5KHBC412EXX•5KHBC412BXX
5KHBC414EXX
•5KHBC414BXX
5KHBC416EXX
•5KHBC416BXX
5KHBC418EXX
•5KHBC418BXX
5KHBC420EXX
•5KHBC420BXX
W10859533A_01_EN_v18.indd 1 2/6/17 3:53 PM
325
Türk çe
PROFESYONEL EL BLENDERİ TALİMATLARI
PROFESYONEL EL BLENDERİ GÜVENLİĞİ
Önemli koruyucu tedbirler ������������������������������������������������������������������������������������326
Elektriksel gereklilikler �������������������������������������������������������������������������������������������� 328
Elektrikli ekipman atık tasfiyesi ����������������������������������������������������������������������������328
Profesyonel El Blenderi ve eklentileri için elektriksel veriler ���������������������329
PARÇALAR VE ÖZELLİKLER KILAVUZU
Profesyonel El Blenderi parçaları �������������������������������������������������������������������������330
İsteğe bağlı aksesuarlar ������������������������������������������������������������������������������������������ 331
Profesyonel El Blenderi özellikleri �����������������������������������������������������������������������332
PROFESYONEL EL BLENDERİNİN ÇALITIRILMASI
İlk kullanım öncesinde �������������������������������������������������������������������������������������������� 333
Kullanım amacı ����������������������������������������������������������������������������������������������������������333
Profesyonel El Blenderinin bıçak eklentileriyle birlikte kullanılması ������ 334
Profesyonel El Blenderinin çırpıcı eklentisiyle birlikte kullanılması �������� 336
Kase kelepçesi ve sürekli çalıştırma özelliğinin kullanılması ��������������������� 338
HARİKA SONUÇLAR ELDE ETMEK İÇİN İPUÇLARI ������������������������������������������338
BAKIM VE TEMİZLEME
Motor gövdesinin yıkanması �������������������������������������������������������������������������������� 339
Eklentilerin yıkanması ��������������������������������������������������������������������������������������������� 339
SORUN GİDERME �������������������������������������������������������������������������������������������������������������340
TEKNİK ÖZELLİKLER ������������������������������������������������������������������������������������������������������341
GARANTİ VE SERVİS İLEMLERİ ������������������������������������������������������������������������������343
İÇİNDEKİLER
W10859533A_17_TR_v06.indd 325 2/6/17 3:56 PM
326
PROFESYONEL EL BLENDERİ GÜVENLİĞİ
Hem sizin hem de başkalarının güvenliği oldukça önemlidir.
Bu kılavuzda ve cihazınız üzerinde oldukça önemli güvenlik mesajları bulunmaktadır. Daima tüm
güvenlik mesajlarını okuyun ve bu mesajlara uyun.
Bu, güvenlik uyarısı simgesidir.
Bu simge, sizin veya başkalarının ölmesine ya da yaralanmasına neden olabilecek
olası tehlikeler konusunda sizi uyarmaktadır.
Tüm güvenlik mesajlarının ardından güvenlik uyarı simgesi ve "TEHLİKE" ya da
"UYARI" kelimesi gelecektir. Bu kelimeler aşağıdaki anlamları taşımaktadır:
Talimatları derhal izlememeniz halinde,
ölebilir veya ciddi bir şekilde yaralanabilirsiniz.
Talimatları izlememeniz halinde, ölebilir veya
ciddi bir şekilde yaralanabilirsiniz.
Tüm güvenlik mesajları, size olası tehlikenin ne olduğu, yaralanma olasılığının nasıl düşürülebileceği
ve talimatların izlenmemesi halinde neler olabileceği konusunda sizi bilgilendirecektir.
TEHLİKE
UYARI
ÖNEMLİ KORUYUCU TEDBİRLER
Elektrkl ev aletlern kullanırken aağıdakler de
çeren temel güvenlk tedbrlernn dama gözetlmes
gerekmektedr:
1. Tüm talimatları okuyun� Mutfak aletinin yanlış kullanımı
kişisel yaralanmalara neden olabilir�
2. Elektrik çarpması riskine karşı koruma sağlamak için bu
Profesyonel El Blenderinin motor gövdesini, kablosunu
veya elektrik fişini suya ya da başka sıvılara daldırmayın�
3. Bu cihaz, 8 yaşında veya daha büyük çocuklar ve fiziksel,
duyusal veya ruhsal kapasitesi sınırlı ya da deneyim
ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, aletin güvenli
kullanımı hakkında gözetim ya da talimat sağlanması
ve ilgili tehlikelerin anlaşılması halinde kullanılabilir�
Çocuklar alet ile oynamamalıdır� Çocuklar, gözetim
sunulmadığı takdirde temizlik veya bakım işlemlerini
gerçekleştirmemelidir�
4. Kullanımda olmadığında, parça takmadan ya da çıkarmadan
önce ve temizlik ya da karbon fırçası değişimi öncesinde
aleti prizdençekin�
5. Hareketli parçalara temas etmekten sakının�
PROFESYONEL EL BLENDERİ GÜVENLİĞİ
W10859533A_17_TR_v06.indd 326 2/6/17 3:56 PM
327
Türkçe
PROFESYONEL EL BLENDERİ GÜVENLİĞİ PROFESYONEL EL BLENDERİ GÜVENLİĞİ
BU TALİMATLARI SAKLAYIN
YALNIZCA TİCARİ KULLANIM İÇİNDİR
6. Kablosu veya fişi hasar görmüş olan ya da arızalanmış
veya herhangi bir şekilde düşürülmüş veya hasar görmüş
olan cihazları çalıştırmayın� Kontrol, onarım veya elektrik
ya da mekanik ayarlama için aygıtı en yakın Yetkili Servise
geri götürün�
7. Önerilmeyen veya KitchenAid tarafından satılmayan
eklentilerin kullanılması yangın, elektrik çarpması veya
yaralanmaya neden olabilir�
8. Açık havada kullanmayın�
9. Kablonun masa veya tezgah kenarından sarkmasına
izinvermeyin�
10. Kabloyu soba dahil sıcak yüzeylere temastan koruyun�
11. Başta sıcak sıvılar olmak üzere sıvıları karıştırırken
dökülmeleri ve yaralanma olasılığını azaltmak amacıyla
uzun bir kap kullanın ya da her seferinde az miktarda
malzeme karıştırın�
12. Ciddi yaralanma veya ünite hasarı risklerini azaltmak
içinkarışım hazırlarken ellerinizi veya araçları kabın
dışında tutun� Bir spatula kullanılabilir ancak bu araç
yalnızca ünitenin çalışmadığı zamanlarda kullanılmalıdır�
13. Bıçaklar keskindir� Dikkatlice kullanın�
W10859533A_17_TR_v06.indd 327 2/6/17 3:56 PM
328
PROFESYONEL EL BLENDERİ GÜVENLİĞİPROFESYONEL EL BLENDERİ GÜVENLİĞİ
Elektrkl ekpman atık tasfyes
Ambalajlama materyalnn atılması
Ambalajlama materyali %100 geri
dönüştürülebilir malzemeden yapılmış ve
geri dönüşüm işareti ile işaretlenmiştir
�
Bu nedenle ambalajın farklı kısımlarının
sorumlu bir şekilde, atık tasfiyesini yöneten
yerel yönetim düzenlemelerine tamamen
uygun olarak tasfiye edilmesi gerekmektedir�
Ürünün hurdaya çıkarılması
- Bu alet, 2012/19/EU sayılı Elektrikli ve
Elektronik Atık Ekipman Avrupa Direktifi
(WEEE) ile uyumlu olarak işaretlenmiştir�
- Bu ürünün doğru bir şekilde tasfiye
edilmesini sağlayarak, bu ürünün uygunsuz
şekilde atığa ayrılmasından kaynaklanan,
çevreye ve insan sağlığının maruz kalacağı
olası olumsuz sonuçları önlemiş olacaksınız�
- Ürün veya birlikte verilen belgeler
üzerindeki
simgesi, bu ürünün ev
atığı olarak işlem görmemesi, elektrikli
ve elektronik ekipmanın geri dönüşüm
için toplandığı uygun bir merkeze
alınmasıgerektiğini göstermektedir�
Bu ürünün işlem görmesi, geri kazandırılması
ve geri dönüşümü hakkında daha ayrıntılı
bilgi için lütfen yerel kurumlara, ev atığı
tasfiye hizmetleri veya ürünü satın aldığınız
mağaza ile irtibata geçin�
Gerlm: 220–240 Volt
Frekans: 50–60 Hertz
Elektrk Gücü Mktarı: 750 Watt
Elektrik çarpması riskini azaltmak için bu
priz fişe yalnızca tek bir şekilde oturacaktır�
Uymazsa, yetkili bir elektrik teknisyeni ile
irtibata geçin� Priziherhangibir şekilde
değiştirmeyin�
Daha uzun bir uzatma kablosu
kullanılacağında:
• Uzatma kablosunun işaretlenmiş
elektrikdeğeri en az cihazın elektrik
derecesi kadar yüksek olmalıdır�
• Kablo, çekilip düşürebileceği ya da
istenmeden takılıp düşebileceğiniz
şekilde tezgahtan ya da masadan aşağı
sarkmayacak şekilde ayarlanmalıdır�
Elektrksel gerekllkler
UYARI
Elektrik Çarpması Tehlikesi
Topraklanmış bir şe takın.
Topraklama ucunu çıkarmayın.
Bir uyarlayıcı kullanmayın.
Bir uzatma kablosu kullanmayın.
Bu talimatların izlenmemesi, ölüme,
yangına veya elektrik çarpmasına
neden olabilir.
W10859533A_17_TR_v06.indd 328 2/6/17 3:56 PM
329
Türkçe
PROFESYONEL EL BLENDERİ GÜVENLİĞİPROFESYONEL EL BLENDERİ GÜVENLİĞİ
Profesyonel El Blenderimizin motor beygir gücü, motorların mekanik gücünü ölçmek
amacıyla makine laboratuvarları tarafından rutin olarak kullanılan bir makine olan
dinamometre ile ölçülmüştür� 1,0 beygir gücü (HP) olarak ifade ettiğimiz motor gücü
değeri, karıştırma teknesinden Profesyonel El Blenderinin beygir gücü çıkışını değil
motorun kendisinin beygir gücü derecesini yansıtır� Karıştırma teknesinin beygir gücü
çıkışı, 1,0 HP'den bir miktar daha az olacaktır�
Profesyonel
ElBlender
Çırpıcı Karıtırma Kolu
Modeller 5KHBC412
5KHBC414
5KHBC418
5KHBC416
5KHBC420
KHBC110 5KHBC112
5KHBC114
5KHBC116
5KHBC118
5KHBC120
Volt/Hertz 220–240 V / 50–60 Hz
En düük hız 9�000 Dev/Dk� 550 Dev/Dk� 9�000 Dev/Dk�
En yüksek hız 18�000 Dev/Dk� 900 Dev/Dk� 18�000 Dev/Dk�
Profesyonel El Blenderı ve Eklentler çn Elektrksel Verler
Ünite, servis işlemi uygulanabilir motor fırçalar ile birlikte sunulur� Kapaklar, bu fırçalara
erişim sağlamak üzere ünitenin yanlarında görünür durumdadır� Tüm servis işlemleri,
vasıı bir servis teknisyeni tarafından gerçekleştirilmeli ve KitchenAid Profesyonel
ElBlenderi Servis/Onarım Kılavuzuna uygun olmalıdır�
UYARI
Elektrik Çarpması Tehlikesi
Servis işlemleri öncesinde güç bağlantısını kesin
Çalıştırmadan önce tüm parçaları ve panelleri geri yerleştirin.
Bunun yapılmaması, elektrik çarpmasına veya ölüme neden olabilir.
W10859533A_17_TR_v06.indd 329 2/6/17 3:56 PM
330
PARÇALAR VE ÖZELLİKLER KILAVUZU
365 cm güç
kablosu
Paslanmaz çelk
karıtırma kolu
(5KHBC120
gösterlmektedr)
Motor gövdes
Hız kontrol kadranı
Kltleme anahtarı
MODEL KARILATIRMASI
Profesyonel El Blender parçaları
5KHBC412 (305 mm)
5KHBC414 (356 mm)
5KHBC416 (406 mm)
5KHBC418 (457 mm)
5KHBC420 (508 mm)
Çırpıcı*
*Ayrı satılan aksesuar.
Sürekl
çalıtırma
düğmes
Kase kelepçes
Saklama çantası
Güç/darbe tetkleyc
Servs yapılablr
motor fırçaları
İkncl kol
Kase kelepçes, göbek
kapağı vekncl kol
Göbek kapağı
Kase kelepçes
Montaj düğmes
PARÇALAR VE ÖZELLİKLER KILAVUZU
W10859533A_17_TR_v06.indd 330 2/6/17 3:56 PM
331
Türkçe
PARÇALAR VE ÖZELLİKLER KILAVUZU
365 cm güç
kablosu
PARÇALAR VE ÖZELLİKLER KILAVUZU
İsteğe bağlı aksesuarlar
Aksesuar Model No. Stl Uzunluk
Çırpıcı*
*Ayrı satılan
aksesuar
5KHBC110WSS 254 mm
Çok Amaçlı
S-Bıçak
5KHBC112MSS 305 mm
5KHBC114MSS 356 mm
5KHBC116MSS
5KHBC118MSS
5KHBC120MSS
406 mm
457 mm
508 mm
Önerilen kase
boyutu
5KHBC412OB
5KHBC414OB
5KHBC416OB
5KHBC418OB
5KHBC420OB
22,7 litrelik kase (maksimum)
53,0 litrelik kase (maksimum)
87,1 litrelik kase (maksimum)
121,1 litrelik kase (maksimum)
151,4 litrelik kase (maksimum)
(5KHB112SS Gösterilmektedir)
W10859533A_17_TR_v06.indd 331 2/6/17 3:56 PM
332
Hız kontrol kadranı
Motor gövdesinin tabanında bulunan
kadranın çevrilmesi ile hızın kolaylıkla
ayarlanabilmesini sağlar�
Güçlü 1HP motor
Uzun süreli çalıştırma için güçlü bir
karıştırma işlemi sağlar�
Güç/darbe tetkleyc
Kol üzerinde bulunur ve karıştırma
sırasında basılı tutularak etkinleştirilir�
Karıştırma işlemini durdurmak için
Güç/darbe tetikleyiciyi serbest
bırakmanızyeterli olacaktır�
Kltleme anahtarı
Güç/darbe tetikleyicinin çalışması için
kilidiaçmak üzere basın, Profesyonel
ElBlenderi kullanılmayacağında
kilitlemekiçin üzerine basın�
Servs yapılablr motor fırçaları
Bu özellik, motor fırçalarına kolay erişi
sağlar bu da aşınmış olduklarında bakım
yapılabilmesini sağlayarak Profesyonel
ElBlenderinin ömrünü uzatır�
Kase kelepçes
Motor muhafazasına rahatlıkla oturur ve
ellerinizi kullanmadan çalıştırabilmenize
olanak tanır�
Profesyonel El Blender özellkler
Sürekl çalıtırma
Kase kelepçesi ile birlikte kullanıldığında
buözellik sürekli çalıştırma olanağı tanır�
Döndürme kltl paslanmaz çelk
karıtırma kolu
Motor gövdesine kolaylıkla oturur
vekilitlenmek için döndürülebilir�
İkncl kol
Motor muhafazasına rahatlıkla oturur
vekarıştırma işlemi içinde daha iyi
kontrolsağlar�
Göbek kapağı
Kase kelepçesi ve ikincil kol yerinde
olmadığında motor muhafazasına
rahatlıkla oturur�
365 cm güç kablosu
Profesyonel El Blenderinin ocak veya
çalışma alanı üzerine ulaşması için yeterli
uzunluktadır ve kolay temizlik için yuvarlak
hatlara sahiptir ve girintileri yoktur�
Saklama çantası
Profesyonel El Blenderinin en iyi şekilde
saklanabilmesi için dayanıklı çanta�
PARÇALAR VE ÖZELLİKLER KILAVUZU PROFESYONEL EL BLENDERİNİN ÇALITIRILMASI
W10859533A_17_TR_v06.indd 332 2/6/17 3:56 PM
333
Türkçe
PARÇALAR VE ÖZELLİKLER KILAVUZU PROFESYONEL EL BLENDERİNİN ÇALITIRILMASI
KitchenAid Profesyonel El Blenderini
kullanmadan önce kir ve tozları
gidermekiçin motor gövdesini temiz,
nemlibir bezle silin�
İlk kullanım öncesnde
Kullanım amacı
Tüm eklenti ve aksesuarları elinizde veya
bulaşık makinesinde yıkayın� Hafif bulaşık
deterjanları kullanılabilir ancak aşındırıcı
temizleyiciler kullanmayın� Yumuşak bir
bezle iyice kurulayın�
ÖNEMLİ: Motor gövdesini suya
daldırmayın�
ÖNEMLİ: Eklentileri takmadan
veya çıkarmadan önce her zaman
güç kablosunu duvardaki prizden
çektiğinizden emin olun�
KitchenAid Profesyonel El Blenderi restoranlar, profesyonel mutfaklar ve diğer yiyecek
hizmeti konumlarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır� Profesyonel El Blenderi, birçok
farklı malzemenin karıştırılması için doğrudan bir tencere veya kase içinde kullanılabilir�
Aksesuar Kullanımlar
Çırpıcı*
*Ayrı satılan
aksesuar
Krep hamuru, Mayonez, Yumurta beyazı, Puding, Krem şanti
Çok amaçlı
S-bıçak
Çorbalar, Sebze püreleri, Muslar, Kompostolar, Soslar, Yoğun
Çorbalar, Pişmiş etler, Et suyu, Yumuşak meyveler, Kıymalar
W10859533A_17_TR_v06.indd 333 2/6/17 3:56 PM
334
PROFESYONEL EL BLENDERİNİN ÇALITIRILMASI
1. Karıştırma kolu eklentisini motor
gövdesine yerleştirin ve sabitlemek
içinçevirin� Karıştırma kolundaki
eklentiişareti, tamamen takılı olduğunda
motor kampanası ileaynıhizada olmalıdır�
2. Güç kablosunu topraklanmış bir
prizetakın�
Profesyonel El Blendernn bıçak eklentleryle brlkte kullanılması
UYARI
Elektrik Çarpması Tehlikesi
Topraklanmış bir şe takın.
Topraklama ucunu çıkarmayın.
Bir uyarlayıcı kullanmayın.
Bir uzatma kablosu kullanmayın.
Bu talimatların izlenmemesi, ölüme,
yangına veya elektrik çarpmasına
neden olabilir.
NOT: Profesyonel El Blenderi, yalnızca
karıştırma kolunda gösterilen maks�
doldurma çizgisine kadar olan sıvılara
daldırılmalıdır� Profesyonel El Blenderinin
hasar görmesini önlemek için karıştırma
eklentisi bağlantı noktasını aşacak
şekilde sıvılara daldırmayın� Motor
gövdesini sıvıya ya da başka karışımlara
daldırmayın� Bıçaklara veya karıştırma
kabına hasar vermekten kaçınmak
için bıçağın karıştırma kabı tabanına
değmesini önleyin veya metal koruma
altına geçebilecek çıkıntıları bulunan
karıştırma kaplarını kullanmayın�
4. Profesyonel El Blenderini karışıma
yerleştirin�
3. Profesyonel El Blenderini hız kontrol
kadranı üzerinde istediğiniz hıza getirin�
PROFESYONEL EL BLENDERİNİN ÇALITIRILMASI
W10859533A_17_TR_v06.indd 334 2/6/17 3:56 PM
335
Türkçe
PROFESYONEL EL BLENDERİNİN ÇALITIRILMASI PROFESYONEL EL BLENDERİNİN ÇALITIRILMASI
En iyi sonuçlar için Profesyonel El
Blenderini karıştırma kolu malzemeleri
içeren tencere veya kaseye açılı olarak
takılışekilde yerleştirin� Dengeyi
iyileştirmek için çıkarılabilir ikincil kolu
kullanın� Sıçramalarıönlemek için
Profesyonel El Blenderini tencere veya
kaseden çıkarmadan önce durdurun�
Profesyonel El Blenderini kısa süreyle
tencere veya kasenin tabanında bırakın
ve daha sonra açılı bir şekilde tutarak
yavaşça tencere veya kasenin kenarından
yukarı çekin� Profesyonel El Blenderi
yukarı çekildikçe tencere veya kasenin
tabanındaki malzemelerin yukarı hareket
ettiğini göreceksiniz� Malzemeler alttan
yukarı doğru çekilmeye son verdiğinde,
Profesyonel El Blenderini yeniden
tabana alın ve tüm malzemeler istenilen
yoğunluğa ulaşana kadar işlemi yineleyin�
Karıştırma
Yukarı
çekme
5. Profesyonel El Blenderinin kilidini açmak
için Kilitleme anahtarına basın ve daha
sonra etkinleştirmek için Güç/darbe
tetikleyiciye basılı tutun�
Bilek kısmından hafif dairesel hareketlerle
ilerleyerek Profesyonel El Blenderini hafifçe
çekin ve yeniden malzemelerin içine
alınmasını sağlayın� İşi bilek hareketiniz
ve Profesyonel El Blenderi yapmalıdır�
Karıştırma sırasında dengeyi artırmak
içinçıkarılabilir ikincil kolu kullanın�
Güç/darbe
tetikleyici
Kilit
6. Karıştırma işlemi tamamlandığında,
Profesyonel El Blenderini karışımdan
çıkarmadan önce Güç/darbe tetikleyiciyi
serbest bırakın�
7. Kullanımdan hemen sonra, eklentileri
değiştirmeden veya çıkarmadan önce
prizden çekin�
ÖNEMLİ: Bıçağı çevreleyen korumaya
yiyecek sıkışması durumunda şu
talimatları izleyin:
1. Güç/darbe tetikleyiciyi serbest
bırakınve Profesyonel El Blenderini
prizden çekin�
2. Plastik koruma içine sıkışan yiyeceği
çıkarmak için bir spatula kullanın�
Sıkışan yiyeceği parmağınızla
çıkarmaya çalışmayın�
3. Profesyonel El Blenderini elektrik
prizine geri takın ve çalıştırmaya
devam edin�
W10859533A_17_TR_v06.indd 335 2/6/17 3:56 PM
336
PROFESYONEL EL BLENDERİNİN ÇALITIRILMASI
Profesyonel El Blendernn çırpıcı eklentsyle brlkte kullanılması
1. Çırpıcı eklentisini motor gövdesine
yerleştirin ve sabitlemek için çevirin�
Çırpıcıdaki eklenti işareti, tamamen
takılı olduğunda motor kampanası
ileaynı hizada olmalıdır�
UYARI
Elektrik Çarpması Tehlikesi
Topraklanmış bir şe takın.
Topraklama ucunu çıkarmayın.
Bir uyarlayıcı kullanmayın.
Bir uzatma kablosu kullanmayın.
Bu talimatların izlenmemesi, ölüme,
yangına veya elektrik çarpmasına
neden olabilir.
2. Güç kablosunu topraklanmış bir
prizetakın�
3. Profesyonel El Blenderini hız kadranı
üzerinde istediğiniz hıza getirin�
PROFESYONEL EL BLENDERİNİN ÇALITIRILMASI
W10859533A_17_TR_v06.indd 336 2/6/17 3:56 PM
337
Türkçe
PROFESYONEL EL BLENDERİNİN ÇALITIRILMASI
PROFESYONEL EL BLENDERİNİN ÇALITIRILMASI
En iyi sonuçlar için Profesyonel El Blenderini
çırpıcı malzemeleri içeren tencere veya
kaseye açılı olarak takılı şekilde yerleştirin�
Dengeyi iyileştirmek için tencereyi veya
kaseyi tutmak için boştaki elinizi kullanın ya
da Profesyonel El Blenderini motor ünitesinin
tabanına yakın bir şekilde tutun� Sıçramaları
önlemek için Profesyonel El Blenderini
tencere veya kaseden çıkarmadan önce
durdurmayı unutmayın�
Bilek kısmından hafif dairesel hareketlerle
ilerleyerek çırpıcıyı hafifçe çekin ve yeniden
malzemelerin içine alınmasını sağlayın�
İşi bilek hareketiniz ve çırpıcı yapmalıdır�
Karıştırma sırasında dengeyi artırmak için
çıkarılabilir ikincil kolu kullanın�
6. Karıştırma işlemi tamamlandığında,
Profesyonel El Blenderini karışımdan
çıkarmadan önce Güç/darbe tetikleyiciyi
serbest bırakın�
7. Kullanımdan hemen sonra, eklentileri
değiştirmeden veya çıkarmadan önce
prizden çekin�
5. Profesyonel El Blenderinin kilidini açmak
için Kilitleme anahtarına basın ve daha
sonra etkinleştirmek için Güç/darbe
tetikleyiciye basılı tutun�
Güç/Darbe
Tetikleyici
Kilit
4. Çırpıcıyı karışıma yerleştirin�
NOT: Profesyonel El Blenderi yalnızca
eklentinin uzunluğu kadar derin
sıvılaradaldırılmalıdır� Blenderin hasar
görmesini önlemek için karıştırma
eklentisi bağlantı noktasını aşacak şekilde
sıvılara daldırmayın� Motor gövdesini
sıvıya ya da başka karışımlaradaldırmayın�
Karıştırma
Bilek
hareketi
W10859533A_17_TR_v06.indd 337 2/6/17 3:56 PM
338
HARİKA SONUÇLAR ELDE ETMEK İÇİN İPUÇLARI
• Kolay karıştırma veya doğrama için katı
yiyecekleri küçük parçalara ayırın�
• Profesyonel El Blenderi, yüksek çalışma
sıcaklıklarına karşı termal koruma ile
donatılmıştır� Profesyonel El Blenderinin
kullanım sırasında aniden durması
durumunda, blenderi prizden çıkarın
ve otomatik olarak sıfırlanması için
10dakika bekleyin�
• Sıçramayı önlemek için Profesyonel
El Blenderini Güç/darbe tetikleyiciye
basmadan önce karışıma yerleştirin ve
Profesyonel El Blenderini karışımdan
dışarı çekmeden önce Güç/darbe
tetikleyiciyi serbest bırakın�
• Ocak üzerindeki bir tencerede karıştırma
işlemi yapacağınızda, Profesyonel El
Blenderinde aşırı ısınmayı önlemek için
tencereyi ısıtma elemanından uzaklaştırın�
• En iyi karıştırma sonuçları için Profesyonel
El Blenderini açılı olarak tutun ve kap
içinde hafifçe yukarı ve aşağı hareket
ettirin� Profesyonel ElBlenderi ile
karışımabastırmayın�
• Taşmayı önlemek için Profesyonel
ElBlenderini kullanırken kap içindeki
karışımda alan bırakın�
• Profesyonel El Blenderini ekstra uzun
kablosunun sıcak bir ısıtma elemanı
üzerinden uzatılmamasını sağlayın�
• Kullanımda olmayacağı zamanlarda
Profesyonel El Blenderini ocak üzerinde
sıcak tencere üzerinde bırakmayın�
• Bıçakların hasar görmesini önlemek için
karışım veya doğrama işlemi öncesinde
meyve çekirdekleri veya kemikler gibi
sert maddeleri karışımdan çıkarın�
Kase kelepçes ve sürekl çalıtırma özellğnn kullanılması
PROFESYONEL EL BLENDERİNİN ÇALITIRILMASI
1. Çentikli kilidi, kelepçe üstündeki
yuvadan kase kelepçesine doğru
kaydırarak takın ve daha sonra
karıştırmak için kullandığınız kase
içindoğru noktaya sabitlemek için
ayarçarkını kullanın�
2. Kase kelepçesini karıştırma için
kullandığınız kasenin kenarı
üzerindenkaydırın ve kelepçedeki
beyaz çentiğin kaseye oturmasını
sağladıktan sonra yerine sabitlemek
içindüğmeyi çevirin�
3. Profesyonel El Blenderini kase kelepçesi
destek kolunun altındaki yuvaya takın
ve bu şekilde Profesyonel El Blenderinin
karıştırmakta olduğunuz karışıma
yerleştirilmesini sağlayın�
4. Profesyonel El Blenderinin kilidinin
açılması için Kilitleme düğmesine
ve daha sonra aynı anda Güç/
darbe tetikleyici ve sürekli çalıştırma
düğmesine basın, daha sonra sürekli
çalıştırma işlevini etkinleştirmek için
Güç/Darbe tetikleyiciyi serbest bırakın�
Bu ayarda, Profesyonel El Blenderi eller
kullanılmadan çalıştırılabilecektir�
ÖNEMLİ: Sürekli çalıştırma özelliği için
önerilen maksimum karıştırma süreleri:
30 dakika — Düşük Hız
10 dakika — Yüksek Hız
BAKIM VE TEMİZLEME
W10859533A_17_TR_v06.indd 338 2/6/17 3:56 PM
339
Türkçe
HARİKA SONUÇLAR ELDE ETMEK İÇİN İPUÇLARI
PROFESYONEL EL BLENDERİNİN ÇALITIRILMASI
Gıda hizmetleri uygulamaları için:
İlk kullanım öncesinde, her kullanım
sonrasında veya 1 saat içinde tekrar
kullanılmayacak olduklarında Profesyonel
El Blenderinin paslanmaz çelik eklentilerini
yıkayın, durulayın ve sterilize edin�
1. Eklentiyi motor gövdesinden çıkarın� Kalan yiyecek kalıntılarını akan su altında temizleyin�
2. Eklentiyi yumuşak bir sünger kullanarak ovun� Kalan kirleri mümkün olduğunca
temizleyecek şekilde eklentinin iç ve dış bölümlerini durulayın�
3. Yıkama solüsyonuyla nemlendirilmiş yumuşak bir sünger kullanarak eklentileri silin
veeklentinin tüm bölgelerine ulaşmaya özen gösterin� Eklentiyi motor gövdesine
takın, yıkama solüsyonu içeren bir kaba yerleştirin ve eklentinin ¾'lük kısmının
solüsyona daldırılmasını sağlayın� Üniteyi 2 dakika boyunca yüksek hızda çalıştırın�
4. 3� adımı yıkama solüsyonu yerine durulama suyu kullanarak yineleyin�
5. 3� adımı yıkama solüsyonu yerine sterilizasyon suyu kullanarak yineleyin�
6. Sterilizasyon sonrasında durulamayın� Kullanım öncesinde kurumasını bekleyin�
Profesyonel El Blenderini ilk kullanım
öncesinde, her kullanım sonrasında ve
depolama öncesinde her zaman temizleyin�
1. Temizlemeden önce, Profesyonel
ElBlenderini prizden çıkarı�
2. Eklentileri döndürerek çıkarın
("Profesyonel El Blenderinin
Çalıştırılması" bölümüne bakın)�
3. Motor gövdesini ve güç kablosunu
ılık,sabunlu bir bezle silin ve nemli
birbezle durulayın� Yumuşak
bir bezlekurulayın� Hafif bulaşık
deterjanları kullanılabilir ancak
aşındırıcıtemizleyiciler kullanmayın�
NOT: Profesyonel El Blenderinin hasar
görmesini önlemek için motor gövdesini
yıkama solüsyonlarına, durulama suyuna
veya sterilizasyon suyuna daldırmayın�
Motor gövdesnn yıkanması
Eklentlern yıkanması
BAKIM VE TEMİZLEME
Çözüm
Ürün Suda seyreltme
Sıcaklık
Yıkama Noble Pan Pro 1 30 mililitre/11.4 litre Sıcak 46ºC
Durulama İçme suyu Ilık 35ºC
Sterilize etme Clorox® Ticari
Ağartıcı
14.8 cc / 3.8 litre Soğuk 10-21ºC
Yinelenen kullanım gerektiren uygulamalarda,
temizlemeişlemininsıklaştırılmasıömrüuzatacaktır�
W10859533A_17_TR_v06.indd 339 2/6/17 3:56 PM
340
SORUN GİDERME
Ünte przden çıkarıldı
Blnmeyen neden
• Güç/darbe tetikleyiciyi serbest bırakın
• Güç kaynağını kontrol edin�
• Profesyonel El Blenderini “Profesyonel
ElBlenderinin Çalıştırılması” bölümünde
açıklanan şekilde yeniden başlatın�
• Güç/darbe tetikleyiciyi serbest bırakın
• Üniteyi prizden çıkarın�
• Birkaç dakika boyunca motorun
soğumasını ve termal güvenlik
mekanizmasının sıfırlanmasını bekleyin�
• Profesyonel El Blenderini “Profesyonel
ElBlenderinin Çalıştırılması” bölümünde
açıklanan şekilde yeniden başlatın�
Maknede aırı ısınma var
• Güç/darbe tetikleyiciyi serbest bırakın
• Üniteyi prizden çıkarın�
• Aşağıdakileri kontrol edin:
- elektrik fişinde hasar olup olmadığı�
- güç kablosunda kesik veya başka bir
hasar olup olmadığı�
- tahrik milinin serbestçe dönüp
dönemediği (kontrolü eklenti
kolunukaldırarak ve mili manuel
olarakçevirerek gerçekleştirin)�
- bıçakların serbestçe dönüp dönemediği�
(bıçaklar ve plastik koruma arasına
yiyecek sıkışmış olabilir)�
Profesyonel El Blender çalımıyorsa aağıdakler kontrol edn:
ÖNEMLİ: Bıçağı çevreleyen korumaya
yiyecek sıkışması durumunda şu
talimatları izleyin:
1. Güç/darbe tetikleyiciyi serbest
bırakınve Profesyonel El Blenderini
prizden çekin�
2. Plastik koruma içine sıkışan yiyeceği
çıkarmak için bir spatula kullanın�
Sıkışan yiyeceği parmağınızla
çıkarmaya çalışmayın�
3. Profesyonel El Blenderini elektrik
prizine geri takın ve çalıştırmaya
devam edin�
TEKNİK ÖZELLİKLER
W10859533A_17_TR_v06.indd 340 2/6/17 3:56 PM
341
Türkçe
SORUN GİDERME TEKNİK ÖZELLİKLER
A
F
C
E
B
D
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
G
(kg)
5KHBC112 73,4 420 723,4 383,9 101,5 115 4,3
5KHBC114 73,4 420 774,2 434,7 101,5 115 4,4
5KHBC116 73,4 420 825 485,5 101,5 115 4,5
5KHBC118 73,4 420 875,8 536,3 101,5 115 4,6
5KHBC120 73,4 420 926,6 587,1 101,5 115 4,7
W10859533A_17_TR_v06.indd 341 2/6/17 3:56 PM
342
TEKNİK ÖZELLİKLER GARANTİ VE SERVİS
EC - Uygunluk beyanı
Gürültü/Ttrem Verler
Tamamen kendi sorumluluğumuz kapsamında “Teknik özellikler” kapsamında açıklanan
ürünün ilgili düzenlemelerin tamamına uyduğunu ve 2011/65/EU, 2014/30/EU,
2006/42/EC, 2009/125/EC direktieri ile aşağıdaki uyumlulaştırma standartlarının
kullanıldığını beyanederiz:
Avrupa Komisyonu Düzenlemesi 1275/2008
EN12853: 2001+A1:2010
EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN55014-2:2015
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
Ölçülen değerler EN12853'e uygun şekilde belirlenmiştir
Toplam titreşim değerleri (üç eksenin vektör toplamı) EN12853'e göre belirlenmiştir
Çok amaçlı S-Bıçak ile
Karıştırma Kolu Tertibatı
Çırpıcı ile Karıştırma
KoluTertibatı
Çalışma sesi
basınçdüzeyleri
<85dB(A) <85dB(A)
Çalışma titreşim
düzeyleri
<2�54 cm/sn <2�54 cm/sn
11 Kasım 2016
Mark Dahmer / Mühendslk Drektörü
Teknk dosya oluturmaya yetkldr
KtchenAd Portatf Aletler Bölümü
Sant Joseph, MI ABD
W10859533A_17_TR_v06.indd 342 2/6/17 3:56 PM
343
Türkçe
TEKNİK ÖZELLİKLER GARANTİ VE SERVİS
Garant Süres:
KtchenAd tarafından
Karılanacak Kısım:
KtchenAd tarafından
Karılanmayacak Kısım:
Avrupa, Orta Doğu
veAfrka:
5KHBC412EXX,
5KHBC412BXX,
5KHBC414EXX,
5KHBC414BXX,
5KHBC416EXX,
5KHBC416BXX,
5KHBC418EXX,
5KHBC418BXX,
5KHBC420EXX,
5KHBC420BXX
Satın alım tarhnden
tbaren geçerl
olmaküzere k
yıllıktam garant.
Malzeme ya da çlktek
kusurları düzeltmek çn
yedek parça ve onarım
gücü malyetler.
Servs lemler yetkl
br KtchenAd Hzmet
Merkez tarafından
gerçekletrlmeldr.
A. Profesyonel El Blender
normal tcar yyecek
hazırlama dıındak
lemlerde kullanıldığında
yapılacak onarımlar.
B. Kazalar, değklkler,
yanlı kullanım, sustmal
veya yerel elektrk
kanunları le uyumsuz
kurulum/çalıtırmadan
kaynaklıhasarlar.
KITCHENAID DOLAYLI HASARLAR İLE İLGİLİ OLARAK HERHANGİ BİR SORUMLULUK
KABUL ETMEMEKTEDİR.
Ktchenad Profesyonel El Blender garants
Müter hzmetler
©2017� Tüm hakları saklıdır�
Özellikler bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir�
Herhangi bir sorunuz olursa ya da size en yakın KitchenAid Yetkili Hizmet Merkezini
bulma konusunda yardıma ihtiyaç duyarsanız, aşağıda verilen irtibat bilgilerini
kullanarakbizimle iletişime geçebilirsiniz�
NOT: Tüm servis işlemlerinin Yetkili bir KitchenAid Hizmet Merkezi tarafından yerel
olarak gerçekleştirilmesi gerekmektedir�
ESSE
Büyükdere Cad�Apa Giz Plaza
No:191 K:2 BB53-54-57
Levent, Istanbul / TURKEY
gulk@esse�com�tr
Tel: +90 212 346 05 65
Daha fazla blg çn, aağıdak adresten web stemz zyaret edn:
www.ktchenad.eu
Bu talmatlara, www.ktchenad.eu adresnde bulunan web stemzden
deulaablrsnz.
W10859533A_17_TR_v06.indd 343 2/6/17 3:56 PM
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
