Electrolux EXS18HM1WE Kullanım kılavuzu

Electrolux
Marka
Electrolux
Modeli
EXS18HM1WE
Tip
Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

'89$57ù3ù
S/No.:
2020325A2474
63/,7./ù0$
hUQNXUPDGDQ|QFHOWIHQEXPRQWDMNÕODYX]XQXEDúWDQVRQDRNX\XQ
(OHNWULNNDEORVXKDVDUJ|UUVHGH÷LúWLUPHLúOHPL\DOQÕ]FD\HWNLOLSHUVRQHO
WDUDIÕQGDQJHUoHNOHúWLULOPHOLGLU
0RQWDMLúOHPLXOXVDONDEORODPDVWDQGDUWODUÕQDX\JXQRODUDN\DOQÕ]FD\HWNLOL
ELUSHUVRQHOWDUDIÕQGDQ\DSÕOPDOÕGÕU
LOHWLúLPNXUXQ
0RQWDMGDQ|QFHEXNOLPDQLWHVLRQD\ODQPDVÕ
LoLQHOHNWULNVD÷OD\DQLGDUHQLQGHQHWLPLQH
VXQXOPDOÕGÕU
MONTAJ KILAVUZU
%XFLKD]ÕQRQDUÕPÕEDNÕPÕYHPRQWDM LoLQ\HWNLOLVHUYLVWHNQLV\HQLLOH
Õ
1
údú1'(.ú/(5
%XFLKD]ÕQRQDUÕPÕYHEDNÕPÕLoLQ\HWNLOLVHUYLVWHNQLV\HQLLOHLOHWLúLPNXUXQ
.OLPDNoNoRFXNODUÕQ\DGDKDVWDODUÕQGHQHWLPVL]RODUDNNXOODQDELOHFH÷LúHNLOGHWDVDUODQPDPÕúWÕU
.oNoRFXNODUÕQNOLPDLOHR\QDPDGÕ÷ÕQGDQHPLQROPDNLoLQJ|]HWLPDOWÕQGDWXWXOPDODUÕJHUHNLU
(OHNWULNNDEORVXQXQGH÷LúWLULOPHVLJHUHNLUVHGH÷LúWLUPHLúOHPL\DOQÕ]FD\HWNLOLSHUVRQHOWDUDIÕQGDQ
JHUoHNOHúWLULOPHOLGLU
0RQWDMLúOHPLXOXVDONDEORODPDVWDQGDUWODUÕQDX\JXQRODUDN\DOQÕ]FD\HWNLOLSHUVRQHO
WDUDIÕQGDQ\DSÕOPDOÕGÕU
'LNH\SDQMXUODUÕD\DUODUNHQSDUPDNODUÕQÕ]ÕIDQDNDSWÕUPDPDNLoLQGLNNDWOLROXQ
%XNOLPD55&\DGD5$VR÷XWXFXNXOODQDELOLU.XUXOXPGDQ|QFHRQD\ODQÕU
<DWD\SDQMXUNDSDOÕNRQXPGD\NHQFLKD]ÕoDOÕúWÕUPD\ÕQ
øoQLWH]HPLQGHQPHWUH\DGDGDKDID]OD\NVH÷HGXYDUDPRQWHHGLOPHOLGLUDQFDNEX\NVHNOLN
PHWUHGHQGDKDD]ROPDOÕGÕU
øoQLWHPRQWHHGLOLUNHQWDYDQLOHDUDVÕQGDPLQLPXPFPERúOXNEÕUDNÕOPDOÕGÕU
!
'ø..$7
g1(0/ú127/$5
*h9(1/ø.g1/(0/(5ø
8\DUÕ
dDOÕúPDVÕFDNOÕ÷Õ
0217$-'$1g1&(
0RQWDMLoLQJHUHNOLDUDoODU
&LKD]ÕNXUPDNLoLQJHUHNHQ|÷HOHU
7LSLNPRQWDM
62ö878&8%258%$ö/$17,6,
6R÷XWXFXERUXED÷ODQWÕVÕ
øoLQGHNOLPDQÕQPRQWDMÕYHGHQHQPHVLKDNNÕQGDELUoRN\DUDUOÕLSXFXEXODFDNVÕQÕ]
%X.ÕODYX]X2NX\XQ
7(67d$/,ù7,50$
7HVWoDOÕúWÕUPD
+$9$7(0ø=/(0(
+DYDWHPL]OHPH
*YHQOLNYHNDoDNNRQWURO
(/(.75ø.øù/(5ø
.DEOR\XLoQLWH\HED÷ODPD
.DEOR\XGÕúQLWH\HED÷ODPD
0217$-
0RQWDM
7$+/ø<(.21752/h9(%2587(6ø6$7,1,12/8ù7858/0$6,
7DKOL\HNRQWURO
%RUXWHVLVDWÕQÕQROXúWXUXOPDVÕ


8
9
9



%XFLKD]ÕQPRQWDMÕLoLQPRQWDMWHNQLV\HQLLOHLOHWLúLPNXUXQ
!
2
*h9(1/ú.g1/(0/(5ú
d$/,ù0$6,&$./,ö,
43
30
24
-7
30
30
54
30
24
-7
T3
.OLPD\ÕPRQWHHWPHGHQ|QFHDúD÷ÕGDNL8<$5,\ÕPXWODNDRNX\XQ
*YHQOLNOHLOJLOL|QHPOLKXVXVODULoHUGLNOHULQGHQEXUDGDEHOLUWLOHQX\DUÕODUDPXWODND
X\XQ
7DOLPDWODUÕRNXGXNWDQVRQUDEXNÕODYX]XLOHULGHEDúYXUPDN]HUH.XOODQÕFÕ
.ÕODYX]X\ODELUOLNWHNROD\HULúLOHELOLUELU\HUGHVDNOD\ÕQ
UYARI
&LKD]ÕNHQGLQL]PRQWHHWPH\LQ
<DQOÕúPRQWDM\DQJÕQHOHNWULNoDUSPDVÕFLKD]ÕQ
GúPHVL\DGDVXNDoD÷ÕQHGHQL\OH\DUDODQPDODUD
VHEHSRODELOLU&LKD]ÕDOGÕ÷ÕQÕ]VDWÕFÕ\D\DGD
\HWNLOLPRQWDMWHNQLV\HQLQHGDQÕúÕQ
&LKD]ÕD÷ÕUOÕ÷ÕQÕWDúÕ\DELOHFHNELU\HUH
JYHQOLELUúHNLOGHPRQWHHGLQ
<DSÕVDODoÕGDQVD÷ODPROPD\DQELU\HUHPRQWH
HGLOLUVHFLKD]GúHUHN\DUDODQPDODUDVHEHS
RODELOLU
øoYHGÕúQLWHOHULED÷ODPDNLoLQEHOLUWLOHQ
NDEORODUÕNXOODQÕQ.DEORODUÕWHUPLQDONDUWÕ
ED÷ODQWÕE|OPOHULQHE|OPOHUHEDVNÕ
\DSPD\DFDNELoLPGHJYHQOLúHNLOGH
WDNÕQ
<DQOÕúED÷ODQWÕYHVDELWOHPH\DQJÕQDVHEHS
RODELOLU
0RQWDMLoLQVD÷ODQDQSDUoDODUÕ\DGDEHOLUWLOHQ
SDUoDODUÕNXOODQGÕ÷ÕQÕ]GDQHPLQROXQ
+DWDOÕSDUoDODUÕQNXOODQÕOPDVÕ\DQJÕQHOHNWULN
oDUSPDVÕFLKD]ÕQGúPHVLYEVHEHSOHUOH
\DUDODQPDODUDVHEHSRODELOLU
JYHQOLúHNLOGHJHUoHNOHúWLULQ
<DQOÕúPRQWDM\DQJÕQHOHNWULNoDUSPDVÕFLKD]ÕQ
GúPHVL\DGDVXNDoD÷ÕQHGHQL\OHNLúLVHO
\DUDODQPDODUDVHEHSRODELOLU
(OHNWULNLúOHULQLPRQWDMNÕODYX]XQDJ|UH
JHUoHNOHúWLULQYHPXWODND|]HOELUGHYUH
NXOODQÕQ
*oGHYUHVLQLQNDSDVLWHVL\HWHUVL]LVH\DGD
HOHNWULNLúOHULHNVLNNDOGÕ\VDEXGXUXP\DQJÕQ
\DGDHOHNWULNoDUSPDVÕ\ODVRQXoODQDELOLU
0RQWDMWDPDPODQGÕNWDQVRQUDVR÷XWXFX
JD]GDNDoDNROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQ
&LKD]WDPNDSDVLWHoDOÕúPD\DELOLUYHFLKD]ÕQ
|PUNÕVDODELOLU
6R÷XWXFXNDoD÷ÕVD÷OÕNYHoHYUHLoLQWHKOLNH
ROXúWXUDELOLU
WDOLPDWODUÕQDJ|UHJHUoHNOHúWLULQ
FLKD]VXNDoÕUDELOLUYHHYHú\DODUÕÕVODQDELOLU\DGD
KDVDUJ|UHELOLU
62ö870$02'8
ødh1ø7( ',ùh1ø7( ødh1ø7( ',ùh1ø7(
0$.6 0ø1 0$.6 0ø1 0$.6 0ø1 0$.6 0ø1
,6,70$02'8
1RW%XoDOÕúPDVÕFDNOÕNODUÕQGDHQL\LSHUIRUPDQVHOGHHGLOHFHNWLU
NXOODQÕQ
Õ
0RQWDMPRQWDMWDOLPDWODUÕQDEDúYXUDUDN
7DKOL\HERUXWHVLVDWÕLúOHULQLPRQWDM
7DKOL\HERUXWHVLVDWÕLúOHULQGHELUDUÕ]DYDUVD
16,0 mm
3
MONTAJDAN ÖNCE
Montaj için gerekli araçlar
&LKD]×QPRQWDM×LoLQJHUHNHQ|ùHOHU
Su terazisi
Tornavida
Elektrikli matkap
*HoPHED÷ODQWÕWDNÕPÕ
%HOLUWLOHQWRUNDQDKWDUODUÕ
0RGHOHJ|UHGH÷LúLU
øQJLOL]DQDKWDUÕ\DUÕPUDNRU
Bir bardak su
*D]NDoD÷ÕGHWHNW|U
9DNXPSRPSDVÕ
Manifold göstergesi
.XOODQÕFÕNÕODYX]X
Termometre
Multimetre
%RUXNHVLFL|OoP%DQGÕ
Numara
Aksesuar isimleri
Adet
0RQWDM/HYKDVÕ
%D÷ODQWÕ&ÕYDWDVÕ
.ÕODYX]YLGD67[7LS$
&RQWD$\UÕQWÕODULoLQEN]VD\ID
7DKOL\H(NL$\UÕQWÕODULoLQEN]VD\ID
6DUPD%DQGÕ
%D÷ODQWÕ%RUXVX7DNÕPÕ$úD÷ÕGDNLWDEOR\DEDNÕQ
%D÷ODQWÕ.DEORVX
(N7DKOL\H%RUXVX'ÕúdDSÕPP
<DOÕWÕPPDO]HPHOHUL
.DEOR%D÷ODQWÕVÕ
.ÕODYX]9LGD67[7LS%
Uzaktan Kumanda
Parçalar
D\UÕRODUDN
VDWÕQDOÕQÕU
Not: &LKD]ODELUOLNWHYHULOHQSDUoDODUKDULFLQGH\XNDUÕGDD\UÕQWÕODUÕYHULOHQWPGL÷HU
SDUoDODUD\UÕRODUDNVDWÕQDOÕQPDOÕGÕU
0RQWDMLoLQJHUHNOLERUXODU$úD÷ÕGDNLWDEOR\DJ|UHD\UÕRODUDNVDWÕQDOÕQ
dDS
Evet
+D\ÕU
(YHW0RGHOGHJHUHNHQERUX +D\ÕU0RGHOGHJHUHNPH\HQERUX
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet+D\ÕU
+D\ÕU
+D\ÕU
+D\ÕU
+D\ÕU
Matkap ucu ( 65 mm ya da 95 mm)
1,8 kgm, 4,2 kgm, 5,5 kgm, 6,6 kgm
/RNPDDQDKWDUÕPP
7.000 ve 9.000 Btu/sa. model
12.000 ve 18.000 Btu/sa. model
> 21.000 Btu/sa. model
%D÷ODQWÕERUXVXWDNÕPÕ
0RQWDM/HYKDVÕ
.ÕODYX]9LGD$
%D÷ODQWÕ&ÕYDWDVÕ
%D÷ODQWÕNDEORVXQXG÷POH\LQ
&
B
$
FP\XNDUÕGD
FP\XNDUÕGD
FP\XNDUÕGD
FP\XNDUÕGD
6
+DYD)LOWUHVL
+DYDdÕNÕúÕ
FP\XNDUÕGD
FP\XNDUÕGD
FP\XNDUÕGD
1
2
3
(QD]P
(QID]ODP
4
MONTAJDAN ÖNCE
Tipik montaj
8]DNWDQNXPDQGD
0RQWDMYLGDVÕ
³%´67[
8]DNWDQ.XPDQGD<XYDVÕ
PHYFXWLVH
Notlar:
5HVLPOHU\DOQÕ]FDDoÕNODPDDPDoOÕGÕU
%DNÕUKDWODUED÷ÕPVÕ]RODUDN\DOÕWÕOPDOÕGÕU
'ø..$7
ERúOXNROGX÷XQGDQHPLQROXQøoQLWHPRQWH
HGLOLUNHQWDYDQLOHDUDVÕQGDPLQLPXPFP
ERúOXNEÕUDNÕOPDOÕGÕU
'XYDUGDJHUHNVL]WDKULEDWD\RODoPDPDNLoLQ
VDSODPDODUÕEXOPDNDPDFÕ\ODELUVDSODPDWHVSLW
DOHWLNXOODQÕQ
(QL\LSHUIRUPDQVLoLQøohQLWH]HPLQGHQ
WDYDQDNDGDU\NVHNOL÷LQHQID]ODPHWUH
ROGX÷X\HUOHUGHGXYDUDPRQWHHGLOPHOLGLU
7LWUHúLPLYHDúÕUÕJUOW\HQD]DLQGLUPHNLoLQ
PLQLPXPPHWUHOLNELUERUXJHUHNLU
øoQLWH]HPLQGHQPHWUH\DGDGDKDID]OD
\NVH÷HGXYDUDPRQWHHGLOPHOLGLUDQFDNEX
\NVHNOLNPHWUHGHQGDKDD]ROPDOÕGÕU
$%YH&\|QOHULKHUKDQJLELUHQJHOOH
NDUúÕODúPDPDOÕGÕU
FP\XNDUÕGD
øoQLWHQLQVD÷YHVROWDUDIÕQGDQHQD]FP
5
MONTAJ
%DúWDQVRQDRNX\XQYHDUGÕQGDQDGÕPDGÕPWDNLSHGLQ
øoQLWH
'ÕúQLWH
dDWÕ\DPRQWDM
Montaj
ùHNLO
ùHNLO
øoQLWH\LÕVÕ\DGDEXKDUDPDUX]
EÕUDNPD\ÕQ
hQLWHQLQ|QQGH\DGDoHYUHVLQGHKHUKDQJL
ELUHQJHOEXOXQPD\DQELU\HUVHoLQ
<R÷XúPDGDQND\QDNOÕVX\XQX\JXQúHNLOGH
DWÕODELOHFH÷LELU\HUVHoLQ
.DSÕ\DNÕQÕQDNXUPD\ÕQ
ERúOXNROGX÷XQGDQHPLQROXQ
'R÷UXGDQJQHúÕúÕ÷Õ\DGD\D÷PXUX
|QOHPHNLoLQGÕúQLWHQLQVWQHELUWHQWH
\DSÕOGÕ\VD\R÷XúWXUXFXGDQ\D\ÕODQÕVÕQÕQ
NÕVÕWODQPDGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ
hQLWHQLQDUNDVÕQGDNLERúOX÷XQHQD]FP
VROWDUDIÕQGDLVHHQD]FPROGX÷XQGDQ
HPLQROXQhQLWHQLQ|QWDUDIÕQGDHQD]
'XYDUGDJHUHNVL]WDKULEDWD\RODoPDPDNLoLQVDSODPDODUÕEXOPDNDPDFÕ\ODELU
VDSODPDWHVSLWDOHWLNXOODQÕQ
(QL\LSHUIRUPDQVLoLQøohQLWH]HPLQGHQWDYDQDNDGDU\NVHNOL÷LQHQID]OD
PHWUHROGX÷X\HUOHUGHGXYDUDPRQWHHGLOPHOLGLU
7LWUHúLPLYHDúÕUÕJUOW\HQD]DLQGLUPHNLoLQPLQLPXPPHWUHOLNELUERUXJHUHNLU
øoQLWH]HPLQGHQPHWUH\DGDGDKDID]OD\NVH÷HGXYDUDPRQWHHGLOPHOLGLU
DQFDNEX\NVHNOLNPHWUHGHQGDKDD]ROPDOÕGÕU
øoQLWHPRQWHHGLOLUNHQWDYDQLOHDUDVÕQGDPLQLPXPFPERúOXNEÕUDNÕOPDOÕGÕU
%RUXX]XQOX÷XQGDNLGH÷LúLNOLNOHUVR÷XWXFXGROXPXQDJ|UHD\DU\DSPD\Õ
+DYDJLULúYHoÕNÕú\ROODUÕQDKD\YDQ\DGDELWNL\HUOHúWLUPH\LQ
.OLPDD÷ÕUOÕ÷ÕQÕGLNNDWHDOÕQD\UÕFDJUOWYHWLWUHúLPLQVRUXQ\DUDWPD\DFD÷ÕELU
\HUVHoLQ
6ÕFDNKDYDYHNOLPDJUOWVQQNRPúXODUÕUDKDWVÕ]HWPH\HFH÷LELU\HUVHoLQ
'ÕúQLWHoDWÕ]HULQGHPRQWHHGLOL\RUVDFLKD]ÕQL\LGHQJHOHQGL÷LQGHQHPLQ
ROXQ
dDWÕ\DSÕVÕQÕQYHVDELWOHPH\|QWHPLQLQFLKD]NRQXPXLoLQ\HWHUOLROGX÷XQGDQ
HPLQROXQ
dDWÕPRQWDMÕ\ODLOJLOL\HUHO\DVDODUÕGLNNDWHDOÕQ
'ÕúQLWHoDWÕODUD\DGDGÕúGXYDUODUDPRQWHHGLOLUVHEXDúÕUÕJUOWYHWLWUHúLPH
\RODoDELOLUD\UÕFDVHUYLVGÕúÕPRQWDMRODUDNVÕQÕIODQGÕUÕODELOLU
(QD]FP
(QD]FP
(QD]P
(QD]FP
(QID]ODP
hQLWHQLQVD÷YHVROWDUDIÕQGDHQD]FP
JHUHNWLULUJHUHNWLUHELOLU
(QD]FP
(QD]FP
(QD]FP
(QD]FP
FPERúOXNYHED÷ODQWÕWDUDIÕQGDVD÷
WDUDIÕQGDHQD]FPERúOXNROPDOÕGÕU
øoQLWHQLQPRQWDMÕ
ùHNLO
Not:
1.0RQWDM/HYKDVÕQÕWDNÕQ
0RQWDMOHYKDVÕQÕoHYUHVLQGHERúOXNODU
EÕUDNDUDNGXYDUÕQ\DSÕVDONÕVÕPODUÕQD
\DWD\RODUDNWDNÕQ
'XYDUWX÷ODEHWRQ\DGDEHQ]HULQGHQ
oDSÕQGDGHOLNDoÕQ8\JXQPRQWDMYLGDODUÕ
LoLQED÷ODQWÕFÕYDWDVÕWDNÕQ
0RQWDMOHYKDVÕQÕVHNL]DGHW$WLSLYLGD
LOHGXYDUDPRQWHHGLQ
0RQWDM/HYKDVÕQÕQ
GR÷UX\|QHOLPL
0RQWDM/HYKDVÕQÕWDNÕQGXYDUGDGXYDUÕQ\DSÕVÕQDJ|UHYHPRQWDMOHYKDVÕQGDNLPRQWDM
QRNWDODUÕQDX\JXQGHOLNOHUDoÕQ
%R\XWODUDNVLEHOLUWLOPHGL÷LWDNGLUGHPPGLU

%RUXWHVLVDW×X]XQOXùXNRWX
MONTAJ
ùHNLO
1
1
1
1
2
30 0
0
10
10
20
20
20
2
2

PP

PP

PP

PP
21 0
10 2

PP

PP
.DSDVLWH
%WXVD
%RUXODU
*$=
SIVI
6WDQGDUW
8]XQOXN
P
0DNV.RW
%P
0DNV
8]XQOXN
$P
(N
6R÷XWXFX
JP
'ÕúQLWH
øoQLWH
%RUXWHVLVDWÕX]XQOX÷X
'ø..$7
.DSDVLWHVWDQGDUWX]XQOX÷XWHPHODOÕUYHL]LQYHULOHQPDNVLPXP
X]XQOXNJYHQLOLUOL÷LWHPHODOÕU
+HUPHWUHGHELU\D÷NDSDQÕPRQWHHGLOPHOLGLU
%D÷ODQWÕERUXVXPHWUHGHQGDKDX]XQROGX÷XQGDGÕúQLWHGHNL
³/2´YDOILQGHEXOXQDQVHUYLVJD]\ROXQGDQFLKD]D\XNDUÕGDNL
WDEOR\DJ|UHHNVR÷XWXFXHNOHQPHOLGLU
'ÕúQLWH
øoQLWH
%RUXWHVLVDWÕX]XQOX÷X
<D÷NDSDQÕ
PQLQDOWÕQGD
P\DGDGDKDID]OD
\DSÕOPÕúLVHGXYDUGDVHNL]WDQHPP
7
2. 'XYDUGDELUGHOLNDoÕQ
 'HOLNNRQXPODUÕQÕùHNLO¶WHD\UÕQWÕOÕELUúHNLOGH
YHULOHQúHPD\DJ|UHEHOLUOH\LQ+DILIoHGÕú
 0HWDOÕ]JDUDPHWDOOHYKD\DGDEHQ]HUOHULQL
GHOHUNHQPXWODNDGXYDUGHOL÷LNDEORERUXVXNXOODQÕQ
øo
'Õú
Pm
ùHNLO
A

B
6D÷DUNDWDUDI
VR÷XWXFXERUXVX
GHOL÷L
0RQWDMOHYKDVÕ
øoQLWHDQDKDWODUÕ
6RODUNDWDUDI
VR÷XWXFXERUXVX
GHOL÷L
7DYDQDPP\DGDGDKDID]OD
GDGDKDID]OD
GDGDKDID]OD
øoER\XW$%  YH\D 


4
MONTAJ
Duvar
7DYDQGDQPP\DGDGDKDID]OD
øohQLWH$QD+DWODUÕ

.DQFDOÕ3DUoD

\DGDGDKDID]OD
\DGDGDKDID]OD








ùHNLO
'XYDUGDQHQ
D]PP
'XYDUGDQHQ
D]PP
7DYDQGDQHQ
D]PP
B




A





.DQFDOÕ3DUoD
%RUXGHOL÷L
øoQLWHDQDKDWODUÕ
øoER\XW$% 
A
B
.DQFDOÕ3DUoD
%RUXGHOL÷L
6RODUNDWDUDI
'XYDUD PP\D
'XYDUD PP\D




4




0RQWDMOHYKDVÕ
'XYDUDPP\D
'XYDUDPP\D
 BWXVD
'XYDUGDQPP
'XYDUGDQPP
øoER\XW$% 
WDUDIDPH\LOOLELUGHOLNĭPP
\DGDĭPP!DoÕQ
8
6ROYHVD÷ERUXWHVLVDWÕLoLQERUXNDSD÷ÕQÕ\DQSDQHOGHQoÕNDUÕQ
6D÷DUNDYHVRODUNDERUXWHVLVDWÕLoLQERUXODUÕJ|VWHULOGL÷LúHNLOGHPRQWHHGLQ%D÷ODQWÕ
ERUXVXQXGXYDUGDQHQID]ODPP\NVHNWHGXUDFDNúHNLOGHENQ
%D÷ODQWÕERUXVXQXQXFXQXVDELWOH\LQ62ö878&8%2587(6ø6$7,%$ö/$0$LoLQGHNL
6ÕNPD%D÷ODQWÕVÕE|OPQHEDúYXUXQ
%D÷ODQWÕERUXVX
øoQLWHDQDKDWODUÕ
%D÷ODQWÕERUXVX
%RUXODUÕGXYDUGDNLGHOLNWHQJHoLULQ
øoQLWHQLQDUNDVÕQGDNLVWoHQJHOLPRQWDMOHYKDVÕQÕQ
VWNDQFDVÕQDWDNÕQJYHQOLúHNLOGHWDNÕOGÕ÷ÕQGDQHPLQ
ROPDNLoLQLoQLWH\L\DQODUDGR÷UXKDUHNHWHWWLULQ
øoQLWHLOHGXYDUDUDVÕQGDELU\DVWÕNODPDPDO]HPHVL\OHLo
QLWH\LNDOGÕUDUDNERUXWHVLVDWÕQÕNROD\FD\DSDELOLUVLQL]
%RUXWHVLVDWÕQÕELWLUGLNWHQVRQUD\DVWÕNODPDPDO]HPHVLQLoÕNDUÕQ
øoQLWHQLQDOWNÕVPÕQÕGXYDUGD\XNDUÕLWLQDUGÕQGDQ
JYHQOLúHNLOGHNDQFDODQGÕ÷ÕQGDQHPLQROPDNLoLQLoQLWH\L
\DQODUDGR÷UXYHDúD÷Õ\XNDUÕKDUHNHWHWWLULQ
ùHNLO
øoQLWHQLQPRQWDMÕ
ùHNLO
ùHNLO
%RUX%D÷ODPDYH7DKOL\H0RQWDMÕ
7DKOL\HERUXVXQXDúD÷ÕH÷LPOL\HUOHúWLULQ7DKOL\HKRUWXPXQXDúD÷ÕGDUHVPHGLOGL÷LJLELPRQWH
HWPH\LQ
8]DWPDOÕWDKOL\HKRUWXPXED÷ODUNHQKRUWXPXQED÷ODQWÕNÕVPÕQÕERUXNRUX\XFXVXLOH\DOÕWÕQYH
WDKOL\HKRUWXPXQXQJHYúHNROPDPDVÕQDGLNNDWHGLQ
ùHNLO
6D÷ERUXWHVLVDWÕ
<DQ3DUoDNDSD÷Õ
6ROERUXWHVLVDWÕ
6D÷DUNDERUXWHVLVDWÕ
6RODUNDERUXWHVLVDWÕ
<NVHOWL\OHVXDNÕúÕQÕHQJHOOHPH\LQ 7DKOL\HKRUWXPXQXQXFXQXVX\DVRNPD\ÕQ
hVW.DQFD
$OW.DQFD
<DVWÕNODPD
PDO]HPHVL
MONTAJ
9
%RUXWHVLVDWÕYHVDUPD
%RUX\XED÷ODQWÕNDEORVXQXYHWDKOL\HKRUWXPXQX
ùHNLO¶GHJ|VWHULOGL÷LJLELHúLWELoLPGHEDQWODVDUDUDN
GHPHWKDOLQHJHWLULQ
dQNLoQLWHQLQDUNDVÕQGDQJHOHQ\R÷XúPD
VX\XJ|OOHPHNXWXVXQGDWRSODQÕUYHERUX\OD
RGDGDQoÕNDUÕOÕU%XNXWX\DEDúNDELUúH\NR\PD\ÕQ
øoQLWH
%D÷ODQWÕERUXVX
%RUXRGDVÕ
*|OOHPHNXWXVX
6DUPDND\ÕúÕ
%D÷ODQWÕ
NDEORVX
7DKOL\HKRUWXPX
ùHNLO
gQFHLoQLWH\LDUGÕQGDQGÕúQLWH\LED÷OD\ÕQ
%RUXWHVLVDWÕQÕQLoQLWHQLQDUNDVÕQGDQoÕNPDPDVÕQDGLNNDWHGLQ
7DKOL\HKRUWXPXQXQJHYúHNROPDPDVÕQDGLNNDWHGLQ
%D÷ODQWÕERUXODUÕQDÕVÕ\DOÕWÕPÕX\JXOD\ÕQ
7DKOL\HKRUWXPXQXQGHPHWLQHQDOWNÕVPÕQGDROGX÷XQGDQHPLQROXQhVWNÕVPD
\HUOHúWLULOPHVLQLWHQLQLoLQGHNLWDKOL\HWDYDVÕQÕQWDúPDVÕQDQHGHQRODELOLU
(OHNWULNNDEORVXQXKLoELU]DPDQEDúNDNDEORODUODoDSUD]ED÷ODPD\ÕQ\DGD
GRODúWÕUPD\ÕQ
<R÷XúPDVX\XQXUDKDWoDWDKOL\HHWPHNLoLQWDKOL\HKRUWXPXQXDúD÷ÕGR÷UXYHULQ
'ø..$7
*UOWYHWLWUHúLPL|QOHPHNLoLQGÕúQLWH\LVDELWELUWDEDQDPRQWHHGLQ
+DYDoÕNÕú\|QQERúDOWÕODQKDYDQÕQHQJHOOHQPH\HFH÷LúHNLOGHVHoLQ
0RQWDM\HULQLQNXYYHWOLU]JkUODUDPDUX]NDODELOHFH÷LGXUXPODUDNDUúÕQLWH\LGXYDUD
ER\ODPDVÕQD\HUOHúWLUHUHN\DGDU]JkUHWNLVLQLHQD]DLQGLUPHNLoLQELUNRUX\XFXNXOODQDUDN
IDQÕQG]JQoDOÕúWÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ
g]HOOLNOHU]JkUOÕE|OJHOHUGHEXQLWH\LU]JkUHWNLVLQLHQD]DLQGLUHFHNúHNLOGHPRQWHHGLQ
$VÕOÕPRQWDMODULoLQNXOODQÕODQPRQWDMGHVWH÷LPRQWDMGHVWH÷LúHPDVÕQGDNL
WHNQLNNRúXOODUDX\PDOÕGÕU0RQWDMGXYDUÕIDEULNDWX÷ODVÕEHWRQ\DGDD\QÕPDO]HPHGHQ
ROPDOÕ\DGDKDUHNHWYH\DWLWUHúLPLHQD]DLQGLUPHNLoLQJoOHQGLULOPHOLGLU
'XYDUGHVWH÷LYHNOLPDDUDVÕQGDNLED÷ODQWÕVD÷ODP
VDELWYHJYHQLOLUROPDOÕGÕU
+DYDDNÕúÕQÕQ|QQNDSDWDQELUHQJHO
EXOXQPDGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ
.XYYHWOL
U]JkU
ùHNLO
'ÕúQLWHQLQPRQWDMÕ
'ÕúQLWHPRQWDM|QOHPOHUL
MONTAJ
62ø878&8%258%$ø/$17,6,
'ÕúQLWHQLQVDELWOHQPHVL
'ÕúQLWH\L\DGDELUVRPXQYHFÕYDWD\OD
EHWRQ\DGDVD÷ODPELU]HPLQ]HULQGH\DWD\
RODUDNVÕNÕFDVDELWOH\LQ
\NVHNELUD\DN]HULQH\HUOHúWLULOPHOLGLU
&LKD]VÕFDNOÕ÷ÕQJQDUGÕDUGÕQD&¶QLQDOWÕQD
GúW÷ELUE|OJHGHNXOODQÕOÕ\RUVDWDKOL\HGLUVH÷L
NXOODQÕOPDPDVÕ|QHULOLUoQNWDKOL\HVX\XGRQDELOLU
YHIDQG|QPH]
&RQWD\ÕWDKOL\HGLUVH÷LQH\HUOHúWLULQYHWDKOL\HHNLQLGÕú
QLWHQLQWDEDQWDYDVÕGHOL÷LQHWDNÕQVDELWOHPHNLoLQ
G|QGUQ<R÷XúPDVX\XQXFLKD]GDQWDKOL\HHWPHQL]
JHUHNHQGXUXPODUGDWDKOL\HHNLQLELUX]DWPDWDKOL\H
KRUWXPXQD<HUHORODUDNVDWÕQDOÕQPÕúED÷OD\ÕQ
7DKOL\HHNLPRQWDMÕ
&RQWD
7DKOL\HHNL
'ÕúQLWHQLQWDEDQWDYDVÕGHOL÷L
&RQWD
7DKOL\HERUXVX
6RùXWXFXERUXEDùODQW×V×
(÷LN
 C
3U]
dDSDN
6R÷XWXFXNDoDNODUÕQÕQWHPHOQHGHQL
JHoPHED÷ODQWÕGDNLKDWDODUGÕU
*HoPHED÷ODQWÕ\ÕGR÷UX\DSPDNLoLQ
DúD÷ÕGDNLSURVHGUNXOODQÕQ
$%RUXODUÕYHNDEOR\XNHVLQ
%RUXODPDNLWLDNVHVXDUÕQÕYDUVD\DGD\HUHORODUDNVDWÕQDOÕQDQERUXODUÕNXOODQÕQ
øoQLWHYHGÕúQLWHDUDVÕQGDNLPHVDIH\L|OoQ
%RUXODUÕ|OoOHQPHVDIHGHQELUD]GDKDX]XQNHVLQ
*HoPHED÷ODQWÕ
ùHNLO
A
B
+DYDJLULúL
+DYDoÕNÕúÕ
+DYDJLULúL
ùHNLO
%dDSDNoÕNDUPD
%RUXQXQWSQoDSUD]NHVPHNÕVPÕQGDQWP
oDSDNODUÕoÕNDUÕQ
dDSDNODUÕQERUXODUÕQLoLQHGúPHVLQL|QOHPHNLoLQ
oDSDNODUÕoÕNDUÕUNHQEDNÕUERUXQXQWSQXFXQXDúD÷Õ
GR÷UXYHULQ
%RUX
5D\ED
ùHNLO
ùHNLO
$úD÷ÕGR÷UX
10
'ÖûQLWHER\XWX
PP<[*['
0RQWDMER\XWODUÖ
$PP %PP
[[
8 
[[
460 
[[
9 
[[
0 
[[
0 
[[
0 
7DKOL\HGLUVH÷LNXOODQÕOÕ\RUVDQLWHFP¶GHQGDKD
.DEOR\XERUXX]XQOX÷XQGDQPGDKDX]XQNHVLQ
Çubuk
%DNÕUERUX
.HOHSoHNXOS
.ÕUPÕ]ÕRNLúDUHWL
.RQL
dDWDO
Kulp
Çubuk
"A"
&.ÕYUÕNVRPXQWDNPD
øoYHGÕúQLWH\HED÷OÕRODQNÕYUÕNVRPXQODUÕoÕNDUÕQ
DUGÕQGDQoDSDNODUÕWDPDPHQoÕNDUÕOPÕúERUX\DWSHWDNÕQ
1RW*HoPHOLED÷ODQWÕLúLQGHQVRQUDWDNÕOPDODUÕPPNQ
GH÷LOGLU
.ÕYUÕNVRPXQ
%DNÕUWS
ùHNLO
ùHNLO
'*HoPHED÷ODQWÕ
*HoPHED÷ODQWÕ\ÕJHoPHED÷ODQWÕDUDoODUÕQÕ
DúD÷ÕGDJ|VWHULOHQúHNLOGHNXOODQDUDNJHUoHNOHúWLULQ
%DNÕUERUX\XDúD÷ÕGDNLWDEORGDJ|VWHULOHQ
ER\XWDJ|UHELUORNPD]HULQHVÕNÕFDWXWWXUXQ
Dikkat
%RUXODUÕQPHUNH]LQLKL]DOD\ÕQ
.ÕYUÕNVRPXQXSDUPDNOD\HWHULQFH
VÕNWÕNWDQVRQUDJ|VWHULOHQúHNLOGH
øQJLOL]DQDKWDUÕYHWRUNDQDKWDUÕ\ODVÕNÕQ
6ÕNPD%D÷ODQWÕVÕ
$úÕUÕWRUNPRQWDMNRúXOODUÕQDED÷OÕ
RODUDNVRPXQXNÕUDELOLU
ùHNLO
øoQLWHERUXVX .ÕYUÕNVRPXQ %RUXODU
'ÕúoDS
PP
$PP
0DNV
0LQ
5 ”  
”
6 


”


'ÕúoDS
6ÕNPDWRUNX
NJP
(NVÕNPDWRUNX
NJP
”










11
62ø878&8%258%$ø/$17,6,
´
´
´
´
Tüm çevresi pürüzsüz
<DQOÕúJHoPHOLED÷ODQWÕ
%RUXWXWXFX
Arka sol
Ön
$UNDVD÷
7DKOL\HKRUWXPX
Borular
%D÷ODQWÕNDEORVX
Kontrol
6D÷$UND%RUX%D÷ODQWÕVÕLoLQ
%RUXODUÕQED÷ODQPDVÕøo
:
:
62ø878&8%258%$ø/$17,6,
12
E:
*HoPHOLED÷ODQWÕ\Õ\DQGDNLúHPD\OD
NDUúÕODúWÕUÕQ
*HoPHOLED÷ODQWÕQÕQKDWDOÕROGX÷XWHVSLW
HGLOLUVHJHoPHOLNÕVPÕNHVLQYHJHoPHOL
ED÷ODQWÕ\Õ\LQHOH\LQ
øoQLWHERUXODUÕQÕYHWDKOL\HKRUWXPXQX
GXYDUÕQLoLQHPRQWHHGLOPHN]HUHKD]ÕUOD\ÕQ
%RUXWXWXFX\XoÕNDUÕQVD÷GDNLUHVPHEDNÕQ
YHERUXLOHWDKOL\HKRUWXPXQXoHNHUHNúDVLGHQ
X]DNODúWÕUÕQ*HUHNL\RUVD%D]ÕPRGHOOHULoLQ
EXQDJHUHN\RNWXU
%RUXWXWXFX\XRULMLQDONRQXPXQD\HUOHúWLULQ
'ø..$7
øoQLWH\LPRQWHHGHUNHQJHUHNWL÷L
\HUOHUGHLOJLOLE|OPOHULoÕNDUGÕ÷ÕQÕ]GDQ
HPLQROXQ|UQHNLoLQ\DQGDNLúHPD\D
EDNÕQ%XERUXODPDYHNDEOR
\|QOHQGLUPHQLQQLWH\H]DUDUYHUPHGHQ
WDPDPODQPDVÕQÕVD÷ODU
1RWøoQLWHQLQ|QNÕVPÕQGDQEDNÕOGÕ÷ÕQGD
øoQLWHERUXVXQXYHWDKOL\HKRUWXPXQX
VD÷DUND\|QGHG|úH\LQ
'ÕúQLWHGHQJHOHQED÷ODQWÕNDEORVXQX
ERUXGHOL÷LQGHQJHoLUHUHNLoQLWHQLQ
LoLQHVRNXQ
.DEOR\XLoQLWH\HED÷ODPD\ÕQ
'DKDVRQUDNROD\ED÷ODQWÕ\DSDELOPHNLoLQ
NDEORGDNoNELULOPHN\DSÕQ
(÷LPOL
+DVDUOÕ
yüzey
dDWODN
(úLWVL]
NDOÕQOÕN
Tüm çevresi
HúLWX]XQOXNWD
:
:
:
:
:
62ø878&8%258%$ø/$17,6,
13
%RUXWDKOL\HKRUWXPXYHED÷ODQWÕ
NDEORVXQXEDQWODVDUÕQ7DKOL\H
KRUWXPXQXQGHPHWLQHQDOWNÕVPÕQGD
ROGX÷XQGDQHPLQROXQhVWNÕVPD
\HUOHúWLULOPHVLQLWHQLQLoLQGHNLWDKOL\H
WDYDVÕQÕQWDúPDVÕQDQHGHQRODELOLU
1RW7DKOL\HKRUWXPXRGDQÕQLoLQGHQG|úHQPLúVH
KRUWXPX³WHUOHPHGHQ´\R÷XúPDGDQND\QDNOÕ
GDPODPDPRELO\DYH\D]HPLQH]DUDUYHUPH\HFHN
úHNLOGH\DOÕWÕQ
.|SNOSROLHWLOHQYH\DHúGH÷HULWDYVL\HHGLOLU
%RUX\XWDKOL\HKRUWXPXQXYHED÷ODQWÕ
NDEORVXQXERUXGHOL÷LQLQLoLQHVRNXQ
%RUXODUÕYHWDKOL\HKRUWXPXQXERUX
WXWXFXVXLOHúDVLQLQDUNDVÕQDVDELWOH\LQ
%RUXWXWXFXVXQXVDELWOH\LQYHYLGD\ÕVÕNÕQ
øoQLWHQLQ\HUOHúWLULOPHVL
øoQLWH\LPRQWDMOHYKDVÕQÕQVWNÕVPÕQD
DVÕQ0RQWDMOHYKDVÕQÕQLNLNDQFDVÕQÕLo
QLWHQLQDUNDVWNÕVPÕQGDNLDoÕNOÕNODUD
JHoLULQøoQLWH\LVD÷DVRODND\GÕUDUDN
NDQFDODUÕQPRQWDMOHYKDVÕQÕQ]HULQH
X\JXQúHNLOGHRWXUGX÷XQGDQHPLQROXQ
hQLWHQLQVRODOWYHVD÷DOWWDUDIODUÕQÕ
NDQFDODU\XYDODUÕQDRWXUDQDNDGDUPRQWDM
OHYKDVÕQDGR÷UXEDVWÕUÕQWÕNVHVL
GX\XOXU
%RUXWHVLVDWÕQÕQLoQLWH\HYHWDKOL\H
KRUWXPXQXQWDKOL\HERUXVXQDED÷ODQPDVÕ
%RUXODUÕQRUWDNÕVPÕQÕKL]DOD\ÕQYHNÕYUÕN
VRPXQXHOOH\HWHULQFHVÕNÕQ
.ÕYUÕNVRPXQXDúD÷ÕGDNLWDEOR\DJ|UHELU
DQDKWDUODVÕNÕQ
'ÕúdDS
6ÕNPD7RUNX
.JP
(N6ÕNPD
7RUNX.JP
%D÷ODQWÕ
NDEORVX
Tahliye
hortumu
*D]WDUDIÕ
%RUXVX
6ÕYÕWDUDIÕ
%RUXVX
Boru tutucu
%D÷ODQWÕ
NDEORVX
Tahliye hortumu
øoQLWHERUXVX .ÕYUÕNVRPXQ Borular
7RUN
DQDKWDUÕ
øoQLWHERUXVX
øQJLOL]DQDKWDUÕ
VDELW
.ÕYUÕNVRPXQ
%D÷ODQWÕERUXVX
14
6RO$UND%RUX%D÷ODQWÕVÕLoLQ
:
:
:
:
62ø878&8%258%$ø/$17,6,
%D÷ODQWÕNÕVPÕQÕQHWUDIÕQD\DOÕWÕP
PDO]HPHVLVDUÕQ
%D÷ODQWÕERUXVXÕVÕ\DOÕWÕPÕQÕYHLo
QLWHERUXVXÕVÕ\DOÕWÕPPDO]HPHVLQL
VWVWHJHWLULQ%XQODUÕERúOXN
ROPD\DFDNúHNLOGHYLQLOEDQWODVDUÕQ
$UNDERUXPXKDID]DVÕQÕQEXOXQGX÷X
NÕVPÕYLQLOEDQWODVDUÕQ
%RUXYHWDKOL\HKRUWXPXQXDUNDERUX
PXKDID]DVÕQDJLUGLNOHUL\HUGHQ
LWLEDUHQYLQLOEDQWLOHVDUDUDNGHPHW
KDOLQHJHWLULQ
%D÷ODQWÕ
NDEORVX
7DKOL\H
KRUWXPX
*D]WDUDIÕ
%RUXVX
6ÕYÕWDUDIÕ
%RUXVX
%RUXWXWXFX
øoQLWHWDKOL\H
KRUWXPX
7DKOL\HERUXVX
<DSÕúNDQ
9LQLOEDQW
GDU
.DEORED÷ODQWÕODUÕ
9LQLOEDQWJHQLú
7DKOL\HKRUWXPX
%D÷ODQWÕ
ERUXVX
øoQLWHERUXVX
9LQLOEDQWODVDUÕQ
7DKOL\HKRUWXPXYHED÷ODQWÕNDEORVXQXEDQWOD
VDUÕQ7DKOL\HKRUWXPXQXQGHPHWLQHQDOW
NÕVPÕQGDROGX÷XQGDQHPLQROXQhVWNÕVPD
\HUOHúWLULOPHVLQLWHQLQLoLQGHNLWDKOL\H
WDYDVÕQÕQWDúPDVÕQDQHGHQRODELOLU
'ÕúQLWHGHQJHOHQED÷ODQWÕNDEORVXQXERUX
GHOL÷LQGHQJHoLUHUHNLoQLWHQLQLoLQHVRNXQ
øoQLWHERUXVXQXYHWDKOL\HKRUWXPXQXVRO
\|QGHLOJLOLERUXGHOL÷LNRQXPXQDJHWLULQ
1RW7DKOL\HKRUWXPXRGDQÕQLoLQGHQ
G|úHQPLúVHKRUWXPX³WHUOHPHGHQ´
\R÷XúPDGDQND\QDNOÕGDPODPDPRELO\DYH\D
]HPLQH]DUDUYHUPH\HFHNúHNLOGH\DOÕWÕQ
.|SNOSROLHWLOHQYH\DHúGH÷HULWDYVL\HHGLOLU
.DEOR\XLoQLWH\HED÷ODPD\ÕQ
'DKDVRQUDNROD\ED÷ODQWÕ\DSDELOPHNLoLQ
NDEORGDNoNELULOPHN\DSÕQ
1RWøoQLWHQLQ|QNÕVPÕQGDQEDNÕOGÕ÷ÕQGD
øoQLWHGHNLWDKOL\HKRUWXPXQXX]DWÕUNHQ
WDKOL\HERUXVXX]DWPDVÕQÕ\DQGDNL
úHPDGDJ|VWHULOHQúHNLOGHPRQWHHGLQ
<DOÕWÕPPDO]HPHVL
%D÷ODQWÕNDEORVX
9LQLOEDQW
JHQLú
%RUX
9LQLOEDQWGDU
9LQLOEDQWODVDUÕQ
%RUX
$UNDVRO
gQ
$UNDVD÷
:
:
:
:
62ø878&8%258%$ø/$17,6,
15
Boruyu, tahliye hortumunu ve
ED÷ODQWÕNDEORVXQXERUXGHOL÷LQLQ
LoLQHVRNXQ
%D÷ODQWÕERUXVXÕVÕ\DOÕWÕPÕQÕYHLoQLWH
ERUXVXÕVÕ\DOÕWÕPPDO]HPHVLQLVWVWH
JHWLULQ%XQODUÕERúOXNROPD\DFDN
úHNLOGHYLQLOEDQWODVDUÕQ
$UNDERUXPXKDID]DVÕQÕQEXOXQGX÷X
NÕVPÕYLQLOEDQWODVDUÕQ
%RUXYHWDKOL\HKRUWXPXQXDUNDERUX
PXKDID]DVÕQDJLUGLNOHUL\HUGHQLWLEDUHQ
YLQLOEDQWLOHVDUDUDNGHPHWKDOLQH
JHWLULQ
'ÕúdDS
6ÕNPD7RUNX
.JP
(N6ÕNPD
7RUNX.JP
%D÷ODQWÕ
NDEORVX
ERUXODU
$UDSDUoD
%RUXODUÕLoQLWH\HWDKOL\H
KRUWXPXQXLVHWDKOL\HERUXVXQD
ED÷ODPD
øoQLWHQLQPRQWDMÕ
%RUXED÷ODQWÕODUÕQÕQHWUDIÕQD
\DOÕWÕPPDO]HPHVLVDUÕQ
øoQLWHGHNLWDKOL\HKRUWXPXQX
X]DWÕUNHQWDKOL\HERUXVXX]DWPDVÕQÕ
\DQGDNLúHPDGDJ|VWHULOHQúHNLOGH
PRQWHHGLQ
%RUXODUÕQRUWDNÕVPÕQÕKL]DOD\ÕQYH
NÕYUÕNVRPXQXHOOH\HWHULQFHVÕNÕQ
.ÕYUÕNVRPXQXDúD÷ÕGDNLWDEOR\DJ|UH
ELUDQDKWDUODVÕNÕQ
øoQLWH\LNDQFDODUÕQGDQPRQWDM
OHYKDVÕQÕQVWNÕVPÕQDDVÕQ
øoQLWHLOHPRQWDMOHYKDVÕQÕQDUDVÕQD
DUDSDUoDYE\HUOHúWLUHUHNLoQLWHQLQ
WDEDQÕQÕGXYDUGDQD\ÕUÕQ
øoQLWH
0RQWDMOHYKDVÕ
øoQLWHERUXVX .ÕYUÕNVRPXQ %RUXODU
øQJLOL]DQDKWDUÕVDELW
.ÕYUÕNVRPXQ
%D÷ODQWÕ
ERUXVX
7RUN
DQDKWDUÕ
øoQLWH
ERUXVX
7DKOL\HERUXVX
<DSÕúNDQ
.DEORED÷ODQWÕODUÕ
<DOÕWÕPPDO]HPHVL
9LQLOEDQWGDU
øoQLWHWDKOL\H
KRUWXPX
øoQLWH
ERUXVX
%D÷ODQWÕ
ERUXVX
9LQLOEDQW
JHQLú
9LQLOEDQWODVDUÕQ
%RUX
%D÷ODQWÕ
NDEORVX
9LQLOEDQW
GDU
9LQLOEDQW
GDU
9LQLOEDQWOD
VDUÕQJHQLú
7DKOL\H
KRUWXPX
%RUX
7DKOL\H
KRUWXPX
%RUXODUÕQED÷ODQPDVÕ'Õú
:
:
:
:
:
7,5
8
62ø878&8%258%$ø/$17,6,
16
%RUXODUÕYHWDKOL\HKRUWXPXQXERUX
WXWXFXVXLOHúDVLQLQDUNDVÕQD
VDELWOH\LQ
.ÕYUÕNVRPXQXDúD÷ÕGDNLWDEOR\DJ|UHELU
DQDKWDUODVÕNÕQ
'ÕúdDS
6ÕNPD7RUNX
.JP
(N6ÕNPD7RUNX
.JP
%RUXWXWXFX
%D÷ODQWÕ
NDEORVX
7DKOL\HKRUWXPX
*D]WDUDIÕ
ERUXVX
6RODUNDGÕúJHoLúLoLQERUXODUÕYH
WDKOL\HKRUWXPXQXúDVLQLQDUNDVÕ
ER\XQFD\HQLGHQG|úH\LQ
%RUXODUÕQRUWDNÕVPÕQÕKL]DOD\ÕQYH
NÕYUÕNVRPXQXHOOH\HWHULQFHVÕNÕQ
øoQLWHQLQ\HUOHúWLULOPHVL
6RQRODUDNNÕYUÕNVRPXQXWRUN
DQDKWDULOHDQDKWDUWÕNOD\DQDNDGDU
VÕNÕQ
$UDSDUoD\ÕoÕNDUÕQ
øoQLWH\LPRQWDMOHYKDVÕQÕQVW
NÕVPÕQDDVÕQ0RQWDMOHYKDVÕQÕQ
NDQFDODUÕQÕLoQLWHQLQDUNDVW
NÕVPÕQGDNLDoÕNOÕNODUDJHoLULQ
øoQLWH\LVD÷DVRODND\GÕUDUDN
NDQFDODUÕQPRQWDMOHYKDVÕQÕQ
]HULQHX\JXQúHNLOGHRWXUGX÷XQGDQ
HPLQROXQ
hQLWHQLQVRODOWYHVD÷DOWWDUDIODUÕQÕ
NDQFDODU\XYDODUÕQDRWXUDQDNDGDU
PRQWDMOHYKDVÕQDGR÷UXEDVWÕUÕQWÕN
VHVLGX\XOXU
%RUXWXWXFXVXQXVDELWOH\LQYHYLGD\Õ
VÕNÕQ
%RUXGHOL÷LQGHQ
JHoLULOHFHNERUX
6ÕYÕWDUDIÕ
ERUXVX
'ÕúQLWH
17
(/(.75ú.úû/(5ú
%HVOHPHJHULOLPLNOLPDQÕQDQPDJHULOLPL\OHWXWDUOÕ
ROPDOÕGÕU
.DEOR\XLoQLWH\HED÷OD\ÕQ
NOT: +HUKDQJLELUHOHNWULNLúOHPLQGHQ|QFHVLVWHPHJLGHQDQDJFNDSD\ÕQ
.DEOR\XLoQLWH\HEDùOD\×Q
16 A
1,5
1,5
16 A
10 A
10 A
9LGD\ÕJHYúHWHUHNGÕúQLWHGHQHOHNWULN
NDSD÷ÕNXWXVXQXoÕNDUÕQ
øohQLWHGHQJHOHQNDEORODUÕUHQNOHULQHJ|UH
WDQÕPODQGÕ÷ÕúHNLOGH'ÕúhQLWHVWQGHNL
WHUPLQDOOHUHED÷OD\ÕQ
.DEOR\XNRUGRQNHOHSoHVL\OHNRQWURO
SDQHOLQHVDELWOH\LQ
*oND\QD÷ÕQÕWPPRGHOOHULoLQ\DQGDNL
úHPD\DJ|UHPRQWHHGLQ7RSUDNODPD
NDEORVXQXVD÷ODPELUúHNLOGH
ED÷ODGÕ÷ÕQÕ]GDQHPLQROXQ
6XJHoLUPH]KDOHJHWLUPHNLoLQøoYH'Õú
hQLWHOHULQ0RQWDMùHPDVÕ¶QGDD\UÕQWÕODUÕ
J|VWHULOHQúHNLOGHELUNDEORGHYUHVL\DSÕQ
<DOÕWÕPEDQGÕ\ODED÷ODQPD\DQWHOVDUJÕODU
LOHWNHQOHUKLoELUHOHNWULNOL\DGDPHWDO
SDUoD\DGRNXQPDPDOÕGÕU
.DEORODUÕGÕúQLWHED÷ODQWÕVÕQDJ|UH
NRQWUROSDQHOLQGHNLWHUPLQDOOHUHD\UÕD\UÕ
ED÷OD\DUDNLoQLWH\HED÷ODQWÕLúOHPLQL
WDPDPOD\ÕQ
'ÕúQLWHNDEORODUÕQÕQUHQJLLOHWHUPLQDO
QXPDUDODUÕQÕQLoQLWHGHNLOHUOHD\QÕ
ROGX÷XQGDQHPLQROXQ
1RW <DQOÕúNDEORED÷ODPDED]ÕHOHNWULNOLNÕVÕPODUÕQ
KDWDOÕoDOÕúPDVÕQDVHEHSRODELOLU
*oND\QD÷ÕNDEORVXQXQ
X]XQOX÷XNDELQLQJo
ND\QD÷ÕNDEORJLULúLQGHQ
ILúLQFDQOÕXFXQXQ
RUWDVÕQDNDGDU
ROPDOÕGÕU
0RGHO
.DSDVLWHVL
*o
.D\QD÷Õ
.DEOR
Boyutu
+]
220-240V
\DGD+]
220-230V
1RW <DOQÕ]FDUHKEHURODUDNNXOODQÕODFDNWÕU
'ø..$7
7PHOHNWULNLúOHPOHULQLQLOJLOL6WDQGDUWODUYH(OHNWULNøGDUHVL6HUYLV.XUDOODUÕQD
X\GX÷XQGDQHPLQROXQ
JHUHNVLQLPOHULLoLQ\XNDUÕGDNLWDEOR\DEDNÕQ
1RW
*o.D\QD÷ÕYH*o.DEORVXVSHVLILNDV\RQODUÕ\XNDUÕGDNLJHUHNVLQLPOHUOH
X\XPOXROPDOÕGÕU
%XNÕODYX]GDEHOLUWLOHQ'HYUH.HVLFLYH6LJRUWDJoND\QD÷ÕGHYUHVLQHPRQWH
HGLOPHOLGLU
*YHQOL÷LQL]YHNRUXQPDQÕ]LoLQEXQLWHX\XPOXELUGXYDUSUL]LQH
WDNÕOGÕ÷ÕQGDJoNDEORVX]HULQGHQWRSUDNODQÕU
.OLPD\DJoVD÷ODPDNLoLQLNLJoNDEORVXQXELUELULQHED÷ODPD\ÕQ
*oNDEORVXLOHWNHQOHULQLNHVHUHNX]DWPD\ÕQ
'HYUH
'H÷HUL
10mm
40mm
'
1 2(N
9000 Btu/sa. model
18000 Btu/sa. model
24000 Btu/sa. model
12000 Btu/sa. model
9.000 Btu/sa.
18.000 Btu/sa.
|OoOG÷QGHHQD]P
12.000 Btu/sa.
24.000 Btu/sa.
.HVLFL6LJRUWD
%XNOLPD\ODELUOLNWHED÷ÕPVÕ]ELU'HYUH.HVLFL6LJRUWDKDWWÕNXOODQÕOPDOÕGÕU(OHNWULN
'ÕúQLWHQLQNDEORED÷OD\ÕFÕVÕ
40mm
10mm
.DEOR\XG×üQLWH\HEDùOD\×Q
:
:
:
:
(/(.75ú.úû/(5ú
18
9LGD\ÕJHYúHWHUHNQLWHGHQNRQWURO
NDSD÷ÕQÕoÕNDUÕQ.DEORODUÕNRQWURO
SDQHOLQGHNLWHUPLQDOOHUHD\UÕRODUDN
ED÷OD\ÕQ
.DEOR\XNRUGRQNHOHSoHVL\OHNRQWURO
SDQHOLQHVDELWOH\LQ
.RQWURONDSD÷ÕQÕYLGD\ODWHNUDU
RULMLQDONRQXPXQDVDELWOH\LQ
*oND\QD÷ÕYHQLWHDUDVÕQGDRQD\OÕ
ELUGHYUHNHVLFLNXOODQÕQ%N]VD\ID
7PEHVOHPHKDWODUÕQÕQ
ED÷ODQWÕVÕQÕ\HWHUOLGHUHFHGHNHVPHN
LoLQELUL]RODV\RQFLKD]ÕWDNÕOPDOÕGÕU
.OLPDLoLQD\UÕELUHOHNWULNGHYUHVLNXOODQPD\ÕDVODLKPDOHWPH\LQ.DEOR
ED÷ODQWÕVÕ\|QWHPLLoLQNRQWURONDSD÷ÕQÕQLoLQGHEXOXQDQGHYUHúHPDVÕQÕL]OH\LQ
.DEORODUÕHOHNWULNED÷ODQWÕVÕHOHPDQODUÕQÕQLoLQGHVDELWOH\HQYLGDODUQDNOL\H
VÕUDVÕQGDUQQPDUX]NDODFD÷ÕWLWUHúLPOHUGHQGROD\ÕJHYúHPLúRODELOLU%X
ED÷ODQWÕHOHPDQODUÕQÕNRQWUROHGLQYHJ]HOFHVÕNÕOPÕúROGXNODUÕQGDQHPLQROXQ
*HYúHNROPDODUÕKDOLQGHNDEORODU\DQDELOLU
*oND\QD÷ÕQÕQWHNQLN|]HOOLNOHUL
(OHNWULNNDSDVLWHVLQLQ\HWHUOLROGX÷XQXGR÷UXOD\ÕQ
dDOÕúPD\DEDúODPDJHULOLPLQLQELOJLOHYKDVÕQGD\HUDODQDQPDJHULOLPLQLQ\]GH
¶ÕQGDQ\NVHNELUVHYL\HGHWXWXOGX÷XQGDQHPLQROXQ
.DEORNDOÕQOÕ÷ÕQÕQJoND\QD÷ÕWHNQLN|]HOOLNOHULQGHEHOLUWLOGL÷LJLELROGX÷XQGDQ
HPLQROXQg]HOOLNOHNDEORX]XQOX÷XLOHNDOÕQOÕ÷ÕDUDVÕQGDNLLOLúNL\HGLNNDWHGLQ
6D\ID¶HEDNÕQ
,VODN\DGDQHPOLDODQODUGDPXWODNDELU$UWÕN$NÕP&LKD]Õ5&'PRQWHHGLQ
$úD÷ÕGDNLVRUXQODUYROWDMGúúQGHQND\QDNODQÕ\RURODELOLU
<XNDUÕGDNLNRúXOODUÕQGR÷UXODQPDVÕQGDQVRQUDDúD÷ÕGDNLúHNLOGHNDEORED÷ODQWÕODUÕQÕ
KD]ÕUOD\ÕQ
9LGD
.RQWURO
.DSD÷Õ
'ÕúhQLWH
%LUJoILúLNXOODQÕOPD\DFDNLVHJo
ND\QD÷ÕYHQLWHDUDVÕQGD\DQGDNL
úHPDGDJ|VWHULOGL÷LJLELELU'HYUH
'ø..$7
'HYUHDoÕFÕNHVLFLGHWLWUHúLPEXQDED÷OÕRODUDNNRQWDNQRNWDVÕQGDKDVDUVLJRUWD
DWPDVÕDúÕUÕ\NNRUXPDD\JÕWÕQÕQQRUPDOoDOÕúPDVÕQGDVRUXQODU
6DELWNDEORWHVLVDWÕQDJoND\QD÷Õ\ODED÷ODQWÕ\ÕNHVHFHNELUD\JÕWPRQWH
ERúOX÷XQDVDKLSRODFDNWÕU
$QDJoND\QD÷Õ
.OLPD
'HYUH.HVLFL
%LUGHYUHNHVLFL
\DGDVLJRUWD
WHUWLEDWÕNXOODQÕQ
24000%WXVDPRGHO
HGLOHFHNYHEXD\JÕWKHUELUDNWLIID]LOHWNHQLQGHHQD]PP¶OLNELUNRQWDND\ÕUPD
.HVLFL6LJRUWDVD÷OD\ÕQ
Tahliye kontrolü
7$+/ú<(.21752/h9(%2587(6ú6$7,1,12/8û7858/0$6,
$úD÷ÕH÷LP
6XNDoD÷Õ 6XNDoD÷Õ 6XNDoD÷Õ
+DYD
.DOGÕUPD\ÕQ
7DKOL\H
VX\XQXQ
ELULNPHVL
7DKOL\H
KRUWXPXQXQ
XFXVX\D
GDOGÕUÕOPÕú
+HQGHN
PP¶GHQ
D]ERúOXN
:
:
:
:
%RUXWHVLVDWÕQÕQROXúWXUXOPDVÕ
:
B
19
øoQLWHGHQ|QSDQHOLoÕNDUPDNLoLQ
,]JDUDQÕQVRODOWYHVD÷DOWWDUDIODUÕQÕ
NHQGLQL]HGR÷UXoHNLQYHNDOGÕUDUDN
oÕNDUÕQ
7DKOL\H\LNRQWUROHWPHNLoLQ
7DKOL\HERUXVX
%RUXWHVLVDWÕQÕLoQLWHQLQED÷ODQWÕ
NÕVPÕQÕ\DOÕWÕPPDO]HPHVL\OH
VDUDUDNYHGDUYLQLOEDQWYHJHQLú
YLQLOEDQWLOHVD÷ODPODúWÕUDUDN
ROXúWXUXQ
'ÕúQLWHQLQLoQLWHQLQDOWÕQD
PRQWHHGLOGL÷LGXUXPODUGD
DúD÷ÕGDNLOHUL\DSÕQ
(YDSRUDW|UQ]HULQHELUEDUGDNVX
G|NQ
6X\XQKHUKDQJLELUNDoDNROPDGDQLo
QLWHQLQWDKOL\HKRUWXPXQGDQDNWÕ÷ÕQGDQ
YHWDKOL\HoÕNÕúÕQGDQoÕNWÕ÷ÕQGDQHPLQ
ROXQ
7DKOL\HKRUWXPXNROD\WDKOL\HDNÕúÕ
DoÕVÕQGDQDúD÷ÕEDNPDOÕGÕU
7DKOL\HERUXODPDVÕQÕVD÷GDJ|VWHULOHQ
úHPDODUDEHQ]HUúHNLOGH\DSPD\ÕQ
(NELUWDKOL\HKRUWXPXED÷ODPDN
LVWL\RUVDQÕ]WDKOL\HoÕNÕúÕQÕQXFX\HULQ
\XNDUÕVÕQD\|QHOWLOPHOLGLU7DKOL\H
KRUWXPXQXG]JQELUúHNLOGHVDELWOH\LQ
%RUX\XWDKOL\HKRUWXPXQXYHED÷ODQWÕ
NDEORVXQXDúD÷ÕGDQ\XNDUÕGR÷UX
EDQWOD\ÕQ
3UL]OLERUXWHVLVDWÕQÕVHPHU\DGD
HúGH÷HULQLNXOODQDUDNGÕúGXYDUER\XQFD
VDELWOH\LQ
2\XNWDQoÕNDUÕQ
%RUXODUÕQ
oHYUHVLQGHNLNoN
DoÕNOÕNODUÕVDNÕ]WLSL
ELUNDSDWÕFÕ\OD
PKUOH\LQ
(OHNWULNOLNÕVÕPODUDVX
JLUPHVLQL|QOHPHNLoLQ
NDSDQJHUHNLU
%D÷ODPD
%RUXODU
7DKOL\H
KRUWXPX
%D÷ODQWÕ
NDEORVX
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Electrolux EXS18HM1WE Kullanım kılavuzu

Electrolux
Marka
Electrolux
Modeli
EXS18HM1WE
Tip
Kullanım kılavuzu
Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
PDF''yi indir
rapor

İlgili makaleler

Diğer belgeler