DeWalt DE7461 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Copyright DEWALT

Dansk 1

Deutsch 5

English 10

Español 14

Français 19

Italiano 24

Nederlands 29

Norsk 33

Português37

Suomi 41

Svenska 45

Türkçe

49

EÏÏËÓÈÎ· 54

Sayfa yükleniyor ...

tr - 1 49

TÜRKÇE

KÜÇÜK HAREKETLI MASA DE7461

Tebrikler!

Bir D

E

WALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve

yenilemede yllarn deneyimi D

E

WALT’ profesyonel kullanclar

işin en güvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir.

İçindekiler

Teknik veriler tr - 1

İmalatçnn beyan tr - 1

Güvenlik talimatlar tr - 1

Ambalajn içindekiler tr - 1

Tanm tr - 2

Kullanm talimatlar tr - 2

Bakm tr - 4

Garanti tr - 5

Teknik veriler

DE7461

Uzunluk mm 420

Genişlik mm 686

Yükseklik mm 100

Ağrlk kg 53,6

Bu klavuzun tümünde, aşağdaki semboller kullanlmştr:

Bu klavuzdaki talimatlara uyulmamas halinde,

yaralanma, ölüm veya aletin hasar görmesi tehlikesi

olduğunu gösterir.

İmalatç#n#n beyan#

DE7461

D

E

WALT bu ünitenin aşağdaki standartlara uygun olarak

üretildiğini beyan eder 98/37/EEC.

Bu ünite, bağlanacak elektrikli cihazn 98/37/EEC’ye

uygunluğu (elektrikli cihazdaki CE-işaretinden anlaşlr)

tespit edilene kadar çalştrlmamaldr.

Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü

Horst Großmann

D

E

WALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Almanya

Güvenlik talimatlar#

Bu aksesuarla birlikte kullan#lacak elektrikli aletin

kullan#m k#lavuzunda belirtilen güvenlik kurallar#n#

uygulay#n. Ayr#ca, varsa ilgili ek güvenlik kurallar#n# da

dikkate al#n. Bu ürünü çal#şt#rmadan önce aşağ#daki

güvenlik kurallar#n# okuyun.

Bu talimatlar# güvenli bir yerde saklay#n.

Genel kurallar

1 Çal#şma mekan#n# temiz tutun

Dağnk yerler ve tezgahlar kazalara neden olabilir.

2 Çocuklar# uzak tutun

Çocuklarn alete ya da aksesuarlarna dokunmasn ya da

bunlarla oynamasn önleyin. Diğer insanlar çalşma

alanndan uzak tutun.

3 İşe uygun giyinin

Aletin hareketli parçalarna taklabilecek bol kyafetler

giymeyin ve tak takmayn. Açk havada çalşrken

tercihan lastik eldivenler ve taban kaymayan ayakkablar

giyin. Uzun saçlarnzn aletin hareketli ksmlarna

dolaşmamas için koruyucu şapka takn.

4 Emniyet gözlükleri tak#n

Çalşma srasnda toz ya da uçucu parçalar oluşuyorsa bir

yüz ya da toz maskesi de takn.

5 Yüksek desibelli gürültüden korunun

Duyma hissinizin zarar görmemesi için gürültünün 85 dB(A)

düzeyini aşmas halinde önlem aln.

6 Dikkatli olun

Dikkatli çalşn. Yorgun olduğunuzda çalşmay brakn.

7 Uygun aletler kullan#n

İlgili kullanm amaçlar bu kullanm klavuzunda

açklanmaktadr. Küçük aletler ya da eklentilerini, ağr

yük aletleri gerektiren işler için zorlamayn. Alet

öngörüldüğü hzda çalştrldğnda daha iyi ve güvenli bir

şekilde iş görecektir. Dikkat! Aksesuar ve eklentilerin ya

da aletin bu kullanm klavuzunda belirtilen amaçlar

dşnda kullanlmas halinde yaralanma tehlikesine maaruz

kalabilirsiniz.

8 Alet eklentilerinizin onar#m#n# yetkili bir D

E

WALT

tamircisine yapt#r#n

Alet eklentisi onarm hassas çalşma ve bilgi gerektiren

bir konudur. Bu yüzden yalnzca yetkili bir D

E

WALT

servisine götürün.

Ambalaj#n içindekiler

Ambalajn içinde aşağdakiler vardr:

1 Kutu muhteviyat

1 Hareketli masa

1 Destek dirseği

2 Destek raylar

3 Arka destek dirsekleri

2 Sabitleştirici ayaklar

1 Birleştirme ölçüsü

1 Birleştirme ölçüsü engeli

1 Birleştirme ölçüsü mengenesi

1 Kutu muhteviyat

1 T50 Torx anahtar

11M10 x 35 altgen başl vida

4 M8 x 55 altgen başl vida

2 M8 x 25 köşeli başl ahşap vida

3 T50, M10 x 30 Torx vida

11M10 altgen vida

50 tr - 2

TÜRKÇE

10M8 altgen vida

108 mm lik skştrc pul

1110 mm lik skştrc pul

2 8 mm lik düz pul

7 10 mm lik düz pul

8 10 mm lik büyük düz pul

4 Ayak mengenesi dirseği

2 5 x 16 mm başl vida

1 Kullanm klavuzu

1 Açlml çizim

• Nakliye srasnda alette, parçalarnda veya aksesuarlarnda

hasar oluşup oluşmadğn kontrol edin.

• Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu iyice okuyup

anlamaya zaman ayrn.

Tan#m (şekil A1 & A2)

DE7461 küçük hareketli masanz, D

E

WALT marangoz masa

bçknzn kabiliyetlerini genişletmek için dizayn edilmiştir.

Şekil A

1 Hareketli masa

2 Arka ray

3 Ön ray

4 Ayak sabitleştiricisi

Montaj ve ayarlar

Ayrca, bu ek açklama ile beraber kullanlacak olan

makinann el kitapçğna baknz.

Aletlerin tannmas (şekil B)

Bütün aletleri paketlerinden çkartmanz ve gözden

geçirmenizi tavsiye ederiz.

5 T50 Torx anahtar

6 Ayak mengenesi dirseği

7 T50, M10 x 30 Torx vida

8 M8 x 25 Köşeli başl ahşap vida

9 M8 x 55 Altgen başl vida

10 M10 x 35 Altgen başl vida

11 M8 Altgen vida

12 M10 Altgen vida

13 M8 Düz pul

14 M10 Düz pul

15 M10 Büyük düz pul

16 M8 Skştrc pul

17 M10 Skştrc pul

18 5 x 16 mm Başl vida

Tavsiye edilen gerekli aletler

Makine ile verilen aletlerin yansra ö aşağdaki aletlere de

ihtiyaç bulunmaktadr:

- Düz ağzl tornavida

- 16 mm uç noktas açk anahtar

- 13 mm uç noktas açk anahtar

- Cetvel

- Lastik çekiç. (Veya normal çekiç ve tahta bloğu)

Aşağdaki aletler işinize yarayacaktr:

- 16 mm somun anahtar

- 13 mm somun anahtar

Herzaman doğru ve uygun ebatl alet kullannz.

Bağlanty birleştirmeden ve kurmadan önce yaplacak

hazrlklar

Makinenin halihazrda kurulmuş olmas durumunda,

aksesuarlar ve ilgili donanmlar da dahil olmak üzere baz

parçalar sökmeniz gerekir.

• Testereye bağl olan tüm aksesuarlar sökün.

• Testerenin sol tarafnda bağl bulunan destek masasn

sökün.

• Eğer daha önceden bağlanmşsa, çkt masasn sökün.

• Kesme perdesini, ön ve arka raylar sökün.

Eğer makine henüz kurulu değilse, önceden baz parçalar

monte etmeniz gerekir.

• Testereyi paketinden çkarn.

• Eğim ayarlaycsn monte edin.

• Somun anahtar asksn monte edin.

Bu hazrlklar yaparken makinenin kullanm

klavuzuna başvurun.

Ayak vidalarnn değiştirilmesi (şekil C1 & C2)

Gerekli donanm parçalar: 4 altgen başl cvata (9), 4 kilit

pulu (16), 4 somun (11) (şekil C1).

Ayak sabitleştiricilerini monte etmek için, makinenin sol

tarafnda bulunan ayak vidalarn değiştirmeniz gerekir.

• İlk viday (19) altgen başl cvatayla değiştirin (9).

• Cvatann uç ksmnn üzerine bir kilit pulu (16) ve bir

somun (11) yerleştirin.

• Somunu skştrn.

• Bu işlemi diğer vidalar için de tekrarlayn.

• Dört cvata da yerleştirilene kadar her defasnda bir tane

olmak üzere devam edin.

Her defasnda sadece bir vida değiştirin! Vidalar

ayn anda değiştirmeyin!

Ayak sabitleştiricilerinin kurulmas (şekil C1 & C3)

Ayak sabitleştiricileri klasik kullanm için veya DE7460

hareketli zeminle beraber kullanlmak üzere monte edilebilir.

Klasik montaj

Gerekli donanm parçalar: 4 ayak mengenesi dirseği (6),

4 kilit pulu (16), 4 somun (11) (şekil C1).

• Tanmlama işaretiyle (20) işaretlenmiş olan delikleri

kullanarak ayak sabitleştiricisini (4) cvatalarn üzerine

(9) yerleştirin (şekil C3).

• Her bir cvata ucu üzerine bir ayak mengenesi dirseği (6),

bir kilit pulu (16) ve bir somun (11) yerleştirin.

• Somunlar el sklğnda skştrn.

• İşlemi diğer ayak sabitleştiricisi için de tekrarlayn.

DE7460 hareketli zeminle beraber kullan#m için montaj

Gerekli donanm parçalar: 4 ayak mengenesi dirseği (6),

4 kilit pulu (16), 4 somun (11) (şekil C1).

• İşaretlenmemiş olan delikleri (21) kullanarak ayak

sabitleştiricisini (4) cvatalarn (9) üzerine yerleştirin

(şekil C3).

• Her bir cvatann ucuna bir ayak mengenesi dirseği (6),

bir kilit pulu (16) ve bir somun (11) yerleştirin.

• Somunlar el sklğnda skştrn.

• İşlemi diğer ayak sabitleştiricisi için de tekrarlayn.

Ayak sabitleştiricilerinin ayarlanmas (şekil C3)

• Ayak sabitleştiricilerinin (4) yerle temas ettiğinden emin

olun.

• Somunlar güvenli bir biçimde skştrn (11).

TÜRKÇE

tr - 3 51

Destek dirseğinin monte edilmesi (şekil C1 & C4)

Gerekli donanm parçalar: 3 Torx cvatas (11) ( şekil C1).

• Destek dirseğini (22) makinenin sol tarafna gelecek

şekilde tutun (şekil C4).

• Torx cvatalarn (7) kullanarak destek dirseğini makineye

monte edin.

Ön rayn birleştirilmesi (şekil D1 & G2)

Gerekli donanm parçalar: 5 araba cvatas (8), 3 ön ray

dirseği (23), 3 kilit pulu (16), 3 somun (11) (şekil D1).

• Her bir ön ray dirseğinin (23) alt deliğinin içine bir araba

cvatas (8) yerleştirin (şekil D2).

• Araba cvatalarnn üzerine bir kilit pulu (16) ve bir somun

(11) yerleştirin ve somunlar birkaç kere döndürün.

• İki dirsekten daha altta olannn (24) içine bir araba

cvatas yerleştirin. Cvatalar yerinde tutmak için bir

parça yapşkan bant kullann.

• Araba cvatalarnn başlarn ön rayda (3) bulunan anahtar

deliği boşluklarna (25) sokun. Diğer sol taraf ise boş

kalsn. Dirseklerin yukar baktğndan emin olun

(ön raydaki skalayla (26) birlikte yukar bakacak şekilde).

• Cvatalarn kare ksmlarn birleştirin.

• Somunlar el sklğnda skştrn.

Ön rayn testereye monte edilmesi (şekil E1 - E3)

Gerekli donanm parçalar: 3 Torx cvatas (7), 3 düz pul (14),

3 kilit pulu (17), 3 somun (12) (şekil E1).

• Destek masasnn makinenin sağ tarafna monte edilmiş

olduğundan emin olun.

• Ön ray (3) masann üst yüzünün ön tarafna karş dirsekler

(23) yukar bakacak şekilde tutun (şekil E3).

• Dirseklerin içindeki üst delikleri (27) masa üstündeki

uygun deliklere (28) hizalayn (şekil E2).

• Dirseklerin üzerindeki ve masa üstündeki deliklere birer

Torx cvatas (7) yerleştirin (şekil E3).

• Torx cvatalarnn her birinin ucuna bir düz pul (14),

bir kilit pulu (17) ve bir somun (12) yerleştirin.

• Somunlar el sklğnda skştrn.

• Ön ray makineye tutarak ray dirsek somunlarn skştrn.

Ön destek raynn monte edilmesi (şekil F1 - F3)

Gerekli donanm parçalar: 2 düz pul (13), 2 kilit pulu (16),

2 somun (11) (şekil F1).

• Ön destek rayn (29) dirseklerin (23) arka tarafna karş

gelecek şekilde tutun. Bu srada araba cvatalar (8)

deliklere gösterildiği gibi yerleştirilmiş olmaldr (şekil F2).

• Destek dirseğinin (22) üzerindeki çknt (30) destek

raynn (29) içindeki dikdörtgen deliğe şekilde gösterildiği

gibi girebilmelidir (şekil F3).

• Araba cvatalarnn her birinin ucuna bir düz pul (13),

bir kilit pulu (16) ve bir somun (11) yerleştirin (şekil F2).

• Somunlar skştrn.

Arka destek raynn monte edilmesi (şekil F4 - F7)

Gerekli donanm parçalar: 2 L-şekilli dirsek (31), 1 düz dirsek

(32), 3 altgen başl cvata (10), 3 düz pul (14), 3 kilit pulu (17),

3 somun (12) ( şekil F4).

Arka destek ray, arka rayla birleşik olarak monte edilmelidir.

• Altgen başl cvatalar (10), düz pullar (14), kilit pullarn

(17) ve somunlar (12) gösterildiği şekilde kullanarak çkt

masas için 2 L-şekilli dirseği (31) makinenin arka tarafna

monte edin (şekil F5). Dirseklerin testere masasna dik

açda olduklarndan emin olun.

• Bir altgen başl cvata (10), bir düz pul (14), bir kilit pulu

(17) ve bir somun (12) kullanarak destek masasnn

arkasna 1 düz dirsek (32) monte edin.

• Arka destek rayn (33) şekilde gösterildiği gibi dirseklerin

(31) arka tarafna karş gelecek şekilde tutun (şekil F6).

• Destek dirseğinin (22) üzerindeki çknt (30) destek

raynn (33) içindeki dikdörtgen deliğe şekilde gösterildiği

gibi girebilmelidir (şekil F7).

Arka rayn testereye monte edilmesi (şekil G1 & G2)

Gerekli donanm parçalar: 3 altgen başl cvata (10), 3 düz

pul (14), 3 kilit pulu (17), 3 somun (12) (şekil G1).

• Arka destek ray (33) pozisyonunu korurken, sol dş deliği

boş brakarak (marangozun bakş açsndan) arka raydaki

(2) 2 deliği L-şekilli dirseklerin (31) içindeki alt deliklere

(34) hizalayn. Rayn düz ksm yukar bakyor olmaldr

(şekil G2).

• Ksa altgen başl cvatalar (10), düz pullar (14), kilit

pullarn (17) ve somunlar (12) kullanarak arka ray ve

arka ray desteğini dirseklere monte edin.

Tamamen skştrmayn.

Raylarn masa üstüne paralel yaplmas

Ön ray (şekil H1)

• Ön rayn (3) üzerindeki masa yüzeyini uzatmak için perde

yüzünü (35) kullann.

• Bir cetvel kullanarak masa üstü ile ve masa üstünün her iki

ucundaki rayn arasnda kalan mesafeyi ölçün. Her iki uçta

da mesafe eşit olmaldr.

• Eğer ayarlama gerekiyorsa, dirsekleri testereye tutarak

cvatalar (10) gevşetin. Yumuşak bir çekiç kullanarak

masa üstünün her iki ucundaki mesafe eşit olana kadar

dirseklere hafifçe vurun.

• Cvatalar güvenli bir biçimde skştrn.

Arka ray (şekil H2)

• Arka rayn (2) üzerindeki masa yüzeyini uzatmak için perde

yüzünü (35) kullann.

• Masa üstü ile ve masa üstünün her iki ucundaki rayn

arasnda kalan mesafeyi ölçün. Her iki uçta da mesafe eşit

olmaldr.

• Eğer ayarlama gerekiyorsa, dirsekleri testereye tutarak

cvatalar (10) gevşetin. Yumuşak bir çekiç kullanarak

masa üstünün her iki ucundaki mesafe eşit olana kadar

dirseklere hafifçe vurun.

• Cvatalar güvenli bir biçimde skştrn.

Hareketli masann monte edilmesi (şekil I1 - I3)

Gerekli donanm parçalar: 5 altgen başl cvata (10),

8 büyük düz pul (15), 2 düz pul (14), 5 kilit pulu (17),

2 somun (12) (şekil I1).

• Hareketli masay destek raylarnn üzerine yerleştirin ve

skşana kadar makineye doğru itin.

• Destek raylarnn ve hareketli masann (1) ön ve arka

tarafnn içindeki her bir deliğin (36) içine, üzerine bir

büyük pul (15) yerleştirilmiş olan bir cvata (10) sokun

(şekil I2).

• Her bir cvata ucu üzerine bir büyük düz pul (15), bir kilit

pulu (17) ve bir somun yerleştirin.

• Somunlar el sklğnda skştrn.

• Arka ray (2) ve hareketli masann (1) kenar arasndaki

yerde bir düz pul (14) tutun (şekil I3).

• Arka rayn ve hareketli masann içindeki her bir deliğin

içine altgen başl bir cvata (10) yerleştirin.

TÜRKÇE

52 tr - 4

• Cvata ucu üzerine bir düz pul (14), bir kilit pulu (17)

ve bir somun (12) yerleştirin.

• Somunu el sklğnda skştrn.

Kayma hareketini snrlamak için hareketli masa,

taşma pimleriyle birlikte gelmektedir. Hareketli

masa tam olarak kurulmadan bu taşma pimlerini

sökmeyin!

Hareket engelleme başlğnn kurulmas (şekil I1 & I4)

Gerekli donanm parçalar: 2 tapa başl vida (18) (şekil I1).

• Pimi (38) en geriye alarak hareket engelleme (37) başlğn

açk kilit pozisyonuna getirin (şekil I4).

• Deliğe (39) uygun pimle birlikte başlğ yerleştirin.

• Vidalar (18) kullanarak başlğ masaya monte edin.

• Başlğ kilitli pozisyona getirin. Kilit otomatik olarak

geçecektir.

Bağlant kilitleme başlğnn monte edilmesi (şekil I4)

• Bağlant kilitleme başlğn (40) deliğe (41) vidalayn.

• Kilit başlğn iyice skştrn.

Hareketli masay masa üstüne paralel konuma getirin

(şekil I2, I3, J1 & J2)

Masann yüksekliği masa testeresinin hizasnn biraz üstü

olmaldr.

• Hareketli masann üzerindeki masa yüzeyini uzatmak için

perde yüzünü (35) kullann (şekil J1).

• Ön ray (3) ve arka raya (2) doğru ölçü alarak (şekil J1)

ayarlamak için kademelendirme donanmn kullann

(şekil J2).

• Küçük bir açklk oluşturarak hareketli masay (1) masa

testeresi üstünden hafifçe hareket ettirin (şekil J2).

• Bozuk para vs. gibi ince bir cisim kullanarak uzunluk

boyunca olan aralğ ölçün. Bu aralğ uygun yapmak için

hareketli masay ayarlayn.

• Hareketli masay makineye tutarak bağlantlar güvenli bir

biçimde skn (şekil I2 & I3).

Taşma pimlerinin sökülmesi (şekil K)

• Hareket engelleme başlğn (37) açk kilit pozisyonuna

getirin.

• Hareketli masann arkasna yumuşak bir çekiçle hafifçe

vurarak taşma pimlerinin (42) çkmasn sağlayn.

• Pimler çktktan sonra hareketli masann artk serbestçe

oynamas gerekir.

Taşma pimlerini saklayn. Gelecekteki taşmalarda

lazm olabilir.

Birleştirme ölçeğinin kurulmas (şekil L1 - L3)

• Skalay (43) teleskopik kolun (44) içine yerleştirin (şekil L1).

• Skalay (43) kullanarak teleskopik kolu (44) 90° ye

ayarlayn (şekil L2).

• Kilitleme başlğn skştrn (45).

• Birleşimi hareketli masann içindeki deliğe kaydrn

(şekil L3).

• Birleştirme perdesini (46) perde tabanna (47) kaydrn.

• Kilit başlklarn (48) skştrn.

• Hzl açlan mengeneyi (49) tamamen yukar doğru ve yüzü

arka tarafa dönük şekilde birleşimin üstüne yerleştirin.

• Ayarlanabilir engeli (50) bağlant perdesinin üstündeki

deliğe (51) kaydrn.

• Kilit başlğn iyice skştrn (52).

Birleştirme açsnn ayarlanmas (şekil L2)

• Kilit başlğn gevşetin (45).

• Skalay (43) kullanarak teleskopik kolu (44) istenen açya

getirin.

• Kilit başlğn iyice skştrn.

Aç sabitleme sistemi (şekil L2)

Sabitleme sistemi skça kullanlan birleştirme açlarnn

kolayca ayarlanmas için kullanlabilir.

• Kilit başlğn gevşetin (45).

• Skalay (43) kullanarak teleskopik kolu (44) istenen açya

getirin.

• Sabitleme düğmesine basn ve basl olarak tutun; ve

sabitleme gerçekleşene kadar skalay içeri kaydrn.

• Kilit başlğn iyice skştrn.

Birleştirme ölçüsünün ayarlanmas (şekil M)

• Birleştirme açsn 90° ye ayarlayn.

• Allen vidasn gevşetin (53).

• Bir gönye kullanarak mükemmel 90° lik birleştirme açs

oluşturmak için eksantriği (54) döndürün.

• Allen vidasn skştrn.

Birleştirme ölçüsünün tersine döndürülmesi (şekil N)

• Kilit başlklarn gevşetin (48) daha sonra da birleştirme

perdesini sökün (46).

• Perde tabanndan (47) kilit başlklarn (48) ve skştrma

tabakasn (55) sökün.

• Kilit başlğn (45) gevşetin ve skalay (43) teleskopik

koldan (44) dşar çekin.

• Teleskopik kolu ve perde tabann karş tarafa doğru

döndürün.

• Skalay teleskopik kola sokun ve kilit başlğn (45) skştrn.

• Mengene tabakasn ve kilit başlklarn monte edin (48).

• Perdeyi monte edin ve kilit başlarn skştrn (48).

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi için bayinize

başvurun.

Bak#m

D

E

WALT aletiniz, minimum bakmla uzun süre çalşacak

şekilde imal edilmiştir. Her zaman sorunsuz çalşmas, alete

gerekli bakmn yaplmasna ve düzenli temizliğe bağldr.

Temizleme

• Hareketli masadan ve hareketli destekten talaşlar her gün

temizleyin.

Sürgülerin yağlanmas

Sürgü sisteminin düzenli olarak yağlanmas gerekir.

• Sürgü destek sistemindeki bilyeli sürgüleri düzenli olarak

temizleyin ve yağlayn.

İstenmeyen aletler ve çevre

Atacağnz eski aletinizi, çevreyi etkilemeyecek biçimde

ortadan kaldran D

E

WALT onarm merkezlerine götürün.

TÜRKÇE

tr - 5 53

GARANTİ

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel aletinizin performans

sizi tam olarak tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas için

yetkili bayinize geri götürebilirsiniz. Satn alma belgesinin

ibraz şarttr.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ •

Bir yllk tam garantiye ek olarak, tüm D

E

WALT aletleri bir

yl süreyle ücretsiz servis desteğine de sahiptir. Satn alma

tarihinden itibaren bir yl içinde yaplan hiçbir onarm ve

koruyucu bakm işleminden işçilik ücreti almamaktayz.

Satn alma tarihinin belgelenmesi şarttr.

• BİR YILLIK TAM GARANTİ •

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel aletleri, satş

tarihinden itibaren bir yl süreyle garantilidir. Hatal

malzemeden veya işçilikten kaynaklanan tüm arzalar

ücretsiz onarlr. Lütfen aleti herhangi bir yetkili D

E

WALT

veya Black & Decker servis merkezine gönderin, ya da

bizzat başvurun.

Bu garanti aşağdakileri kapsamaz:

• Aksesuarlar

• Başkalar tarafndan yaplan veya girişimde bulunulan

onarmlardan kaynaklanan hasar

• Yanlş kullanm, ihmal, eskime ve aşnmadan, alet

üzerinde değişiklik ve amaç dş kullanmdan

kaynaklanan hasar.

Size en yakn yetkili D

E

WALT tamir acentesi için lütfen bu

klavuzun arkasnda bulunan uygun telefon numarasn

kullann. Buna ek olarak, D

E

WALT yetkili tamir servislerinin

bir listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile ilgili tüm detayli

bilgileri Internet’de www.2helpU.com adresinden

edinebilirsiniz.

Sayfa yükleniyor ...

Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: 02

719

07

12

België en Luxemburg Weihoek 1, Nossegem Fax: 02

721

40

45

1930 Zaventem-Zuid Service fax: 02

719

08

10

Danmark D

EWALT Tlf: 70

20

15

10

Hejrevang 26 B Fax: 48

14

13

99

3450 Allerød

Deutschland D

EWALT Tel: 06

12

62

16

Richard-Klinger-Straße Fax: 061

26

21

24

40

65510 Idstein

EÏÏ¿˜ D

EWALT TËÏ: 019

24

28

70

§ÂˆÊ ™˘ÁÁÚÔ‡ 154 Fax: 019

24

28

69

176 71 K·ÏÏÈı¤·, ∞ı‹Ó· Service: 019

24

28

76-7

España D

EWALT Tel: 977

29

71

00

Ctra de Acceso Fax: 977

29

71

38

a Roda de Barà, km 0,7, 43883 Roda de Barà, Tarragona Fax: 977

29

71

19

France D

EWALT Tel: 472

20

39

20

Le Paisy Tlx: 30

62

24F

BP 21, 69571 Dardilly Cedex Fax: 472

20

39

00

Helvetia D

EWALT/Rofo AG Tel: 037

43

40

60

Schweiz Warpel Fax: 037

43

40

61

3186 Düdingen

Ireland D

EWALT Tel: 012

78

18

00

Calpe House Rock Hill Fax: 012

78

18

11

Black Rock, Co. Dublin

Italia D

EWALT Tel: 03

92

38

72

04

Viale Elvezia 2 Fax: 03

92

38

75

93

20052 Monza (Mi)

Nederland D

EWALT Tel: 07

65

08

22

01

Florijnstraat 10 Fax: 07

65

03

81

84

4879 AH Etten-Leur

Norge D

EWALT Tel: 22

90

99

00

Strømsveien 344 Fax: 22

90

99

01

1081 Oslo

Österreich D

EWALT Tel: 022

26

61

16

Werkzeugevertriebs GmbH Tlx: 13228 Black A

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien Fax: 022

26

61

16

14

Portugal D

EWALT Tel: 468 7513/7613

Rua Egas Moniz 173 Tlx: 16607 Bladec P

Apartado 19, S. João do Estoril, 2768 Estoril, Codex Fax: 466

38

41

Suomi D

EWALT Puh: 98 25

45

40

Rälssitie 7 C Fax: 98 25

45

444

01510 Vantaa

Frälsevägen 7 C Tel: 98 25

45

40

01510 Vanda Fax: 98 25

45

444

Sverige D

EWALT Tel: 031

68

61

00

Box 603 Fax: 031

68

60

08

421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11

Türkiye

DEWALT

Tel: 021 26 39 06 26

Merkez Mahallesi, Köyaltı Mevkii, Şahnur Sokak Faks: 021 26 39 06 35

(OTTO Binası) 34530 Yenibosna/İstanbul (PBX)

United Kingdom DEWALT Tel: 017

53

57

42

77

210 Bath Road Fax: 017

53

52

13

12

Slough

Berks SL1 3YD

03-00

DeWalt DE7461 Kullanım kılavuzu

DeWalt DE7461 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler