Electrolux EKM6100 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

UK



A.  

B.  

C.  

D. 

E. -,  

F.  

G.   

H.  

I.  

J.   

K.  *

L.    

M.   

N. ,  



O.  

P.   ( 

  )

Q.    (

  , 

   )

R.    ( 

 )

S. ’*

T.   /

*

TR

Bileenler

A. Motor başı

B. Hız seçme düğmesi

C. Pulse fonksiyonu

D. Yuva

E. LCD, Zamanlayıcı fonksiyonu

F. Çalışma ışığı

G. Kase kaldırma tutamağı

H. Aparat kapağı

I. Eklenti yuvası

J. Alet mili

K. Hazne kapağı*

L. Paslanmaz çelik hazne

M. Kase destek kolu

N. Kaymaz ayak

O. Elektrik kablosu

P. Çırpma teli (krema ve yumurta

beyazı çırpmak için)

Q. Metal düz çırpıcı (sünger kek,

kurabiye hamuru ve turta tabanı

hamurunu karıştırmak için)

R. Hamur Kancası (mayalı hamur

yoğurmak için)

S. Et kıyma makinesi*

T. Dilimleyici/Parçalayıcı*

A

I

G

F

P

Q

H

J

K

L

B

N

O

M

D

E

S*

T*

C

R

*Belirli modellerde bulunur. *   .

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

135

EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd 135 2015-12-22 19:29:45

Chazı lk kez kullanmadan önce aşağıdak talmatı dkkatle okuyun.

• Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihazı ve kablosunu çocukların

erişemeyecekleri yerde bulundurun.

• Aletleri tutarken, hazneyi boşaltırken ve temizleme sırasında dikkatli olun.

• Cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya

bilgi verilmesi ziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi

olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.

• Bu cihaz, çocukların oynayabileceği bir oyuncak değildir.

• Gözetm altında bulunmadıkları sürece temzlk ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından

yapılamaz.

• Chaz yalnızca, voltaj ve frekansı anma değerler plakasındak özellklere uyan br güç

kaynağına bağlanmalıdır.

• Ürünle brlkte gelen kablo veya gövde zarar görmüşse chazı kesnlkle kullanmayın veya

tutmayın.

• Ürün veya ürünle brlkte gelen kablo hasar görürse, br tehlke olasılığını ortadan

kaldırmak amacıyla söz konusu kablo; üretc, servs temslcs veya benzer ntelklere sahp

br kş tarafından değştrlmeldr.

• Chazı dama düz br yüzey üzerne yerleştrn.

• Gözetmsz bırakılacaksa ve montaj, demontaj ya da temzlk öncesnde her zaman chazın

fşn przden çekn.

•

Chazı, kablosunu ya da fşn su veya başka br sıvı çne asla daldırmayın.

• Kablonun masa veya mutfak tezgahının kenarından sarkmasına zn vermeyn, kablonun

ocak dahl olmak üzere sıcak yüzeylere temas etmesne engel olun.

• Electrolux tarafından önerlmeyen dğer üretclern parça ve aksesuarlarını kullanmayın.

Bu durum kullanıcıların yaralanmasına ve garantnn geçersz olmasına neden olablr.

• Sökme ve temzleme şlem öncesnde motorun tamamen durmuş olduğundan emn olun.

• Hareketli parçalarla temastan kaçının. Uzun saç, eşarp veya buna benzer şeyleri cihazdan

uzak tutun. Temas yaralanmaya neden olabilir. Cihazın kullanımı sırasında başka alet ya da

gereçler kullanmayın.

• Çalışır durumdayken bu ürünü gözünüzün önünden ayırmayın.

• Bu ürünün kullanımı sırasında tüm gevşek durumdaki maddelerin ve elbiselerinizin/

aksesuarlarınızın üründen uzakta tutulduğundan emin olun.

• Kaynayan sıvılar ile asla kullanmayın (maks. 90°C).

• Bu cihazı boya karıştırmak için kullanmayın. Tehlikelidir, patlamaya neden olabilir!

• Kase yerinde olmadıkça tel çırpıcı, mikser ya da hamur kancası takılı cihazı çalıştırmayın.

• Bu chaz, yalnızca ev kullanımı amacıyla tasarlanmıştır. Üretc, uygun olmayan veya hatalı

kullanımdan kaynaklanan hasarlar açısından herhang br sorumluluk kabul etmez.

• DİKKAT: Termal kescnn kazara yenden ayarlanmasından kaynaklanablecek tehlkelerden

kaçınmak çn bu chaz zamanlayıcı gb harc br düğmel chazla çalıştırılmamalı ya da

yardımcı aletle düzenl olarak kapatılıp açılan br devreye bağlanmamalıdır.

• Aksesuarları değştrmeden ya da kullanım sırasında hareket eden parçalara yaklaşmadan

önce chazı kapatın ve güç kaynağıyla olan bağlantısını kesn.

• PARÇALARI TAKMADAN VEYA ÇIKARMADAN ÖNCE CİHAZIN FİŞİNİ ÇEKİN.

UK

TR

www.electrolux.com

136

EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd 136 2015-12-22 19:29:45

Sayfa yükleniyor...

UK

  

1.   

  

,  ,

,  , 

   ,  

.

!   

,    

    .

!   

 -  

   

 ’   .

2.  , ’* 

*     

  .

,     

    

.

*  

3.    

’  ,  

  .

.  

    

  .

TR

İlk kullanımdan önce /

1. Chazı kullanmadan önce motor

tabanı, hazneler veya aparatlarda

bulunablecek plastk veya etketler

gb tüm ambalaj malzemelern

çıkarın.

Uyarı! Gövdeyi, i veya kabloyu,

suya ya da diğer sıvıların içine kesinlikle

sokmayın.

Dikkat! Aksesuarları değitirmeden

ya da kullanım sırasında hareket

eden parçalara yaklamadan önce

cihazı kapatın ve güç kaynağıyla olan

bağlantısını kesin.

2. Tel Çırpıcı, Et Öğütücü* ve Doğrayıcı/

Parçalayıcı* sadece ılık ve sabunlu su

kullanılarak elde yıkanabilir.

Kase, Düz Çırpıcı ve Hamur

Kancası bulaık makinesinde

yıkanabilir.

* modele bağlıdır

3. Muhafaza yalnızca yumuak,

neml br bezle temzlenmel,

ardından br bezle kurulanmalıdır.

Not: Chazı temzlerken aındırıcı

temzlk ürünler veya bulaık

sünger kullanmayın.

www.electrolux.com

138

EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd 138 2015-12-22 19:29:49

 

2.    

.   

   ,

    

  .

!    

  ,  .

3.  , 

 ,    

 .

UK

1.     

 , ,  ,

-     .

     . 

    

  

   .

! , 

  .

Balarken /

3. Kaseyi haf bir açı ile kase destek

kollarının üzerine yerletirilmi

pimlere yerletirin.

2. Kase destek kolunu aağı doğru

hareket ettirin. Kase destek kolları

yerlerine yerleene kadar kase

kaldırma tutamağını saat yönünde

çevirin.

Uyarı! Parmaklarınızı ve ellerinizi

hareketli parçaların bulunduğu

alandan uzak tutun.

TR

1. Motor tabanını tezgah veya masa

gb kuru, düz, sağlam br yüzeye

yerletrn. Tezgahın kenarından

uzakta tutun. Chazın arka tarafında

bulunan hava bolukları çn yeter

kadar yer bıraktığınızdan emn olun.

Dkkat! Elektrk kablosunun

prze takılı olmadığından emn olun.

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

139

EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd 139 2015-12-22 19:29:53

 

UK

5.    :

   

    

.   

    

,    

.   ,

   

  .

6.    

.   

   ,

    

  .

4.     , 

    

.

!   

   

,  

     

 .

4. Yerine oturuncaya kadar kasenin

arkasına sıkıca bastırın.

Uyarı! Kase yerinde olmadıkça tel

çırpıcı, mikser ya da hamur kancası

takılı cihazı çalıtırmayın.

Balarken /

TR

6. Kase destek kollarını yukarı doğru

hareket ettirin. Kase destek kolları

yerlerine yerleene kadar kase

kaldırma tutamağını saatin tersi

yönünde çevirin.

5. Eklenti aftı üzerine bir eklenti

yerletirin: Eklentinin üst kısmındaki

yuva ile Eklenti aftının pimini

hizalayın. Eklentiyi yukarı doğru

itin ve pim yerine kilitlenene kadar

saatin aksi yönde döndürün. Eklentiyi

sökmek için saat yönünde döndürüp

aağı çekin.

www.electrolux.com

140

EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd 140 2015-12-22 19:30:00

UK

7.   *.

   , 

   . 

    

   .

*   .

8.   

  “OFF”  

 (1/P-10). 

 

  

  “OFF”  

  .

 ,    

,   -

    .

   

 .

:   

  , 

    

.

TR

7. Hazneyi, hazne kapağı* üzerine

yerletirin. Kapağı yerine kilitlenene

kadar hafçe aağı itin. Malzemeleri

yalnızca hazne kapağındaki dökme

deliğini kullanarak ekleyin.

*Belirli modellerde bulunur.

8. Hız seçiciyi “OFF” konumundan

istediğiniz hıza (1/P-10) getirin.

Karıtırma tamamlandıktan sonra Hız

seçiciyi “OFF” konumuna getirin ve

cihazın ini çekin.

Makine çalıırken LCD ekranda geçen

çalıma süresi gösterilir. Makineyi

kapattığınızda zamanlayıcı otomatik

olarak sıfırlanır.

Not: Malzemelerin hazneden

sıçramasını önlemek için cihazı her

zaman mümkün olan en yava hızda

balatın.

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

141

EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd 141 2015-12-22 19:30:04

UK

 

UK

1

2 3

5

4

1.

Pulse fonksiyonu: Makine 1/P hızına

ayarlandığında hız seçici üzerindeki

“PULSE” düğmesine basarak makineyi

geçici bir süre durdurabilirsiniz.

Bu düğmeye yeniden bastığınızda

makine 1,5 saniye çalıacaktır.

Düğmeye sürekli bastığınızda makine

düğmeye basılı tuttuğunuz sürece

çalıacaktır.

1.  :  

   1/P, 

  ,

  «PULSE» 

 . 

   

  1,5 . 

  

 ,   

 .

2. Ayrıca LCD üzerindeki veya

tuuna basarak pulse fonksiyonunu

aktive edebilirsiniz. Makine LCD

ekranda çalıma süresini gösterir.

2.    

, 



 -.  

   -.

3. Zamanlayıcıyı ayarlama: tuuna

basın; LCD, zamanlayıcı ayar moduna

girdiğinizi göstermek için yanıp

söner. “MIN” (dakika) ve “SEC” (saniye)

düğmelerine basarak gerekli olan

süreyi ayarlayın. Hız seçiciyi istenen

hıza getirin ve

düğmesine basın.

3.  : 

 -  ,

    

 . 

 ,  

«MIN» ()  «SEC» ().

  

    



.

TR

Dğer fonksyonlar /

www.electrolux.com

142

EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd 142 2015-12-22 19:30:07

UK

03:00

4.

Makine çalımaya balar ve geçen

süreyi geriye doğru sayar. Düğmeye

basarak makinenin çalımasını

durdurabilir ve

düğmesine

yeniden basarak makinenin

çalımasını devam ettirebilirsiniz.

Herhangi bir süre seçilmezse, makine

açıldığında ekran sayaç olarak ilev

görür.

4.    

   ,

 .  

,  

, 

    

 .

   , 

   ,

  .

TR

5.    

:  

  

  , 

  

 .  

   

.   

   “OFF”,

  

  3 .

6. :  

   

,    

 ,  

   

   /

,  ,  

  

.  

   «OFF», 

  .

   

.

6. Not: Hız Seçici, cihazın e

takılmasından önce zaten açılmısa,

hem mavi Hız seçici LED lambası hem

de Çalıma lambası size Hız seçicinin

açık bırakıldığını bildirmek için yanıp

söner. Hız seçiciyi “OFF” konumuna

getirin, ııkların yanıp sönmesi sona

erer. Ardından cihazı çalıtırmaya

normal ekilde devam edin.

5. Çalıma ıığı ve Güç göstergesi ıığı:

Cihaz prize takılıp bir hız seçildiğinde,

Hız seçicinin etrafında mavi renkli LED

yanar. Çalıma alanında ise çalıma

ıığı yanar. Hız seçici “OFF” konumuna

getirildiğinde çalıma ıığı 3 dakikanın

ardından otomatik olarak söner.

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

143

EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd 143 2015-12-22 19:30:08

UK

8.    :

  

,   .

   

     , 

. Див. пункт 9 для

отримання подальших інструкцій.

. , 

 

    

 .

7.  : 

  

 

 .  

  , 

   ,

   

.

Запрошуємо на сайт

www.electrolux.com, щоб

отримати докладніші відомості.

9.   

  “OFF”  

  .

   

.   

   

.    

 ,  

 ,   

,   . 

  ,

    

.

 

UK

TR

9. Hız seçiciyi “OFF” konumuna getirin

ve cihazı prizden çekin. Kase destek

kollarını aağı doğru hareket ettirin.

Vidayı sıkmak için, yuvalı nokta balı

tornavida kullanın. Eklenti aftını

kaldırmak için saat yönünde; indirmek

içinse saatin aksi yönde döndürün.

Eğer yanlı ayarlanırsa, kaldırıldığında

kase yerine yerletirilemeyebilir.

7. Eklenti yuvası: Cihaz, tümleik bir

Eklenti yuvası ile birlikte gelir. Doğru

ve güvenli kullanım için eklentilerle

birlikte gelen talimatları dikkatle

okuyup takip edin.

Daha fazla bilgi için lütfen

www.electrolux.comadresine gidin.

8. Alet milini ayarlama:

Cihaz, bu aparat hazne

tabanınıtemizleyecek ekildefabrikada

ayarlanmıtır. Aparathaznenin

tabanına çarpıyorsaveya kenarlardan

çok uzaktaysaaparatı doğru ekilde

ayarlayın.

Daha fazla yönlendirme için bkz. 9.

Not: En iyi sonuçlar için

aparatınhazne tabanına olabildiğince

yakınolduğundan emin olun.

Dğer fonksyonlar /

www.electrolux.com

144

EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd 144 2015-12-22 19:30:13

  

UK

1.  ,  

    , 

  .

!   

,    

    .

3.    

’  ,  

  .

.  

    

  .

TR

Temizlik ve bakım /

1. Cihazı kapatın, i prizden çıkartın

ve aletler tamamen durana kadar

bekleyin.

Uyarı! Gövdeyi, i veya kabloyu,

suya ya da diğer sıvıların içine

kesinlikle sokmayın.

3. Muhafaza yalnızca yumuak,

neml br bezle temzlenmel,

ardından br bezle kurulanmalıdır.

Not: Chazı temzlerken aındırıcı

temzlk ürünler veya bulaık

sünger kullanmayın.

2.  , ’* 

*     

  .

,     

    

.

*  

2. Tel Çırpıcı, Et Öğütücü* ve Doğrayıcı/

Parçalayıcı* sadece ılık ve sabunlu su

kullanılarak elde yıkanabilir.

Kase, Düz Çırpıcı ve Hamur

Kancası bulaık makinesinde

yıkanabilir.

* modele bağlıdır

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

145

EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd 145 2015-12-22 19:30:19

TR

Yemek Tarieri

Çırpma ilevi miktarları ve İlem Süreleri

Malzemeler Miktar Ünite Süre Hız

Krema 100-900 g 60-120 8-10

Yumurta beyazı 50-730 (1-14) g/adet 60-120 8-10

Çırpma ilevi miktarları ve İlem Süreleri (yumuak hamur karıtırma (örn.: kek hamuru))

Tarif Malzemeler Miktar Ünite Süre Hız

Sünger kek

Un 360 g

200-230 sn. Orta ayar (4-6 ayarı)

Margarin 135 g

eker 150 g

Kabartma tozu 1 ç.kaığı

çikolatalı kek

Un 480 g

300-360 sn. Orta ayar (4-6 ayarı)

Yumurta 200/4 g/adet

Tereyağı 180 g

eker 150 g

Vanilya ekeri 2 ç.kaığı

Eki krema 100 g

Çiğ nuga karıımı 100 g

Karbonat 3 ç.kaığı

Hazırlama

Tereyağı yumuak olmalıdır. Yumuak tereyağını ekerle krema kıvamına gelene kadar karıtırın. Arka arkaya

yumurtaları ekleyin. Karıtırırken, eki krema ve vanilyayı ekleyin. Son olarak içine karbonat koyarak unu karıtırın.

Tereyağlı Kek

Un 120 g

60-90 sn. Orta ayar (4-6 ayarı)

Yağ 36 g

eker 36

g

Taze yumurta 200

g

Kabartma tozu 1

ç.kaığı

Hazırlama

Tüm malzemeleri bir kaba koyun ve hazır olana kadar hepsini karıtırın.

Hamur kancası ilevi miktarları ve İlem Süreleri

Tarif Malzemeler Miktar Ünite Süre Hız

Ekmek (Mayalı

hamur) Minimum

miktar

Un 252 g

En az 120 sn. Düük ayar (1-3 ayarı)

Su 240 g

eker 2 ç.kaığı

Margarin 1 y.kaığı

Tuz 1 ç.kaığı

Kuru Maya 2 ç.kaığı

Hazırlama

Tüm malzemeleri bir kaba koyun ve kıvama gelene kadar yoğurun.

Mayalı hamur

(Pizza hamuru)

maks. miktar

Buğday unu 960 g

En az 120 sn. Düük ayar (1-3 ayarı)

Su 400 g

Yağ 93 g

Tuz 3 ç.kaığı

eker 2 ç.kaığı

Kuru Maya 1 y.kaığı

Hazırlama

1. Maya, eker ve ılık suyu makinenin kasesinde karıtırın ve krema haline gelene kadar bekletin.

2. Karııma un, tuz ve yağ ilave edin.

3. Karıımı 1/P hızda çalıtırın.

4. Hamur homojen hale geldiğinde hızı hız 3’e ayarlayın.

5. Hamur kasenin kenarlarına veya alete yapımadığı takdirde hazır demektir.

6. Hamuru haf unlu bir yüzeyde merdane yardımıyla istenilen kalınlığa getirin.

7. Hamuru haf yağlı bir tepsiye koyun ve hamuru üstüne ekleyeceğiniz malzemeler ile kaplayın.

www.electrolux.com

146

EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd 146 2015-12-22 19:30:19

TR

Sorun giderme

Sorun Sebep Çözüm

Çalıtırma sırasında motor

yavalıyor.

Hamur miktarı maksimum kapasiteyi amı

olabilir.

Yarısını çıkarın ve ilemi iki defada gerçekletirin.

Hamur fazla sulu olabilir, kabın yüzeyine

yapııyor.

Motorun hızı artıncaya kadar her defasında 1

kaık olmak üzere biraz daha un ekleyin. Kabın

yüzeyindeki hamur temizlenene kadar ilemi

sürdürün.

Motor çalımıyor. Cihaz prize takılı değildir. İleme balamadan önce cihazın prize

takıldığından emin olun.

Cihaz ilem sırasında titriyor/

hareket ediyor.

Lastik ayaklar ıslaktır. Ünitenin altındaki lastik ayakların temiz ve kuru

olduğundan emin olun.

Hız seçicide çok yüksek ayar. Hız ayarını düürün.

Ağır yükler için bu durum normaldir (örneğin

ağır hamurlar, peynir).

Yarısını çıkarın ve ilemi iki defada gerçekletirin.

Eklenti, çalıma sırasında

Paslanmaz çelik kaseyi

kazıyor.

Eklenti aftı doğru yükseklikte değildir. Eklenti aftının yüksekliğini ayarlayın.

Çalıma ıığı ve Güç

göstergesi ıığı yanıp

sönüyor.

Hız seçici açık konumda bırakılmıtır. Hız seçiciyi “Yakala” konumuna getirin.

Yemek Tarieri

Hamur kancası ilevi miktarları ve İlem Süreleri

Tarif Malzemeler Miktar Ünite Süre Hız

Yumuşak hamur

Un 2,0 kg

180-240 sn.

Düük ayar (30 saniye

boyunca hız 1, hazır

olana kadar hız 3)

Su 1430 g

Tuz 3 ç.kaığı

Düz kenarlı çırpıcı fonksiyon miktarları ve ilem süreleri

Tarif Malzemeler Miktar Ünite Süre Hız

Çikolata, yağ,

şekerli krema

Az tatlı çikolata çubukları 250 g

200-300 sn. Orta ayar (4-6 ayarı)

Yağ 117 g

Pudra ekeri 432 g

Süt 5 y.kaığı

Vanilya aroması 1/2 ç.kaığı

Hazırlama

1. Çikolatayı eritin ve sıcak kalmasını sağlayın.

2. Yumuatılmı yağı hazneye ekleyin ve krema kıvamına gelene kadar çırpın.

3. Hazneye süt ve eker ekleyerek karıımı krema kıvamına gelip kabarana kadar çırpın.

4. Ardından erimi çikolatayı hazneye ekleyin ve plastik çırpıcı ile iyice karıtırın.

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

147

EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd 147 2015-12-22 19:30:19

Sayfa yükleniyor...

   

,  



.   

   

.

  

  ’  

   

   .

    ,

     

  

  .  

    ’

  

 ,  

    ,

  

  .

  ,   

,  

     

  ,   

 .   

     

    .



www.electrolux.com

150

u sembole sahip malzemeler geri

dönütürülebilir

. Ambalajı geri

dönüüm için uygun konteynerlere

koyun.

Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının

geri dönüümüne ve çevre ve insan

sağlığının korunmasına yardımcı olun.

Bu iaret, bu ürünün AB

düzenlemelerine göre evsel

atıklarla birlikte atılamayacağını

belirtir. Kontrole tabi olmayan atık

imhasının çevreye veya insan sağlığına

verebileceği zararı önlemek için materyal

kaynakların sürdürülebilir yeniden

kullanımını desteklemek amacıyla ürünün

geri dönüümü konusunda sorumlu

davranın. Kullandığınız cihazınızı geri

dönüüme göndermek için lütfen geri

dönüüm ve toplama sistemlerini kullanın

ya da ürünün satın alındığı mağazayla

iletiime geçin. Bu ürünü güvenli çevresel

geri dönüüm için alabilirler.

Elden çıkarma /

EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd 150 2015-12-22 19:30:20

Sayfa yükleniyor...

Electrolux EKM6100 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Electrolux EKM6100 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler