır:

• İçten yanmalı motor

Tip levhası üzerindeki semboller

Tip levhası üzerinde çeşitli semboller gösteriliyor olabilir.

AT yönetmeliklerine uygunluk sembolüdür

CE işareti ile makinenin geçerli AT normlarına uygun olduğu

belgelenmiştir.

Avrasya yönetmeliklerine uygunluk sembolüdür

EAC işareti, makinenin Avrasya Ekonomik Birliği teknik

düzenlemelerine uygun olduğunu belgelemektedir.

5.1.1.1 Makinenin işareti

Tip levhası verileri

Tip levhası, bu makineyi belli şekilde tanımlayan bilgiler içerir. Bu bilgiler

yedek parça siparişi ve teknik durumlarda sorular için gereklidir.

Makinenin üzerindeki bilgileri aşağıdaki tabloya girin:

Tanım Bilgileriniz

Grup - Tip

Malzeme numarası (Mal.-No.)

Makine versiyonu (versiyon)

Makine numarası (Mak.-No.)

Üretim yılı

Sayfa yükleniyor ...

Wacker Neuson BS60-4As 11in Kullanım kılavuzu

Marka: Wacker Neuson

Model: BS60-4As 11in

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

PDF İndir

rapor

Wacker Neuson BS60-4As 11in Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Wacker Neuson BS60-4As 11in Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler