KitchenAid 5KSM175PSECB Use and care guide

5K45, 5KSM45 Series

5KSM125 - 5KSM180 Series

W10863290C_01_EN_v05.indd 1 6/8/17 4:53 PM

TÜRKÇE

| 325

İÇİNDEKİLER

PARÇALAR VE ÖZELLİKLER �� 326

Parçalar ve aksesuarlar �� 326

STANTLI MİKSER GÜVENLİĞİ ��327

Önemli koruyucu tedbirler �� 327

Elektriksel gereklilikler �� 330

Elektrikli ekipman atık tasfiyesi �� 330

STANTLI MİKSERİN KULLANILMASI �� 331

Hız kontrol kılavuzu ��331

Aksesuar kılavuzu ��332

Kasenin takılması/çıkarılması �� 332

Motor başlığını kaldırma/indirme �� 333

Düz çırpıcının, Esnek Kenarlı çırpıcının, çırpma telinin

veyahamurçengelinin takılması/çıkarılması �� 333

Çırpıcı ile kase arasındaki açıklık �� 335

Dökme korumasını* yerleştirme/çıkarma: �� 335

Dökme korumasını* kullanma �� 336

Hız kontrolünün kullanılması ��337

İsteğe bağlı eklentiler �� 337

HARİKA SONUÇLAR ELDE ETMEK İÇİN İPUÇLARI �� 339

Yumurta beyazı �� 339

Şekerli krema �� 339

Karıştırma ipuçları �� 340

BAKIM VE TEMİZLEME �� 341

SORUN GİDERME ��342

GARANTİ VE SERVİS �� 343

*Yalnızca seçili modellerle birlikte verilir� Ayrıca isteğe bağlı aksesuar olarak da sunulabilir�

W10863290C_17_TR_v04.indd 325 6/19/17 3:21 PM

326 | PARÇALAR VE ÖZELLIKLER

PARÇALAR VE ÖZELLİKLER

PARÇALAR VE AKSESUARLAR

*Yalnızca seçili modellerle birlikte verilir� Ayrıca isteğe bağlı aksesuar olarak da sunulabilir�

**Kase tasarımı ve malzemesi Stantlı Mikser modeline bağlıdır�

Motor başlığı

Eklent göbeğ

Hız kontrol

kolu

Çırpıcı

yükseklk ayar

vdası

(gösterlmyor)

Eklent düğmes

Motor başlığı

kltleme kolu

(gösterlmyor)

Çırpıcı ml

Kase**

Kase

sıkıştırma plakası

Dökme koruması*

Çırpma Tel

3 L paslanmaz çelk kase*

Hamur Çengel

Düz Çırpıcı

Esnek Kenarlı Çırpıcı*

W10863290C_17_TR_v04.indd 326 6/19/17 3:21 PM

TÜRKÇE

STANTLI MIKSER GÜVENLIĞI | 327

STANTLI MİKSER GÜVENLİĞİ

Hem sizin hem de başkalarının güvenliği oldukça önemlidir.

Bu kılavuzda ve cihazınız üzerinde oldukça önemli güvenlik mesajları bulunmaktadır. Daima tüm

güvenlik mesajlarını okuyun ve bu mesajlara uyun.

Bu, güvenlik uyarısı simgesidir.

Bu simge, sizin veya başkalarının ölmesine ya da yaralanmasına neden olabilecek

olası tehlikeler konusunda sizi uyarmaktadır.

Tüm güvenlik mesajlarının ardından güvenlik uyarı simgesi ve "TEHLİKE" ya da

"UYARI" kelimesi gelecektir. Bu kelimeler aşağıdaki anlamları taşımaktadır:

Talimatları derhal izlememeniz halinde,

ölebilir veya ciddi bir şekilde yaralanabilirsiniz.

Talimatları izlememeniz halinde, ölebilir veya

ciddi bir şekilde yaralanabilirsiniz.

Tüm güvenlik mesajları, size olası tehlikenin ne olduğu, yaralanma olasılığının nasıl düşürülebileceği

ve talimatların izlenmemesi halinde neler olabileceği konusunda sizi bilgilendirecektir.

TEHLİKE

UYARI

ÖNEMLİ KORUYUCU TEDBİRLER

Elektrkl ev aletlern kullanırken aşağıdakler de

çeren temel güvenlk tedbrlernn dama gözetlmes

gerekmektedr:

1� Tüm talimatları okuyun� Mutfak aletinin yanlış kullanımı

kişisel yaralanmalara neden olabilir�

2� Bu cihaz, çocuklar da dahil olmak üzere, aletin güvenli

kullanımı hakkında gözetim ya da talimat sağlanmadığı ve

ilgili tehlikelerin anlaşılmadığı durumlarda fiziksel, duyusal

veya ruhsal kapasitesi sınırlı ya da deneyim ve bilgi eksikliği

olan kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır�

W10863290C_17_TR_v04.indd 327 6/19/17 3:21 PM

328 | STANTLI MIKSER GÜVENLIĞI

STANTLI MİKSER GÜVENLİĞİ

3� Bu cihaz, 8 yaşında veya daha büyük çocuklar ve fiziksel,

duyusal veya ruhsal kapasitesi sınırlı ya da deneyimve

bilgieksikliği olan kişiler tarafından, aletin güvenli

kullanımıhakkında gözetim ya da talimat sağlanması

ve ilgili tehlikelerin anlaşılması halinde kullanılabilir�

Çocuklar alet ile oynamamalıdır� Çocuklar, gözetim

sunulmadığı takdirde temizlik veya bakım işlemlerini

gerçekleştirmemelidir�

4� Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla

gözetim altında tutulmalıdır�

5� Eğer elektrik kablosu hasarlı ise, tehlikeden kaçınmak

amacıyla imalatçı, yetkili servis veya benzer kalifiye kişiler

tarafından değiştirilmelidir�

6� Elektrik çarpması riskine karşı korunmak için Stantlı Mikseri

suya veya başka bir sıvıya sokmayın�

7� Cihaz kullanımdayken, asla gözetimsiz durumda

bırakmayınız�

8� Cihaz kullanılmadığında, parçaları takmadan veya

çıkartmadan önce ve temizlik işleminden önce fişini

prizden çekiniz�

9� Hareketli parçalara temas etmekten kaçınınız� İnsanların

yaralanma ve/veya cihazın hasar görme riskini azaltmak

için, cihaz çalışırken ellerinizi, saçınızı, giysilerinizi ve ayrıca

spatula ve diğer kap-kaçakları aksesuarlardan uzak tutunuz�

10� Kablosu veya fişi hasar görmüş olan ya da arızalanmış

veya herhangi bir şekilde hasar görmüş olan cihazları

çalıştırmayın� Kontrol, onarım veya ayarlama için aygıtı

en yakın Yetkili Servise geri götürün�

11� Kablonun masa veya tezgah kenarından sarkmasına

izinvermeyin�

W10863290C_17_TR_v04.indd 328 6/19/17 3:21 PM

TÜRKÇE

STANTLI MIKSER GÜVENLIĞI | 329

STANTLI MİKSER GÜVENLİĞİ

12� Önerilmeyen veya KitchenAid tarafından satılmayan

eklentilerin kullanılması yangın, elektrik çarpması veya

yaralanmaya neden olabilir�

13� Stantlı Mikseri açık havada kullanmayın�

14� Stantlı Mikseri yıkamadan önce, düz çırpıcıyı, çırpma telini

veya hamur çengelini Stantlı Mikserden çıkarın�

15� Ürünün hasar görmesini önlemek için, Tezgah Üstü Mikser

kaselerini fırın, mikrodalga veya ocak üstü gibi yüksek ısılı

yerlerde kullanmayınız�

16� Bu cihaz, aşağıdaki gibi ev içi ve benzer uygulamalarda

kullanılmak üzere tasarlanmıştır:

- mağazalar, ofisler veya diğer çalışma alanlarında

personelmutfak bölümlerinde;

- çiftlik evlerinde;

- otel, motel ya da benzer konaklama ortamlarındaki

müşteriler tarafından;

- pansiyon türü ortamlarda�

BU TALİMATLARI SAKLAYIN

W10863290C_17_TR_v04.indd 329 6/19/17 3:21 PM

330 | STANTLI MIKSER GÜVENLIĞI

STANTLI MİKSER GÜVENLİĞİ

ELEKTRİKLİ EKİPMAN ATIK TASFİYESİ

Ambalajlama materyalnn atılması

Ambalajlama materyali %100 geri

dönüştürülebilir malzemeden yapılmış ve

geri dönüşüm işareti ile işaretlenmiştir

�

Bu nedenle ambalajın farklı kısımlarının

sorumlu bir şekilde, atık tasfiyesini yöneten

yerel yönetim düzenlemelerine tamamen

uygun olarak tasfiye edilmesi gerekmektedir�

Ürünün hurdaya çıkarılması

- Bu alet, 2012/19/EU sayılı Elektrikli ve

Elektronik Atık Ekipman Avrupa Direktifi

(WEEE) ile uyumlu olarak işaretlenmiştir�

- Bu ürünün doğru bir şekilde tasfiye

edilmesini sağlayarak, bu ürünün uygunsuz

şekilde atığa ayrılmasından kaynaklanan,

çevreye ve insan sağlığının maruz kalacağı

olası olumsuz sonuçları önlemiş olacaksınız�

- Ürün veya birlikte verilen belgeler

üzerindeki

simgesi, bu ürünün ev

atığı olarak işlem görmemesi, elektrikli

veelektronik ekipmanın geri dönüşüm

için toplandığı uygun bir merkeze alınması

gerektiğini göstermektedir�

Bu ürünün işlem görmesi, geri kazandırılması

ve geri dönüşümü hakkında daha ayrıntılı

bilgi için lütfen yerel kurumlara, ev atığı

tasfiye hizmetleri veya ürünü satın aldığınız

mağaza ile irtibata geçin�

ELEKTRİKSEL GEREKLİLİKLER

Elektrik Çarpması Tehlikesi

Topraklı bir prize takın.

Toprak hattını çıkarmayın.

Bir uyarlayıcı kullanmayın.

Bir uzatma kablosu kullanmayın.

Bu talimatların izlenmemesi, ölüme,

yangına veya elektrik çarpmasına

neden olabilir.

UYARI

Elektrk Gücü Mktarı:

5KSM125 - 5KSM180 Series modelleri

için 300 W MAX

5K45, 5KSM45 Series modelleri için 275 W MAX

Gerlm: 220-240 Volt

Frekans: 50-60 Hertz

NOT: Priz fişe uymazsa, yetkili bir

elektrik teknisyeni ile irtibata geçin�

Priziherhangi bir şekilde değiştirmeyin�

Biruyarlayıcıkullanmayın�

Bir uzatma kablosu kullanmayın�

Güçkablosufazla kısaysa, yetkili bir

elektrikteknisyeni ya da tamirciden

aletyakınlarına bir fiş takmasınıisteyin�

W10863290C_17_TR_v04.indd 330 6/19/17 3:21 PM

TÜRKÇE

STANTLI MIKSERIN KULLANILMASI | 331

STANTLI MİKSERİN KULLANILMASI

NOT: Daha ince bir ayar gerektiğinde, hız kontrol kolu, 3, 5, 7 ve 9 hızlarına ulaşılabilmesi

için yukarıdaki çizelgede listelenen hızlar arasında ayarlanabilir� Stantlı Miksere hasar

verebileceğinden mayalı hamur hazırlarken Hız 2'yi aşmayın�

HIZ KONTROL KILAVUZU

HIZ EYLEM AKSESUAR TANIM

1

ÇIRPIN

Yavaş karıştırmak, birleştirmek, ezmek, tüm

karıştırma işlemlerine başlamak için� Hamura

un ve kuru malzemeleri eklemek ve kuru

malzemelere sıvı eklemek için kullanın� Mayalı

hamurları karıştırırken Hız1’ikullanmayın�

2

YAVAŞ

KARIŞTIRMA

Yavaş karıştırma, ezme ve daha hızlı karıştırma

için� Mayalı hamurları, yoğun hamurları ve

şekerleri karıştırmak ve yoğurmak, patates

veya diğer sebzeleri ezme işlemine başlamak,

una katı yağ eklemek, ince veya sulu hamurları

karıştırmak için kullanın�

4

KARIŞTIRMA,

ÇIRPMA

Kurabiye hamuru gibi yarı yoğun hamurları

karıştırmak için� Şeker ve katı yağı karıştırmak

ve beze yapımı için yumurta beyazına şeker

eklemek için kullanın� Kekkarışımları için orta hız�

6

ÇIRPMA, KREMA

HALİNE GETİRME

Orta-hızlı çırpma (krema haline getirme) veya

çırpmak için� Kek, tatlı çörek ve diğer hamurları

karıştırma işlemini bitirmek için� Kek karışımları

için yüksek hız�

8

HIZLI ÇIRPMA,

ÇIRPMA

Krema, yumurta beyazı ve kaynatılarak hazırlanan

pasta karışımlarını çırpmak için�

10

HIZLI ÇIRPMA

Az miktarda krema veya yumurta beyazını

çırpmak, patates püresini pürüzsüzleştirmek için�

W10863290C_17_TR_v04.indd 331 6/19/17 3:21 PM

332 | STANTLI MIKSERIN KULLANILMASI

AKSESUAR KILAVUZU

AKSESUAR KULLANIMLAR

Normal ile ağır karışımlar

için Düz çırpıcı ve

EsnekKenarlı çırpıcı*:

Pastalar, Kremalı pasta karışımları,

Şekerler, Kurabiyeler,Turta hamuru,

Bisküviler, Kıyma, Püre

Havanın içeride

hapsolmasını

gerektirenkarışımlar

içinÇırpma Teli:

Yumurta, Yumurta beyazı, Kaymak,

Kaynatılarakhazırlanan pasta karışımları,

Süngerkekler,Mayonez, bazı şekerler

Mayalı hamurların

karıştırılması ve

yoğrulması için

hamurçengeli:

Ekmekler, Küçük ekmekler,

Pizza hamurları,

Hamburger/Sandviç ekmekleri

*Yalnızca seçili modellerle birlikte verilir� Ayrıca isteğe bağlı aksesuar olarak da sunulabilir�

STANTLI MİKSERİN KULLANILMASI

KASENİN TAKILMASI/ÇIKARILMASI

1

Kasey takmak çn: Hız kontrolünü"0"

olarak ayarlayın� Stantlı Mikseri

prizdençıkarın�

2

Kilitleme kolunu kilit açık konumda

tutun ve motor başlığını geri yatırın�

3

Kaseyi, kase sıkıştırma plakası

üzerineyerleştirin� Kaseyi nazikçe

saatyönündeçevirin�

4

Kasey çıkarmak çn: Adım 1 ve 2'yi

yineleyin� Kaseyi nazikçe saat yönünün

tersi yönde çevirin�

W10863290C_17_TR_v04.indd 332 6/19/17 3:21 PM

TÜRKÇE

STANTLI MIKSERIN KULLANILMASI | 333

STANTLI MİKSERİN KULLANILMASI

1

Motor başlığını kaldırmak çn:

Kilitleme kolunu kilit açık konuma

itin ve motor başlığını kaldırın�

Kol,kaldırıldıktan sonra, başlığı

havadatutmak için otomatik olarak

kilitli konuma dönecektir�

2

Motor başlığını aşağıda bırakmak

çn: Başlığın kilidini açmak ve başlığı

yavaşça aşağı indirmek için kilitleme

kolunu itin� Başlık aşağı indiğinde,

kilitleme kolu otomatik olarak kilitli

konuma geri dönecektir� Karıştırma

öncesinde, motor başlığını kaldırmaya

çalışarak kilidi test edin�

MOTOR BAŞLIĞINI KALDIRMA/İNDİRME

NOT: Stantlı Mikser kullanılırken motor başlığı daima kilitli konumda olmalıdır�

DÜZ ÇIRPICININ, ESNEK KENARLI ÇIRPICININ, ÇIRPMA TELİNİN

VEYAHAMURÇENGELİNİN TAKILMASI/ÇIKARILMASI

Yaralanma Tehlikesi

Çırpıcılara dokunmadan önce

mikseri prizden çekin.

Bu hususa dikkat edilmediğinde,

kemik kırığı, kesik veya morluk

oluşabilir.

UYARI

1

Aksesuarı takmak çn: Hız kontrolünü

"0" olarak ayarlayın� Stantlı Mikseri

prizden çıkarın�

*Yalnızca seçili modellerle birlikte verilir� Ayrıca isteğe bağlı aksesuar olarak da sunulabilir�

W10863290C_17_TR_v04.indd 333 6/19/17 3:21 PM

334 | STANTLI MIKSERIN KULLANILMASI

STANTLI MİKSERİN KULLANILMASI

4

Aksesuarı çıkarmak çn: Adım 1ve

2'yi yineleyin� Aksesuarı mümkün

olduğunca yukarı doğru itin ve sola

çevirin� Ardından, aksesuarı çırpıcı

milinden çekerek çıkarın�

2

Kilitleme kolunu kilit açık konumda

tutun ve motor başlığını geri yatırın�

3

Aksesuarı çırpıcı miline kaydırarak

yerleştirin ve mümkün olduğunca

yukarı doğru bastırın� Daha sonra,

aksesuarı mil pimi üzerine geçirmek

içinsağa doğru çevirin�

W10863290C_17_TR_v04.indd 334 6/19/17 3:21 PM

TÜRKÇE

STANTLI MIKSERIN KULLANILMASI | 335

STANTLI MİKSERİN KULLANILMASI

ÇIRPICI İLE KASE ARASINDAKİ AÇIKLIK

1

Hız kontrolünü "0" olarak ayarlayın�

Stantlı Mikseri prizden çıkarın�

2

Motor başlığını kaldırın� Düz çırpıcıyı

havaya kaldırmak için vidayı hafifçe

saat yönünün tersine (sol) ya da

indirmek için saat yönünde (sağ) çevirin�

Düzçırpıcı ayarını yaparak bu parçayı

kase yüzeyinden uzaklaştırın� Vidayı

fazla ayarlamanız durumunda kase kilit

koluyerine sabitlenmeyebilir�

Stantlı Mikseriniz, fabrikada düz çırpıcı kasenin hemen üzerinde olacak şekilde ayarlanmış olarak

gönderilir� Herhangi bir nedenle, düz çırpıcı kasenin tabanına temas ederse ya da kaseden fazla

uzaklaşırsa, açıklığı kolaylıkla ayarlayabilirsiniz�

NOT: Düz çırpıcı, uygun şekilde ayarlandığında kasenin dibine veya kenarlarına çarpmayacaktır�

Düz çırpıcı ya daçırpma teli kasenin tabanına çarpacak şekilde yaklaşırsa, çırpıcı kaplaması

çıkabilir yada çırpma tellerinde aşınma oluşabilir�

DÖKME KORUMASINI* YERLEŞTİRME/ÇIKARMA:

1

Dökme korumasını yerleştrmek çn:

Hız kontrolünü "0" olarak ayarlayın�

Stantlı Mikseri prizden çıkarın� Seçtiğiniz

aksesuarı takın� “Düz çırpıcının, Esnek

Kenarlı çırpıcının, çırpma telinin veya

hamur çengelinin takılması/çıkarılması”

bölümüne bakın�

2

Stantlı Mikserin ön kısmından, dökme

korumasını kase üzerinden kaydırarak

korumayı ortaya getirin� Korumanın

altkenarı, kasenin içine oturmalıdır�

*Yalnızca seçili modellerle birlikte verilir� Ayrıca isteğe bağlı aksesuar olarak da sunulabilir�

W10863290C_17_TR_v04.indd 335 6/19/17 3:21 PM

336 | STANTLI MIKSERIN KULLANILMASI

STANTLI MİKSERİN KULLANILMASI

3

Dökme korumasını çıkarmak çn:

Hızkontrolünü "0" olarak ayarlayın�

Stantlı Mikseri prizden çıkarın�

4

Dökme korumasının ön kısmını

kasekenarından uzaklaşana kadar

kaldırın ve ileri doğru çekin� Aksesuarı

ve kaseyiçıkarın�

*Yalnızca seçili modellerle birlikte verilir� Ayrıca isteğe bağlı aksesuar olarak da sunulabilir�

DÖKME KORUMASINI* KULLANMA

1

En iyi sonuçlar için, korumayı motor

başlığı korumadaki U şeklindeki

boşluğu kapatana kadar döndürün�

Dökme kanalı, yüzünüzü Stantlı

Mikseredöndüğünüzde eklenti

göbeğinin sağında yer alacaktır�

2

Malzemeleri, dökme kanalı aracılığıyla

kaseye dökün�

Karıştırma işlemi sırasında malzemelerin kaseden dışarı sıçramasını önlemek ya da karıştırma

işlemi sırasında malzemeleri kaseye kolaylıkla yerleştirebilmek için dökme korumasını* kullanın�

W10863290C_17_TR_v04.indd 336 6/19/17 3:21 PM

TÜRKÇE

STANTLI MIKSERIN KULLANILMASI | 337

STANTLI MİKSERİN KULLANILMASI

HIZ KONTROLÜNÜN KULLANILMASI

1

Stantlı Mikseri uygun bir elektrik

prizine takın� Malzemelerin sıçramasını

önlemek için hız kontrol kolunu,

başlangıçta her zaman en düşük

hıza ayarlayın ve daha sonra da hızı

kademeli olarak artırın� “Hız kontrol

kılavuzu” çizelgesine bakın�

2

Stantlı Mikser çalışır konumdayken

kaseyi sıyırmayın� Kase ve çırpıcı,

sıyırma işlemi olmadan derinlemesine

karıştırma sağlayacak şekilde

tasarlanmıştır� Karıştırma işlemi

sırasında kasenin bir veya iki defa

sıyrılması genellikle yeterli olacaktır�

NOT: Stantlı Mikser, kullanım sırasında ısınabilir� Cihaz uzun süre karıştırmada ağır yük altında

kalırsa, cihazın üst kısmı ısınabilir� Bu normaldir�

İSTEĞE BAĞLI EKLENTİLER

KitchenAid, yiyecek öğütücü ve pasta makinesi gibi bir dizi isteğe bağlı eklenti sunmaktadır�

Bueklentiler, burada gösterilen şekilde Stantlı Mikser eklenti güç miline takılabilir�

1

Takmak çn: Hız kontrolünü "0" olarak

ayarlayın� Stantlı Mikseri prizden çıkarın�

2

Eklenti düğmesini saat yönünün tersine

doğru çevirerek gevşetin� Eklenti göbeği

kapağını çıkarın�

W10863290C_17_TR_v04.indd 337 6/19/17 3:21 PM

338 | STANTLI MIKSERIN KULLANILMASI

STANTLI MİKSERİN KULLANILMASI

3

Eklentiyi, eklenti güç milinin eklenti kare

göbek yuvasına oturduğundan emin

olarak eklenti göbeğine takın� Eklentinin

ileri geri çevrilmesi gerekebilir� Eklenti

doğru konumda olduğunda, eklenti mili

göbek kenarındaki çıkıntıya oturacaktır�

4

Eklenti tamamen Stantlı Miksere

sabitleninceye kadar eklenti düğmesini

saat yönünde çevirerek sıkın�

5

Uygun bir elektrik prizine takın�

6

Çıkarmak çn: Hız kontrolünü "0"

olarak ayarlayın� Stantlı Mikseri

prizdençıkarın�

W10863290C_17_TR_v04.indd 338 6/19/17 3:21 PM

TÜRKÇE

HARIKA SONUÇLAR ELDE ETMEK IÇIN IPUÇLARI | 339

STANTLI MİKSERİN KULLANILMASI

7

Eklenti düğmesini saat yönünün tersine

doğru çevirerek gevşetin� Eklentiyi

çıkarırken hafifçe öne ve arkaya

doğrudöndürün�

8

Eklenti göbeği kapağını değiştirin�

Eklenti düğmesini saat yönünde

çevirerek sıkın�

NOT: Önerilen hız ayarları ve çalışma süreleri için her bir eklentinin Kullanım ve Bakım

Kılavuzunu inceleyin�

YUMURTA BEYAZI

ŞEKERLİ KREMA

Oda sıcaklığındaki yumurta beyazlarını temiz, kuru bir kaseye yerleştirin� Kase ile çırpma telini

takın� Sıçramayı önlemek için istenen hıza kademeli olarak çıkın ve istenilen aşamada çırpın�

MİKTAR HIZ

1 yumurta beyazı KADEMELİ OLARAK 10'a kadar

2 veya daha fazla yumurta beyazı KADEMELİ OLARAK 8'e kadar

Çırpma aşamaları

KitchenAid Stantlı Karıştırıcı ile yumurta beyazları hızlıca çırpılır� Aşırı çırpmaktan kaçının�

Soğuk kremayı soğutulmuş kaseye dökün� Kase ile çırpma telini takın� Sıçramayı önlemek için

istenen hıza kademeli olarak çıkın ve istenilen aşamada çırpın�

MİKTAR HIZ

200 ml'den az KADEMELİ OLARAK 10'a kadar

200 ml'den fazla KADEMELİ OLARAK 8'e kadar

Çırpma aşamaları

Çırpma işlemi sırasında kremayı yakından izleyin� KitchenAid Stantlı Mikseriniz çırpma

işlemlerini hızlı bir şekilde gerçekleştirdiğinden, çırpma aşamaları arasında yalnızca birkaç

saniyebulunmaktadır�

HARİKA SONUÇLAR ELDE ETMEK İÇİN İPUÇLARI

W10863290C_17_TR_v04.indd 339 6/19/17 3:21 PM

340 | HARIKA SONUÇLAR ELDE ETMEK IÇIN IPUÇLARI

HARİKA SONUÇLAR ELDE ETMEK İÇİN İPUÇLARI

KARIŞTIRMA İPUÇLARI

Karıştırma süres

KitchenAid Stantlı Mikser, diğer elektrikli

mikserlerden daha hızlı ve daha iyi bir

karıştırma sunar� Bu nedenle, aşırı çırpmadan

kaçınmak için çoğu tarifte verilen karıştırma

süreleri yeniden düzenlenmelidir�

İdeal karıştırma süresini belirlemeye yardımcı

olmak için hamur veya karışımı izleyin ve

karıştırma işlemini yalnızca bu hamur ya

da karışım "pürüzsüz ve kremsi" gibi tarifte

açıklanan görünüme ulaşana kadar sürdürün�

En iyi karıştırma hızlarının seçmek için

"Hızkontrol kılavuzu" bölümüne bakın�

Malzemelern eklenmes

Özellikle kek ve kurabiye hamurları olmak üzere

çoğu hamuru karıştırırken izlenecek standart

prosedür, aşağıdakilerin eklenmesini içerir:

1/3 kuru malzeme

1/2 sıvı malzeme

1/3 kuru malzeme

1/2 sıvı malzeme

1/3 kuru malzeme

Malzemeler harmanlanana kadar Hız1'ikullanın�

Ardından kademeli olarak istediğiniz hıza çıkın�

Her zaman, malzemeleri kaseye mümkün

olduğunca yakın bir konumdan ekleyin,

doğrudan hareketli hamura eklemeyin�

Dökme koruması, malzeme ekleme işlemini

kolaylaştırmak için kullanılabilir�

NOT: Kasenin en altındaki malzemeler iyice

karışmıyorsa, çırpıcı kaseye yeterince yakın

konumda değil demektir� “Çırpıcı ile kase

arasındaki açıklık” bölümüne bakın�

Kek karışımları

Paketli hazır kek karışımlarını hazırlarken,

orta hız için Hız 4'ü, yüksek hız içinse Hız 6'yı

kullanın� En iyi sonuçlar için, malzemeleri paket

üzerinde belirtilen süre boyunca karıştırın�

Fındık, üzüm veya şekerl meyvelern

eklenmes

Katı malzemeler, Hız 1'de karışım yapılırken

son saniyelerde eklenmelidir� Hamur, meyve

veya fındıkların pişirme sırasında kabın altına

batmasını önleyecek kalınlıkta olmalıdır�

Yapışkan nitelikteki meyveler, hamurda

dahaiyi dağılım için unla kaplanmalıdır�

Sıvı karışımlar

Büyük miktarda sıvı malzeme içeren karışımlar,

sıçramayı önlemek için düşük hızlarda

karıştırılmalıdır� Hız seviyesini, yalnızca

karışımyoğunlaştıktan sonra artırın�

Mayalı hamurların yoğrulması

Mayalı hamurları yoğurmak için DAİMA

hamur çengelini kullanın� Mayalı hamurları

karıştırırken Hız 2'yi kullanın� Diğer hızların

kullanılması, ünitenin arızalanma olasılığını

büyük oranda artırır�

4,3 L kapasiteli kasede hamur hazırlarken,

900g'ın üzerinde beyaz un veya 800g'ın

üzerinde tam buğday unu kullanımı

gerektirentarieri kullanmayın�

4,8 L kapasiteli kasede hamur hazırlarken,

1 kg'nin üzerinde beyaz un veya 800g'ın

üzerinde tam buğday unu kullanımı

gerektirentarieri kullanmayın�

W10863290C_17_TR_v04.indd 340 6/19/17 3:21 PM

TÜRKÇE

BAKIM VE TEMIZLEME | 341

BAKIM VE TEMİZLEME

1

Temizlemeden önce her zaman, Stantlı

Mikseri prizden çektiğinizden emin

olun� Stantlı Mikseri yumuşak, nemli

bir bezle silin� Evde kullanıma uygun/

ticari temizleyiciler kullanmayın�

Kalıntıbirikimini önlemek için çırpıcı

milini sıklıkla silin� Suya sokmayın�

2

Kase, dökme koruması*, beyaz düz

çırpıcı ve beyaz hamur çengeli bulaşık

makinesinde yıkanabilir� Ya da bu

parçaları sıcak, sabunlu suda yıkayın,

durulayın ve kurumaya bırakın�

Çırpıcıları mil üzerinde saklamayın�

3

ÖNEMLİ: Çırpma teli bulaşık makinesinde

yıkanmaya uygun değildir� Bu parçayı

sıcak, sabunlu suda yıkayın, durulayın

veya kurumaya bırakın� Çırpma telini

milüzerinde saklamayın�

Elektrik Çarpması Tehlikesi

Topraklı bir prize takın.

Toprak hattını çıkarmayın.

Bir uyarlayıcı kullanmayın.

Bir uzatma kablosu kullanmayın.

Bu talimatların izlenmemesi, ölüme,

yangına veya elektrik çarpmasına

neden olabilir.

UYARI

*Yalnızca seçili modellerle birlikte verilir� Ayrıca isteğe bağlı aksesuar olarak da sunulabilir�

W10863290C_17_TR_v04.indd 341 6/19/17 3:21 PM

342 | SORUN GIDERME

SORUN GİDERME

Elektrik Çarpması Tehlikesi

Topraklı bir prize takın.

Toprak hattını çıkarmayın.

Bir uyarlayıcı kullanmayın.

Bir uzatma kablosu kullanmayın.

Bu talimatların izlenmemesi, ölüme,

yangına veya elektrik çarpmasına

neden olabilir.

UYARI

Hizmet merkezini aramadan önce lütfen

aşağıdakileri okuyun�

1. Stantlı Mikser, kullanım sırasında ısınabilir�

Uzun süreli karıştırmalarda ve ağır yük

altında cihazın üst kısmına rahatlıkla

dokunamayabilirsiniz� Bunormaldir�

2. Stantlı Mikser, özellikle yeni alındığı

zamanlarda keskin bir koku yayabilir�

Bu, elektrikli motorlarda sık görülen

birdurumdur�

3. Düz çırpıcının kaseye çarpması durumunda

Stantlı Mikseri durdurun� “Çırpıcı ile kase

arasındaki açıklık” bölümüne bakın�

Stantlı Mksernz arızalanır ya da çalışmazsa

lütfen aşağıdak kontroller yapın:

• Stantlı Mikser prize takılı mı?

• Stantlı Mikser devresindeki sigorta çalışır

durumda mı? Bir devre kesici kutunuz

varsa, devrenin kapalı olduğundan

eminolun�

• Stantlı Mikseri 10-15 saniyeliğine kapatıp

yeniden açın� Stantlı Mikser çalışmıyorsa

yeniden çalıştırmadan önce 30 dakika

soğumaya bırakın�

• Sorun yukarıdakilerden herhangi

birideğilse "Garanti ve servis”

bölümünebakın�

W10863290C_17_TR_v04.indd 342 6/19/17 3:21 PM

TÜRKÇE

GARANTI VE SERVIS | 343

GARANTİ VE SERVİS

KİTCHENAİD STANTLI MİKSER GARANTİSİ

KITCHENAID DOLAYLI HASARLAR İLE İLGİLİ OLARAK HERHANGİ BİR SORUMLULUK

KABUL ETMEMEKTEDİR.

Garant Süres:

KtchenAd tarafından

Karşılanacak Kısım:

KtchenAd tarafından

Karşılanmayacak Kısım:

Avrupa, Orta Doğu ve Afrka:

5KSM125 ve 5KSM180

Artsan modeller çn: satın

alma tarhnden tbaren

geçerl olmak üzere bes

yıllıktam garant.

5K45 ve 5KSM45 modeller

çn: satın alma tarhnden

tbaren geçerl olmak üzere

k yıllık tam garant.

Malzeme ya da

şçlktek kusurları

düzeltmek çn

yedek parça ve

onarım ş gücü

malyetler. Servs

şlemler yetkl br

KtchenAd Hzmet

Merkez tarafından

gerçekleştrlmeldr.

A. Stantlı Mkser normal ev tp

yyecek hazırlama dışındak

şlemlerde kullanıldığında

yapılacak onarımlar.

B. Kazalar, değşklkler, yanlış

kullanım, sustmal veya yerel

elektrk kanunları le uyumsuz

kurulum/çalıştırmadan

kaynaklı hasarlar.

Mkser tasarımı, ABD ve dğer ülkelerde br tcar markadır.

Daha fazla blg çn, aşağıdak adresten web stemz zyaret edn:

www.KtchenAd.eu

MÜŞTERİ HİZMETLERİ

Herhangi bir sorunuz olursa ya da size en yakın KitchenAid Yetkili Hizmet Merkezini bulma

konusunda yardıma ihtiyaç duyarsanız, aşağıda verilen irtibat bilgilerini kullanarak bizimle

iletişime geçebilirsiniz.

NOT: Tüm servis işlemlerinin Yetkili bir KitchenAid Hizmet Merkezi tarafından yerel olarak

gerçekleştirilmesi gerekmektedir.

İthalatçı blgs:

IPEK GIDA DTM ELK ESYA TIC VE SAN LTD STI

Macun Mah. Bat Bulvar ATB Is Mrkz.

No:1 C Blok 49

Yenmahalle, Ankara / TURKEY 06105

SSHYB Tarh/No: 27.07.2017 / 52253

+90 312 397 83 70

Servs İşlemler çn:

+90 216 621 50 01 (ücretsiz hat) numarasını arayarak servis talebi oluşturabilirsiniz.

W10863290C_17_TR_v05.indd 343 8/17/17 11:22 AM

Sayfa yükleniyor ...

KitchenAid 5KSM175PSECB Use and care guide

KitchenAid 5KSM175PSECB Use and care guide

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler