Flymo VISIMO - VM032 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

RO - COMPONENTELE

1. Mâner superior

2. Mâner inferior

3. 2 x coliere pentru cablu

4. 4 x butoane mânere

5. 4 x șaibe

6. 2 x șuruburi

7. Mânerul cutiei pentru iarbă

8. Partea superioară a cutiei pentru

iarbă

9. Partea inferioară a cutiei pentru

iarbă

10.Limba cutiei pentru iarbă

11.Manual de instrucţiuni

12.Simboluri de avertisment

13.Plăcuţa de identificare a produsului

GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. Κάτω λαβή

2. Eπάνω λαβή

3. Κλιπ καλωδίου x 2

4. Χειροµοχλός x 4

5. Ροδέλα x 4

6. Μπουλόνι x 2

7. Λαβή καλαθιού κοµµένου

γρασιδιού

8. Επάνω µέρος καλαθιού κοµµένου

γρασιδιού

9. Κάτω µέρος καλαθιού κοµµένου

γρασιδιού

10.Προεξοχή καλαθιού κοµµένου

γρασιδιού

11.Εγχειρίδιο Οδηγίας

12. Προειδοποιητικά σύµβολα

13.Ετικέτα Κατάταξης Προϊόντος

TR - İÇİNDEKİLER

1. Alt Kol

2. Üst Kol

3. Kablo klipsi x2

4. Tutamak düğmesi x 4

5. Contası x 4

6. Cıvatası x 2

7. Çim Kutusu Tutamağı

8. Çim Kutusu Üst Kısım

9. Çim Kutusu Alt Kısım

10.Çim Uzantısı

11.Talimat Elkitabı

12. Uyarı Sembolleri

13.Ürün Sınıflandırma Etiketi

A B

C

D

E

F1 F2

G

B1

20 - 25

5054856-02 Visimo Euro Kingclean.qxp:???????-01 Visimo-Easimo Euro(Cleva) 26/1/11 08:10 Page 5

Sayfa yükleniyor...

Güvenlik Önlemleri

Doğru kullanılmadığı takdirde bu ürün tehlikeli olabilir! Bu ürün, kullanıcısına ve başkalarına ciddi

bedensel zarar verecek kapasitede olup, ürünün kullanımı sırasında makul düzeyde güvenlik ve verim

sağlanması için uyarıların ve güvenlik talimatlarının izlenmesi şarttır. Kullanıcı, bu elkitabında ürün

hakkında verilen uyarıları ve güvenlik talimatlarını izlemekle sorumludur.

Ürünün üzerindeki Sembollerin tanımı

Uyarı.

Tüm kumandaları ve ne işe yaradıklarını kesin

olarak anlamak için kullanıcı talimatlarını

dikkatle okuyun.

Biçme yaparken çim biçme makinesinin daima

zemin üzerinde olmasını sağlayın. Çim biçme

makinesinin eğilmesi veya kaldırılması taşların

fırlamasına neden olabilir.

Yakınlarda başkaları, özellikle çocuklar, varsa

çalıştırmaktan kaçının.

Keskin bıçaklara dikkat edin - bakım

yapmadan önce veya kablo hasarlı ise fişi

şebekeden çıkartın.

Makine kapatıldıktan sonra bıçaklar dönmeye

devam eder.

Besleme kablosunu bıçaktan uzak tutun.

Genel

1. Bu ürün, fiziksel, algılama veya zihinsel yetenekleri

kısıtlı veya emniyetlerinden sorumlu bir kişi tarafından

ürünün kullanımı ile ilgili gözetim veya talimat verilmedikçe

tecrübesi ve bilgisi eksik kişiler tarafından (çocuklar dahil)

kullanım için tasarlanmamıştır. Çocukların ürün ile

oynamadıklarına emin olmak için gözetim altında bulunmaları

gerekmektedir. Yerel yönetmelikler operatörün yaşını

kısıtlayabilir.

2. Hiçbir zaman çocukların veya talimatları bilmeyen

kişilerin makineyi kullanmasına izin vermeyin.

3. Başta çocuklar olmak üzere yakınınızda insanlar veya

evcil hayvanlar varsa, makineyi durdurun.2.Ürünü

yalnızca bu talimatlarda anlatılan şekilde ve burada

belirtilen işlevler için kullanın.

4. Ürünü yalnızca bu talimatlarda anlatılan şekilde ve

burada belirtilen işlevler için kullanın.

5. Ürünü yorgun, hasta ya da alkol, uyuşturucu madde ya

da ilaç etkisi altında olduğunuz zaman asla kullanmayın.

6. Başkalarına veya onların mallarına gelebilecek kaza

ve zararlardan kullanıcı sorumludur.

Elektriksel

1. Atma akımı 30mA’dan yüksek olmayan bir Artık Akım

Cihazı (AAC) kullanılması önerilir. AAC monteli olduğunda

dahi %100 güvenlik garanti edilemez ve güvenli

çalışma uygulamalarının her zaman izlenmesi şarttır.

Üniteyi kullanacağınız her zaman AAC’nizi kontrol edin.

2. Kullanmadan önce, kabloları hasar veya eskime

bakımından inceleyin. Kablo kusurlu olarak tespit

edilirse, ürünü Yetkili Servis Merkezine götürün ve

kablonun değiştirilmesini isteyin.

3. Elektrik kabloları hasarlıysa ya da yıpranmışsa, ürünü

kullanmayın.

4. Kabloda herhangi bir kesik varsa ya da kablonun

izolasyonu hasar görmüşse derhal ana elektrik kaynağı

ile olan bağlantısını kesin. Fiş prizden çıkarılana kadar

kabloya dokunmayın. Kesilmiş ya da hasarlı kabloyu

tamir etmeyin. Yenisiyle değiştirin.

5. Elektrik kablosunun sargısı açılmış olmalıdır. Sarılmış haldeki

kablolar aşırı ısınarak ürününüzün verimini azaltabilir.

6. Kabloyu üründen uzak tutun, kesinlikle daireler

çizmeden, yukarı ve aşağı kullanarak daima güç

elektrik besleme kaynağından uzakta çalışın.

7. Kabloyu keskin cisimlerin etrafından çekmeyin.

8. Herhangi bir fiş, kablo bağlantısı ya da uzatma

kablosunun bağlantısını kesmeden önce daima

elektrik devresinin ana şalterini kapatın.

9. Elektrik kablosunu muhafaza etmek üzere sarmadan

önce

makineyi kapatın, fişi prizden çekin ve kabloda

hasar ya da yıpranma olup olmadığını inceleyin. Hasarlı

kabloyu tamir etmeyin. Yenisiyle değiştirin. Sadece

Husqvarna UK Ltd. yedek kablolarını kullanın.

10.Kabloyu daima dikkatle ve keskin kıvrımlara olanak

vermeyecek şekilde sarın.

11.Ürünü asla kablosundan tutup kaldırmayın ya da

taşımayın.

12.Herhangi bir fişin bağlantısını esmek için asla

kablodan tutup çekmeyin.

13.Ürünü sadece sınıflandırma etiketinde gösterilen AC

ana şebeke voltajı ile kullanın.

14.Ürünlerimiz EN60335’e uygun olarak çift izole

edilmiştir. Hiçbir surette ürünün herhangi bir

parçasına toprak bağlanmamalıdır.

Kablolar

Ürününüzü çalıştırırken bir uzatma kablosu kullanmak

isterseniz, yalnızca aşağıdaki kablo boyutlarını

kullanmalısınız.

- 1,0 mm

2

: maks uzunluk 40 m

- 1,5 mm

2

: maks uzunluk 60 m

- 2,5 mm

2

: maks uzunluk 100 m

Minimum anma değeri:

1.00mm2 boyutlu 10 amp 250 volt AC kablo

1. Elektrik ve uzatma kablolarını tarafından onaylanmış

yerel servis merkezinizde bulabilirsiniz.

2. Sadece harici mekanlar için tasarlanmış uzatma

kabloları kullanın.

Hazırlık

1. Ünitenizi kullanırken daima koruyucu ayakkabı ve

uzun pantolon giyin. Yalın ayak veya açık

sandaletlerle ekipmanı çalıştırmayın.

2. Çim içinde, dal parçaları, taşlar, kemikler, tel ve moloz

bulunmadığına emin olun; bıçak tarafından atılabilirler.

3. Makineyi kullanmadan önce ve herhangi bir darbeden

sonra, ünitenizde yıpranma ya da hasar olup

olmadığını kontrol edip, gerekiyorsa tamir edin.

4. Dengeyi sağlamak için yıpranmış veya hasarlı bıçakları

tespitleme birimleri ile birlikte gruplar halinde değiştirin.

Kullanım

1. Ürünü sadece gün ışığında veya iyi derecede yapay

ışıkta kullanın.

2. Ürününüzü mümkün mertebe ıslak çimenlerde

çalıştırmaktan kaçının.

3. Islak çimenlere dikkat edin, ayağınız kayabilir.

4. Yokuşlarda ayağınızın kaymamasına ayrıca dikkat

edin ve kaymayan ayakkabı giyin.

5. Yokuşların çapraz yüzeyi boyunca kullanın, kesinlikle

yukarı ve aşağı kullanmayın.

6. Yokuşlarda yön değiştirirken azami ölçüde dikkat

edin. Yürüyün kesinlikle koşmayın.

7. Bayırlarda ve yokuşlarda kullanım tehlikeli olabilir.

Bayırlarda

veya dik yokuşlarda kullanmayın.

8. Ürününüzü çalıştırırken geriye doğru yürümeyin,

devirebilirsiniz.

9. Ürünü kendinize doğru çekerken azami ölçüde

dikkatli olun.

10.Çimler dışında farklı yüzeylerde ürününüzü itmeden

önce şalteri devre dışı bırakın.

11.Hasarlı veya yerinde olmayan koruma donanımları ile

ürünü kesinlikle çalıştırmayın.

12.Ellerinizi ve ayaklarınızı her zaman ve özellikle motor

çalışırken kesme donanımlarından uzak tutun.

13.Motorun çalıştırılmaya başlanması ve durdurulması

TÜRKÇE - 1

5054856-02 Visimo Euro Kingclean.qxp:???????-01 Visimo-Easimo Euro(Cleva) 26/1/11 08:11 Page 77

TÜRKÇE - 2

Güvenlik Önlemleri

hariç olmak üzere motor çalışırken ürünü eğmeyin.

Bu durumda, gerektiğinden daha fazla eğmeyin ve

sadece operatörden uzakta olan parçayı kaldırın.

Aleti zemine döndürmeden önce daima her iki elinizin

işletme pozisyonunda olduğuna emin olun.

14. Ellerinizi çim boşaltma oluğu yakınına koymayın.

15. Çalışırken veya hala şebekeye bağlı iken ürünü

kesinlikle kaldırmayın veya taşımayın.

16. Eğer herhangi bir nesneye çarparsanız:

- herhangi bir süre için ürünü tek başına bırakmadan önce;

- Bir engeli temizlemeden önce;

- Alet üzerinde kontrol, temizlik veya çalışma yapmadan önce;

- şebekeden fişi ayırın. Eğer ürün anormal titreşmeye

başlarsa, tüm ürünün emniyetli işletme durumu içinde

olduğuna emin oluncaya kadar ürününüzü kullanmayın.

- Hemen kontrol edin. Aşırı titreşim yaralanmaya

neden olabilir.

Bakım ve depolama

1. Dikkat: Dönen bıçaklara dokunmayın.

2. Ürünün, emniyetli çalışma durumu içinde olduğuna

emin olmak için tüm somunların, cıvataların ve

vidaların sıkı olmasını sağlayın.

3. Yıpranma veya bozulma için çim kutusunu torbasını

sık sık kontrol edin.

4. Yıpranmış veya hasarlı parçaları emniyet için değiştirin.

5. Sadece ürününüz için ön görülen yedek parçaları ve

aksesuarları kullanın.

6. Makinenin hareketli kesim parçaları ve sabit parçaları

arasına parmakların girmesini önlemek amacıyla

ürünün ayarlanması sırasında dikkatli olun.

7. Serin, kuru bir yerde ve çocukların ulaşamayacağı

şekilde saklayın. Açık alanlarda depolamayın.

8. Ürünü saklamadan önce, en az 30 dakika boyunca

soğumaya bırakın.

Bıçağın Çıkartılması ve Takılması

Bıça ı çıkarmaya veya tekrar takmaya çalı madan ÖNCE

devreden çıkarın, bıça ın dönmesi duruncaya kadar

bekleyin ve ebekeden elektrik beslemesini ayırın. Bıça ı

daima dikkatlice tutun – keskin kenarlar yaralanmaya

neden olabilir. ELD VEN KULLANIN.

Bıça ın Çıkartılması

R1 – bıçak cıvatası R2 - rondela R3 - bıçak

1. Bıçak cıvatasını çıkarmak için, bıçağı eldivenli bir el ve bir

somun anahtarı ile sıkıca tutun, bıçak cıvatasını saat dönüş

yönünün tersine döndürerek gevşetin (R).

2. Bıçak cıvatasını, rondelayı ve bıçağı çıkartın.(R)

3. Hasar kontrolü yapın ve gerekirse temizleyin.

4. Bir bıçağın çıkarılmasının zor olduğu durumda, tahrik birimini

kilitlemek için (S2) deliğine bir tornavida (S1) sokun, sonra

bir somun anahtarını saat dönüş yönünün tersine döndürmek

suretiyle bıçağı gevşetmek için kullanın. Makineyi devreye

almaya çalışmadan önce tornavidanın çıkarıldığına emin olun.

Şartlar ne olursa olsun 50 saatlik bir biçme işleminden sonra

veya 2 yıllık bir süreden sonra (hangisi daha çabuk

gerçekleşirse) metal bıçağınızı yenileyin. Bıçak çatlamışsa

veya hasarlı ise, yenisi ile değiştirin.

Bıçağın Takılması

1. Bıçağı, bıçağın keskin kenarları milden uzağı gösterecek

şekilde bıçağı mile takın.

2. Bıçak cıvatasını rondela ve bıçak arasından geçirerek tekrar

monte edin.

3. Eldivenli bir el ile bıçağı sıkıca tutun ve bıçak cıvatasını bir

somun anahtarı ile sıkıca sıkın. Aşırı sıkmayın.

Çevreye İlişkin Bilgiler

• Ürün, ömrü sonunda bertaraf edilirken, çevre koruma

hususları göz önüne alınmalıdır.

• Gerektiğinde, bertaraf etme bilgileri için bulunduğunuz

yerdeki yetkili makamlara başvurun.

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki sembolü, bu ürüne

evlerden çıkan olağan atık madde muamelesi yapılamayacağını

belirtir. Bu ürün bertaraf edileceği zaman, elektrikli ve elektronik

cihazların geri dönüşümünü sağlamak için uygun toplama

noktasına götürülmelidir. Bu ürünün gerektiği gibi bertaraf

edilmesini sağlayarak çevre ve insan sağlışı için oluşturacağı

muhtemel olumsuz sonuçların önlenmesine yardım etmiş

olacaksınız. Aksi takdirde, bu ürün için uygun olmayan atık

madde muamelesi yapıldığında yukarıda sözü edilen olumsuz

sonuçlar meydana gelebilir. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında

daha ayrıntılı bilgi için lütfen bulunduğunuz yerdeki geri dönüşüm

bürosuna, çöp toplama servisine ya da ürünü satın aldığınız

mağazaya danışın.

Garanti ve Garanti Politikası

Bu ürünün herhangi bir parçasının hatalı üretim nedeniyle

kusurlu olduğu garanti dönemi içinde ortaya çıkarsa,

Husqvarna UK Ltd., aşağıdaki koşullar yerine getirildiği

takdirde Yetkili Servis Merkezleri aracılığıyla ürünün müşteri

için ücretsiz olarak tamir edilmesini ya da değiştirilmesini

sağlayacaktır:

(a)Arıza doğrudan Yetkili Servis Merkezine bildirilmelidir.

(b)Satın alma kanıtı (fatura/fiş) sağlanmalıdır.

(c)Kullanıcının ürünü kötü kullanması, ihmalkar davranması

ya da hatalı ayarlaması nedeniyle oluşan arızalar garanti

kapsamına girmez.

(d)Ürünün normal kullanımı sonucundaki aşınma ve yıpranma

nedeniyle oluşan arızalar garanti kapsamına girmez.

(e)Makine, yetkili Husqvarna UK Ltd. temsilcileri dışındaki bir

şahıs tarafından servis veya tamir edilmemiş, sökülmemiş

veya kurcalanmamış olmalıdır.

(f) Makine, kiralık olarak kullandırılmamış olmalıdır.

(g)Makinenin sahibi, ilk satın alan şahıs olmalıdır.

(h)Makine, ticari amaçla kullanılmamış olmalıdır.

* Bu garanti ek nitelikte olup, müşterinin yasalarca verilmiş

haklarını hiçbir şekilde azaltmaz.

Aşağıdaki nedenlerden dolayı oluşan arızalar garanti

kapsamına girmez; dolayısıyla, bu Çalıştırma Elkitabının

içerdiği talimatları okumanız ve makinenizin nasıl

çalıştırılması ve bakımının nasıl yapılması gerektiğini

öğrenmeniz önemlidir.

Aşağıdakiler bu garantinin kapsamına girmez:

* Yıpranmış ya da hasar görmüş bıçakların değiştirilmesi,

Naylon Misina

* İlk arızanın bildirilmemesi sonucunda oluşan arızalar.

* Ani darbe sonucunda oluşan arızalar.

* Ürünün bu Çalıştırma Elkitabında verilen talimatlar ve

öneriler uyarınca kullanılmaması sonucunda oluşan

arızalar.

* Kiralık kullandırılan makineler bu garanti kapsanız

girmez.

* Aşağıdaki parçalar aşınan parçalar sayılır ve ömürleri

düzenli bakıma bağlı olarak değişir; dolayısıyla bunlar

normal olarak geçerli bir garanti talebine tabi değildir:

Bıçaklar, Elektrik Kablosu.

* Dikkat!

Husqvarna UK Ltd., kısmen veya tümüyle, dolaylı veya

dolaysız olarak, Husqvarna UK Ltd. tarafından

üretilmemiş ya da onaylanmamış yedek veya ek

parçaların kullanılması ya da makine üzerinde herhangi

bir şekilde yapılan değişiklikler nedeniyle oluşan arızalar

için garanti kapsamı içinde sorumluluk kabul etmez.

5054856-02 Visimo Euro Kingclean.qxp:???????-01 Visimo-Easimo Euro(Cleva) 26/1/11 08:11 Page 78

TÜRKÇE - 3

EC UYGUNLUK BEYANNAMESİ

Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden

Ürünün; uygulanmı olan aağıdaki AB uyumlu standartlara dayanarak:s);

Kategori..............................Elektrikli Döner Çim Biçme Makinesi

Tip......................................

VM032, VM032+, RM032, EM032, EM032+

Kesme Cihazının Tipi..........Ürün Değerlendirme Etiketine Bakın

Yapım Yılı............................Ürün Değerlendirme Etiketine Bakın

aağıdaki EC Direktiflerinin esas gereksinimleri ve ön koulları ile uyumlu olduğunu

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC

ana sorumluluğumuza dayanarak beyan ederiz:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Operatör pozisyonunda maksimum A ölçekli ses basınç seviyesi L

pA

, tabloda verilen

Seviye ile ilikili olan yukarıdaki ürünün bir örneği üzerinde kaydedilmitir.

Tabloda verilen Değer ile ilikili olan yukarıdaki ürünün bir örneği üzerinde EN ISO

20643’a göre ölçülen maksimum el / kol titreim ölçekli değer

2000/14/EC: Ölçülen Güvenilir Güç L

WA

ve Garanti Edilen Güvenilir Güç L

WA

değerleri

çizelge haline getirilmi resimlere göre olmaktadır.

Uygunluk Değerlendirme Prosedürü...............Annex VI

Belirtilen Cisim................................................Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 21/01/2011

M.Bowden

Global Ar&Ge Müdürü – Arkasında Yürü

Teknik dokümantasyon sorumlusu

Tip

Kesim Geniliği (cm)

Kesim Aygıtının Dönü Hızı (rpm)

Güç (kW)

Ölçülen Ses Gücü L

WA

(dB(A))

Garanti Edilen Ses Gücü L

WA

(dB(A))

Seviye L

pA

(dB(A))

Belirsizlik K

pA

(dB(A))

Değer a

h

(dB(A))

Ağırlık (Kg)

belirsizlik

K

ah

(m/s2)

Gerilim/Hertz

Servis Önerileri

• Ürününüz, gümüş ve siyah renkli ürün sınıflandırma etiketiyle kesin olarak tanılanmıştır.

• Ürününüzün en az on iki ayda bir, profesyonel uygulamalarda ise daha sık olarak, servis edilmesi önerilir.

VM032

32

3,400

1.1

95

96

80.2

2.5

2.08

9.09

1.5

230V/50Hz

VM032+

32

3,400

1.2

95

96

80.2

2.5

2.08

9.09

1.5

230V/50Hz

RM032

32

3,400

1.0

95

96

80.2

2.5

2.08

8.97

1.5

230V/50Hz

EM032

32

3,400

900

95

96

80.2

2.5

2.08

8.74

1.5

230V/50Hz

EM032+

32

3,400

1.0

95

96

80.2

2.5

2.08

8.74

1.5

230V/50Hz

Yedek Parçalar

Bıçak

Referans Numarası: FLY046 Parça Numarası: 510760890

5054856-02 Visimo Euro Kingclean.qxp:???????-01 Visimo-Easimo Euro(Cleva) 26/1/11 08:11 Page 79

Sayfa yükleniyor...

Flymo VISIMO - VM032 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Flymo VISIMO - VM032 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler