Triton SJA100E Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

54

GBEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEHUEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTECZEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEHUEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTE

54

TR

El aletinizdeki künyede semboller bulunabilir. Bunlarda ürün hakkındaki önemli bilgileri veya

kullanımı ile ilgili talimatları temsil eder.

Sembolleri̇n açiklamasi

Giriş

Bu TRITON el aletini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu el kitabında bu

ürünü güvenli ve yararlı şekilde kullanmak için gereken bilgiler bulunmaktadır. Bu

ürünün kendine özgü özellikleri vardır ve benzer ürünleri yakından tanıyor olsanız

bile talimatları tamamen anlayabilmeniz için bu el kitabını dikkatle okumanız

gerekir. Bu el aletini kullanan herkesin bu el kitabını okuyup iyice öğrenmesini

sağlayınız.

Orijinal talimatların çevirisi

İşitme koruyucu kullanın

Göz koruyucu kullanın

Soluma koruyucu kullanın

Baş koruyucu kullanın

Kullanım talimatını okuyun

Koruyucu ayakkabılar giyin

DİKKAT:

Basamak veya platform olarak KULLANMAYIN!

Teknik Özellikler

Model no. SJA100E

Mengeneleme aralığı 0-955 mm

Darbe başına mengene hareketi 12 mm

Mengeneleme kuvveti 1000kg

Maksimum Yük 200 kg

Katlanmış boyutlar (Y x U x G) 295 x 810 x 330 mm

Ayaktaki boyutlar (Y x U x G) 860 x 980 x 880 mm

Ağırlık: 14,5 kg

Genel Güvenlik

UYARI Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Uyarılara ve

talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/ veya ağır yaralanmaya

yol açabilir.

UYARI: Fiziksel veya akılsal yetenek eksikliği bulunan (çocuklar dâhil) veya

yeterli deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler, kendilerinin güvenliğinden sorumlu bir

kişi tarafından aletin kullanımı için gözetim ve bilgi sağlanmadığı sürece bu aleti

kullanmamalıdır. Çocukların bu alet ile oynamamasına dikkat edilmelidir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride kullanabilmek için saklayınız.

Çalışma alanının güvenliği

a) Çalışma alanını temiz ve iyice aydınlatılmış halde tutun. Dağınık veya

karanlık yerler kazaları davet eder.

b) El aletlerini yanıcı sıvılar, gazlar veya toz içeren ortamlar gibi patlayıcı

atmosferlerde çalıştırmayın.

El aletlerini çalıştırırken çocukları ve izleyicileri uzakta tutun Dikkati dağıtan

şeyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) Kişisel Güvenlik

Bir aleti çalıştırırken tetikte olun, yaptığınız şeye dikkat edin ve

sağduyunuzu kullanın. Yorgun veya ilaçların, alkolün veya bir tedavinin

etkisinde olduğunuz zaman el aleti kullanmayın. El aleti kullanırken bir

anlık dikkatsizlik ağır yaralanmaya yol açabilir.

b) Kişisel koruyucu donanım kullanın. Her zaman göz koruyucu kullanın

Gereken koşullar için kullanılan toz maskesi, kaymaz güvenlik pabucu, baret

veya işitme koruyucu gibi koruyucu donanım kişisel yaralanmaları azaltır.

c) Çok fazla ileriye uzanmayın. Desteğinizi ve dengenizi daima uygun

şekilde koruyun. Bu, beklenmeyen durumlarda aletin daha iyi kontrol

edilmesini sağlar.

d) Uygun giyinin. Gevşek giysiler veya takı kullanmayın. Saçınızı, giysinizi

ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Hareketli parçalar,

gevşek giysileri, takıları veya uzun saçı yakalayabilir.

f) Toz uzaklaştırma ve toplama olanaklarına bağlantı yapmak için cihazlar

verilmiş ise bunları bağlayıp gereken şekilde kullanmaya dikkat edin. Toz

toplama olanağının kullanılması toz ile ilişkili tehlikeleri azaltabilir.

UYARI: Kullanıcının el aletinin titreşimine maruz kalması dokunma duyusunun

kaybolmasına, uyuşmaya, karıncalanmaya ve tutma yeteneğinin azalmasına yol

açabilir. Uzun süre maruz kalınması kronik bir duruma yol açabilir Gerektirse,

titreşime maruz kalma süresini sınırlandırın. Spesikasyonda titreşim ile ilgili

olarak verilmiş değerleri kullanarak el aletini çalıştırma süresini ve sıklığını

hesaplayın. İş yerinde titreşimle ilgili 2002/44/EC direkti el aletlerin ev içi

kullanımı için bile faydalı bilgiler sağlayabilir. Titreşim nedeniyle rahatsızlık

hisseder hissetmez, aleti kullanmayın hemen BIRAKIN.

UYARI: Ses düzeyinin 85dB(A) değerini geçtiği yerlerde daima kulak koruyucu

kullanın ve gerekirse maruz kalma süresini sınırlandırın. Kulak koruması

kullanıldığı zaman bile ses düzeyleri rahatsız edici ise el aletini kullanmayı

hemen bırakın ve kulak korumasının doğru takılıp takılmadığını ve el aletinizin

ürettiği ses düzeyi için doğru miktarda ses zayıatması sağlayıp sağlamadığını

kontrol edin.

3) Elektrikli alet kullanımı ve bakımı

a) Aletlerin bakımını yapın. Hareketli kısımlarda hiza kaçıklığı veya sıkışma,

parçalarda kırılma ve el aletinin çalışmasını etkileyebilecek başka bir

durum olup olmadığını kontrol edin. El aleti hasar görmüş ise kullanmadan

önce tamir ettirin. Kazaların birçoğuna iyi bakım yapılmayan el aletleri neden

olmaktadır.

b) Kesici aletleri keskin ve temiz bulundurun. Kesici kenarları keskin olan

iyi bakım gören kesici aletlerin sıkışma olasılığı daha azdır ve daha kolay

kontrol edilir.

c) El aletinin aksesuarlarını ve alet uçlarını vb., çalışma koşullarını ve

yapılacak işi dikkate alarak bu talimatlara göre kullanın. El aletinin

amaçlanan işlemler dışındaki işler için kullanılması tehlikeli durumlara yol

açabilir.

4) Servis

a) El aletinize yalnızca tamamen aynı yedek parçalar kullanılarak ehliyetli

bir teknisyen tarafından servis yapılmasını sağlayın. Bu, el aletinin

güvenliğinin sürdürülmesini sağlar.

327323_Manual.indd 54 20/12/2017 11:47

55

GBEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEHUEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTECZEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEHUEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTE

55

TR

Çalıştırma

Mengeneleme

1. Hareketli Çene Kilitleme Tırnağının (3) “yatay”konuma ayarlandığını kontrol

edin (Resim O) ve Hareketli Çeneyi (14) iş parçanız çenelerin arasına

yerleşene kadar geriye itin (Resim P)

2. İş parçasını Sabit Çenenin (13) karşısına yerleştirin ve iş parçasına dokunana

kadar hareketli çeneyi öne doğru kaydırın (Resim Q)

Not: Ayak Pedalına (8) tekrar tekrar basarak çene öne ilerletilebilir.

3. Kilit / Açma Anahtarını (12) “kilit” konumuna kaydırın (Resim R)

Not: İstenirse, anahtar iş mengenelendikten sonra kilitlenebilir.

4. Yeterli mengeneleme kuvveti uygulanana kadar Ayak Pedalına (8) aşağı doğru

basınç uygulayın

Not: Ekstra kuvvet için, Ayak Pedalının üzerine basabilirsiniz (maksimum 100

kg), ancak üstünde zıplamayın, yoksa ünite zarar görebilir.

Serbest bırakma

1. Kilit / Açma Anahtarını (12) aşağı, “açma” konumuna kaydırın (Resim T)

2. Ayak Pedalına (8) bastırın ve sonra tekrar yukarı çıkmasını ve iş parçasını

serbest bırakmasını bekleyin (Resim U)

Not: Çene serbest bırakıldığında düşmesini önlemek için iş parçasını

desteklediğinizden emin olun

Not: Nesneyi çok sıkı bir şekilde mengenelediyseniz, serbest bırakmadan önce

Ayak Pedalına daha fazla baskı uygulamanız gerekebilir.

3. Hareketli Çeneyi (14) geriye kaydırın ve iş parçanızı sökün (Resim V)

Çenenin bir tarafında mengeneleme

• Bazı geniş ve değişik iş parçaları yalnızca çenelerin bir tarafına

mengenelenebilir (Resim W)

Not: Hareketli Çenenin (14) eğilmesini önlemek için çenelerin diğer tarafına her

zaman bir ara parça yerleştirin (iş parçasıyla aynı kalınlıkta)

Büyük nesnelerin mengenelenmesi (460 mm - 955 mm)

• Hareketli Çene ölçüleri 460 mm ile 955 mm arasında olan iş parçalarını

yerleştirmek için ters çevrilebilir:

1. Kilit/Açma Anahtarını (12) “açma” konumuna ayarlayın ve Ayak Pedalının (8)

bırakıldığından emin olun (Resim X)

2. Hareketli Çene Kilitleme Tırnağının (3) yatay konumda olduğundan emin olun

(Resim Y)

3. Hareketli çeneyi raylarından tamamen kaydırın (Resim Z)

4. Hareketli Çeneyi 180° döndürün ve raylara tekrar yerleştirin (Resim AA ve AB)

Notlar:

• Nesneleri Hareketli Çene (14) ters çevrilmiş bir şekildeyken mengeneye

alırken, iş parçasının kayan çenenin üzerine oturduğundan ve ona paralel

olduğundan emin olun. İş parçalarını çenelerin üstüne mengenelemekten

kaçının (iş parçası ile hareketli çenenin tabanı arasında açıklıkla), aşırı pedal

basıncı üniteye zarar verebilir

• Büyük veya ağır malzemeleri mengenelerken, SuperJaws’ın devrilmesini

engellemek için dış panel desteği sağlayın (MSA200 Triton Multi Stand

330090)

Örs olarak kullanılması

• Sabit çene şerit metal işinde örs olarak kullanılmaya yeterli olacak

sağlamlıktadır (Resim AC ve AD)

• Hareketli çeneyi örs olarak kullanmayın, çünkü hasara neden olabilir

• Daha kalın materyaller için opsiyonel SJA470 Mühendis Çenelerini (ürün kodu

330120) kullanmanızı öneririz

Pres olarak kullanılması

• Kilit/Açma Anahtarı (12) “açık” konumdayken (Resim X), SuperJaws pres

olarak kullanılabilir (Resim AE)

• Ayak Pedalının (8) her bir tam vuruşuyla, Hareketli Çene (15) yaklaşık 25 mm

(1”) ilerler

Kalasın Boyuna Kesilmesi

1. Bir kalası boyuna keserken, çenelere ulaşmadan önce kesimi durdurun

(Resim AF)

2. İş parçasını sökün ve çeneleri yeterli miktarda geçecek şekilde yeniden

mengeneleyin, böylece kesiminize yeniden başlamak için testerenizi

indirebilirsiniz

3. Mengeneye almadan önce, kesimi açık tutmak için çene bölgesine testere

kesiminizden biraz daha kalın olan bir ara parça yerleştirin (Resim AG)

Ürün Tanıtımı

1. Sabit Üretan Yüzey

2. Hareketli Çene Üretan Yüzeyleri ( 2 adet)

3. Hareketli Çene Kilitleme Tırnağı

4. Gövde

5. Arka Bacak Kilitleme Kolu Topuzu

6. Arka Bacak

7. Ayak Levhaları

8. Ayak Pedalları

9. Ön Bacak

10. Ön Pedal Kilitleme Mandalı

11. Ön Bacak Kilitleri

12. Kilit / Açma Anahtarı

13. Sabit Çene

14. Hareketli Çene

Kullanım Amacı

SuperJaws Taşınabilir Mengeneleme Sistemi çok çeşitli farklı uygulamalar için

çeşitli iş parçalarını mengeneleyen taşınabilir bir iş parçası tutucudur.

• El aletinizi dikkatli bir şekilde kutudan çıkartın ve inceleyin. Tüm özelliklerini ve

işlevlerini tamamen öğrenin

• El aletinin tüm parçalarının mevcut ve iyi konumda olduğundan emin olun.

Herhangi bir parçası eksik veya hasar görmüşse, bu el aletini kullanmadan

önce bu tür parçaların değiştirilmesini isteyin.

El Aletinizin Kutudan Çıkartılması

• El aletinizi dikkatli bir şekilde kutudan çıkartın ve inceleyin. Tüm özelliklerini ve

işlevlerini tamamen öğrenin

• El aletinin tüm parçalarının mevcut ve iyi konumda olduğundan emin olun.

Herhangi bir parçası eksik veya hasar görmüşse, bu el aletini kullanmadan

önce bu tür parçaların değiştirilmesini isteyin.

Kullanım Öncesi

Kurulum

1. SuperJaws yere baş aşağı konulmuş bir şekilde, Arka Bacak Kilitleme

Topuzunu (5) gevşetin ve Arka Bacağı (6) muhafaza edildiği konumdan

kaydırın (Resim B)

• Arka Bacağı ön yüzeyin hemen dışına döndürün (Resim A)

• Tamamen öne kaydırın ve sonra kaldırın ve arkadaki yuvasına tamamen

kaydırın, sonra topuzu sıkın (Resim C)

1. Ön Bacakları (9) Ön Bacak Kilitlerine (11) oturana kadar dışa doğru çevirin

(Resim E)

2. Ayak Pedalını (8) yerine oturup “klik” sesi çıkana kadar yükseltin (Resim D)

3. SuperJaws’ı düz çevirin ve tüm bacakların sağlam bir şekilde pozisyonuna

kilitlendiğini tekrar kontrol edin (Resim H)

4. Hareketli Çene Kilitleme Tırnağını (3) yatay konuma çevirin (Resim I)

SuperJaws artık kullanıma hazır

Katlama

• Katlamak için yukarıda anlatılan prosedürü tersinden uygulayın. Aşağıdakileri

sağlayın:

• Kilit/Açma Anahtarı (12) “açık” konumundadır (Resim J)

• Ayak Pedalı Kilitleme Mandalı (10) Ayak Pedalını (8) serbest bırakmak ve

katlamak için kullanılır (Resim K)

• Hareketli Çene Kilitleme Tırnağı (3) çenenin dışarı kaymasını önlemek için

“dikey” konumdadır (Resim L)

• Ön Bacak Kilitleri (11) bacaklar katlanmadan önce çıkartılır (Resim AP)

• Arka Bacak (6) yuvasına tam olarak takılmıştır ve Arka Bacak Kilitleme Topuzu

(5) sağlam bir şekilde sıkılmıştır (Resim M)

• Katlanmış konumdayken, kolay taşıma için Arka Bacak bir taşıma koluna

dönüşür (Resim N)

327323_Manual.indd 55 20/12/2017 11:47

56

GBEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEHUEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTECZEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEHUEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTE

56

TR

Kare borunun mengenelenmesi

• Kare borular veya benzerleri daha kolay ve hassas testereyle kesim için

diyagonal olarak çenelere mengenelenebilir (Resim AH)

Not: Malzemenizi güvenli bir şekilde tutmak için üretan çenelerdeki V oluklarını

kullanın

Elektrikli testerelerin bileylenmesi

• SuperJaws, dişlerini bileylerken bir elektrikli testereyi veya zincir testereyi

mengenelemek için idealdir (Resim AI)

Not: Bir elektrikli testere bileyleniyorsa, mengeneleme çenelerinin her bir diş

törpülendikten sonra döndürülebilecek olan zincire değmediğinden emin olmak

için çubuğun iki tarafından birinde iki ahşap blok kullanın.

Dış Mekan Kullanımı

• SuperJaws dış mekanda kullanım için idealdir. Ancak, SuperJaws ıslanırsa,

paslanmayı önlemek için aleti kurutmak önemlidir. Aynı zamanda yağmurdan

etkilenmiş olabilecek yağı ve gresi yeniden uygulayın

Bisikletler

• SuperJaws, onarım ve bakım sırasında bisikletleri mengeneye almak için

idealdir ve bir bisikleti istenen yükseklikte sabit bir şekilde tutar. Ancak,

modern bisiklet şaselerinin mengenelemeden önce dikkatlice incelenmeleri

gerekir. Karbon ber şaseler kolayca arar görebilir ve mengeneye alınamaz.

Çelik bisiklet şaseleri, dikkatlice ve yavaşça uygulandığı sürece mengeneye

alınabilir. Herhangi bir şase için, ideal olarak en iyi çözüm eski bir sele borusu

takmak ve şasenin zarar görmesini önlemek için sele borusunu mengeneye

almaktır

Not: Bisikletin ağırlığı SuperJaws’a eşit bir şekilde dağılacak şekilde mengeneye

alın Bisikletlerin arka kısmı ön kısmından önemli ölçüde daha ağırdır.

Ek Kullanımlar

SuperJaws için bu kılavuzda anlatılmayan çok sayıda ek kullanım alanı vardır.

Kullanım ne olursa olsun, aşağıdakileri dikkate almak önemlidir:

• Kullanmadan önce, her zaman SuperJaws’ın doğru monte edildiğini kontrol

edin

• SuperJaws’a yük kapasitesinin üzerinde yükleme yapmayın (bkz. “Teknik

Özellikler”)

• İş parçasının doğru bir şekilde dengelendiğinden emin olun

• Mengeneye alırken iş parçasına çok fazla kuvvet uygulamayın

• 1.000 kg’dan fazla mengeneye alma kuvveti uygulamayın; yalnızca gerekli

kuvvete kadar sıkın

• Bu ürünü bir basamak olarak veya insanlar için iş platformu kurmak için

kullanmayın

Aksesuarlar

Mühendis Çeneleri SJAEJ

• Çenelerin üzerindeki cıvata oldukça güçlü daktil döküm demirden üretilmiştir

ve çapı 50 mm’ye kadar olan boruları veya yuvarlak kesitleri mengenelerken

kavramayı arttırmak için özel olarak şekillendirilmişlerdir. Aynı zamanda ağır

metal kesitlerine çekiçle vurmak veya bükmek için dahili bir örse de sahiptirler

(Resim AJ)

Tomruk Çeneleri SJALJ

• Tomrukların ve sırıkların kavranması için uygun olan bu çeneler aynı zamanda

standart çelik çenelerin üzerine cıvatalanır ve çelik levhadan yapılmışlardır ve

paslanmaya dirençli olmaları için çinko ile kaplanmıştır (Resim AK)

Not: Çapı 175 mm’ye kadar olan tomruklar ve sırıklar, elektrikli testereyle kesme,

delme ve kiniş açma vs. için sıkıca sabitlenir

Not: İlave SuperJaws aksesuarları için Triton bayinizle görüşün SuperJaws

yedek parçalarınızı toolsparesonline.com adresinden edinebilirsiniz.

Bakım

• Bu ürünün temel bakımı uzun bir çalışma ömrü sağlar

• Kullanmadan önce SuperJaws’ta oluşan herhangi bir hasar nitelikli bir tamir

personeli tarafından onarılmalı ve dikkatlice incelenmelidir

• Servis işlemi yalnızca orijinal Triton yedek parçaları kullanılarak yapılmalıdır

• Triton Tools, makinenin yetkisiz kişilerce onarılmasından ve yanlış

kullanılmasından kaynaklanan herhangi bir hasar veya yaralanmadan sorumlu

tutulamaz

Lütfen dikkat:

• Kullanım türüne bağlı olarak, bu üründe zaman içinde boyayı sökecek ve

paslanmaya neden olacak çizikler ve izler olması oldukça muhtemeldir.

Paslanma olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse müdahale edin. Hareketli

çenenin altı gibi bölgeleri ayrıntılı bir şekilde kontrol etmek için bazı sökme

işlemleri gerekebilir. SuperJaws’ı özellikle de açıktaki metal yüzeylerini her

ıslandığında kurulayın.

• Yağ veya gres zaman zaman gerekebilir, ancak her zaman yeteri kadar

uygulayın ve ürünün çalışma şeklini etkileyecekse asla yağ uygulamayın.

Tüm mekanizmalar, çalışma şeklini etkilemeyecek haf bir sprey yağ ile

yağlanmalıdır.

UYARI: SuperKaws hasar görürse veya paslanırsa ve kaynaklama gibi

büyük bir onarım gerekirse, mengeneleme kuvveti veya yük kapasitesiyle ilgili

verilen rakamlar artık dikkate alınamaz. Bu koşullarda, SuperJaws hemen

değiştirilmelidir, çünkü bu düzeyde bir onarım garantiyi geçersiz kılar

Üretan çene yüzeylerinin sökülmesi

• Daha geniş bir mengeneleme aralığına sahip olmak için veya opsiyonel

çenelerin takılması için ya da aşınmış veya hasarlıysa değiştirmek için çene

yüzeyleri sökülebilir

Not: Yedek üretan çene pedlerini Triton bayinizden veya www.toolsparesonline.

com adresinden edinebilirsiniz.

1. Sabit Çene Üretan Yüzeyi (1) Sabit Çeneden (14) dikkatlice bir düz tornavida

veya benzeri ile kaldırılarak çıkartılır (Resim AL)

2. Hareketli Çene Üretan Yüzeylerini (2) sökmek için, bağlantı pimlerini sökmek

için arkadaki yüzeyi sağa itin (SuperJaws’ın ön kısmından bakıldığında)

Ön yüzeyin Hareketli Çeneden çekilmesine izin verecek şekilde arka yüzey

sökülebilir

• Pürüzsüz bir şekilde dönmüyorsa tespit mandalını taşıyan döndürme pimine

bazen az miktarda sprey yağ gerekebilir (Resim AO)

Saklama

• Bu el aletini güvenli, kuru ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde dikkatlice

saklayın.

İmha

Artık kullanılmayan ve onarılamayan elektrikli aletleri imha ederken ulusal

düzenlemeleri HER ZAMAN dikkate alın.

• El aletleri evsel atıklarla imha etmeyin

• El aletleri imha etmenin doğru yöntemi için yerel atık imha otoritenizle iletişime

geçin

327323_Manual.indd 56 20/12/2017 11:47

57

GBEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEHUEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTECZEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEHUEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTE

57

TR

Problem Genel Neden Çözüm

Çene hareket etmiyor Çene Kilidi etkinleştirilmiştir Çene Kilidini devre dışı bırakın. Sorun devam

ederse onaylanmış bir Triton servis merkezine veya

bayisine götürün

Kayan mekanizma kirlenmiştir veya yetersiz

yağlanmıştır

Tüm hareket eden mekanik parçaları temizleyin

ve yağlayın

Kullanırken titriyor Engebeli çalışma yüzeyi SuperJaws'ın düz bir yüzeyde durduğundan

emin olun

Bacaklar doğru bir şekilde kurulmuyor Bacakları doğru çalışma konumuna ayarlayın bkz.

Kılavuzda "Kullanımdan Önce" bölümü

Çene iş parçasını tutmuyor Çene kilidi etkinleştirilmemiş Mengeneye alırken Çene Kilidini etkinleştirin

Sorun devam ederse onaylanmış bir Triton servis

merkezine veya bayisine götürün

Sorun Giderme

Garanti

Garantinizi tescil ettirmek için tritontools.com adresindeki web sitemizi

ziyaret ederek bilgilerinizi giriniz *.

Size ait bilgiler ilerideki yayınlar hakkında bilgi vermek üzere posta

listemize dâhil edilecektir (aksi belirtilmediği takdirde). Verilen bilgiler hiç

bir üçüncü tarafa iletilmeyecektir.

Satin alma kayitlari

Satın Alma Tarihi: ___ / ___ / ____

Model: SJA100E Makbuzunuzu satın alma kanıtı olarak saklayınız

Triton Precision Power Tools, ilk satın alma tarihinden itibaren 3 YIL

süre içinde hatalı malzemeler veya işçilik yüzünden herhangi bir

parçanın kusurlu çıkması durumunda Triton’un hatalı parçayı ücretsiz

olarak tamir edeceğini veya kendi takdirine göre değiştireceğini bu

ürünü satın alan kişiye garanti eder.

Bu garanti ticari kullanım için geçerli olmadığı gibi normal aşınmayı

ve yıpranmayı veya kaza, kötüye kullanma veya yanlış kullanma

yüzünden oluşan hasarı içermez.

* 30 gün içinde çevirim içi olarak tescil yaptırın.

Kurallar ve koşullar geçerlidir.

Bunlar sizin yasal haklarınızı etkilemez

327323_Manual.indd 57 20/12/2017 11:47

Sayfa yükleniyor ...

Triton SJA100E Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Triton SJA100E Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler