Proxxon MT 300 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

- 2 -

D

GB

F

I

E

NL

DK

S

CZ

TR

4

8

12

16

20

24

29

32

37

40

Deutsch

Beim Lesen der Gebrauchsanleitung

Bildseiten herausklappen.

English

Fold on the picture pages

when reading the user instructions.

Français

Lorsque vous lisez le manuel d’utilisation,

veuillez déplier les pages d’illustration.

Italiano

Per leggere le istruzioni per l´uso

aprire le pagine ripiegate contenenti le figure.

Español

Al consultar el manual de instrucciones

abrir la hoja plegable.

Nederlands

Bij het lezen van de gebruiksaanwijzing

pagina’s met afbeeldingen uitklappen.

Dansk

Når brugsanvisningen læses,

skal billedsiderne klappes ud.

Svenska

Vid läsning av bruksanvisningen,

fall ut bildsidoma.

Česky

Při čteni návodu k odsluze rozložit

stránky s obrázky.

Türkçe

Kullanma Talimatının okunması esnasında

resim sayfalarını dıﬂarı çıkartın.

Sayfa yükleniyor ...

Masa Frezesi MT 300 Kullanım Kılavuzu

Sevgili müﬂterimiz!

Bu kullanım kılavuzunun kullanımı,

• cihazı ö¤renmenizi kolaylaﬂtırır.

• yanlıﬂ kullanımdan kaynaklanan arızaları önler

ve

• cihazınızın kullanım ömrünü artırır.

Bu kullanım kılavuzunu daima el altında tutunuz.

Bu cihazı yalnızca kullanım kılavuzuna iyice

vakıf olduktan sonra ve gerekti¤i ﬂekilde uyarak

kullanınız.

PROXXON aﬂa¤ıdaki durumlarda, cihazın

güvenli bir ﬂekilde çalıﬂması için hiçbir

sorumluluk kabul etmez:

• Normal kullanıma uygun olmayan her türlü

kullanım,

• bu kullanım kılavuzunda belirtilmeyen, farklı

kullanım amaçları için kullanıldı¤ında,

• Güvenlik talimatlarına uyulmadı¤ında.

Aﬂa¤ıdaki durumlarda, garantiden do¤an hiçbir

hakkınız bulunmaz:

• Kumanda hataları,

• Eksik bakım.

Kendi güvenli¤iniz için lütfen güvenlik talim-

atlarına kesinlikle uyunuz.

Yalnızca PROXXON orijinal yedek parçaları

kullanınız. Teknik ilerlemeden kaynaklanan

geliﬂtirmeler ve de¤iﬂiklikler yapma hakkımız

saklıdır. Cihazı güle güle kullanınız.

Güvenlik kuralları:

Kiﬂisel koruma donanımları ve ilave olarak

daima koruyucu gözlük kullanınız. Toz maskesi,

kaymayı önleyen nitelikte emniyet tipi

ayakkabılar, koruma bareti veya kulak koruma

aygıtları gibi kiﬂisel koruma donanımlarının

kullanılmaları durumunda, elektrikli alet ile

çalıﬂmalar sonucu meydana gelen yaralanma

riski önemli derecede azaltılmaktadır.Toz

oluﬂmasına neden olan iﬂlerde koruyucu maske

kullanınız.Toz emme ve yakalama tertibatları

tesis edildiklerinde, bunlann do¤ru bir biçimde

baçlanmıﬂ olduklarından ve do¤ru

kullanıldıklarından emin olunuz. Bu türde tertib-

atların kullanılmaları durumu, tozlardan dolayı

meydana gelen tehlikeleri azaltmaktadır.Yaln›zca

üretici taraf›ndan tavsiye edilen ve EN 847-1

normuna uygun freze kullan›n›z.

Genel Görünüm (ﬁekil 1):

1. Kutu

2. Masa

3. Dayama

4. Frezenin yükseklik ayarı için el çarkı

5. Açık Kapalı ﬂalteri

6. Dayanak için sabitleme vidası

7. Freze koruması

8. Freze koruması için sabitleme vidası

9. Freze bıçakları

10. Sabitleme delikleri

11. Emme destekleri

12. Anahtar yuvası

13. Açı dayana¤ı

14. Güç kablosu

Makinenin açıklaması:

Masa Frezesi MT 300, profil açma, yuva açma,

kenar oluﬂturma, kenar yapma ve ayırma için

ideal cihazdır. Dakikada 25000 freze devri kadar

olan devir sayısı sayesinde, temiz ve hassas bir

çalıﬂma sonucu kadar büyük bir iﬂleme de

garanti edilir. Çeﬂitli görevler için frezenin

yüksekli¤i ayarlanabilir.

Teslimat kapsamı:

1 adet Masa frezesi

2 adet Anahtar

1 adet Emme destekleri

1 adet Açı dayana¤ı

3 adet Germe penseleri

- 40 -

Teknik Veriler:

Gerilim: 220 - 240 V, 50 Hz, ~

Güç: 100 Watt

10 dak

Frezenin devir sayısı: 25000/dak

Ebatlar: 290 x 210 x 175 mm

A¤ırlık: yakl. 2.1 kg

Freze ﬂaftının çapı: en fazla 3,2 mm

Ses güç düzeyi 104 dB(A)

Parça yüksekli¤i/kalınlı¤ı: 40 mm (okullardaki

kullanım için 5 mm)

S›rf kuru odalarda kullan ›m için

Makina’n›n geri dönüﬂümünü

ev art›klar› üzerinden yapmay›n.

Kullanma:

Freze iﬂleminden önce:

Masa frezesinin montajı:

(Ayrıca bakınız ﬂekil 2)

Çalıﬂmalara baﬂlamadan önce masa frezesini

uygun vidalarla sabit bit tahta plaka üzerine

takınız. Cihaz mahfazasının tabanında delikler

vardır. Bu durumda tahta plakasını örne¤in vidalı

mengenelerle bir masaya takabilirsiniz.

Toz emicinin ba¤lanmasy (.ek. 2b):

Dikkat!

Toz emme düzene¤ini çalıﬂtırınız!

Daima toz emmeyle çalıﬂmanızı tavsiye ederiz.

Toz emicinin emi. hortumunu (1) ba¤lanty

yuvasyna (2) takynyz.

Freze bıça¤ını takma ve de¤iﬂtirme:

Dikkat!

Yukarıda açıklanan tüm çalıﬂmalarda, yüksekli¤i

ayarlanabilen freze korumasının (bakınız ﬂekil 1,

poz. 7) en üste gelecek ﬂekilde ayarlanması

gerekir. Elektrik fiﬂini çıkartınız!

Freze bıça¤ını takma:

Dikkat!

Frezenin maksimum 25000 devir/dakikalık devir

sayıları için uygun olmasını sa¤layınız.

1. Ekteki vida anahtarlarından birisiyle freze mili

1’i (bakınız ﬂekil 3a) tutunuz, di¤eriyle baﬂlık

somunu 2’I gevﬂetiniz ve sökünüz.

2. Uygun germe pensesi 3’ü mil deli¤ine

sokunuz ve baﬂlık somununu tekrar

vidalayınız, ancak sıkmayınız!

3. Uygun freze bıça¤ı 4’ü takınız (ﬂekil 3b).

4. Baﬂlık somununu, ﬂekil 3b’de gösterildi¤i

ﬂekilde sıkınız.

Freze bıça¤ını de¤iﬂtirme:

1. ﬁekil 3b’de gösterildi¤i ﬂekilde baﬂlık

somununu gevﬂetiniz, ancak sökmeyiniz.

2. Freze bıça¤ı 4’ü çıkartınız

3. Yeni freze bıça¤ını takınız.

4. Baﬂlık somununu tekrar sıkınız

Dikkat!

Lütfen freze ﬂaftı çapının daima germe

penselerinin iç çapına uygun olması gerekti¤ini

unutmayınız! Bu nedenle germe penselerinin

de¤iﬂtirilmesi gerekti¤i takdirde, “Freze bıça¤ını

takma” kısmında açıklanan adımları izleyiniz.

Frezenin yükseklik ayarını de¤iﬂtirme:

Freze iﬂleminden önce freze yüksekli¤inin

ayarlanması gerekir. Bunun için el çarkı 1’i (ﬂekil

4) çeviriniz. Sa¤a do¤ru çevirme: Freze yukarıya

gider, sola do¤ru çevirme: Freze aﬂa¤ıya gider.

El çarkının tam çevrilmesinin 1 mm’lik bir

kaydırma mesafesine denk geldi¤ini

unutmayınız! Hareketli kadran halkası 2 ile

gerekli frezeleme derinli¤i tam olarak

ayarlanabilir.

- 41 -

TR

Uzunlamasına dayana¤ın ayarını

de¤iﬂtiriniz (ﬂekil 5 ile 6):

ﬁekil 5a’da gösterilen pozisyondaki dayanak,

tahtaların ön taraflarına oluk veya yuva açmak

için çentik açmada kullanılabilir.

1. Tırtıllı vida 1’i gevﬂetiniz

2. Uzunlamasına dayanak 2’yi çevirerek

istedi¤iniz mesafeyi ayarlayınız

3. Tırtıllı vidayı tekrar sıkınız

Frezeyle örne¤in tahtaların yüzeylerine yuva v.b.

açılaca¤ı takdirde, uzunlamasına dayanak ﬂekil

5b’de gösterildi¤i ﬂekilde de takılabilir.

Bunun için lütfen aﬂa¤ıdaki adımları izleyiniz:

Dikkat!

Bunun için gerekirse freze korumasının (poz. 7,

ﬂekil 1) çıkartılması gerekir. Bunun için tırtıllı vida

8’i (ﬂekil 1) sökünüz ve korumayı yukarıya do¤ru

çekerek çıkartınız. Ardından tekrar takarken,

freze korumasındaki altı köﬂelinin, frezenin iç altı

köﬂeli somunu düzgün bir ﬂekilde “tutturmasına”

dikkat ediniz!

1. Tırtıllı vida ile iç altı köﬂeli vidası 1 ve 2’yi

(ﬂekil 6) tamamen sökünüz ve ilgili pullar ve

kovan ile çıkartınız.

2. Freze bıça¤ı ile aradaki mesafeyi kabaca

tahmin ediniz, o zaman uzunlamasına

dayana¤ı poz. 3 olarak gösterildi¤i ﬂekilde,

freze masasındaki uygun vida deliklerine

vidalayabilirsiniz. Kovanı ve pulu

unutmayınız. Önce tırtıllı vidayı sıkmayınız.

3. ‹nce ayar artık yukarıda, “Uzunlamasına

dayana¤ın ayarını de¤iﬂtirme” altında

açıklandı¤ı ﬂekilde gerçekleﬂtirilebilir.

Açı dayana¤ı (ﬂekil 1, poz. 13):

Bu ise, öngörülen yuvaya yerleﬂtirilebilir ve

bunun içinde kaydırılabilir. Ayarlamak için tırtıllı

somunun sökülmesi ve plastik elemanın

çevrilmesi gerekir.

Frezeler:

Dikkat!

Kulaklık takınız!

Dikkat!

Asla freze koruması olmadan çalıﬂmayınız!

Dikkat!

Okullardaki kullanımlarda, freze korumasının

tırtıllı vidasının bir vidayla de¤iﬂtirilmesi ve

freze korumasının 5 mm olarak sabitlenmesi

gerekir.Freze korumasının, freze bıça¤ını

parçanın hemen üstünde örtecek ﬂekilde ayarl-

anması gerekir. Yüksekli¤i/kalınlı¤ı 5 mm’den

fazla olan parçaların frezelenmesinde özellikle

çok dikkat ediniz. Dönen freze bıça¤ına

dokunmayınız. Parça, freze tezgahına iyi

yerleﬂecek ve kolay sürülebilecek uzunluk ve

geniﬂlikte olmalıdır (en çok yaklaﬂık 1,5 mm x

0,3 m). Maksimum germe gücü asla 1 mm’den

fazla olmamalıdır.

Frezelemek için parçanın dayanak boyunca

kaymasını sa¤layınız. Freze teslimatının

(iﬂlemenin) ve sürme hızının çok yüksek

olmamasına dikkat ediniz! Çok fazla iﬂleme ve

çok yüksek sürme hızı, kötü freze sonuçlarına

neden olur ve makinenin mekani¤ini gereksiz

yere zorlar. Bunun yerine birden fazla defa

frezeden geçirmeyi tercih ediniz ve dayana¤ı

veya freze yüksekli¤ini daha sık ayarlayınız.

Dikkat!

Daima toz emmeyle çalıﬂmanızı tavsiye ederiz.

Bu amaçla cihazın arka tarafında lastik bir emme

deste¤i bulunur. Buraya elektrikli süpürgeyi

kolay ve sorunsuz bir biçimde takabilirsiniz.

Bunu pratik bir ﬂekilde PROXXON emme kontrol

cihazı AS/E (ürün 27032) otomatik olarak açıp

kapatabilirisiniz.

- 42 -

Bakım ve onarım:

Dikkat!

Arızalı parçaların yalnızca bir uzman tarafından

de¤iﬂtirilmesini sa¤layınız.

Dikkat!

Onarım çalıﬂmalarında elektrik fiﬂini çekiniz.

Masa frezesi ço¤unlukla bakım gerektirmez.

Uzun bir kullanım ömrü için cihazı her

kullanımdan sonra basınçlı hava veya yumuﬂak

bir bezle temizlemenizi tavsiye ederiz. Lütfen

daima emme tertibatını kullanınız.

Cihacın ortadan kaldırılması (Atılması):

Lütfen cihazı normal çöp içine atmayınız! Cihaz

içerisinde geri dönüﬂümü mümkün parçalar vardır.

Bu konuyla ilgili sorularınızı lütfen çöp toplama ku-

ruluﬂuna veya di¤er belediye kurumlarına yönelte-

bilirsiniz.

AB - Uygunluk Beyanı

Üreticinin adı ve adresi:

PROXXON S.A.

6-10, Härebierg

L-6868 Wecker

Cihazın adı: MICRO Masa Frezesi MT 300

Ürün No. : 27050

‹ﬂbu belgeyle, belirtilen ürünlerin aﬂa¤ıdaki AB

yönergelerinin koﬂullarına uygun oldu¤unu

bildiririz:

AB - Düﬂük gerilim

yönetmeli¤

2006/95/EG

Kullanılan

DIN EN 61029-1/12.2003

standartlar:

AB EMV Yönergesi

2004/108/EG

Kullanılan

DIN EN 55014-1/06.2007

standartlar:

DIN EN 55014-2/08.2002

DIN EN 61000-3-2/10.2006

DIN EN 61000-3-3/06.2006

AB Makine

Yönetmeli¤i

2006/42/EG

Kullanılan

DIN EN 61029-1/12.2003

standartlar:

17. März 2008

Yüksek Mühendis Jörg Wagner

PROXXON S.A.

Cihaz güvenli¤i bölümü

- 43 -

Sayfa yükleniyor ...

Proxxon MT 300 Kullanım kılavuzu

Proxxon MT 300 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler