Philips HR1399 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Miljön

, Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den

för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda

miljön (Bild 2).

Garanti och support

Om du behöver information eller support kan du gå till

www.philips.com/support eller läsa garantibroschyren.

TÜRKÇE

Giriş

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu

destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin:

www.philips.com/welcome.

Genel açıklamalar (Şek. 1)

1 Motor ünitesi

2 Yön okları

3 Kapak

4 Halka conta

5 Bıçak ünitesi

6 Molokhia marul için oluklu bıçak ünitesi (sadece HR1397)

7 Sökülebilir bıçak başlıkları (sadece HR1397)

8 Hazne

9 Kayma önleyici halka

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu önemli bilgileri dikkatlice

okuyun ve gelecekte başvurmak üzere saklayın.

Tehlike

- Motor ünitesini kesinlikle suya ve başka sıvı maddelere

batırmayın, musluk altında yıkamayın. Nemli bezle

silerek temizleyin.

Uyarı

- Bıçakları çok dikkatli kullanın. Bunları hazneden

çıkartırken, hazneyi veya kavanozu boşaltırken ve

bıçakları temizlerken özellikle dikkat edin.

Bıçakların kesici yüzeyleri çok keskindir.

- Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan

gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup

olmadığını kontrol edin.

- Elektrik kordonu, şi veya diğer parçaları hasar görmüş

cihazları kesinlikle kullanmayın.

- Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike

oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips’in yetki

verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde

yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.

- Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti

veya talimatı olmadan, ziksel, sinirsel ya da zihinsel

becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından

yetersiz kişiler tarafından (çocuklar da dahil)

kullanılmamalıdır.

- Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.

- Yetişkin nezareti olmadan çocukların doğrayıcıyı

kullanmasına izin vermeyin.

Dikkat

- Tabloda belirtilen miktarları ve hazırlama

sürelerini aşmayın.

- Büyük malzemeleri işlemeden önce yaklaşık 2 cm’lik

parçalar halinde kesin.

- Hazneyi kesinlikle 80°C’den daha sıcak malzemelerle

doldurmayın.

- Malzemeler haznenin kenarlarına yapışırsa motor

ünitesini çıkarıp kapağı açın ve yapışan malzemeyi bir

spatula ile çıkarın veya bir miktar sıvı ekleyin.

Viktigt

Läs den här viktiga informationen noggrant innan du

använder apparaten och spara sedan häftet för

framtida bruk.

Fara

- Sänk inte ned motorenheten i vatten eller någon

annan vätska, och skölj den inte heller under kranen.

Använd endast en fuktig trasa till att rengöra

motorenheten.

Varning

- Var mycket försiktig när du hanterar knivarna.

Var extra försiktig när du tar bort dem från skålen,

när du tömmer skålen eller behållaren och när du

rengör dem. Eggarna är mycket vassa.

- Kontrollera att den spänning som anges på apparaten

överensstämmer med den lokala nätspänningen innan

du ansluter apparaten.

- Använd inte apparaten om nätsladden, stickkontakten

eller någon annan del är skadad.

- Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av

Philips, något av Philips auktoriserade serviceombud

eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor.

- Apparaten är inte avsedd för användning av personer

(inklusive barn) med olika funktionshinder, eller av

personer som inte har kunskap om hur apparaten

används, om de inte övervakas eller får instruktioner

angående användning av apparaten av en person som

är ansvarig för deras säkerhet.

- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med

apparaten.

- Låt inte barn använda hackaren utan övervakning.

Varning!

- Överskrid inte mängderna och tillredningstiderna som

anges i tabellen.

- Skär stora ingredienser i delar om ungefär 2 cm innan

de tillreds.

- Fyll aldrig behållaren med ingredienser som är

varmare än 80 °C.

- Om ingredienserna fastar på insidan av skålen för

hackaren tar du bort motorenheten, öppnar locket och

tar bort dem med hjälp av en slickepott eller lite vätska.

- Använd aldrig tillbehör eller delar från andra

tillverkare om inte Philips särskilt har rekommenderat

dem. Om du använder sådana tillbehör eller delar

gäller inte garantin.

- Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält

(EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här

användarhandboken är den säker att använda enligt de vetenskapliga belägg som nns

i dagsläget.

Recept

Pannkaksfyllning

- 120 g honung

- 100 g smör

1 Lägg honungen i kylskåpet i några timmar.

2 Lägg honungen och smöret (kuber på 1,5 x 1,5) i skålen för hackaren.

3 Slå på apparaten och hacka i 5 sekunder.

- 다른 제조업체에서 만들었거나 필립스에서 권장하지 않은 제품

액세서리 또는 부품은 절대 사용하지 마십시오. 이러한 액세서리나

부품을 사용했을 경우에는 품질 보증이 무효화됩니다.

- 본 제품은 가정용입니다.

EMF(전자기장)

이 필립스 제품은 EMF(전자기장)와 관련된 모든 기준을 준수합니다. 이

사용 설명서의 지침에 따라 적절하게 취급할 경우 이 제품은 안전하게

사용할 수 있으며 이는 현재까지의 과학적 증거에 근거하고 있습니다.

요리법

팬케이크 속재료

- 꿀 120g

- 버터 100g

1 꿀을냉장고에넣고몇시간정도보관하십시오.

2 꿀과1.5x1.5cm크기로깍둑썬버터를다지기용기에넣습니다.

3 전원을켜고5초간재료를다집니다.

환경

, 수명이다된제품은일반가정용쓰레기와함께버리지말고지정된

재활용품수거장소에버리십시오.이런방법으로환경보호에

동참하실수있습니다(그림2).

보증 및 지원

보다 자세한 정보나 지원이 필요한 경우에는 필립스 웹사이트

(www.philips.com/support)를 방문하시거나 제품 보증서를 참조하십시오.

BAHASA MELAYU

Pengenalan

Tahniah atas pembelian anda, dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat manfaat

sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftarkan produk anda di

www.philips.com/welcome.

Perihalan umum (Gamb. 1)

1 Unit motor

2 Menempatkan anak panah

3 Tudung

4 Gegelang kedap

5 Unit pisau

6 Unit pisau bergerigi untuk daun molokhia (HR1397 sahaja)

7 Pelindung pisau boleh tanggal (HR1397 sahaja)

8 Mangkuk

9 Gelang anti gelincir

Penting

Baca maklumat penting ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan

simpan ia untuk rujukan masa depan.

Bahaya

- Jangan sekali-kali tenggelamkan unit motor ke dalam air atau apa-apa cecair lain,

mahupun membilasnya di bawah air paip. Hanya gunakan kain lembap untuk

membersihkan unit motor.

Amaran

- Berhati-hati apabila anda mengendalikan pisau. Terutamanya semasa anda

mengalihkannya daripada mangkuk, ketika anda mengosongkan mangkuk serta

semasa anda membersihkannya. Mata pemotongnya sangat tajam.

- Pastikan bahawa voltan yang dinyatakan pada perkakas sepadan dengan voltan

sesalur tempatan anda.

- Jangan gunakan perkakas jika kord utama, plag atau bahagian lain sudah rosak.

- Jika kord sesalur rosak, ia mesti diganti oleh Philips, pusat servis yang dibenarkan

oleh Philips ataupun pihak lain seumpamanya yang layak bagi mengelakkan bahaya.

- Başka marka ya da Philips tarafından önerilmeyen

aksesuar ve parçaları kesinlikle kullanmayın. Bu gibi

aksesuar ve parçaları kullandığınızda garantiniz geçersiz

hale gelir.

- Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlara uygundur. Bu

cihaz, gereği gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, bugünün

bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir.

Tarifler

Krep harcı

- 120 g bal

- 100 gr tereyağı

1 Balı buzdolabında birkaç saat bekletin.

2 Balı ve tereyağını (1,5 x 1,5 cm küpler halinde) doğrayıcı haznesine yerleştirin.

3 Cihazı çalıştırın ve 5 saniye doğrayın.

Çevre

, Kullanım ömrü sonunda cihazı normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın; bunun

yerine, geri dönüşüm için resmi yetkililere verin.

Bu sayede çevre korumasına yardımcı olursunuz (Şek. 2).

Garanti ve destek

Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız, lütfen www.philips.com/support

adresini ziyaret edin veya dünya çapında garanti kitapçığını okuyun.

한국어

소개

필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원 혜택을

받으실 수 있도록 www.philips.co.kr에서 제품을 등록하십시오.

각 부의 명칭 (그림 1)

1 본체

2 위치 화살표

3 뚜껑

4 봉합 링

5 칼날부

6 몰로키아 잎을 위한 톱니모양 칼날부 (HR1397 모델만 해당)

7 분리형 칼날 덮개 (HR1397 모델만 해당)

8 용기

9 미끄럼 방지 링

중요 사항

본 제품을 사용하기 전에 이 중요 정보를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수

있도록 잘 보관하십시오.

위험

- 절대로 본체를 물 또는 다른 액체에 넣거나 흐르는 수돗물로 세척하지

마십시오. 본체를 청소할 경우에는 젖은 천을 사용하십시오.

경고

- 칼날을 다룰 때에는 조심하십시오. 용기에서 칼날을 분리할 때, 용기를

비울 때, 칼날을 세척할 때에는 특히 조심하십시오. 칼날이 매우

날카롭습니다.

- 제품에 전원을 연결하기 전에, 제품에 표시된 전압과 사용 지역의

전압이 일치하는지 확인하십시오.

- 전원 코드, 플러그 또는 기타 부품이 손상된 경우에는 본 제품을

사용하지 마십시오.

- 전원 코드가 손상된 경우, 안전을 위해 필립스 서비스 센터 또는 필립스

서비스 지정점에 의뢰하여 교체하십시오.

- 신체적인 감각 및 정신적인 능력이 떨어지거나 경험과 지식이 풍부하지

않은 성인 및 어린이는 혼자 제품을 사용하지 말고 제품 사용과

관련하여 안전에 책임질 수 있도록 지시사항을 충분히 숙지한 사람의

도움을 받으십시오.

- 어린이가 제품을 가지고 놀지 못하도록 지도해 주십시오.

- 어린이가 혼자 다지기를 사용하지 않도록 하십시오.

주의

- 표에 표시된 용량 및 작동 시간을 초과하지 마십시오.

- 큰 재료는 블렌더를 작동하기 전에 약 2cm 조각으로 잘라서

넣으십시오.

- 용기에 80°C(175°F) 이상 되는 재료를 절대로 넣지 마십시오.

- 재료가 용기의 벽면에 붙으면 본체를 분리하고 뚜껑을 열어 주걱으로

벽면에 붙은 재료를 떼어내거나 액체를 약간 첨가하십시오.

Sayfa yükleniyor ...

Philips HR1399 Kullanım kılavuzu

Philips HR1399 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler