Alpina Garden BLV648Li Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor ...

NL



GEBRUIKERSHANDLEIDING





.

NO

Batteridrevet blåser / suger

INSTRUKSJONSBOK



PL

 

INSTRUKCJE OBSŁUGI



PT

Soprador / Aspirador a bateria

MANUAL DE INSTRUÇÕES



RO



MANUAL DE INSTRUCŢIUNI



RU



РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ





SK



NÁVOD NA POUŽITIE



SL

Puhalo / sesalnik baterijski pogon

PRIROČNIK ZA UPORABO



SR



PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA



SV



BRUKSANVISNING

VARNING: Läs igenom hela detta häfte innan du användermaskinen.

TR



KULLANIM KILAVUZU



Sayfa yükleniyor ...

viii

[1] 

[2] Nazivna snaga *

[3] Maks. radna brzina motora

[4] Napon i frekvencija napajanja

[5] Brzina vazduha

[6] Težina mašine

[7] Nivo zvučnog pritiska

[8] Merna nesigurnost

[9] Izmereni nivo zvučne snage

[10] Garantovani nivo zvučne snage

[11] Nivo vibracija

[12] Šifra akumulatora

[1] 

[2] Nominell eekt *

[3] Motorns maximala

funktionshastighet

[4] Spänning och frekvens

[5] Luftens hastighet

[6] Maskinvikt

[7] Ljudtrycksnivå

[8] Tvivel med mått

[9] Uppmätt ljudeektnivå

[10] Garanterad ljudeektnivå

[11] Vibrationsnivå

[12] Batterikod

[1] 

[2] Nominal güç *

[3] Motorun maksimum çalışma hızı

[4] Besleme gerilimi ve frekansı

[ 5 ] H a v a h ı z ı

[6] Makine ağırlığı

[7] Ses basınç seviyesi

[8] Ölçü belirsizliği

[9] Ölçülen ses gücü seviyesi

[10] Garanti edilen ses gücü seviyesi

[11] Titreşim seviyesi

[12] Batarya kodu

Sayfa yükleniyor ...

1

1. 

Bu üeyici en uygun verimin, rahat

kullanımın ve operatör güvenliğinin garanti

edilmesi için nin tüm üretim standartlarına

uyularak tasarlanmış ve üretilmiştir.

Son derece dikkatli kullanılması halinde, bu ürün

yıllar boyu kusursuz verimi garanti edecektir.

Bataryalı elektrikli cihazların kullanımı

sırasında, yangın, kaza ve bataryadan sıvı

sızıntısı risklerini azaltmak amacıyla temel

güvenlik kurallarına uyulması zorunludur.

ÖNGÖRÜLEN KULLANIM:

• Cihaz evde ve bahçelerde hobi amaçlı

kullanım içindir. Üeyiciyi aşağıdaki

uygulamalar için kullanınız: Garaj kapısı

veya kaldırımlar gibi sert yüzeylerin temizliği.

Yürüyüş yollarından, garajdan ve sütunlu

girişlerden yaprakların, çam iğnelerinin ve

diğer küçük kalıntıların uzaklaştırılması

ÖNGÖRÜLMEYEN KULLANIM:

• Çivi, taş ve ağaç dalları gibi ağır malzemeleri

üemek veya aspire etmek için aleti

kullanmayın. Aleti mobilya temizliğinde

kullanmayın. Üeme tüpünü göze yöneltmeyin

KALINTI RISKLER:

• Tüm güvenlik uyarıları dikkate

alınmış olsa bile, kullanıcı için ciddi

bir tehlike hala mevcuttur.

• Koruyucu maske düzgün

takılmadığında tozları solumak.

• Tozlar uygun göz koruyucular düzgün şekilde

kullanılmadığında uçarak göze yapışabilir.

• Uzun saçlar hava girişi açıklıklarına takılabilir.

Kıyafetler hava girişi açıklıklarına takılabilir.

• Araç çalışır durumdayken fana dokunmayınız.

• Cihazın tutma yerlerinin her zaman temiz

ve kuru olduğundan emin olunuz.

• Makineyi açık pencerelere

yakın kullanmayınız.

• Hava akışının zemine yakın hareket

edebilmesi için üeme memesinin

tam uzatmasını kullanınız.



• Aracı doğru şekilde kullanabilmek için

tüm talimatları dikkatlice okuyunuz

ve kontrolleri öğreniniz.

• Aracın çocuklar tarafından

kullanılmasına asla izin vermeyiniz.





TR



1. GENEL GÜVENLİK KURALLARI .................. 1

2. SEMBOLLER................................................ 4

3. TARİF ............................................................ 4

4. MONTAJ ....................................................... 5

5. BAKIM .......................................................... 7

6. İMHA ............................................................ 8

7. SORUNLARIN TANIMLANMASI İÇİN

KILAVUZ....................................................... 9

2

• Aracın talimatları bilmeyen kişiler tarafından

kullanılmasına asla izin vermeyiniz. Yerel

kurallar operatör yaşını sınırlayabilir.

• Yakınında başta çocuklar olmak üzere insanlar

veya hayvanlar olduğunda asla çalıştırmayınız.

• Operatör veya aracın kullanımı ile görevli

kişi insanlar veya nesneler üzerindeki olası

kazalardan ve tehlikelerden sorumlu olacaktır.

HAZIRLIK

• Aracın kullanımı sırasında, daima uygun

ayakkabılar ve uzun pantolon giyiniz.

• Hava emme ızgarasına takılabileceğinden

geniş kıyafetler GİYMEYİNİZ veya takı

TAKMAYINIZ. Uzun saçları hava emme

ızgaralarından güvenli bir mesafede tutunuz.

• Makineyi kullanırken koruyucu

gözlükler takınız.

• Tozlara bağlı olası tahrişleri engellemek

için koruyucu maske takınız..

• Hasarlı ekranı veya karteri olan cihazı

veya artık toplayıcısı gibi güvenlik

tertibatlarının düzgün monte edilmediği

aletleri asla kullanmayınız.



• Cihazı yalnızca güneş ışığında veya iyi

bir yapay aydınlatma ile çalıştırınız.

• Dışarıya uzanmayınız ve daima dengenizi

koruyunuz. Daima sabit bir destek tutunuz.

• Yürüyünüz, asla koşmayınız.

• Hava soğutma fanından olası

kalıntıları uzaklaştırınız.

• Olası kalıntıları yakındaki kişilere

doğru ÜFLEMEYİNİZ

BAKIM VE DEPOLAMA

• Cihazın daima kusursuz çalışma koşullarında

olmasını sağlamak için tüm somunları,

cıvataları ve vidaları iyice sıkınız.

• Aşınmış veya hasar görmüş

parçaları değiştiriniz.

• Yalnızca orijinal yedek parçalar

ve aksesuarlar kullanınız.

• Makineyi kuru bir yere koyunuz.

• Aşınma veya hasar olup olmadığını görmek

için artık toplayıcısını sık sık kontrol ediniz.

Yalnızca üreticiye ait yedek parçaları

kullanınız. Bu kurala uyulmaması cihazın

çalışmasını bozabilir, yaralanmalara

sebebiyet verebilir ve garantinin

geçerliliğini yitirmesine neden olabilir.

Uyarılarda kullanılan “elektrikli cihaz” terimi

gerek elektrik şebekesine bağlanacak

elektrikli cihazları gerekse bataryalı

elektrikli cihazları ifade etmektedir..

 Bu makine amatör

operatörler tarafından kullanılmaya yö¬neliktir.

Bu makine “hobi amaçlı kullanıma” yöneliktir”



• Çalışma ortamını temiz ve iyi aydınlatılmış

tutunuz. Sıkışık ve az aydınlatılmış

yerler kazalara neden olabilir.

• Tutuşabilir sıvılar, gazlar veya tozlar varlığında,

patlama potansiyeline sahip ortamlarda

elektrikli cihazları KULLANMAYINIZ.

Elektrikli cihazlardan kaynaklanan

kıvılcımlar tozların veya buharların

yangına dönüşmesine neden olabilir.

• Elektrikli bir cihaz kullanırken, dikkat

dağınıklığına neden olabileceklerinden

ve cihazın kontrolünün kaybedilmesine

sebebiyet verebileceklerinden çocukları

ve yabancıları çalışma alanından

güvenli bir mesafede tutunuz.



• Gövdenin tüp sistemleri, radyatör, mutfaklar ve

buzdolapı gibi topraklamalı yüzeyler ile temas

etmesinden kaçınınız. Gövdenin bir toprak

bağlantısı veya topraklama koşulu yaratması

halinde, elektrik çarpması riski artmaktadır.

• Elektrikli cihazları yağmur veya nem

koşullarına maruz bırakmayınız.

Elektrik çarpması riski cihazın su ile

temas etmesi halinde artmaktadır.

• Prizler elektrik çarpması riskini azaltır.



• Her zaman uyanık ve tetikte kalınız. Bir

elektrikli cihazın kullanımı sırasında,

gerçekleştirilecek işlemlere daima

dikkat ediniz ve daima sağduyulu

hareket ediniz. Yorgun olduğunuzda,

alkolün veya uyuşturucunun etkisi

altında olduğunuzda veya ilaç almanız

halinde elektrikli cihazı kullanmayınız.

Bir anlık dikkatsizliğin ciddi kazalara

neden olabileceğini asla unutmayınız.

• Uygun koruyucu kıyafetler giyiniz. Gözlerinizi

her zaman koruyunuz. Durumlara bağlı

olarak ciddi ziksel yaralanma risklerini

ortadan kaldırmak için, ayrıca bir toz

maskesi, kaymayı önleyici ayakkabılar, bir

kask ve kulaklık takınız. Cihazın herhangi bir

şekilde istek dışı çalışmasını engelleyiniz.

• Cihazı bir prize takmadan önce ve/

veya bataryasını takmadan önce veya

cihazın kullanılması veya taşınması

amaçlandığında, şalterin “durma”

konumunda olduğundan emin olunuz.

• Kaza risklerini bertaraf etmek için, cihazı

parmağınız çalıştırma düğmesi üzerine iken

taşımayınız ve “çalıştır” şalteri aktif durumda

ise elektrik akımına bağlamayınız. Cihazı

3

çalıştırmadan önce, her türlü sıkıştırma

veya ayarlama anahtarını çıkartınız. Cihazı

hareketli bir parçasında takılı kalan bir

sıkıştırma anahtarı ciddi ziksel hasarlara

neden olabilir. Kollarınızı aşırı derecede

germeyiniz. Bacaklarınız üzerinde sağlam

şekilde dengede ve destekli kalınız zira

bu öngörülmeyen durumların meydana

gelmesi halinde cihazın en iyi şekilde

kontrol edilmesine imkan verir.

• Uygun bir kıyafet giyiniz. Geniş kıyafetler

veya takılar giymeyiniz veya takmayınız.

Saçlarınızı, kıyafetlerinizi ve ellerinizi hareketli

parçalardan güvenli uzaklıkta tutunuz zira

geniş kıyafetler, takılar ve uzun saçlar cihazın

hareket halindeki parçalarına takılı kalabilir.

• Bu makine en uygun verim, kullanım

rahatlığı ve operatör güvenliğinin garanti

edilmesi amacıyla üretim standartlarına

uygun olarak tasarlanmış ve üretilmiştir.

Azami dikkat ile kullanılırsa, bu ürün yıllar

boyu optimum verimi garanti edecektir.

• Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz

• Eğer araçta toz çıkartma tertibatları

varsa, bunların doğru şekilde bağlanmış

olduğundan ve kullanıldığından emin

olunuz. Bu tertibatların kullanımı toz ile

kontaminasyona bağlı riskleri azaltmaktadır.

ÇEVRE KORUMA

• Çevrenin korunması gerek sosyal yaşam

gerekse yaşadığımız çevrenin yararına

olacak şekilde makine kullanımı sırasında

önemli bir öncelik olmalıdır. Çevre alanlarda

rahatsızlığa neden olmamaya çalışınız.

• Tahrip edilmiş parçaların, ambalajların ve

çevreye önemli bir etkisi olan her türlü başka

öğenin imhası sırasında yerel yasalara

kesinlikle bağlı kalınız; bu atıklar evsel atık

olarak kabul edilmemelidir ve maddelerin

geri dönüştürüldüğü özel imha merkezlerinde

ayrılmalı ve buralara teslim edilmelidir.

• Kırkma işlemi sonucunda oluşan

materyallerin imhası sırasında yerel

yasalara kesinlikle uyunuz.

• Sökme işlemi sırasında, makinenin çevreyi

kirletmesine izin vermeyip makineyi

yürürlükteki yerel yasalara uygun olarak

bir imha merkezine götürünüz.



KULLANIMI VE BAKIMI

• Cihazı ZORLAMAYINIZ. Gerçekleştirilecek

işe uygun cihazı kullanınız. Cihaz tasarlanmış

olduğu rejimde kullanıldığında en iyi verimi

sağlayacak ve daha güvenilir olacaktır.

• Eğer şalter doğru şekilde açılıp

kapanmasına izin vermiyorsa, elektrikli

cihazı KULLANMAYINIZ. Düzgün

şekilde açılıp kapatılamayan bir cihaz

tehlikelidir ve mutlaka onarılmalıdır.

• Ayarlama, parça değişikliği veya parçaların

yeniden takılma işlemlerinden önce

aracı batarya grubundan veya elektrik

şebekesinden sökünüz. Bu önleyici

güvenlik önlemi aracın kaza ile çalışmaya

başlama riskini azaltmaktadır..

• Elektrikli cihazları çocukların

erişmeyeceği yerde muhafaza ediniz.

• Cihazın mevcut güvenlik kurallarını bilmeyen

veya cihazı tanımayan kişiler tarafından

kullanılmasına izin vermeyiniz. Elektrikli

cihazlar işleyişlerini BİLMEYEN kişiler

tarafından kullanıldıklarında tehlikeli araçlardır.

• Cihazlara doğru bir bakım uygulayınız.

Hareketli parçalarda hizalama bozuklukları

veya çıkıntıların ve cihazın düzgün

çalışmasını engelleyebilecek bozuk

parçaların olmadığından emin olunuz. Hasar

olması halinde, cihazı kullanmadan önce

bunların onarılması gerekir. Çoğu kaza

cihazların iyi bakılmamasına bağlıdır.

• Kesim cihazlarını daima temiz ve keskin

tutunuz. Temiz ve yeterli derecede keskin

tutulan bir kesim aracı blokaj olasılığını

azaltacaktır ve kullanıcı cihaz üzerinde

azami kontrole sahip olacaktır.

• Cihazın, aksesuarların, uçların vs. kullanımı

sırasında, çalışma alanını ve gerçekleştirilecek

işlemleri dikkate alarak bu güvenlik

kurallarına bağlı kalınız. Tehlikeli durumları

bertaraf etmek için, elektrikli cihazı yalnızca

tasarlanmış olduğu işler için kullanınız.





• Cihazın bataryasını şarj etmek

için, yalnızca üretici tarafından

önerilen şarj cihazını kullanınız.

• Eğer bir batarya tipi için uygun olan

bir şarj cihazı farklı batarya tipi için

kullanılırsa, yangın çıkabilir.

• Batarya kullanılmadığında, saç tokaları,

bozuk paralar, anahtarlar, vidalar, çiviler veya

iki kutup arasında kısa devre yaratabilecek

her türlü başka nesne gibi metal cisimden

uzakta tutulmalıdır. Batarya kutuplarının kısa

devresi yanıklara veya yangına neden olabilir.

• Bataryanın hatalı kullanımına bağlı sızıntı

durumunda, sıvı ile her türlü temastan

KAÇININIZ.Kaza ile temas edilmesi

halinde, ilgili bölgeyi temiz su ile durulayınız.

Gözler ile temas etmesi halinde, bir

doktora danışınız. Bataryadan sıvı sızıntısı

tahrişe veya yanıklara neden olabilir.

BAKIM

• Olası onarımlar yalnızca orijinal yedek

parça kullanması gereken kaliye bir

4

teknisyen tarafından yapılmalıdır. Bu

şekilde, elektrikli cihazın tam güvenlik

içinde kullanılması mümkün olacaktır..

BU TALİMATLARI SAKLAYINIZ.

TALİMATLARA DÜZENLİ OLARAK

BAŞVURUNUZ VE CİHAZI KULLANMAYA

HAZIRLANAN HERKESE AÇIKLAYINIZ.

EĞER CİHAZ ÖDÜNÇ VERİLİRSE, BU

KULLANIM KILAVUZUNU DA VERİNİZ.

2. SEMBOLLER

Aşağıdaki sembollerin bazıları bu ürün üzerinde

görülebilir. Bu sembolleri dikkatlice çalışınız ve

anlamlarını öğreniniz. Bu sembollerin doğru

şekilde yorumlanması operatörün ürünü en iyi ve

en güvenli şekilde kullanmasına izin verecektir..



Operatörün güvenliğine ilişkin

önlemleri gösterir..



Kullanım kılavuzunu okuyunuz ve güvenlik

uyarılarına ve standartlarına uyunuz.



Gözleriniz ve kulaklarınız için

korumalar takınız.ie.

Devrilme Tehlikesi

Aletten fırlatılan nesneler geri sıçrayabilir

ve kişilerde veya nesnelerde ciddi

hasarlara neden olabilir. Kazaları önleyici

ekipman ve ayakkabılar kullanınız..



Başta çocuklar olmak üzere olası

seyircileri çalışma alanından en

az 15 m uzakta tutunuz.



Fanın bıçakları dönerken ciddi

yaralanmalara neden olabilir.



Bu cihazı yağmur altında veya

nemli ortamlarda bırakmayınız..

Aşağıdaki semboller ve ifadeler bu ürün ile

ilişkili risk düzeylerini göstermektedir.

:Bertaraf edilmemesi

halinde kişilerde ciddi yaralanmalara

veya ölüme neden olabilecek

tehlikeli bir durumu gösterir..

UYARI: Bertaraf edilmemesi halinde

kişilerde ciddi yaralanmalara veya

ölüme neden olabilecek potansiyel

olarak tehlikeli bir durumu gösterir..

 Bertaraf edilmemesi

halinde kişilerde ufak veya orta

çaplı yaralanmalara neden

olabilecek potansiyel olarak

tehlikeli bir durumu gösterir

DİKKAT: (Tehlike Sembolü

Olmadan) Mal hasarlarına neden

olabilecek bir durumu gösterir..

3. 

1. Değişken şalter

2. Alçak/yüksek düğme

3. ON/OFF (aç/kapa) düğmesi

4. İkincil kol

5. Parçalayıcı/aspiratör kapısı

6. Blok düğmesi

7. Üeyici tüpü

8. Parçalayıcı tüp

9. Torba

10. Çentikli bölge

11. Hava çıkış ızgarası

12. Delik halka

13. Dil

14. Kayış

15. Identication plate

15.1) EC Conformity marking

15.2) Name and address of the manufacturer

15.3) Garanti edilen ses gücü seviyesi

15.4) Machine model

15.5) Serial number

15.6) Year of manufacture

15.7) Power supply frequency and voltage

15.8) Motor power

15.9) Article Code

15.10) Manufacturing country

Makineyi satın aldıktan hemen sonra,

belirleme numaralarını (S/n) kılavuzun son

sayfası üzerindeki özel hanelere kayıt edin

Uygunluk beyannamesi örneği kılavuzun

sondan bir önceki sayfasında bulunmaktadır.

5

4. 



• Ürünü ve aksesuarlarını dikkatlice

kutudan çıkartınız.

• Taşıma sırasında kırılma veya hasar

olmadığından emin olmak için

ürünü dikkatlice inceleyiniz.

• Ürün dikkatlice kontrol edilene ve düzgün

şekilde çalıştırılana kadar ambalajı atmayınız.

• Hasarlı veya eksik parçalar olması halinde

destek için teknik servisi ile iletişime geçiniz.

Üeyici/aspiratör bazı monte edilmemiş

aksesuarlar ile temin edilmektedir. Bunları

monte etmek için, aşağıdaki adımları izleyiniz:



Bkz. Şekil 2.

• Parçalayıcının ön ve arka tüplerini

ilgili blokaja kadar eşzamanlı olarak

kaydırınız. (Bkz. Şekil 2)

• Açılmayı serbest bırakmak için blokaj tuşunu

itiniz. Açılmayı “açık” tutunuz. (Bkz. Şekil 2.1)

• Parçalama tüpünün “kamalı” uçlu klipsini

arka klipse sokunuz. (Bkz. Şekil 2.2).

Ön klipste parçalama tüpünün “kancalı”

uçlu klipsini itiniz. (Bkz. Şekil 2.3).

• Parçalama tüpünü bloke etmek için

blokaj tuşunu çekiniz. (Bkz. Şekil 2.4).

• Parçalama tüplerini çıkartmak için,

(3) (2) (1) adımlarını izleyiniz.

• Torbanın adaptörünü üeyicinin çıkışına

sokunuz. Torbanın adaptörünü blokaj

düğmesi ile bloke ediniz. Torbayı

çıkartmak için, blokaj düğmesine basınız

ve torbayı çıkartınız. (Bkz. Şekil 4).

NOT: Bloke olmuş bir tüpü veya bir fanı

temizlemek için, üeyici tüpünün veya

parçalama tüplerinin çıkartılması gerekebilir.

Parçaların montajı sırasında,

cihazın bataryasını daima çıkartınız.

Bu kurala uyulmaması cihazın istem

dışı çalışmasına yol açabilir ve ciddi

yaralanmalara sebebiyet verebilir..



Bkz. Şekil 3.

• Üeyici tüpünü üeyici üzerindeki

yön çentikleri ile belirlenmiş alanlar

tüp üzerindeki delik halkaların içine

yerleşene kadar ileri kaydırınız.

• Konsantre edicinin memesini sıkmak

için, düz memeye sokunuz. (Konsantre

edicinin memesi ulaşılması zor bölgelerde

hava akışını arttırmak için kullanılır:

çiçek tarhı, verandaların içi, vs.)



Bkz. Şekil 4.

Çalışma konumunda, operatöre göre

uzunluğu ayarlayınız. Uzatmak için dili çekiniz,

kısaltmak için kayışı çekiniz. Şarj etmeye ilişkin

talimatlar için, batarya grubu ve şarj cihazı

modellerine ait talimatlar kılavuzuna bakınız.

NOT: Cihaz taşınırken veya cihazın yeri

değiştirilirken, kişilerde oluşabilecek ciddi

yaralanmaları bertaraf etmek için, batarya

grubunu daima çıkartınız ve ellerinizi

değişken hızda çalıştırıcıdan uzak tutunuz.

BATARYANIN TAKILMASI

Bkz. Şekil 5.

• Batarya grubunu üeyiciye yerleştiriniz.

Batarya grubu üzerindeki kalkmış olan

kanadı üeyicinin müsait olan bataryasının

içindeki ilikler ile hizalayınız.

• Cihazı kullanmaya başlamadan önce,

bataryanın altında bulunan bloka dilinin

düzgün şekilde yerleştiğinden ve bataryanın

uygun şekilde sabitlendiğinden emin olunuz.

Bataryayı üeyiciye takarken,

bataryanın çıkıntılarının cihazın üst

tarafında bulunan oluklar ile aynı

hizada olduğundan emin olunuz.

Bataryanın yuvasına doğru şekilde

yerleştiğinden ve orada bloke olduğundan

emin olunuz. Bataryanın hatalı

yerleştirilmesi iç parçalara zarar verebilir.

BATARYANIN ÇIKARTILMASI

Bkz. Şekil 5. .

• Üeyiciyi durdurmak için değişken hızda

çalıştırıcıyı serbest bırakınız (Madde 1).

• Batarya grubunun altındaki tuşa

basınız ve basılı tutunuz.

• Üeyicinin bataryasını çıkartınız.





Bkz. Şekil 6.

1. On/O (aç/kapa) şalterine basınız(

), bir “bip” sesi duyulacak ve üeyici

düşük hızda çalışmaya başlayacaktır.

2. Hızı 70MPH’den 130MPH’ye arttırmak

için değişken hız kolunu ileri döndürünüz.

3. Hız seçeneğini 75MPH’den

185MPH’ye arttırmak için, alçak/

yüksek( ), şalterine basınız.

4. Kapatmak için, on/o (aç/kapa)

( )düğmesine basınız.

ÖNEMLİ: TURBO PARÇALAYICI seçeneğini

etkinleştirmek için, değişken hız kolu

yüksek hıza ayarlı olmak üzere “LOW HIGH”

(Alçak/Yüksek) düğmesine basınız (5).

6



Bkz. Şekil 7.

Üniteyi çalıştırmadan önce, ayağa kalkınız

ve aşağıdaki kontrolleri gerçekleştiriniz:

• Operatör çizme, gözlük veya güvenlik

gözlüğü, koruyucu kulaklık/işitme koruyucu

cihazlar, eldivenler, uzun pantolonlar ve uzun

kollu kıyafetler gibi uygun giysiler giymelidir.

Ciddi kişisel yaralanmaları engellemek

için, bu üniteyi her kullandığınızda

koruyucu gözlük veya maske takınız. Tozlu

ortamlarda toza karşı koruma sağlayan

veya yüz koruyucu bir maske takınız.

DURUM

LED

ÇÖZÜM



Her arızadan ko-

runma

Yeşil ışık sönük,

kırmızı ışık

yanıyor; 7 kez

yanıp sönüyor;

her seferinde 1

hz: 3s'lik bir

aralığı

koruyunuz;

alarmı 60

saniyede

tutunuz.

Şalteri kapatınız

ve

alçak gerilimde

korumayı tekrar

çalıştırınız.

Yeşil ışık sönük,

kırmızı ışık

yanıyor; 5 kez

yanıp sönüyor;

her seferinde 1

hz: 3s'lik bir

aralığı

koruyunuz;

alarmı 60

saniyede

tutunuz.

Şalteri kapatınız

ve tekrar açınız

veya bataryayı

şarj ediniz.

Aşırı yüke karşı

koruma

Yeşil ışık sönük,

kırmızı ışık

yanıyor; 4 kez

yanıp sönüyor;

her seferinde 1

hz’lik bir aralığı

koruyunuz:

3s’lik bir aralığı

koruyunuz;

alarmı 60

saniyede

tutunuz.

Şalteri kapatıp

tekrar açınız.

Batarya

bloğuna karşı

koruma

Yeşil/kırmızı ışık

sönük; ünite

çalışmıyor

Bataryayı 5

saniye

çıkartarak

aspiratörü

resetleyiniz.

Anormal

batarya sıcaklığı

Led sönük Batarya

sıcaklığı

azaldığında,

aspiratör

normal olarak

çalışmaya

başlayacaktır.

Kişilerde ciddi yaralanmaları veya

ünite hasarlarını engellemek için, üniteyi

çalıştırmadan önce parçalayıcının veya

üeyicinin tüpünün ve torbanın doğru

şekilde takıldığından emin olunuz



Bkz. Şekil 8.

• Torba takılı ve mühürlenmiş olmalıdır

(parçalayıcı modunda).

• Cihazı çalıştırmadan önce, torbanın

mühürlendiğinden emin olunuz.

• Üniteyi çalıştırmadan önce mevcut

kişilere veya kalıntılara yönlenmiş

olmadığından emin olunuz.

• Ünitenin en uygun çalışma koşullarında

olduğunu kontrol ediniz. Tüplerin

ve korumaların monte edilmiş ve

sabitlenmiş olduğundan emin olunuz.

• Ünite çalışırken, daima iki elinizde tutunuz.

• Üniteyi daima kollarından veya ön ve

arka tutma yerlerinden sıkıca tutunuz.

• Ses yayılımı ile ilişkili işitme hasarı riskini

azaltmak için, uygun kulaklıklar kullanınız.

• Ünite parçalayıcı olarak kullanıldığında,

omuz kayışı kullanınız.

• Cihazı yalnızca makul saatlerde kullanınız -

rahatsızlık vermemek için, sabah erken veya

akşam geç saatte kullanmayınız. Daima

bulunduğunuz yerdeki saatlere uyunuz.

Genel olarak, önerilen saatler Pazartesi’den

Cumartesi’ye 9:00 ile 17:00 arasındadır.

• Ses yayılma düzeyini sınırlamak için, aynı

anda birçok cihazı kullanmaktan kaçınınız.

• Ses yayılmasını azaltmak için, üeyicileri

işi gerçekleştirmek için mümkün

olan en düşük hızda çalıştırınız.

• Üfeyiciyi kullanmadan önce, bir

tırmık veya bir süpürge yardımıyla

zeminden kalıntıları temizleyiniz.

• Tozlu ortamlarda, yüzeyleri su

ile hafçe nemlendiriniz.

• Üeyicinin kullanımı olukları, duvarları,

terasları, rögarları, kemer altlarını ve çimleri

temizlemek için, su fışkırtmaya izin vermemesi

ile su tasarrufuna imkan tanımaktadır.

NOT: Parçalama/emme kapısının tamamen

kapalı ve kilitli olduğundan emin olunuz.

7

HAVA IZGARALARI

NHava ızgaralarını asla örtmeyiniz.

Hava ızgaralarını daima engellerden ve

kalıntılardan arınmış tutunuz. Izgaralar

motorun düzgün şekilde soğumasına izin

vermek için daima temiz olmalıdır.

Ciddi kişisel yaralanmaları engellemek

için, hava ızgaralarına kaptırılabilecek

ayakkabılar, bağcıklar, zincirler, kravatlar vs.

gibi uçuşan kısımlara sahip kıyafetler veya

aksesuarlar giymeyiniz veya takmayınız.

Hava ızgaralarına kapılmaması

için saçlarınızı bağlayınız.



Üeyiciyi sıkıca tutunuz.

Memeyi zeminden veya topraktan uygun

bir mesafede tutarak diğer taraftan

üeyiniz. Biriken kalıntı öbeğini daima

önünüzde tutarak yavaşça ilerleyiniz.

Kuru üeme işlemlerinin büyük kısmı

yüksek hızdan ziyade düşük hızda

en iyi sonuçları vermektedir.

Yüksek hızda üeme büyük boyutlu kalıntılar

veya çakıl taşları gibi daha ağır parçaların

uzaklaştırılması için daha iyi bir sistemdir.



Aspiratörü parçalama tüplerini eğerek (2-4

inç veya 5-10 cm) sıkıca tutunuz ve salınımlı

bir hareket ile daha küçük kalıntıları toplayınız.

Kalıntılar torbanın içinde toplanacaktır.

Yapraklar ve dallar gibi küçük kalıntılar

fan gövdesinden geçerken birer birer

parçalanacaktır. Torbanın mümkün olduğunca

uzun ömürlü olması için ve en iyi verimi

sağlamak için, torbayı sık sık boşaltınız.



Ünitenin verimini azaltabilecek hava

akışı tıkanıklıklarının veya bir hasarın

engellenmesi için toplama torbasını

her kullanımdan sonra boşaltınız.

Toplama torbasını gerektiğinde temizleyiniz.

Göz koruyucusu takmak şartıyla, bir ilk

boşaltmadan sonra torbayı tamamen ters

çeviriniz ve tozu ve kalıntıları kesin olarak

uzaklaştırmak için torbayı iyice sallayınız.



Ciddi kişisel yaralanmaları engellemek

için, fanı temizlemeden önce ünitenin

KAPALI olduğundan ve elektrik akımına

bağlı olmadığından emin olunuz

.

Ciddi kişisel yaralanmaları

engellemek için, fanların bıçaklarından

veya diğer keskin parçalardan

korunmak için daima eldiven takınız.

1. On/O(

) (aç/kapa) düğmesine basınız

ve ünitenin tamamen durmasını bekleyiniz.

2. Batarya grubunu çıkartınız.

3. Üeyici tüpünü veya öğütücü

tüplerini ve torbayı çıkartınız.

4. Tüpü veya fanı tıkayan nesneyi dikkatlice

çıkartınız. Bıçaklara zarar gelmemiş olduğundan

emin olunuz. Olası tıkanıklığın tamamen

uzaklaştırılmış olduğundan emin olmak

için fanın bıçaklarını elle döndürünüz.

5. Emme tüpünü veya öğütücü tüplerini

ve torbayı yeniden takınız.

6. Üniteye batarya grubunu yerleştiriniz.



Teknik verilerde ve uygunluk beyanında

bildirilen titreşim emisyonları için beyan

edilen değerler EN60745’te verilen standart

test yöntemlerine uygun olarak belirlenmiştir

ve bir aletin bir diğer ile karşılaştırılması için

kullanılabilir. Beyan edilen titreşim değeri bir ilk

maruziyet değerlendirmesinde kullanılabilir.

Elektrikli aletin kullanımı sırasında

yayılan titreşimlerin değeri kullanım şeklinde

göre beyan edilen toplam değerden farklı

olabilir. Titreşimler belirtilen emisyon

düzeyinin üzerine artış gösterebilir.

Elektrikli aletleri düzenli olarak kullanan

kişilerin korunması için 2002/44AB

tarafından öngörülen ilgili bir güvenlik

önleminin uygulanması için titreşim

maruziyetinin belirlenmesi gerektiğinde,

bir titreşim maruziyeti değeri, çalışma

zamanının yanı sıra aletin kapalı olduğu

zamanlar ve etkinleştirme zamanına ek

olarak boş devirde çalıştırma gibi çalıştırma

döngüsünün tüm kısımları dikkate alınarak,

aletin çalışma koşullarını ve kullanım

modunu göz önünde bulundurmalıdır.

5. BAKIM

Değiştirme durumunda, yalnızca

orijinal yedek parçalar kullanınız. Başka

parçaların kullanılması bir tehlike

oluşturabilir veya cihaza zarar verebilir..

Plastik parçaları temizlemek için solvent

kullanmayınız. Plastik materyallerin çoğu

piyasada mevcut solventlerin kullanılmasından

zarar görebilir. Kiri, tozu, yağı, gresi vs.

temizlemek için temiz bir bez kullanınız

Plastik elemanlar asla fren sıvısı,

benzin, petrol bazlı ürünler, nüfuz eden

8

yağlar vs. ile temas ettirilmemelidir.

Bu tip kimyasal ürünler plastiğe zarar

verebilen, plastiği zayıatabilen veya

parçalayabilen maddeler içermektedir.

Cihazda değişiklikler yapmaya

veya kullanımı önerilmeyen aksesuarları

eklemeye çalışmayınız.

Bu tip değişiklikler veya dönüşümler

onaylanmayan bir kullanıma eşdeğerdir

ve ciddi ziksel yaralanmalara neden

olabilecek tehlikeli durumlar yaratabilir..

Ciddi yaralanma risklerini bertaraf

etmek amacıyla, temizlerken veya

herhangi bir bakım işlemi gerçekleştirirken

cihazın bataryasını daima çıkartınız..



Üeyiciyi depoda saklamadan önce, iyice

temizleyiniz. Üeyiciyi kuru, iyi hava alan

ve çocukların erişemeyeceği bir yere

koyunuz. Kimyasal bahçe ürünleri veya karı

eritmek için kullanılan tuzlar gibi aşındırıcı

ajanların yakınına yerleştirmeyiniz.

• Bataryayı serin bir yere koyunuz ve

serin bir yerde şarj ediniz. Normal oda

sıcaklığının altında veya üzerindeki

sıcaklıklar bataryanın ömrünü kısaltır.

• Bir bataryayı asla şarjı bitmiş şekilde

saklamayınız. Cihazın kullanımından

sonra, bataryanın soğumasını bekleyiniz

ve hemen tam olarak şarj ediniz.

• Tüm bataryalar zaman içinde kendi şarjlarını

kaybederler. Sıcaklık ne kadar yüksek olursa,

batarya kendi şarjını o kadar çabuk kaybeder.

Cihazın uzun süre kullanılmayacak olması

halinde, bataryayı her ay veya iki ayda bir

şarj ediniz. Bu işlem batarya ömrünü uzatır.

6. 

Elektrikli cihazları ev atıkları arasına

atmayın. Atık elektrikli ve elektronik

cihazlar konulu 2012/19/EU sayılı AB

Direktine ve bu direktin milli kanunlara

uygun olarak uygulanmasına göre tükenmiş

elektrikli cihazlar, çevreye uyumlu şekilde

yeniden kullanılmak amacı ile ayrı olarak

toplanılmalıdırlar. Elektrikli cihazların bir çöplük

veya toprak içinde bertaraf edilmeleri halinde,

zararlı maddeler su katmanlarına ulaşabilir,

sağlık ve sıhhatinizi zararlı şekilde etkileyerek

gıda zincirine karışabilirler. Bu ürünün imha

edilmesi için daha detaylı bilgi edinmek

üzere ev atıklarının imha edilmesi konusunda

Yetkili kurum veya Satıcınız ile temas kurun

.

9

7. 

SORUN OLASI NEDEN ÇÖZÜM

Ünite üemiyor ve parçalamıyor.

Havanın hız ağırlığı

(Batarya grubu hariç).

1. Torba dolmuş 1. Torbayı boşaltınız.

2. Tüp tıkanmış

2. Tıkanıklığın kaynağını

çıkartınız.

3. Fan bloke olmuş 3. Bloğu çıkartınız.

4. Torba kirli 4. Torbayı temizleyiniz.

5. Torba yırtılmış 5. Torbayı değiştiriniz.

6. Torba kapalı değil 6. Torbanın ağzını kapatınız.

7. Batarya sabitlenmemiş

7. Batarya grubunu sabitlemek

için, batarya grubunun üst

kısmında bulunan küçük

dillerin yuvaya düzgünce

oturmasını sağlayınız.

8. Batarya şarj olmuyor.

8. Batarya grubunu bu gereç

için belirtilen talimatları

izleyerek şarj ediniz.

Birim çalışmaya başlamıyor.

1. Batarya sabitlenmemiş.

1. Batarya grubunu sabitlemek

için, batarya grubunun üst

kısmında bulunan küçük

dillerin yuvaya düzgünce

oturmasını sağlayınız.

2. Batarya şarj olmuyor.

2. Batarya grubunu bu gereç

için belirtilen talimatları

izleyerek şarj ediniz.

3. Şalter (Potens/hız) OFF

(Kapalı) konumdadır.

3. On/off (aç/kapa)

düğmesine basınız.

4. Potens şalteri arızalıdır.

4. Aşağıdaki ücretsiz hattı

arayınız: 1-888-909-6757.

5. Emme tüpleri doğru

şekilde monte edilmemiştir.

5. Emme tüplerinin doğru

şekilde monte edildiklerinde

şalterin etkinleşmesine izin

verdiğinden emin olunuz.

6. Giriş kapı/kapağı

kapalı değildir.

6. Kapının/kapağın

tamamen kapalı ve kilitli

olduğundan emin olunuz.

Sayfa yükleniyor ...

doc_base r.5 - hh-blv-b_0

NO

EF- Samsvarserklæring

(Maskindirektiv 2006/42/EF, Vedlegg II, del A)

1. Firmaet

2. Erklærer på eget ans

var at maskinen:

Bærbar blåsemaskin-sugemaskin for hager/

blåsing-innsuging

a) Type / Modell

b) Handelsnavn

c) Produksjonsår

d) Serienummer

e) Motor batteri

3. Oppfyller kravene i direktivene:

f) Sertifiseringsorgan

g) EF-typeprøving

4. Henvisning til harmoniserte standarder

i) Målt lydeffektnivå

j) Garantert lydeffektnivå

n) Luftstrømning

q) Person som har fullmakt til å utferdige teknisk

dokumentasjon:

r) Sted og dato

SV

EG-försäkran om överensstämmelse

(Maskindirektiv 2006/42//EG, bilaga II, de la)

1. Företaget

2. Försäkrar på eget ansvar att maskinen :

Bärbar Lövblås-Lövsug för trädgårdsbruk /

blåsning-utsugning

a) Typ / Basmodell

b) Produktnamn

c) Tilverkningsår

d) Serienummer

e) Motor batteri

3. Överensstämmer med föreskrifterna i

direktivet

f) Anmält organ

g) EG typgodkännande

4. Referens till harmoniserade standarder

i) Uppmätt ljudeffektnivå

j) Garanterad ljudeffektnivå

n) Luftflöde

q) Auktoriserad person för upprättandet av den

tekniska dokumentationen:

r) Ort och datum

DA

EF-overensstemmelseserklæring

(Maskindirektiv 2006/42/EF, bilag II, del A)

1. Firmaet

2. Erklærer på eget ansvar, at maskinen:

Bærbar løvblæser-løvsuger /

blæsning-indsugning

a) Type / Model

b) Handelsbetegnelse

c) Fremstillingsår

d) Serienummer

e) Motor: batteri

3. Er i overensstemmelse med specifikationerne

ifølge direktiverne:

f) Certificeringsorgan

g) EF-typeafprøvning

4. Henvisning til harmoniserede standarder

i) Målt lydeffektniveau

j) Garanteret lydeffektniveau

n) Luftflow

q) Person, der har bemyndigelse til at udarbejde

det tekniske dossier:

r) Sted og dato

FI

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

(Konedirektiivi 2006/42/EY, Liite II, osa A)

1. Yritys

2. Vakuuttaa omalla vastuullaan, että kone: l

Käsin kannateltava ehtipuhallin -lehti-imuri /

puhallus-imu

a) Tyyppi / Perusmalli

b) Myyntimalli

c) Valmistusvuosi

d) Sarjanumero

e) Moottori akku

3. On yhdenmukainen seuraavien direktiivien

asettamien vaatimusten kanssa:

f) Sertifiointiyritys

g) EY-tyyppitarkastus

4. Viittaus harmonisoituihin standardeihin

i) Mitattu äänitehotaso

j) Taattu äänitehotaso

n) Ilmavirtaus

q) Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu

henkilö:

r) Paikka ja päivämäärä

CS

ES – Prohlášení o shodě

(Směrnice o Strojních zařízeních 2006/42/ES,

Příloha II, část A)

1. Společnost

2. Prohlašuje na vlastní odpovědnost, že stroj:

Přenosný zahradní foukač-vysavač /

foukání-vysávání

a) Typ / Základní model

b) Obchodní model

c) Rok výroby

d) Výrobní číslo

e) Motor: akumuláto

3. Je ve shodě s nařízeními směrnic:

f) Certifikační orgán

g) ES zkouška Typu

4. Odkazy na Harmonizované normy

i) Naměřená úroveň akustického výkonu

j) Zaručená úroveň akustického výkonu

n) Proud vzduchu

q) Osoba autorizovaná pro vytvoření

Technického spisu:

r) Místo a Datum

PL

Deklaracja zgodności WE

(Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE, Załącznik II,

część A)

1. Spółka

2. Oświadcza na własną odpowiedzialność, że

maszyna:

Dmuchawa / Odkurzacz ogrodowa trzymana w

rękach/

wydmuchiwanie powietrza-zasysanie

a) Typ / Model podstawowy

b) Model komercyjny

c) Rok produkcji

d) Numer seryjny

e) Silnik: akumulator

3. Spełnia podstawowe wymogi następujących

Dyrektyw:

f) Jednostka certyfikująca

g) Badanie typu WE

4. Odniesienie do Norm zharmonizowanych

i) Zmierzony poziom mocy akustycznej

j) Gwarantowany poziom mocy akustycznej

n) Przepływ powietrza

q) Osoba upoważniona do zredagowania

Dokumentacji technicznej:

r) Miejscowość i data

HU

EK-megfelelőségi nyilatkozata

(2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép:

Hordozható kerti Lombfúvó-Lombszívó /

lombfúvás-szívás

a) Típus / Alaptípus

b) Kereskedelmi típus

c) Gyártási év

d) Gyártási szám

e) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

f) Tanúsító szerv

g) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

i) Mért zajteljesítmény szint

j) Garantált zajteljesítmény szint

n) Levegőáramlás

q) Műszaki Dosszié szerkesztésére

felhatalmazott személy:

r) Helye és ideje

RU

Декларация соответствия нормам ЕС

(Директива о машинном оборудовании

2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)

1. Предприятие

2. Заявляет под собственную

ответственность, что машина:

Портативный садовая Воздуходувка –

садовый аспиратор /

Дутье-всасывание

a) Тип / Базовая модель

b) Коммерческое наименование

c) Год изготовления

d) Паспорт

e) Двигатель: батарея

3. Соответствует требованиям следующих

директив:

f) Сертифицирующий орган

g) Испытание ЕС типового образца

4. Ссылки на гармонизированные нормы

i) Измеренный уровень звуковой мощности

j) Гарантируемый уровень звуковой

мощности

n) Поток воздуха

q) Лицо, уполномоченное на подготовку

технической документации:

r) Место и дата

HR

EK Izjava o sukladnosti

(Direktiva 2006/42/EZ o strojevima, dodatak II,

dio A)

1. Tvrtka:

2. pod vlastitom odgovornošću izjavljuje da je

stroj:

Prijenosni Puhač lišća - Usisavač lišća /

puhanje-usisavanje lišća

a) Vrsta / Osnovni model

b) Komercijalni model

c) Godina proizvodnje

d) Matični broj

e) Motor: baterija

3. sukladan s temeljnim zahtjevima direktiva:

f) Certifikacijsko tijelo

g) Tipsko ispitivanje EZ

4. Primijenjene su slijedeće harmonizirane

norme:

i) Izmjerena razina zvučne snage

j) Zajamčena razina zvučne snage

n) Protok zraka

q) Osoba ovlaštena za pravljenje Tehničke

datoteke:

r) Mjesto i datum

SL

ES izjava o skladnosti

(Direktiva 2006/42/ES) , priloga II, del A)

1. Družba

2. pod lastno odgovornostjo izjavlja, da je stroj:

Prenosni vrtni Puhalnik-Sesalnik /

razpihovanje-sesanje

a) Tip / osnovni model

b) tržni model

c) Leto izdelave

d) Serijska številka

e) Motor: baterija

3. Skladen je z določili direktiv :

f) Ustanova, ki izda potrdilo

g) ES pregled tipa

4. Sklicevanje na usklajene predpise

i) Izmerjen nivo zvočne moči

j) Zagotovljen nivo zvočne moči

n) Pretok zraka

q) Oseba, pooblaščena za sestavo tehnične

knjižice:

r) Kraj in datum

BS

EZ izjava o sukladnosti

(Direktiva o mašinama 2006/42/EZ, Prilog II, deo

A)

1. Firma

2. Daje izjavu pod vlastitom odgovornošću da je

mašina:

Baštenski ručni Duvač -Usisivač /

duvanje-usisavanje

a) Tip / Osnovni model

b) Komercijalni model

c) Godina proizvodnje

d) Serijski broj

e) Motor: akumulator

3. sukladna s osnovnim zahtjevima direktive:

f) Certifikaciono tijelo

g) EZ ispitivanje tipa

4. Pozivanje na usklađene norme

i) Izmjereni nivo zvučne snage

j) Garantovani nivo zvučne snage

n) Protok vazduha

q) Osoba ovlaštena za izradu tehničke brošure:

r) Mjesto i datum

SK

ES vyhlásenie o zhode

(Smernica o Strojných zariadeniach 2006/42/ES,

Príloha II, časť A)

1. Spoločnosť

2. Vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že stroj:

Prenosný záhradný Fúkač-Vysávač /

fúkanie-vysávanie

a) Typ / Základný model

b) Obchodný model

c) Rok výroby

d) Výrobné číslo

e) Motor: akumulátor

3. Je v zhode s nariadeniami smerníc:

f) Certifikačný orgán

g) Skúška typu ES

4. Odkaz na Harmonizované normy

i) Nameraná úroveň akustického výkonu

j) Zaručená úroveň akustického výkonu

n) Prúd vzduchu

q) Osoba autorizovaná na vytvorenie

Technického spisu:

r) Miesto a Dátum

RO

CE -Declaratie de Conformitate

(Directiva Maşini 2006/42/CE, Anexa II, partea A)

1. Societatea

2. Declară pe propria răspundere că maşina:

Suflătoare- Aspirator portabil de grădină /

Suflare-aspirare

a) Tip / Model de bază

b) Model comercial

c) An de fabricaţie

d) Număr de serie

e) Motor: baterie

3. Este în conformitate cu specificaţiile

directivelor:

f) Organism de certificare

g) Examinare CE de Tip

4. Referinţă la Standardele armonizate

i) Nivel de putere sonoră măsurat

j) Nivel de putere sonoră garantat

n) Flux de aer

q) Persoană autorizată să întocmească Dosarul

Tehnic

r) Locul şi Data

LT

EB atitikties deklaracija

(Mašinų direktyva 2006/42/CE, Priedas II, dalis A)

1. Bendrovė

2. Prisiima atsakomybę, kad įrenginys:

Rankinis lapų Pūstuvas-Lapų siurblys /

pūtimas-siurbimas

a) Tipas / Bazinis Modelis

b) Komercinis modelis

c) Pagaminimo metai

d) Serijos numeris

e) Variklis: baterija

3. Atitinka direktyvose pateiktas specifikacijas:

f) Sertifikavimo įstaiga

g) CE tipo tyrimas

4. Nuoroda į suderintas Normas

i) Išmatuotas garso galios lygis

j) Užtikrinamas garso galios lygis

n) Oro srautas

q) Autorizuotas asmuo sudaryti Techninę

Dokumentaciją:

r) Vieta ir Data

LV

EK atbilstības deklarācija

(Direktīva 2006/42/EK par mašīnām, pielikums II,

daļa A)

1. Uzņēmums

2. Uzņemoties par to pilnu atbildību, paziņo, ka

mašīna:

Rokturamais dārza pūtējs-dārza vakuumiekārta /

Pūšana-iesūkšana

a) Tips / Bāzes modelis

b) Komerciālais modelis

c) Ražošanas gads

d) Sērijas numurs

e) Motors: akumulators

3. Atbilst šādu direktīvu prasībām:

f) Sertifikācijas iestāde

g) CE tipveida pārbaude

4. Atsauce uz harmonizētiem standartiem

i) Izmērītais skaņas intensitātes līmenis

j) Garantētais skaņas intensitātes līmenis

n) Gaisa plūsma

q) Pilnvarotais darbinieks, kas sagatavoja

tehnisko dokumentāciju:

r) Vieta un datums

SR

EC deklaracija o usaglašenosti

(Direktiva o mašinama 2006/42/EC, Prilog II, deo

A)

1. Preduzeće

2. Daje izjavu pod vlastitom odgovornošću da je

mašina:

Baštenski Duvač-Usisivač /

duvanje-usisavanje

a) Tip / Osnovni model

b) Komercijalni model

c) Godina proizvodnje

d) Serijski broj

e) Motor: akumulator

3. u skladu s osnovnim zahtevima direktiva:

f) Sertifikaciono telo

g) EC ispitivanje tipa:

4. Pozivanje na usklađene norme

i) Izmereni nivo zvučne snage

j) Garantovani nivo zvučne snage

n) Protok vazduha

q) Osoba ovlašćena za sastavljanje tehničke

brošure

r) Mesto i datum

BG

ЕО декларация за съответствие

(Директива Машини 2006/42/ЕО, Приложение

II, част А)

1. Дружеството

2. На собствена отговорност декларира, че

машината:

Преносима градинска духалка-градински

Аспиратор /

Продухване-аспирация

а) Вид / Базисен модел

б) Търговски модел

в) Година на производство

г) Сериен номер

д) Мотор: акумулатор

3. Е в съответствие със спецификата на

директивите:

е) Сертифициращ орган

ж) ЕО изследване на вида

4. Базирано на хармонизираните норми

и) Ниво на измерена акустична мощност

й) Гарантирано ниво на акустична мощност

н) Въздушен поток

р) Лице, упълномощено да състави

Техническата Документация:

с) Място и дата

ET

EÜ vastavusdeklaratsioon

(Masinadirektiiv 2006/42/EÜ, Lisa II, osa A)

1. Firma

2. Kinnitab omal vastutusel, et masin:

Kaasaskantav aiapuhur-aiaimur /

Puhumine-imemine

a) Tüüp / Põhimudel

b) Kaubanduslik mudel

c) Ehitusaasta

d) Matrikkel aku

e) Mootor: elektriline

3. Vastab direktiivide nõuetele:

f) Kinnitav asutus

g) EÜ tüübihindamine

4. Viide ühtlustatud standarditele

i) Mõõdetud helivõimsuse tase

j) Garanteeritud helivõimsuse tase

n) Õhuvool

q) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja:

r) Koht ja Kuupäev

doc_base r.5 - hh-blv-b_0

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ

(Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)

1. La Società: GGP Italy S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy

2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Soffiatore-Aspiratore portatile da giardino /

soffiatura-aspirazione

a) Tipo / Modello Base

BLV 48 Li

b) Modello commerciale

c) Anno di costruzione

d) Matricola

e) Motore a batteria

3. É conforme alle specifiche delle direttive:

• MD: 2006/42/EC

f) Ente Certificatore /

g) Esame CE del tipo: /

• OND: 2000/14/EC, ANNEX VI - 2005/88/EC

D. Lgs. 262/2002, ANNEX VI, proc. 1 (Italy)

f) Ente Certificatore: /

• EMCD: 2004/108/EC

• RoHs II : 2011/65/EU

4. Riferimento alle Norme armonizzate:

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60335-2-100:2002

EN 15503:2009+A1:2013

i) Livello di potenza sonora misurato

102 dB(A)

j) Livello di potenza sonora garantito

104 dB(A)

n) Flusso d’aria

9,6 m³/s

q) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico: GGP ITALY S.p.A.

Via del Lavoro, 6

31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia

r) Castelfranco V.to, 21.11.2014 Vice Presidente R&D & Quality

Ing. Raimondo Hippoliti

171516045_0

FR

Déclaration CE de Conformité

(Directive Machines 2006/42/CE, Annexe II, partie

A)

1. La Société

2. Déclare sous sa propre responsabilité que la

machine :

Souffleur-Aspirateur de jardin portatif /

Soufflage-aspiration

a) Type / Modèle de Base

b) Modèle commercial

c) Année de construction

d) Série

e) Moteur: batterie

3. Est conforme aux prescriptions des

directives :

f) Organisme de certification

g) Examen CE du Type

4. Renvoi aux Normes harmonisées

i) Niveau de puissance sonore mesuré

j) Niveau de puissance sonore garanti

n) Flux d’air

q) Personne habilitée à établir le Dossier

Technique :

r) Lieu et Date

EN

EC Declaration of Conformity

(Machine Directive 2006/42/EC, Annex II, part A)

1. The Company

2. Declares under its own responsibility that the

machine:

Hand-held garden blower-garden vacuum /

blowing-suction

a) Type / Base Model

b) Commercial model

c) Year of manufacture

d) Serial number

e) Motor: battery-operated

3. Conforms to directive specifications:

f) Certifying body

g) EC examination of Type

4. Reference to harmonised Standards

i) Sound power level measured

j) Sound power level guaranteed

n) Flow of air

q) Person authorised to create the Technical

Folder:

r) Place and Date

DE

EG-Konformitätserklärung

(Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil

A)

1. Die Gesellschaft

2. Erklärt auf eigene Verantwortung, dass die

Maschine:

Handgehaltener Laubbläser -Laubsauger /

blasen/aufsaugen

a) Typ / Basismodell

b) Handelsmodell

c) Baujahr

d) Seriennummer

e) Motor: Batterie

3. Den Anforderungen der folgenden Richtlinien

entspricht:

f) Zertifizierungsstelle

g) EG-Baumusterprüfung

4. Bezugnahme auf die harmonisierten Normen

i) Gemessener Schallleistungspegel

j) Garantierter Schallleistungspegel

n) Luftstrom

q) Zur Verfassung der technischen Unterlagen

befugte Person:

r) Ort und Datum

NL

EG-verklaring van overeenstemming

(Richtlijn Machines 2006/42/CE, Bijlage II, deel A)

1. Het bedrijf

2. Verklaart onder zijn eigen

verantwoordelijkheid dat de machine:

Draagbare blazer–zuiger voor tuinwerken /

blazen-zuigen

a) Type / Basismodel

b) Handelsmodel

c) Bouwjaar

d) Serienummer

e) Motor: accu

3. Voldoet aan de specificaties van de richtlijnen:

f) Certificatie-instituut

g) EG-onderzoek van het Type

4. Verwijzing naar de Geharmoniseerde normen

i) Gemeten niveau van geluidsvermogen

j) Gegarandeerd niveau van geluidsvermogen

n) Luchtstroom

q) Bevoegd persoon voor het opstellen van het

Technisch Dossier

r) Plaats en Datum

ES

Declaración de Conformidad CE

(Directiva Máquinas 2006/42/CE, Anexo II, parte

A)

1. La Empresa

2. Declara bajo su propia responsabilidad que la

máquina:

Soplador-Aspirador portátil de jardín /

soplado-aspiración

a) Tipo / Modelo Base

b) Modelo comercial

c) Año de fabricación

d) Matrícula

e) Motor: : batería

3. Cumple con las especificaciones de las

directivas:

f) Ente certificador

g) Examen CE del Tipo

4. Referencia a las Normas armonizadas

i) Nivel de potencia sonora medido

j) Nivel de potencia sonora garantizado

n) Flujo de aire

q) Persona autorizada a realizar el Manual

Técnico:

r) Lugar y Fecha

PT

Declaração CE de Conformidade

(Diretiva de Máquinas 2006/42/CE, Anexo II, parte

A)

1. A Empresa

2. Declara sob a própria responsabilidade que a

máquina:

Soplador-Aspirador portátil de jardim /

sopro-aspiração

a) Tipo / Modelo Base

b) Modelo comercial

c) Ano de fabricação

d) Matrícula

e) Motor: : batería

3. É conforme às especificações das diretivas:

f) Órgão certificador

g) Exame CE do Tipo

4. Referência às Normas harmonizadas

i) Nível medido de potência sonora

j) Nível garantido de potência sonora

n) Fluxo de ar

q) Pessoa autorizada a elaborar o Caderno

Técnico

r) Local e Data

EL

EK-∆ήλωση συµµόρφωσης

(Οδηγία Μηχανών 2006/42/CE, Παράρτηµα II,

µέρος A)

1. Η Εταιρία

2. ∆ηλώ νει υπεύθυνα ότι η µηχανή:

Ηλεκτρικός Φυσητήρας-Aναροφητήρας κήπου /

Εµφύσηση-αναρρόφηση

a) Τύπος / Βασικό Μοντέλο

b) Εµπορικό Μοντέλο

c) Έτος κατασκευής

d) Αριθµός µητρώου

e) Κινητήρας: µπαταρία

3. Συµµορφώνεται µε τις προδιαγραφές της

οδηγίας:

f) Οργανισµός πιστοποίησης

g) Εξέταση CE του Τύπου

4. Αναφορά στους Κανονισµούς εναρµόνισης

i) Στάθµη µέτρησης ακουστικής ισχύος

j) Στάθµη εγγυηµένης ακουστικής ισχύος

n) Ροή αέρα

q) Εξουσιοδοτηµένο άτοµο για την κατάρτιση

του Τεχνικού Φυλλαδίου:

r) Τόπος και Χρόνος

TR

AT Uygunluk Beyanı

(2006/42/CE Makine Direktifi, Ek II, bölüm A)

1. Şirket

2. Şahsi sorumluluğu altında aşağıdaki

makinenin:

Bahçe için elde taşınabilir Üfleyici-Aspiratör /

üfleme-emme

a) Tip / Standart model

b) Ticari model

c) İmalat yılı

d) Sicil numarası

e) Motor: : batarya 3. Aşağıdaki direktiflerin

özelliklerine uygun olduğunu beyan etmektedir:

f) Sertifikalandıran kurum

g) ... Tipi CE incelemesi

4. Harmonize standartlara atıf

i) Ölçülen ses güç seviyesi

j) Garanti edilen ses güç seviyesi

n) Hava akışı

q) Teknik Dosyayı oluşturmaya yetkili kişi:

r) Yer ve Tarih

MK

Декларација за усогласеност со ЕУ

(Директива за машини 2006/42/CE, Анекс II,

дел A)

1. Компанијата

2. изјавува со целосна лична одговорност

дека следната машина:

Преносен Раздувувач-Вшмукувач /

раздувување-вшмукување

а) Тип / основен модел

б) комерцијален модел

в) година на производство

г) етикета

д) мотор: акумулатор

3. Усогласено со спецификациите според

директивите:

ѓ) тело за сертификација

е) тест СЕ за типот

4. Референци за усогласени нормативи

з) измерено ниво на звучна моќност

ѕ) Ниво на гарантирана звучна моќност

л) проток на воздух

н) овластено лице за составување на

Техничката брошура

њ) место и датум

doc_base r.5 - hh-blv-b_0

NO

EF- Samsvarserklæring

(Maskindirektiv 2006/42/EF, Vedlegg II, del A)

1. Firmaet

2. Erklærer på eget ans

var at maskinen:

Bærbar blåsemaskin-sugemaskin for hager/

blåsing-innsuging

a) Type / Modell

b) Handelsnavn

c) Produksjonsår

d) Serienummer

e) Motor batteri

3. Oppfyller kravene i direktivene:

f) Sertifiseringsorgan

g) EF-typeprøving

4. Henvisning til harmoniserte standarder

i) Målt lydeffektnivå

j) Garantert lydeffektnivå

n) Luftstrømning

q) Person som har fullmakt til å utferdige teknisk

dokumentasjon:

r) Sted og dato

SV

EG-försäkran om överensstämmelse

(Maskindirektiv 2006/42//EG, bilaga II, de la)

1. Företaget

2. Försäkrar på eget ansvar att maskinen :

Bärbar Lövblås-Lövsug för trädgårdsbruk /

blåsning-utsugning

a) Typ / Basmodell

b) Produktnamn

c) Tilverkningsår

d) Serienummer

e) Motor batteri

3. Överensstämmer med föreskrifterna i

direktivet

f) Anmält organ

g) EG typgodkännande

4. Referens till harmoniserade standarder

i) Uppmätt ljudeffektnivå

j) Garanterad ljudeffektnivå

n) Luftflöde

q) Auktoriserad person för upprättandet av den

tekniska dokumentationen:

r) Ort och datum

DA

EF-overensstemmelseserklæring

(Maskindirektiv 2006/42/EF, bilag II, del A)

1. Firmaet

2. Erklærer på eget ansvar, at maskinen:

Bærbar løvblæser-løvsuger /

blæsning-indsugning

a) Type / Model

b) Handelsbetegnelse

c) Fremstillingsår

d) Serienummer

e) Motor: batteri

3. Er i overensstemmelse med specifikationerne

ifølge direktiverne:

f) Certificeringsorgan

g) EF-typeafprøvning

4. Henvisning til harmoniserede standarder

i) Målt lydeffektniveau

j) Garanteret lydeffektniveau

n) Luftflow

q) Person, der har bemyndigelse til at udarbejde

det tekniske dossier:

r) Sted og dato

FI

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

(Konedirektiivi 2006/42/EY, Liite II, osa A)

1. Yritys

2. Vakuuttaa omalla vastuullaan, että kone: l

Käsin kannateltava ehtipuhallin -lehti-imuri /

puhallus-imu

a) Tyyppi / Perusmalli

b) Myyntimalli

c) Valmistusvuosi

d) Sarjanumero

e) Moottori akku

3. On yhdenmukainen seuraavien direktiivien

asettamien vaatimusten kanssa:

f) Sertifiointiyritys

g) EY-tyyppitarkastus

4. Viittaus harmonisoituihin standardeihin

i) Mitattu äänitehotaso

j) Taattu äänitehotaso

n) Ilmavirtaus

q) Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu

henkilö:

r) Paikka ja päivämäärä

CS

ES – Prohlášení o shodě

(Směrnice o Strojních zařízeních 2006/42/ES,

Příloha II, část A)

1. Společnost

2. Prohlašuje na vlastní odpovědnost, že stroj:

Přenosný zahradní foukač-vysavač /

foukání-vysávání

a) Typ / Základní model

b) Obchodní model

c) Rok výroby

d) Výrobní číslo

e) Motor: akumuláto

3. Je ve shodě s nařízeními směrnic:

f) Certifikační orgán

g) ES zkouška Typu

4. Odkazy na Harmonizované normy

i) Naměřená úroveň akustického výkonu

j) Zaručená úroveň akustického výkonu

n) Proud vzduchu

q) Osoba autorizovaná pro vytvoření

Technického spisu:

r) Místo a Datum

PL

Deklaracja zgodności WE

(Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE, Załącznik II,

część A)

1. Spółka

2. Oświadcza na własną odpowiedzialność, że

maszyna:

Dmuchawa / Odkurzacz ogrodowa trzymana w

rękach/

wydmuchiwanie powietrza-zasysanie

a) Typ / Model podstawowy

b) Model komercyjny

c) Rok produkcji

d) Numer seryjny

e) Silnik: akumulator

3. Spełnia podstawowe wymogi następujących

Dyrektyw:

f) Jednostka certyfikująca

g) Badanie typu WE

4. Odniesienie do Norm zharmonizowanych

i) Zmierzony poziom mocy akustycznej

j) Gwarantowany poziom mocy akustycznej

n) Przepływ powietrza

q) Osoba upoważniona do zredagowania

Dokumentacji technicznej:

r) Miejscowość i data

HU

EK-megfelelőségi nyilatkozata

(2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép:

Hordozható kerti Lombfúvó-Lombszívó /

lombfúvás-szívás

a) Típus / Alaptípus

b) Kereskedelmi típus

c) Gyártási év

d) Gyártási szám

e) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

f) Tanúsító szerv

g) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

i) Mért zajteljesítmény szint

j) Garantált zajteljesítmény szint

n) Levegőáramlás

q) Műszaki Dosszié szerkesztésére

felhatalmazott személy:

r) Helye és ideje

RU

Декларация соответствия нормам ЕС

(Директива о машинном оборудовании

2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)

1. Предприятие

2. Заявляет под собственную

ответственность, что машина:

Портативный садовая Воздуходувка –

садовый аспиратор /

Дутье-всасывание

a) Тип / Базовая модель

b) Коммерческое наименование

c) Год изготовления

d) Паспорт

e) Двигатель: батарея

3. Соответствует требованиям следующих

директив:

f) Сертифицирующий орган

g) Испытание ЕС типового образца

4. Ссылки на гармонизированные нормы

i) Измеренный уровень звуковой мощности

j) Гарантируемый уровень звуковой

мощности

n) Поток воздуха

q) Лицо, уполномоченное на подготовку

технической документации:

r) Место и дата

HR

EK Izjava o sukladnosti

(Direktiva 2006/42/EZ o strojevima, dodatak II,

dio A)

1. Tvrtka:

2. pod vlastitom odgovornošću izjavljuje da je

stroj:

Prijenosni Puhač lišća - Usisavač lišća /

puhanje-usisavanje lišća

a) Vrsta / Osnovni model

b) Komercijalni model

c) Godina proizvodnje

d) Matični broj

e) Motor: baterija

3. sukladan s temeljnim zahtjevima direktiva:

f) Certifikacijsko tijelo

g) Tipsko ispitivanje EZ

4. Primijenjene su slijedeće harmonizirane

norme:

i) Izmjerena razina zvučne snage

j) Zajamčena razina zvučne snage

n) Protok zraka

q) Osoba ovlaštena za pravljenje Tehničke

datoteke:

r) Mjesto i datum

SL

ES izjava o skladnosti

(Direktiva 2006/42/ES) , priloga II, del A)

1. Družba

2. pod lastno odgovornostjo izjavlja, da je stroj:

Prenosni vrtni Puhalnik-Sesalnik /

razpihovanje-sesanje

a) Tip / osnovni model

b) tržni model

c) Leto izdelave

d) Serijska številka

e) Motor: baterija

3. Skladen je z določili direktiv :

f) Ustanova, ki izda potrdilo

g) ES pregled tipa

4. Sklicevanje na usklajene predpise

i) Izmerjen nivo zvočne moči

j) Zagotovljen nivo zvočne moči

n) Pretok zraka

q) Oseba, pooblaščena za sestavo tehnične

knjižice:

r) Kraj in datum

BS

EZ izjava o sukladnosti

(Direktiva o mašinama 2006/42/EZ, Prilog II, deo

A)

1. Firma

2. Daje izjavu pod vlastitom odgovornošću da je

mašina:

Baštenski ručni Duvač -Usisivač /

duvanje-usisavanje

a) Tip / Osnovni model

b) Komercijalni model

c) Godina proizvodnje

d) Serijski broj

e) Motor: akumulator

3. sukladna s osnovnim zahtjevima direktive:

f) Certifikaciono tijelo

g) EZ ispitivanje tipa

4. Pozivanje na usklađene norme

i) Izmjereni nivo zvučne snage

j) Garantovani nivo zvučne snage

n) Protok vazduha

q) Osoba ovlaštena za izradu tehničke brošure:

r) Mjesto i datum

SK

ES vyhlásenie o zhode

(Smernica o Strojných zariadeniach 2006/42/ES,

Príloha II, časť A)

1. Spoločnosť

2. Vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že stroj:

Prenosný záhradný Fúkač-Vysávač /

fúkanie-vysávanie

a) Typ / Základný model

b) Obchodný model

c) Rok výroby

d) Výrobné číslo

e) Motor: akumulátor

3. Je v zhode s nariadeniami smerníc:

f) Certifikačný orgán

g) Skúška typu ES

4. Odkaz na Harmonizované normy

i) Nameraná úroveň akustického výkonu

j) Zaručená úroveň akustického výkonu

n) Prúd vzduchu

q) Osoba autorizovaná na vytvorenie

Technického spisu:

r) Miesto a Dátum

RO

CE -Declaratie de Conformitate

(Directiva Maşini 2006/42/CE, Anexa II, partea A)

1. Societatea

2. Declară pe propria răspundere că maşina:

Suflătoare- Aspirator portabil de grădină /

Suflare-aspirare

a) Tip / Model de bază

b) Model comercial

c) An de fabricaţie

d) Număr de serie

e) Motor: baterie

3. Este în conformitate cu specificaţiile

directivelor:

f) Organism de certificare

g) Examinare CE de Tip

4. Referinţă la Standardele armonizate

i) Nivel de putere sonoră măsurat

j) Nivel de putere sonoră garantat

n) Flux de aer

q) Persoană autorizată să întocmească Dosarul

Tehnic

r) Locul şi Data

LT

EB atitikties deklaracija

(Mašinų direktyva 2006/42/CE, Priedas II, dalis A)

1. Bendrovė

2. Prisiima atsakomybę, kad įrenginys:

Rankinis lapų Pūstuvas-Lapų siurblys /

pūtimas-siurbimas

a) Tipas / Bazinis Modelis

b) Komercinis modelis

c) Pagaminimo metai

d) Serijos numeris

e) Variklis: baterija

3. Atitinka direktyvose pateiktas specifikacijas:

f) Sertifikavimo įstaiga

g) CE tipo tyrimas

4. Nuoroda į suderintas Normas

i) Išmatuotas garso galios lygis

j) Užtikrinamas garso galios lygis

n) Oro srautas

q) Autorizuotas asmuo sudaryti Techninę

Dokumentaciją:

r) Vieta ir Data

LV

EK atbilstības deklarācija

(Direktīva 2006/42/EK par mašīnām, pielikums II,

daļa A)

1. Uzņēmums

2. Uzņemoties par to pilnu atbildību, paziņo, ka

mašīna:

Rokturamais dārza pūtējs-dārza vakuumiekārta /

Pūšana-iesūkšana

a) Tips / Bāzes modelis

b) Komerciālais modelis

c) Ražošanas gads

d) Sērijas numurs

e) Motors: akumulators

3. Atbilst šādu direktīvu prasībām:

f) Sertifikācijas iestāde

g) CE tipveida pārbaude

4. Atsauce uz harmonizētiem standartiem

i) Izmērītais skaņas intensitātes līmenis

j) Garantētais skaņas intensitātes līmenis

n) Gaisa plūsma

q) Pilnvarotais darbinieks, kas sagatavoja

tehnisko dokumentāciju:

r) Vieta un datums

SR

EC deklaracija o usaglašenosti

(Direktiva o mašinama 2006/42/EC, Prilog II, deo

A)

1. Preduzeće

2. Daje izjavu pod vlastitom odgovornošću da je

mašina:

Baštenski Duvač-Usisivač /

duvanje-usisavanje

a) Tip / Osnovni model

b) Komercijalni model

c) Godina proizvodnje

d) Serijski broj

e) Motor: akumulator

3. u skladu s osnovnim zahtevima direktiva:

f) Sertifikaciono telo

g) EC ispitivanje tipa:

4. Pozivanje na usklađene norme

i) Izmereni nivo zvučne snage

j) Garantovani nivo zvučne snage

n) Protok vazduha

q) Osoba ovlašćena za sastavljanje tehničke

brošure

r) Mesto i datum

BG

ЕО декларация за съответствие

(Директива Машини 2006/42/ЕО, Приложение

II, част А)

1. Дружеството

2. На собствена отговорност декларира, че

машината:

Преносима градинска духалка-градински

Аспиратор /

Продухване-аспирация

а) Вид / Базисен модел

б) Търговски модел

в) Година на производство

г) Сериен номер

д) Мотор: акумулатор

3. Е в съответствие със спецификата на

директивите:

е) Сертифициращ орган

ж) ЕО изследване на вида

4. Базирано на хармонизираните норми

и) Ниво на измерена акустична мощност

й) Гарантирано ниво на акустична мощност

н) Въздушен поток

р) Лице, упълномощено да състави

Техническата Документация:

с) Място и дата

ET

EÜ vastavusdeklaratsioon

(Masinadirektiiv 2006/42/EÜ, Lisa II, osa A)

1. Firma

2. Kinnitab omal vastutusel, et masin:

Kaasaskantav aiapuhur-aiaimur /

Puhumine-imemine

a) Tüüp / Põhimudel

b) Kaubanduslik mudel

c) Ehitusaasta

d) Matrikkel aku

e) Mootor: elektriline

3. Vastab direktiivide nõuetele:

f) Kinnitav asutus

g) EÜ tüübihindamine

4. Viide ühtlustatud standarditele

i) Mõõdetud helivõimsuse tase

j) Garanteeritud helivõimsuse tase

n) Õhuvool

q) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja:

r) Koht ja Kuupäev

EXAMPLE

Sayfa yükleniyor ...

Alpina Garden BLV648Li Kullanma talimatları

Alpina Garden BLV648Li Kullanma talimatları

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler