Elta FS120 Kullanım kılavuzu

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

LIBRETTO ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

GEBRUIKSAANWIJZING

NÁVOD K POUŽITÍ

KULLANIM KLAVUZU

SPA FUSSSPRUDEL- UND MASSAGEBAD

MASSAGING AND BUBBLE FOOT SPA

APPAREIL D’HYDROMASSAGE AVEC BULLES POUR LES PIEDS

SPA PEZSGŐFÜRDŐS LÁBMASSZÍROZÓ

MASSAGGIATORE PER PIEDI SPA

BAÑO SPA DE MASAJE Y DE BURBUJAS PARA PIES

SPA E BANHO DE MASSAGEM PARA OS PÉS

SPA URZĄDZENIE DO MASĄŻU STÓP

HYDROMASSAGE-VOETBAD

SPA PERLIČKOVÁ A MASÁŽNÍ KOUPEL NA NOHY

SPA AYAK VE MASAJ BANYOSU

R

Sayfa yükleniyor ...

KULLANIM KLAVUZU

FS120 SPA AYAK VE MASAJ BANYOSU

Sayýn Müþterimiz;

Lütfen, yanlýþ kullanýmdan doðacak hasarlarý önlemek için, aygýtý þehir þebekesine baðlamadan önce, tüm

“Kullaným Talimatname”sini dikkatlice okuyunuz. Lütfen, güvenlik bilgilerine azami dikkat gösteriniz. Eðer aleti,

3. kiþilerin kullanýmýna verirseniz, “Kullaným Talimatname”sini de o kiþiye veriniz.

KURULUMI

1. Akupunktur elementi (2x) 4. Kablo ve güç prizi

2. Su kabý 5. Silindir elementi (2x)

3. Silindir masörü 6. Kontrol düðmesi

GUVENLIK BILGISI

•Yanlýþ veya hatalý kullaným alete zarar verebilir yada kullanýcýnýn yaralanmasýna yol açabilir.

•Aleti, kullaným amacý dýþýnda kullanmayýnýz. Yanlýþ veya hatalý kullanýmdan doðacak olasý hasarlardan

sorumluluk alýnmaz.

•Aleti, prize takmadan önce, aletin gereksindiði ve þebekenizin voltaj uyumunu kontrol edin.

•Aleti, prize takýlý olduðu halde, su veya baþka býr sývýnýn içine koymayýn. Kazara aletin suyun içine

düþmesi durumunda, derhal prizden çekin ve bir uzmana kontrol ettirmeden bir daha kullanmayýn.

Dikkatsizlik ölümcül elektrik þokuna sebeb olabilir.

•Aletin iç bölümlerini koruyan kapaðý açmaya çalýþmayýnýz.

•Aletin iç bölümlerini koruyan kapaðýn içine yabancý cisim atmayýnýz.

•Aleti, ýslak elle, ýslak zeminde ya da aletin kendisi ýslakken kullanmayýnýz.

•Islak ve nemli elle alete dokunmayýnýz.

•Fiþ ve kabloyu olasý bir hasara karþý sýklýkla kontrol ediniz. Eðer fiþ veya kablo hasar görmüþ ise,

üreticiden yada bir uzmandan yardým isteyerek yenisi ile deðiþtiriniz.

•Düþürme sonucu, aletin kendisi yada fiþ veya kablo hasar görmüþ ise kullanmayýnýz. Hasar

durumunda aleti, bir elektrikçiye götürerek kontrol ettiriniz, eðer gerekliyse tamir ettiriniz.

•Aleti kendiniz tamir etmeye çalýþmayýnýz. Elektrik þokuna maruz kalabilirsiniz.

•Aletin kablosunu keskin kenarý olan eþyalardan, sýcak objelerden ve çýplak ateþten uzak tutunuz. Fiþi

prizden çekerken, plastik korumalý fiþ soketini kullanýnýz.

•Daha fazla koruma için; evizin elektrik tesisatýnda devre kesici kullanýn. Bunun için bir elektrikçiye

danýþýn.

•Alet kullanýmdayken, kablo ve ya uzatma kablosunun kazara yerinden çýkmayacaðýndan veya birinin

ona takýlmayacaðýndan emin olun.

•Uzatma kablosu, aletinizin güç tüketim deðerleriyle uyumlu olmalýdýr, aksi takdirde kablolarda yada

prizde aþýrý ýsýnma olabilir.

•Bu alet ticari kullanýma ya da açýk hava kullanýmýna uygun deðildir.

•Alet kullanýmdayken, refakatsiz býrakmayýn.

•Çocuklar, elektrikli aletlerin yanlýþ kullanýmýndan doðacak zararlarý anlayamazlar. Bu yüzden sizin

denetiminiz olmaksýzýn bu aletleri kullanmalarýna izin vermeyin.

•Aleti kullanmadýðýnýz zamanlarda fiþten çekiniz ve her defasýnda temizleyiniz.

•Tehlike! Alet kullanýmda deðil ama prize takýlýyken içinde düþük miktarda voltaj barýndýrmaktadýr.

•Aleti prizden çekmeden önce, kapatýnýz.

•Aleti kablosundan tutarak taþýmayýnýz.

ÖZEL GÜVENLÝK TAVSÝYELERÝ

•Üretici tarafýndan tavsiye edilmemiþ hiçbir aksesuarý kullanmayýnýz.

•Hamilelik, diyabet veya diðer yaralanma durumlarýnda, bir fizik tedavi uzmanýna tehlikeye karþý

danýþýnýz. Bu ayný zamanda sizin saðlýðýnýzýn ve kullanýmýn garantisi olacaktýr.

•Kalp pili taþýyanlar da, herhangi bir tehlikeye karþýn bir fizik tedavi uzmanýna danýþmalýdýrlar.

•Kaslarda veya eklemlerde uzun süre acý olduðunda da bir fizik tedavi uzmanýna danýþýnýz. Bu

semptomplar tehlikeli birþeylerin habercisi olabilir.

•Þiþmiþ ayaklar, açýk yaralar ve yanýklarda alet kullanýlmamalýdýr.

•Fazla ýsýndýrmamak için, alet ara verilmeksizin 20 dakikadan fazla kullanýlmamalýdýr. Fazla ýsýnma

durumunda aleti soðumaya býrakýnýz ve soðuduktan sonra tekrar kullanmaya baþlayýnýz.

•Eðer uykuluysanýz, aleti kullanmayýnýz.

•Aleti bir yastýk veya yorgan altýnda kullanmayýnýz. Bir ýsý birikimi yangýna, elektrik þokuna veya diðer

yaralanmalara sebep olabilir.

•Aracý aerosol ürünleri (spreyler) veya saf oksijen yakýnlarýnda kullanmayýnýz.

•Aletin üzerinde asla su dökmeyiniz. Elektrik þoku!

•Aleti banyo veya duþ esnasýnda kullanmayýnýz.

•Hava giriþleri asla týkanmamalýdýr. Aleti, düz yüzeylere koylmayýnýz veya çýkýþlarý týkamayýnýz. Çýkýþlar

daima kir, toz ve diðer objelerden baðýmsýz olmalýdýr.

•Aleti daima yassý ve uygun bir yere koyunuz.

•Aleti temizlerken, taþýrken veya saf su ile doldururken güç kablosunu sökünüz.

•Ayaklar aletin içinde olduðu müddetçe, güç baðlantýsýsý kesilmemelidir.

•Ayaklarý su banyosuna sokarken daima su sýcaklýðýný kontrol ediniz. Yanma tehlikesi!

•Masaj banyosu daima oturur vaziyette olmalýdýr. Aracýn üzerinde ayaðý kalkmayýnýz.

•Kullandýktan sonra, aracý soðumaya býrakýnýz ve çocuklarýn ulaþamayacaðý bir yerde saklayýnýz.

ÝLK KULLANIMDAN ÖNCE

•Paketi sökünüz. Tercihen daha sonra kullaným için saklayýnýz.

•Temizlik ve bakým’da anlatýldýðý gibi ayaðý ve masaj banyosunu temizleyiniz.

KULLANIM

Ayak masaj banyosu, ayaklarýnýzý akupunktur ile masaj yapmaya ve ayak tabanlarýnýzý rahatlatmaya yarar.

Ayak masajý ayný zamanda incinmelerdeki acýya da yardýmcý olur.

•Aletin üzerinde gerekli elementi seçiniz (akupunktur elementi (1) veya silindir elementi (5)).

•Aleti düz ve sert bir zemine yerleþtiriniz. Sonuç olarak emme fincanlarýnýn alete yüzeyden

baðlanmalýdýr.

Islak masaj

•Eðer ayak masajý sýcak su ile yapýlmalýysa, su kabýna (2) doldurulmalýdýr. Suyu, su kabýndaki _MAX_

iþaretinin olduðu yere kadar doldurunuz. Alet içerisindeki suyun sýcaklýðýný muhafaza edebilir fakat

soðuk suyu ýsýtamaz.

•Güç fiþini (4) uygun bir prize takýnýz.

41 42

TR

1

6

2

34

5

•Kontrol düðmesini (6) çevirerek, ayarlar yapýlabilir. Ýzlenecek yönergeler:

OFF (KAPALI) = Alet kapalý

Massage / Heat (Masaj / Sýcaklýk) = Titreþim ve belirli sýcaklýk tutma açýk (iyi

bir rahatlama için)

Massage / Heat /

Bubble (Masaj / Sýcaklýk /

Baloncuk) = Titreþim, belirli sýcaklýk tutma ve baloncuk

özelliði açýk (yorgun kaslarý rahatlatmak

için kan sirkülasyonunu canlandýrýr)

Bubble / Heat (Baloncuk/Sýcaklýk) = Baloncuk ve sýcaklýk tutma açýk.

• Ayaklarý su kabýna daldýrýn. Bir sandalyeye oturun ve masajýnýzý ayakta yaptýrmayýn. Eðer silindir elementleri

seçiliyse, ayak tabaný silindir üzerine gelmelidir. Eðer akupunktur elementleri seçiliyse, ayak tabaný silindir

masörünün üzerine gelmelidir.

Önemli:

•Masaj banyosu 20 dakikayý geçmemelidir. Sabun ve benzeri asla sýcak su banyosuna konmamalýdýr

(Alkalinler deri üzerindeki asid korumasýný tahrip eder, ve bu sporcu ayaðý, týrnak mantarý, egzema vb.

ye yol açabilir) Bunlarýn yerine, Eucerin gibi doðal ürünler kullanýnýz.

•Sýcak su kullanmak konforlu ve etkilidir. Aðrý veya hastalýk durumunda, masajý kesiniz ve bir fizik

tedavi uzmanýna danýþýnýz.

•Masajý bitirmek için, kontrol düðmesini OFF konumuna getiriniz ve kabloyu prizden çýkarýnýz. Tercihen

ayak kremi kullanýnýz.

•Kullaným sonrasý suyu boþaltým sýrasýnda için, suyu prizden uzak tutunuz.

Kuru masaj

•Susuz masaj yapýlabilir. Kontrol düðmesinin getirildiði pozisonlara dikkat ediniz. Baloncuk yerine hava

akýmý da dikkate deðerdir.

TEMÝZLÝK VE BAKIM

• Bunun için ayný zamanda Güvenlik tavsiyelerini okuyunuz.

• Temizlemeden önce, güç kablosunu prizden çekiniz ve soðumaya býrakýnýz.

• Ayaðý temizleyiniz- ve masaj banyosunu nemli bir temizleyiciyle temizleyiniz.

• Aletin altýndaki hava kaynaðýný da temizleyiniz. Açýklýklar, kir, toz ve diðer objelerden temiz tutulmalýdýr.

• Temizlik sonrasý, aleti kurutunuz.

• Sert veya metal aletleri temizlik için kullanmayýnýz.

• Asla fýrça, aþýndýrýcý veya temizlik aletleri kullanmayýnýz.

• Aleti, kuru, nemsiz ve çocuklarýn ulaþamayacaðý yerde saklayýnýz.

• Kabloyu aletin etrafýna sarmayýnýz.

TEKNÝK VERÝLER

Çalýþma voltajý : 230 V

~

50Hz

Giriþ : 106 W

Kullaným sýklýðý : Maks. 20 dak.

ÇEVRE KORUMA ÝLE ÝLGÝLÝ AÇIKLAMALAR

Bu ürün, kullaným tarihinin sona ermesiyle birlikte normal ev çöpü kanalýyla tasfiye edilmeyip,

elektrik ve elektronik cihazlarýnýn geri dönüþüm toplama noktalarýna býrakýlmalýdýr. Ürünün,

kullanma talimatýnýn veya ambalajýn üzerinde yer alan sembol buna iþaret etmektedir.

Hammaddeler, üzerlerindeki iþaretler uyarýnca geri dönüþtürülebilir özelliðe sahiptirler. Eski

cihazlarýn geri dönüþtürülmesi, maddi yönden deðerlendirilmesi veya diðer þekillerdeki

deðerlendirilmelerine bulunacaðýnýz desteklerle, çevremizin korunmasý için önemli bir katký saðlamýþ

olacaksýnýz.

Lütfen baðlý bulunduðunuz belediye yönetiminden yetkili tasfiye noktasýný öðreniniz.

GARANTI VE MUSTERI SERVISI

Daðýtýmdan önce, ürünümüz titiz bir kalite kontrolünden geçirilmektedir. Bütün bu özene raðmen, eðer

üretimde yada nakliye sýrasýnda bir sorun oluþmuþsa, lütfen satýn aldýðýnýz aleti satýcýya geri iade edin.

Tüketici, yasalarla belirlenmiþ aþaðýdaki garanti haklarýna sahiptir:

Sattýðýmýz ürünlerin 2 senelik garantisi vardýr, garanti ürünün satýldýðý gün baþlar. Bu süre boyunca

ortaya çýkacak kusurlar tarafýmýzdan ücretsiz olarak giderilir. Eðer, üründe noksan bir özellik ya da

üretici hatasý varsa tamir veya deðiþtirme yapýlýr.

Kusur, ürünün uygunsuz taþýnmasý, kötü kullaným, 3. þahýslar tarafýndan orjinal olmayan uygunsuz

parçalarla tamire çalýþýlmasýndan kaynaklanýrsa garanti kapsamýnda deðildir.

0512/FS120

43 44

TR

onaylýdýr.

TR

Elta FS120 Kullanım kılavuzu

Elta FS120 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

Diğer Belgeler