Rain Bird WR2 & WR2-48 Series Kullanım kılavuzu

WR2 Wireless Sensor

User Manual

Manual del usuario

Manuel de l’utilisateur

Benutzerhandbuch

Manuale dell’utente

Gebruikershandleiding

Manual do Utilizador

Εγχειρίδιο χρήσης

Kullanıcı Kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

ES

page 11

FR

pa

g

e 2

2

D

E

pa

g

e 33

IT

page

44

N

L

page

55

P

T

page 6

6

EL

page 77

TR

EN

page

1

İçindekiler

Güvenlik Bilgileri ...............................................89

Diğer Elektronik Aygıtlarla Etkileşim ...........................89

Giriş ............................................................89

WR2 Bileşenleri .................................................90

WR2 Yararları ...................................................90

Kontrolör Arayüzü Montajı .....................................90

Kontrolör Arayüzünü Sulama Kontrolörüne Kabloyla Bağlama .91

İlk Açılış ........................................................92

Kontrolör Arayüzü Ekran Simgeleri .............................92

Sensör Durumu ..............................................92

±FWSF,PǵVMMBS ...............................................92

Sulama Modları .............................................93

Sensör ile Kontrolör Arayüzünü Eşitleme .......................93

Seviye Ayarlarını Programlama .................................94

Yağmur Seviye Ayarı .........................................94

4DBLML4FWJZF"ZBSZBMO[DB:BǘNVS%PONB4FOTÚSà ........94

Sulama Modlarını Programlama ................................94

Ayarları Kaydetme, Sıfırlama ve Geri Yükleme ..................95

:àLMFOJDJ"ZBSMBSO,BZEFUNF ................................95

:àLMFOJDJ"ZBSMBSO4GSMBNB ..................................95

:àLMFOJDJ"ZBSMBSO(FSJ:àLMFNF ..............................95

4UBOEBSU"ZBS(FSJ:àLMFNF ..................................95

Sensör Konumunu Seçme ......................................95

Sensör Montajı Yönergeleri .....................................96

Birden Çok Kontrolör Arayüzü Birimi Kullanma .................96

WR2 Kablosuz Sensör Uyarıları ve Sorun Giderme ..............97

Yeni veya Yedek Parçalar ........................................97

Uygunluk Bildirimi .............................................98

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

89

Giriş

WR2 Kablosuz Sensör'ü satın aldığınız için sizi

tebrik ederiz.

Rain Bird Kablosuz Yağmur SensörüLPOVUMBSEB

kullanılan ve ticari sulama sistemleri için tasarlanmıştır.

:BǘNVSVPUPNBUJLPMBSBLBMHMBZQZBǘNVSWFEàǵàLTDBLML

durumlarında sulamayı kesintiye uğratarak su tasarrufu

TBǘMBSWFTVMBNBTJTUFNJOJOÚNSàOàV[BUS

1SPHSBNMBNBNBOUǘi)[M,BQBONBwÚ[FMMJǘJOJLVMMBOBSBL

veya yağmur miktarı yağmur seviye ayarını aştığında

TVMBNBZBTLZBBMBCJMJS"ZOǵFLJMEFKablosuz Yağmur /

Donma SensörüEFTFOTÚSTDBLMǘÚMÎàNàTDBLMLTFWJZF

ayarının altını gösterdiğinde sulamayı askıya alır.

3BJO#JSEPMBSBLCJ[TVZVNàNLàOPMBCJMFDFLFOWFSJNMJ

ǵFLJMEFLVMMBOBOàSàOWFUFLOPMPKJMFSHFMJǵUJSNFZF

PEBLMBOZPSV[:BǘNVSWFZBǘNVSEPONBTFOTÚSà

3BJO#JSEàOCV"LMM4V,VMMBONUBBIIàEàOFCBǘMMǘO

HÚTUFSNFLUFEJS#VàSàO3BJO#JSEàOBSBMBSOEB5PQSBL/FN

4FOTÚSà64FSJTJWF3PUPS/P[VMMBS&414.5WF&5.BOBHFS

,POUSPMÚSMFSJOJOEFZFSBMEǘTVUBTBSSVGVÎÚ[àNMFSJBJMFTJOJO

CJSQBSÎBTES

WR2 Kablosuz Sensör'ü takmadan önce, bu yönergelerin

tamamını okuyun veya programlama tanıtımına bakın

(www.rainbird.com/WR2). Ayrıca, yağmur sensörlerinin

düzgün şekilde bağlanması için sulama sistemi

kontrolörü / zamanlayıcısı kurulum yönergelerine de

başvurun.

Güvenlik Bilgileri

Bu kılavuzda kullanılan semboller:

F

Bu sembol, ürünün kasasında elektrik

çarpması riski oluşturabilecek yüksek-

likte yalıtılmamış “tehlikeli voltaj”

bulunduğunu kullanıcıya bildirir.

!

Bu sembol, önemli kullanım veya

bakım (servis) yönergeleri olduğunu

kullanıcıya bildirir.

Diğer Elektronik Aygıtlarla Etkileşim

5àNSBEZPWFSJDJMFSJFOFSKJZJIBWBà[FSJOEFOZBZOMBS#V

FOFSKJ83,BCMPTV[4FOTÚSàOZBLOOEBLJEJǘFSFMFL

USPOJLBZHUMBSMBFULJMFǵJNPMVǵUVSBCJMJS&MFLUSPOJLFULJMFǵJN

riskini azaltmak için:

t )BTTBTFMFLUSPOJLBZHUMBSCJMHJTBZBSMBSUFMFGPOMBS

SBEZPMBSWC,POUSPMÚS"SBZà[àWFZB4FOTÚSàOàO

yakınına yerleştirmeyin.

t &ULJMFOFOFMFLUSPOJLBZHUMBSOCBǘMBOUWFZBHàÎ

LBCMPMBSOEBLMJQTMJGFSSJUNBOǵFUMFSLVMMBOO

!

SULAMA KONTROLÖRÜ / ZAMANLA-

YICISI BİR DEVRE KESİCİ VEYA KESME

ANAHTARI YOLUYLA YALITILMALIDIR.

!

SENSÖRDEN ÇIKARILAN PİLLER,

YEREL MEVZUATA UYGUN ŞEKİLDE

ATILMALIDIR.

!

UYGUNLUKTAN SORUMLU

TARAFIN AÇIKÇA ONAYLAMADIĞI

DEĞİŞİKLİKLER, KULLANICININ

EKİPMANI KULLANMA YETKİSİNİ

GEÇERSİZ KILABİLİR.

90

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

WR2 Yararları

t 5àNBZBSMBS,POUSPMÚS"SBZà[àBZHUZPMVZMB

programlanır

t #àZàLWFLPMBZBOMBǵMSTJNHFMFSTVMBNBNPEVOVWF

TFOTÚSEVSVNVOVCFMJSUJS

t 4FOTÚS-&%HÚTUFSHFTJUFLLJǵJUBSBGOEBOBZBS

ZBQMNBTOTBǘMBZBSBLLVSVMVNTàSFTJOJB[BMUS

t Pillerin takılması / değiştirilmesi kolaydır

t (ÚSàOàNàFTUFUJLUJSIBSJDJBOUFOZPLUVS

t ,PMBZDBUBLMBCJMFOLFOEJOEFOEFOHFMJTFOTÚSEFTUFǘJ

Eà[Zà[FZMFSFWFZBZBǘNVSPMVLMBSOBNPOUFFEJMJS

t i)[M,BQBONBwÚ[FMMJǘJZBǘNVSPMNBTEVSVNVOEB

FULJOTVMBNBEÚOHàTàOàLFTJOUJZFVǘSBUS

t (FMJǵNJǵBOUFOEJ[JTJHÚSàǵIBUUOEBLJÎPǘVFOHFMJO

àTUFTJOEFOHFMFOàTUàOTJOZBMHàWFOJMJSMJǘJTBǘMBS

WR2 Bileşenleri

Q

1 ,POUSPMÚS"SBZà[à

Q

2 Sensör

Q

3 1JM,BTFUJWF-JUZVN$31JM

Q

4 Sensör Montaj Desteği Takımı

Q

5 Montaj Donanımı

Q

6 ,VMMBOD,MBWV[V

Q

7 )[M#BǵWVSV,MBWV[MBS

Q

8 WR2 Hızlı Başvuru Etiketleri

Controller Interface - Mounting

Montaje de la interfaz del Control WR2

1

Controller Interface - Wiring

Instalación del cableado entre la interfaz de control

2

Controller Interface -

Initial Power Up

Interfaz de control -

Puesta en marcha

inicial

3

RED ROJO - 24VAC

BLACK

NEGRO - 24V

AC

WHITE BLANCO - Sensor Input (or Common) Entrada para sensore (o Common)

GREEN VERDE - Sensor Input (or "Field") Entrada para sensore (o "Field")

1

Pair Controller Interface & Sensor

Sincronización del sensor y la interfaz del Control WR2

4

Programming Set Points

Programación de los niveles preestablecidos

5

Cable length

30" (76.2 cm)

Longitud del cableado

30" (76.2 cm)

blink

Intermitente

1

2

3

4

Rain Bird’s Wireless Rain or Rain / Freeze Sensor

Quick Reference Guide

Guía de referencia rápida

DO NOT insert battery cassette into Sensor until Controller

Interface is powered up and you are ready to “pair” the units.

No inserte las pilas en su compartimento hasta que se encienda el sensor

del interfaz del programador y este preparado para sincronizarlos.

2

!

Q

7

Q

1

Q

3

Q

2

Q

5

Q

4

Q

6

Q

8

NOT : Kurulum için gerekli araçlar: matkap, matkap

ucu ve yıldız başlı tornavida

Kontrolör Arayüzü Montajı

Sulama kontrolörü / zamanlayıcısı

yakınlarında bir konum seçin.

!

Kablo demeti 76,2 cm’dir (30 inç), bu nedenle

aygıtı monte etmeden önce, kabloların sulama

kontrolörünün bağlantı terminallerine kolayca

ulaştığından emin olun.

t 4VMBNBLPOUSPMÚSàOàOCJUJǵJǘJOEF

Eà[CJSZà[FZTFÎJO

t En iyi performansın elde edilmesi

JÎJO,POUSPMÚS"SBZà[àZFSEFO

FOB[NCFǵGUZVLBSZB

kurulmalıdır.

t #BǘMBOUBSBMǘOFOàTU

Eà[FZFÎLBSNBLJÎJO

,POUSPMÚS"SBZà[àOàOFMFLUSJL

etkileşimi kaynaklarından (örn.

USBOTGPSNBUÚSMFSKFOFSBUÚSMFS

QPNQBMBSGBOMBSFMFLUSJLMJÚMÎàN

kutuları) ve metal nesnelerden

uzağa kurulması önerilir.

t ÃSàOMFWFSJMFONPOUBKEPOBONOLVMMBOO,POUSPMÚS

"SBZà[àOàEVWBSBUBLO

1

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

91

Kontrolör Arayüzünü Sulama

Kontrolörüne Kabloyla

Bağlama

!

Bu birim yalnızca 24VAC devrelerle takılacak

şekilde tasarlanmıştır. 110 veya 220/230 VAC

devrelerle kullanmayın.

!

Kontrolör Arayüzünün, sulama kontrolörüne

/ zamanlayıcısına bağlanması gereken 4

kablosu vardır. Zamanlayıcınızın dahili 24VAC

güç kaynağı yoksa, kırmızı ve siyah Kontrolör

Arayüzü kablolarını 24VAC transformatöre

bağlamanız gerekir (örnek: Rain Bird parça

numarası 63747301S).

Sensör girişleri içeren kontrolörler (pompa

başlangıç / ana vanası ile veya olmadan)

 4VMBNBLPOUSPMÚSàOFHJEFOHàDàOCBǘMBOUTOLFTJO

 ,SN[WFTJZBILBCMPMBSTVMBNBLPOUSPMÚSàOEFLJWPMU

"$HàDàOFCBǘMBZO

 7BSTBTFOTÚSUFSNJOBMMFSJBSBTOEBLJiCBǘMBOUUFMJOJw

çıkarın.

 #FZB[WFZFǵJMLBCMPMBSTFOTÚSHJSJǵMFSJOFCBǘMBZO

 4VMBNBLPOUSPMÚSàOFHJEFOHàDàZFOJEFOCBǘMBZO

!

Sulama kontrolörü panelindeki sensör

anahtarının etkin konumda olduğundan emin

olun.

Sensör girişleri içermeyen kontrolörler (pompa

başlangıç / ana vanası ile veya olmadan)

 4VMBNBLPOUSPMÚSàOFHJEFOHàDàOCBǘMBOUTOLFTJO

 ,SN[WFTJZBILBCMPMBSTVMBNBLPOUSPMÚSàOEFLJWPMU

"$HàDàOFCBǘMBZO

 ,POUSPMÚSEFLJ0SUBLUFSNJOBMEFOLBCMPMBSOCBǘMBOUTO

kesin.

 ,BCMPLPOFLUÚSàLVMMBOBSBLZFǵJMLBCMPZVCVCBǘMBOUT

LFTJMFOLBCMPMBSBCBǘMBZO

 #FZB[LBCMPZVLPOUSPMÚSEFLJ0SUBLUFSNJOBMFCBǘMBZO

 4VMBNBLPOUSPMÚSàOFHJEFOHàDàZFOJEFOCBǘMBZO

!

Sulama kontrolörü panelindeki sensör

anahtarının etkin konumda olduğundan emin

olun.

ESP-MC ve ESP LX Modular Kontrol Sistemleri

 4VMBNBLPOUSPMÚSàOFHJEFOHàDàOCBǘMBOUTOLFTJO

 ,SN[WFTJZBILBCMPMBSTVMBNBLPOUSPMÚSàOEFLJWPMU

"$HàDàOFCBǘMBZO

 :FǵJMWFTJZBILBCMPMBSTFOTÚSUFSNJOBMMFSJOEFOCJSJOF

CBǘMBZO

 #FZB[LBCMPZVLPOUSPMÚSEFLJEJǘFSTFOTÚSUFSNJOBMJOF

CBǘMBZO

 4VMBNBLPOUSPMÚSàOFHJEFOHàDàZFOJEFOCBǘMBZO

!

Sulama kontrolörü panelindeki sensör

anahtarının etkin konumda olduğundan emin

olun.

2

92

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

Kontrolör Arayüzü Ekran

Simgeleri

Sensör Durumu

Kalan Pil Ömrü: Dört (4) koyu

SFOLÎVCVLQJMHàDàOàOUBN

PMEVǘVOVCFMJSUJS:BMO[DBCJS

ÎVCVLLBMEǘOEBQJMJEFǘJǵUJSJO

Sinyal Gücü: 4FOTÚSJMF,POUSPMÚS

"SBZà[àBSBTOEBLJSBEZPTJOZBMJ

HàDàOàHÚTUFSJS%ÚSULPZV

SFOLÎVCVLNBLTJNVNTJOZBM

HàDàOàCFMJSUJS

Sensör Göstergesi / Eşleme

Durumu:4FOTÚSWF,POUSPMÚS

"SBZà[àJMFUJǵJNBESFTMFSJOJ

eşitler. Eşitleme sırasında Pil

½NSàWF4JOZBM(àDàZBOQTÚOFS

ve eşlendiğindeyse sönerek

durur.

Çevre Koşulları

Yağmur Seviye Ayarı:

3 mm (1/8 inç) ile 13 mm (1/2 inç) arasında

değişen altı (6) seviye ayarı arasından seçim

ZBQO4JNHFOJOFOàTUàOFZBLOPMBOCJS

TFWJZFBZBSTVMBNBBTLZBBMONBEBOÚODF

daha fazla yağmur olmasını gerektirir.

Yağmur Göstergesi:

Yağmur Seviye Ayarı ile göreceli olarak

yaklaşık yağmur miktarını gösterir.

Yağmur Düşüşü Göstergesi:

4FOTÚSi)[M,BQBONBwWFZBZBǘNVSTFWJZF

ayarının karşılanması nedeniyle sulamayı

BTLZBBMEǘOEBHÚSàOUàMFOJS

Sıcaklık Seviye Ayarı (yalnızca Yağmur/

Donma Sensörü):

Üç (3) seviye ayarı arasında seçim yapın:

¡$¡'¡$¡'WFZB¡$¡'%BIB

EàǵàLCJSTFWJZFBZBSOOTFÎJMNFTJEBIB

EàǵàLTDBLMLMBSEBTVMBNBZBQMNBTO

sağlar.

Sıcaklık Göstergesi (yalnızca Yağmur/

Donma Sensörü):

Sıcaklık Seviye Ayarı ile göreceli yaklaşık

sıcaklığı gösterir

Sıcaklık Düşüşü Göstergesi (yalnızca

Yağmur/Donma Sensörü):

:BMO[DB4FOTÚSTDBLMLTFWJZFBZBSOO

BMUOEBCJSTDBLMLÚMÎàNàOFEFOJZMF

TVMBNBZBTLZBBMEǘOEBHÚSàOUàMFOJS

İlk Açılış

(àÎVZHVMBOELUBOTPOSB,POUSPMÚS"SBZà[àOEFǵV

TJNHFMFSHÚSàOUàMFOJS

3

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

93

Sulama Modları

Programlı Sulama:

83,BCMPTV[4FOTÚS

TVMBNBLPOUSPMÚSàOà

/ zamanlayıcısını etkin

şekilde yönetir. Çevre

LPǵVMMBSUBSBGOEBOCJS

TFWJZFBZBSLBSǵMBOEǘOEBWFZBi)[M,BQBONBwÚ[FMMJǘJ

etkinleştirildiğinde sulama askıya alınır. Sulama askıya

BMOEǘOEBPUPNBUJLPMBSBLCJS9WFLBSǵMLHFMFOEàǵàǵ

HÚTUFSHFTJZBǘNVSTDBLMLWFZBIFSJLJTJHÚSàOUàMFOJS

Sulamayı 72 Saat Süreyle Askıya Alma:

,VMMBODTVMBNBZTBBU

TàSFZMFHFÎJDJPMBSBLBTLZB

almayı seçmiştir. Sistem

programlı sulamayı 72

saat sonra otomatik olarak

ZFOJEFOCBǵMBUS/PU4FWJZF

BZBSMBSLBSǵMBOSTBQSPHSBNM

TVMBNBNPEVOBHFSJEÚOàMàSLFO9WFEàǵàǵHÚTUFSHFTJ

HÚSàOUàMFOJS

Sensörü 72 Saat Süreyle Geçersiz Kılma:

,VMMBODÎFWSFLPǵVMMBSOB

(örn. sensör tarafından

ZBǘNVSWFZBEàǵàL

sıcaklık algılanması)

CBLMNBLT[O[BNBOMBZDQMBOOBHÚSFTVMBNBZBJ[JO

vermeyi seçmiştir. Sistem programlı sulamayı 72 saat

TPOSBPUPNBUJLPMBSBLZFOJEFOCBǵMBUS/PU4FWJZFBZBSMBS

LBSǵMBOSTBQSPHSBNMTVMBNBNPEVOBHFSJEÚOàMàSLFO9

WFEàǵàǵHÚTUFSHFTJHÚSàOUàMFOJS

4

Sensör ile Kontrolör

Arayüzünü Eşitleme

Kontrolör Arayüzü, sulama zamanlayıcısına kabloyla

bağlandıktan sonra, Sensör ve Kontrolör Arayüzünün

bir radyo bağlantısı bağı kurması gerekir. Bağlantı

kurulduktan sonra, Sensör ve Kontrolör Arayüzü

“eşlendi” olarak değerlendirilir.

 ,POUSPMÚS"SBZà[àOEFLVSVMVN

JǵMFNMFSJEJ[JTJOJCBǵMBUNBLJÎJOBZO

BOEBIFSJLJPLEàǘNFTJOJCBTM

tutun.

2. "Sensör Göstergesi / Eşleme Durumu" simgesi yanıp

TÚOEàLUFOTPOSBTFOTÚSàOBMUOEBOFUJLFUJÎLBSO

3. Yanıp sönen “Sensör Göstergesi / Eşleme Durumu”

TJNHFTJQJMJJÎFSFOQJMLBTFUJOJ4FOTÚSàOBMU

NVIBGB[BTOBHÚTUFSJMEJǘJHJCJZFSMFǵUJSNFOJ[JJTUFS1JM

LBTFUJOEFLJPLV4FOTÚSàOBMUOEBLJLJMJUTJ[HÚTUFSHFTJZMF

hizalayın.

4. Ok uçları kilitli göstergesini gösterinceye kadar pil

LBTFUJOJEÚOEàSàO4FOTÚSàOBMUOEBLJǵLCJSEFGBZBOQ

TÚOFSFLTFOTÚSFǵJNEJHàÎHFMEJǘJOJCFMJSUJS

Alt

Muhafaza

Pil Kaseti ve CR2032 pil

Kilitsiz

Pozisyon

Kaset kilitlendiğinde

LED yanıp söner

Yanıp

sönme

Kilitli

Pozisyon

94

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

Sıcaklık Seviye Ayarı

(yalnızca Yağmur/Donma Sensörü)

Sulama Modlarını

Programlama

Seviye Ayarlarını

Programlama

83,BCMPTV[4FOTÚSZàLMFOJDJOJOZFSFMÎFWSFWFUPQSBL

koşulları için uygun olan yağmur ve sıcaklık seviye ayarlarını

LVSNBTOTBǘMBS"MUFSOBUJGPMBSBLZàLMFOJDJi4UBOEBSU"ZBSw

LVMMBONBZEBTFÎFCJMJSTDBLML¡$¡'ZBǘNVSNN

JOÎWFiQSPHSBNMTVMBNBwNPEVw4UBOEBSU"ZBSw

GBCSJLBEBQSPHSBNMBONǵPMVQCBǵBSMCJSFǵMFNFEFOTPOSB

etkin olur.

Yağmur Seviye Ayarı

1. Yağmur Göstergesi simgesine

gitmek için tuş takımında sol veya

TBǘPLBCBTO

2. Yağmur Göstergesi simgesi yanıp

TÚOEàǘàOEFQSPHSBNMBNB

BZSOUMBSOCFMJSMFNFLJÎJOUVǵ

takımında

+ / –EàǘNFTJOFCBTO

%àǘNFZFIFSCBTMEǘOEBTFWJZF

BZBSCFMJSMFOJSNNJOÎJMF

13 mm (1/2 inç) arasında değişen

altı (6) seviye ayarı arasından seçim

yapın.

 1SPHSBNMBNBBZSOUMBSOLBCVM

etmek ve sonraki simgeye gitmek

JÎJOTPMWFZBTBǘPLBCBTO

5

6

5. “Sensör Göstergesi / Eşleme Durumu” simgesi yanıp

TÚONFZJEVSEVSEVǘVOEB4FOTÚSCBǵBSZMB,POUSPMÚS

"SBZà[àJMFFǵMFONJǵUJS&ǵMFOEJLUFOTPOSBTFOTÚSTJOZBMJ

HàDàWFQJMÚNSà,POUSPMÚS"SBZà[àTJNHFMFSJZPMVZMB

CJMEJSJMJS"ZSDB4FOTÚSàOBMUOEBLJZBOQTÚOFOCJSǵL

CBǵBSMFǵMFNFOJOIFNFOBSEOEBOEBLJLBTàSFZMF

TJOZBMHàDàOàCFMJSUJS#ViLFOEJOEFOTOBNBwÚ[FMMJLMFSJ

83,BCMPTV[4FOTÚSàOà[àOÎBMǵUǘOHÚTUFSJS

1. Sıcaklık Göstergesi simgesine

gitmek için tuş takımında sol veya

TBǘPLBCBTO

2. Sıcaklık Göstergesi simgesi yanıp

TÚOEàǘàOEFQSPHSBNMBNB

BZSOUMBSOCFMJSMFNFLJÎJOUVǵ

takımında

+ / –EàǘNFTJOFCBTO

ÃÎTDBLMLBZBSOEBOCJSJOJTFÎJO

¡$¡'¡$¡'WFZB¡$

(41°F).

 1SPHSBNMBNBBZSOUMBSOLBCVM

etmek ve sonraki simgeye gitmek

JÎJOTPMWFZBTBǘPLBCBTO

1. Sulama Modu simgesine gitmek

için tuş takımında sol veya sağ oka

CBTO

2. Sulama Modu simgesi yanıp

TÚOEàǘàOEFQSPHSBNMBNB

BZSOUMBSOCFMJSMFNFLJÎJOUVǵ

takımında

+ / –EàǘNFTJOFCBTO

ÃÎTVMBNBNPEVOEBOCJSJOJFMJMF

ayarlayın. Bkz. Sulama Modları.

 1SPHSBNMBNBBZSOUMBSOLBCVM

etmek ve sonraki simgeye gitmek

JÎJOTPMWFZBTBǘPLBCBTO

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

95

"ZOBOEBCFǵTBOJZFTàSFZMF

veya ekran kararıncaya kadar

+

ve

–EàǘNFMFSJOFCBTO4JNHFMFS

ZFOJEFOHÚSàOUàMFOEJǘJOEF

ZàLMFOJDJBZBSMBSHFSJZàLMFOJS

:àLMFOJDJBZBSOJQUBMFEJQ

i4UBOEBSU"ZBSwHFSJZàLMFNFL

JÎJOBZOBOEBCFǵTBOJZF

TàSFZMFWFZBFLSBOLBSBSODBZB

kadar

–WFTPMPLEàǘNFMFSJOF

CBTOTDBLML¡$¡'ZBǘNVS

NNJOÎWFiQSPHSBNM

sulama” modu. Simgeler yeniden

HÚSàOUàMFOEJǘJOEFi4UBOEBSU

Ayar” etkin olur.

Yüklenici Ayarlarını Geri Yükleme

#VQSPHSBNMBNBZBOMǵMLMBEFǘJǵUJSJMJSTFLPMBZDBHFSJ

ZàLMFOFCJMJS

Standart Ayarı Geri Yükleme

Ayarları Kaydetme, Sıfırlama

ve Geri Yükleme

Yüklenici Ayarlarını Kaydetme

Yüklenici Ayarlarını Sıfırlama

:àLMFOJDJBZBSZBǘNVSWFTDBLMLTFWJZFBZBSMBSZMBJMHJMJ

programlama ayrıntılarını saklar.

5

ve

7

#ÚMàNàOFVZHVOǵFLJMEFQSPHSBNMBNB

ayrıntılarını sıfırlayıp kaydedin.

,POUSPMÚS"SBZà[àUBNBNFO

QSPHSBNMBOELUBOTPOSBZàLMFOJDJ

ayarını kaydetmek için aynı anda

CFǵTBOJZFTàSFZMFWFTBǘ

PLEàǘNFMFSJOFCBTO5àN

QSPHSBNMBOBOTJNHFMFSQSPHSBNO

LBZEFEJMEJǘJOJCFMJSUNFLJÎJOVZHVO

şekilde yanıp söner.

7

Sensör Konumunu Seçme

WR2 Kablosuz Sensör için iletişim aralığı 213,4

metredir (700 ft).

t 4FOTÚSàOBMUOEBLJZBOQTÚOFOCJSǵLCBǵBSMFǵMFNFOJO

IFNFOBSEOEBOEBLJLBTàSFZMFTJOZBMHàDàOàCFMJSUJS

4FOTÚSTBOJZFEFCJSTJOZBMHàDàOàHàODFMMFSÚSOEFGB

ZBOQTÚONFHàWFOJMJSTJOZBMHàDàEFGBZBOQTÚONF

FOZàLTFLTJOZBMHàDà4JOZBMHàDàCJSLPOVNEBFOJZJ

Eà[FZEFEFǘJMTFCBǵLBCJSLPOVNEFOFZJO:FSMFǵJNEFLJ

CJSLBÎDNMJLGBSLCJMFTJOZBMHàDàOàBSUSBCJMJS

t :BǘNVSTFOTÚSàOàOEPǘSVEBOZBǘNVSBMBDBǘCJS

NPOUBKLPOVNVTFÎJO4FOTÚSàOÎBUIBUUBǘBÎEBMMBSWF

diğer engellerin ötesine uzandığından emin olun. Yağmur

4FOTÚSàOàZBUBZPMBSBLPMBCJMEJǘJODFZBǘNVSWFHàOFǵ

ǵǘBMBDBǘCJSBMBOBZFSMFǵUJSJO4FOTÚSàGTLJZFMFSJO

QàTLàSUUàǘàTVMBSOZVLBSTOBNPOUFFUUJǘJOJ[EFOFNJO

olun.

Sinyal Sensör LED’i

İYİ

K

urulumu Yap

1-4 Defa Yanıp Sönme

KÖTÜ

Kurulumu YAPMA

Yanıp sönme yok

8

96

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

Uzatma

,PMV

Eklenti

Desteği

Sensörü ek desteğe takma

4FOTÚSàFLEFTUFǘFUBLNBLJÎJOJMLÚODF4FOTÚSLBQBǘO

ÎLBSNBO[HFSFLJS4FOTÚSHÚWEFTJOJCJSFMJOJ[MFUVUVO

EJǘFSFMJOJ[MFLBQBǘIBöGÎFEÚOEàSàO4FOTÚSàOCPZOVOV

V[BUNBLPMVOVOBÎLMǘCPZVODBLBZESO,BQBǘZFOJEFO

takın. Tık sesi duyularak sensör gövdesindeki iki mandalın

LBQBǘUBNBNFOZFSMFǵUJSEJǘJOJCFMJSUJS

Sensör Montajı Yönergeleri

Bu bölümde, sensörün nasıl kurulacağına

ilişkin ayrıntılı yönergeler sağlanmaktadır.

Sensör Destek

Takımı Bileşenleri:

Desteği oluğa takma

&LEFTUFǘJOàTULTNOPMVǘVOBǘ[OOà[FSJOFLBZESO

"ǵBǘEBLJLVSVMVNBENMBSOEBHÚTUFSJMEJǘJHJCJEFTUFǘJ

PMVǘVOà[FSJOEFBǵBǘEPǘSVEÚOEàSàO

Desteği Düz Yüzeye takma

&LEFTUFǘJEVWBSWFZBÎJUHJCJEà[CJSZà[FZFNPOUFFUNFL

JÎJOàSàOMFWFSJMFOEPOBONLVMMBOO

oluk

montaj

desteği

1 2

Birden Çok Kontrolör

Arayüzü Birimi Kullanma

#JSTFOTÚSFFOGB[MBEÚSU,POUSPMÚS"SBZà[àCJSJNJ

FǵMFOFCJMJS

 5àN,POUSPMÚS"SBZà[à#JSJNMFSJOFHàÎHFMEJǘJOEFOFNJO

olun.

2.

4

CÚMàNàOFVZHVOǵFLJMEF4FOTÚSàCJSJODJ,POUSPMÚS

"SBZà[àJMFFǵJUMFZJO

 ƞLJODJ,POUSPMÚS"SBZà[àOFZBLMBǵSLFOQJMLBTFUJOJ

4FOTÚSEFOÎLBSOƞLJODJ,POUSPMÚS"SBZà[àOEFLJIFSJLJ

PLEàǘNFTJOFBZOBOEBCBTOTBOJZFCFLMFZJO1JMJ

ZFOJEFO4FOTÚSFUBLO"ZHU4FOTÚSJMFFǵJUMFOEJǘJOEF

,POUSPMÚS"SBZà[àOàOi4FOTÚS(ÚTUFSHFTJ&ǵMFNF

Durumu” simgesi yanıp sönmeyi durdurur. İkinci

,POUSPMÚS"SBZà[àOàQSPHSBNMBNBJMFEFWBNFEJO

kapağı çıkarın

takın

1

kapağı yerine

takın

Tık sesi

3

2

9

10

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

97

 %JǘFS,POUSPMÚS"SBZà[àCJSJNMFSJOJ4FOTÚSJMFFǵMFNFL

JÎJOBENàUFLSBSMBZO

 #JSEFOÎPL,POUSPMÚS"SBZà[àCJSJNJUFLCJS

TFOTÚSMFFǵMFOEJǘJOEFZBMO[DB-$%FLSBOOOTJOZBM

HàDàHÚTUFSHFMFSJOFHàWFOJO

WR2 Kablosuz Sensör Uyarıları ve Sorun Giderme

3BJO#JSE,BCMPTV[:BǘNVSWF:BǘNVS%PONB4FOTÚSàOàOCFO[FSTJ[JLJZÚOMàJMFUJǵJNUFLOPMPKJTJ4FOTÚSEVSVNVOVOTàSFLMJ

J[MFONFTJOJTBǘMBSWFǵV,POUSPMÚS"SBZà[àVZBSMBSOJMFUJS

Uyarı LCD Ekran Açıklaması Çözümü

İlk Açılış Hatası LCD ekranı kararmış ƞML"ÎMǵFLSBOTJNHFMFSHÚSàOUàM

FONFZFSFL,POUSPMÚS"SBZà[àOF

HàÎHFMNFEJǘJOJHÚTUFSJS

,POUSPMÚS"SBZà[àOàO4VMBNB,POUSPMÚSàOF

LBCMPZMBEPǘSVǵFLJMEFCBǘMBOEǘOPOBZMBZO

Eşlenmiş Sensör

Yok

“Sensör Göstergesi / Eşleme

Durumu” simgesi yanıp

sönmeye devam eder

,VSVMVNTSBTOEB4FOTÚS

FǵMFONF[WF,POUSPMÚS"SBZà[àJMF

iletişim kurmaz.

4FOTÚSàFǵMFZJOCL[#ÚMàN

4

).

"ENTPOVDVOEBEVSVNEà[FMNF[TFQJMJ

kontrol edin/değiştirin.

Sensör Eşleme

Kesildi

“Sensör Göstergesi / Eşleme

%VSVNVwTJNHFTJQJMÚNSàOà

WFZBTJOZBMHàDàOàJMFUNF[

83,BCMPTV[4FOTÚSÎBMǵULUBO

TPOSB1JMÚNSàOàTJOZBMHàDàOà

,POUSPMÚS"SBZà[àOFJMFUNFZFOCJS

sensör eşlenmez.

ƞMLÚODFQJMJLPOUSPMFEJOEFǘJǵUJSJO:FOJCJSQJM

UBLMSTBTFOTÚS,POUSPMÚS"SBZà[àOàPUPNBUJL

olarak yeniden alır.

,POUSPMÚS"SBZà[àJMFFǵMFONJǵCJSTFOTÚSà

EFǘJǵUJSJSTFOJ[ZFOJTFOTÚSà,POUSPMÚS"SBZà[àJMF

eşlemeniz gerekir.

Düşük Pil i,BMBO1JM½NSàwTJNHFTJOEF

ZBMO[DBCJSÎVCVLZBOBS

4FOTÚSQJMÚNSàOàOEàǵàL

PMEVǘVOBEBJSCJSTJOZBMJMFUJS

Pili değiştirin.

1. Pil kasetini sensörden çıkarın.

2. Pili kasetten çıkarın.

1JMJEà[HàOǵFLJMEFZÚOMFOEJSNFLJÎJOQJM

kasetindeki etiketi kullanarak yeni pili takın.

4. Pil kasetini sensöre takın.

4FOTÚS-&%JCJSEFGBZBOQTÚOFSFLTFOTÚSFHàÎ

HFMEJǘJOJCFMJSUJS

Normal çalışma koşullarında pil dört (4) veya daha

fazla yıl dayanmalıdır.

Yeni veya Yedek Parçalar

t831JM4

t83%JTL5BLN4

98

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

Uygunluk Bildirimi

"ǵBǘEBJN[BTCVMVOBOCFOZVLBSEBCFMJSUJMFOFLJQNBOOZVLBSEBLJ%JSFLUJGWF

4UBOEBSUMBSBVZHVOPMEVǘVOVCJMEJSJSJN

,POTFZ%JSFLUJøFSJ

Uygulaması:

2004/10S/EC

1999/5/EC

Uygunluğun Bildirildiği

Standartlar:

&/

EN55022:2006

&/"M

 &/

 &/

 &/

&/7

Üreticinin Adı: Rain Bird Corp.

Üreticinin Adresi: 9491 Ridgehaven Court

4BO%JFHP$"



Ekipman Açıklaması: 4VMBNB,POUSPMÚSà

Ekipman Sınıfı: B Sınıfı

Model Numaraları: WRS

:FS4BO%JFHP$B

İmza:

Tam Adı: Ryan Walker

1P[JTZPOVÃSFUJN:ÚOFUJDJTJƵVCF%JSFLUÚSà

Sayfa yükleniyor ...

Rain Bird WR2 & WR2-48 Series Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Rain Bird WR2 & WR2-48 Series Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler