IKEA OV G00 S Kullanici rehberi

Sayfa yükleniyor ...

TÜRKÇE 24

Sizin ve başkalarının güvenliği

büyük önem taşır.

Bu kılavuz ve cihazda belirtilen

güvenlik uyarıları okunmalı ve

daima dikkate alınmalıdır.

Bu tehlike işaretidir. Emniyetle

ilgili konularda, kullanıcıları

kendilerine ve başkalarına

yönelik tehlikelere karşı uyarır.

Tüm güvenlik uyarılarının önünde

tehlike işareti ve aşağıdaki

terimler bulunur:

TEHLİKE! Önlenmezse

mutlaka ağır yaralanmaya

yol açacak tehlikeli bir durumu

belirtir.

UYARI! Önlenmezse

muhtemelen ağır

yaralanmaya yol açabilecek

tehlikeli bir durumu belirtir. Tüm

güvenlik uyarıları mevcut

potansiyel riskle ilgili spesifik

bilgiler verir ve cihazın yanlış

kullanımından kaynaklanabilecek

yaralanma, hasar ve elektrik

çarpması riskinin nasıl

azaltılabileceğini açıklar.

Aşağıdaki talimatlara harfiyen

uyun:

- Herhangi bir montaj işlemi

yapılmadan önce, cihazın fişi

elektrik prizinden çekilmelidir.

- Montaj ve bakım işleri kalifiye

bir teknisyen tarafından,

üreticinin talimatlarına ve yerel

güvenlik yönetmeliklerine

uygun şekilde yapılmalıdır.

Kullanma kılavuzunda özellikle

belirtilmedikçe, cihazın hiçbir

parçasını tamir etmeyin ve

değiştirmeyin.

- Elektrik kablosu sadece,

kalifiye bir elektrik teknisyeni

tarafından değiştirilmelidir. Bir

yetkili servis ile temasa geçin.

- Kanunlar, cihazın

topraklanmasını gerektirir.

- Elektrik kablosu prize

takıldığında, cihazı elektriğe

bağlamak için yetecek bir

uzunlukta olmalıdır.

- Cihaz monte edildiğinde,

aşırı gerilim kategorisi III

kapsamında bağlantının

tamamen kesilmesini sağlayan,

tüm kutuplarında (en az 3 mm)

kontak ayırımlı, çok kutuplu bir

devre kesici takılmalı ve ulusal

kablo tesisat tüzüklerine uygun

olarak sabit kablo tesisatına

Güvenlikleilgilibilgiler 24

Ürüntanımı 27

Kontrolpaneli 29

Günlükkullanım 29

Pişirmetabloları 31

Temizlikvebakım 33

Servisçağırmadanönce 35

Teknikveriler 36

Kurulum 37

Elektrikbağlantısı 39

Çevreileilgilikonular 39

Güvenlikleilgilibilgiler

İçindekiler

TÜRKÇE 25

dahil edilmelidir.

- Uzatma kablolarını veya üçlü

prizleri kullanmayın.

- Cihazın fişini çıkarmak için

kablosundan çekmeyin.

- Montaj işleminden sonra,

elektrikli aksamlar kullanıcı

tarafından erişilebilir

olmamalıdır.

- Cihaza, vücudunuzun ıslak

bir yeriyle dokunmayın ve

cihazı çıplak ayaklıyken

çalıştırmayın.

- Bu cihaz, sadece evde

kullanım amacıyla yemek

pişirmek için tasarlanmıştır.

Başka hiçbir türde kullanıma

izin verilmez (örn.: odayı

ısıtma). Üretici, kumandaların

uygunsuz kullanımından

veya hatalı ayarlanmasından

kaynaklanan her türlü

sorumluluğu reddeder.

- Bu cihaz 8 yaşında ve

daha büyük çocuklar ile

fiziksel, duyusal veya mental

kapasiteleri kısıtlı kişiler

ya da deneyimi ve bilgisi

bulunmayan kişiler tarafından,

bu kişiler gözetim altında

tutulduğu veya cihazın güvenli

kullanımı hakkında önceden

bilgilendirildiği ve yanlış

kullanımın getireceği tehlikeleri

anlamaları sağlandığı taktirde

kullanılabilir. Çocukların cihazla

oynamasına izin verilmemelidir.

Temizlik ve kullanıcının yapması

gereken bakım işlemleri,

gözetim altında olmadıkları

sürece çocuklar tarafından

yapılmamalıdır.

- Cihazın erişilebilir parçaları,

kullanım sırasında çok fazla

ısınabilir. Küçük çocukların

cihazdan uzak tutulması ve

cihazla oynamadıklarından

emin olacak şekilde gözetim

altında tutulması gerekir.

- Cihaz ve erişilebilir parçaları,

kullanım esnasında ısınır. Isıtıcı

elemanlara dokunulmaması

için dikkatli olunmalıdır. 8

yaşından küçük çocuklar,

devamlı gözetim altında

olmadıkları sürece cihazdan

uzak tutulmalıdır.

- Kullanım sırasında ve

sonrasında, cihazın ısınan

parçalarına veya iç

yüzeylerine dokunmayın –

yanma riski vardır. Parçaları

yeterince soğumadan, cihazın

giysilerle veya diğer yanabilir

maddelerle temas etmesine

izin vermeyin.

- Pişirme bittikten sonra cihaz

kapağını açarken dikkatli olun,

fırın kapağını tam açmadan

sıcak havanın veya buharın

azar azar çıkmasını bekleyin.

Cihazın kapağı kapalıyken,

içindeki sıcak hava kontrol

panelinin üzerindeki

havalandırma deliklerinden

dışarı verilir. Havalandırma

TÜRKÇE 26

deliklerini tıkamayın.

- Sıcak parçalara dokunmamak

için dikkatli olarak, fırın

tepsilerini ve aksesuarları fırın

eldivenleriyle çıkarmaya özen

gösterin.

- Cihazın içine veya yakınına

yanıcı maddeler koymayınız;

eğer cihaz yanlışlıkla

çalıştırılırsa yangın çıkabilir.

- Cihazın içinde, kapağı kapalı

olan kavanozları veya kapları

ısıtmayın ve pişirmeyin.

İçerisinde oluşacak basınç

kavanozun patlamasına

neden olarak cihaza zarar

verebilir.

- Sentetik malzemeden yapılmış

kaplar kullanmayın.

- Aşırı ısınmış yağlar ve sıvı

yağlar kolaylıkla alev alırlar.

Bol katı veya sıvı yağı olan

yemekler pişirirken daima

tetikte olun.

- Yemek kurutma işlemi

sırasında cihazı asla

gözetimsiz bırakmayın.

- Yemek pişirirken alkollü

içecekler kullanılıyorsa

(örn. rom, konyak, şarap),

alkolün yüksek sıcaklıklarda

buharlaştığını unutmayın.

Bunun sonucunda alkolden

çıkan buharlar, elektrikli ısıtma

parçasıyla temas edince alev

alabilir.

- Asla buharlı temizleme

cihazları kullanmayın.

- Piroliz devri esnasında fırına

dokunmayın. Piroliz işlemi

esnasında (sadece Piroliz

fonksiyonu olan fırınlar için)

çocukları fırından uzak tutun.

- Pirolitik temizleme esnasında

ve öncesinde, evcil

hayvanların tamamı (özellikle

de kuşlar) cihazın bulunduğu

alandan uzak tutulmalıdır.

- Sadece bu fırın için önerilen

sıcaklık sensörünü kullanın.

- Fırın kapak camını temizlemek

amacıyla sert, aşındırıcı

temizleyiciler veya keskin

metal kazıyıcılar kullanmayın;

bunlar camın bozulmasına

neden olabilir.

- Elektrik çarpması riskini

önlemek için, lambayı

değiştirmeden önce cihazı

kapattığınızdan emin olun.

Beyazeşyalarınimhası

- Bu cihaz geri dönüştürülebilir

veya yeniden kullanılabilir

malzemelerle üretilmiştir. Yerel

atık imha yönetmeliklerine

uygun olarak çöpe atılmalıdır.

Cihazı atmadan önce, elektrik

kablosunu kesin.

- Elektrikli ev eşyalarının

muameleleri, geri kazanımı

ve geri dönüşümüyle ilgili

ayrıntılı bilgi için ilgili yerel

makamlarınızla, ev atıklarını

toplama hizmetleriyle veya

cihazı satın aldığınız yer ile

temasa geçin.

TÜRKÇE 27

Ürüntanımı

1

Kontrol paneli

2

Soğutma fanı (görünmez)

3

Izgara rezistansı

4

Fırının arka lambası

5

Alt rezistans (gizli)

6

Fırın kapağı

Aksesuarlar

Pişirme tepsisi

1x

Tel ızgara

1x

1

2

3

4

5

6

TÜRKÇE 28

Telraarınvediğeraksesuarlarınfırına

yerleştirilmesi

Tel raf ve diğer aksesuarların, kazara

yerlerinden çıkmamaları için bir kilit

mekanizması mevcuttur.

1. Tel rafı yatay konumda, kalkık kısmı “A”

yukarı bakacak şekilde yerleştirin (Şek.

1).

A

Şekil 1

2. Tel rafın açısını, kilitlenme pozisyonuna

(B) geldiğinde ayarlayın (Şek. 2).

B

Şekil 2

3. Tel rafı yatay konuma geri getirin ve "C"

konumuna tam olarak itin (Şek. 3).

C

Şekil 3

4. Tel rafı çıkarmak için, prosedürü tersten

uygulayın.

Damlalık tepsisi ve pişirme tepsisi gibi

diğer aksesuarlar, tam olarak aynı

şekilde takılırlar. Düz yüzey üzerindeki

çıkıntı, aksesuarların yerine oturmasını

sağlamaktadır.

Tepsiler, rafların yanlışlıkla çekilmemesi için

stoplarla donatılmıştır.

TÜRKÇE 29

Kontrolpaneli

Fırınınkullanımı

• Seçme düğmesini gerekli fonksiyona

çevirin.

Fırın lambası yanar.

• Termostat düğmesini saat yönünde

çevirerek gerekli sıcaklık seviyesine

ayarlayın. Kırmızı termostat ışığı yanar,

fırın seçilen sıcaklığa ulaşınca tekrar

söner.

• Pişirme işlemi sonunda:

Düğmeyi “0” konumuna çevirin.

Günlükkullanım

A

Fonksiyon seçme düğmesi

B

Termostat düğmesi

C

Termostat göstergesi lambası (kırmızı)

A B C

TÜRKÇE 30

Fırınfonksiyonlarıtablosu

Fırının 4 pişirme seviyesi vardır. Sayım alt seviyeden başlar.

Fonksiyon Fonksiyonlarınaçıklamaları

0

FIRINKAPALI -

GELENEKSEL

(ÜsttenveAlttan

Isıtma)

Aynı seviyede et, tavuk ve balık pişirmek için.

Fırını gerekli sıcaklığa kadar ısıtın ve kırmızı termostat lambası

söner sönmez yiyeceği fırına koyun.

Normalde ikinci veya üçüncü raf seviyesi kullanılmalıdır.

IZGARA Biftek, kebap ve sosis ızgara yapmak, sebze graten pişirmek ve

ekmek kızartmak için.

Fırını 3/-5 dakika kadar ısıtın.

Pişirme işlemi sırasında fırın kapağı kapalı tutulmalıdır.

Et pişirirken yağ sıçramalarını ve dumanları önlemek için, damla

tepsisine (alt seviyede) biraz su koyun.

Pişirme sırasında yiyeceği ters çevirmenizi tavsiye ederiz.

ALTISITMA

ELEMANI

Meyveli veya peynirli kek (cheese kek) pişirmek veya tavuk sosu

hazırlamak için.

Bu fonksiyonu pişirme işleminin son 10/15 dakikasında kullanın.

LAMBA Fırının lambasını yakmak için.

TÜRKÇE 31

Pişirmetabloları

Yemekler Fonksiyon Önısıtma Seviye(alttan

üstedoğru)

Sıcaklık(°C) Pişirme

süresi(dak.)

ET

Kuzu, keçi, koyun

X 2 200 90-110

Dana, sığır, domuz

X 2 200 90-110

Tavuk, tavşan, ördek

X 2 200 70-80

Hindi (3-5 kg)

X 2 210 160-180

Kaz (2 kg)

X 2 210 100-130

BALIK

Levrek, ton, somon, kod

balığı (1 kg)

X 2 200 60-80

Kılıç balığı, tuna

(<1 kg - parçalar

halinde)

X 2 190 50-60

SEBZE

Biber, Domates, Fırında

patates

X 2 190 50-60

TATLILAR, PASTALAR VS.

Mayalı kekler

X 2 180 40-50

Karışık, peynirli pastalar

X 2 190 60-90

Turtalar

X 2 190 40-50

Elmalı kek, krep

X 2 200 50-60

Bisküviler, pandispanya,

şekerli kurabiyeler

X 2 180 20-30

Çörekler, Küçük

pandispanya kekler

X 2 180 35-45

Tuzlu tartlar, Meyveli

tartlar, ör. Ananas, Şeftali

X 2 200 50-60

Lazanya, patates graten,

mantı, makarna

X 2 200 40-50

Ekmek

X 2 210 30-40

Pizza

X 2 225 15-20

Kremalı puf pasta

X 2 210 20-30

Sufle

X 2 200 40-50

TÜRKÇE 32

IZGARAfonksiyonlupişirmetablosu

Yemekler Fonksiyon Önısıtma Seviye(alttan

üstedoğru)

Sıcaklık(°C) Pişirmesüresi

(dak.)

Tost

X 3-4 200-225 10-15

Biftek

X 3-4 200-225 30-40

Pirzola

X 3-4 200-225 30-40

Sosis

X 3 200-225 30-40

Domuz pirzolası

X 3 200-225 30-40

Balık (fileto)

X 3 200-225 30-40

Tavuk budu

X 3 200-225 40-50

Kebap

X 3 200-225 40-50

Az etli kaburga

X 3 200-225 40-50

1/2 tavuk

X 3 200-225 40-50

Not: Pişirme sıcaklıkları ve süreleri sadece bilgi/kılavuz amaçlıdır.

TÜRKÇE 33

Temizlikvebakım

TEMİZLİK

UYARI!

- Asla buharlı temizleme cihazları

kullanmayın.

- Fırını sadece dokunulacak derecede

soğukken temizleyin.

- Cihazın elektrik fişini prizden çekin.

Fırınındışı

i

ÖNEMLİ: Paslandırıcı veya aşındırıcı

deterjanlar kullanmayın. Bu tür

ürünlerden biri kazara cihazla temas

ederse, derhal nemli bir bezle temizleyin.

• Fırın yüzeylerini nemli bir bezle silin.

Çok kirli ise, suya birkaç damla bulaşık

deterjanı ilave edin. Kuru bir bezle

silerek kurulayın.

Fırınıniçi

i

ÖNEMLİ: Aşındırıcı süngerler, metal

kazıma aletleri veya bulaşık teli

kullanmayın. Bunlar zamanla emaye

yüzeylere ve fırının cam kapağına hasar

verebilir.

• Her kullanımdan sonra fırının soğumasını

bekleyin, ardından tercihen hâlâ haf

sıcakken temizleyerek, yemek artıkları

(örn. çok şekerli yiyecekler) nedeniyle

biriken kir ve lekeleri temizleyin.

• Uygun fırın deterjanları kullanın ve

üreticinin talimatlarına haryen uyun.

• Cam kapağı uygun bir sıvı deterjanla

temizleyin. Fırın kapağı, temizliği

kolaylaştırmak amacıyla çıkarılabilir

(bkz. BAKIM).

İç cam, kolay temizlenebilmesi için

düzdür.

NOT: Su içeriği fazla olan yiyecekleri (örn.

pizza, sebze, vs.) uzun süreli pişirirken,

kapağın içinde ve contanın etrafında

yoğuşma oluşabilir. Fırın soğuyunca,

kapağın iç tarafını bir bezle veya süngerle

kurulayın.

Aksesuarlar

• Kullanımdan hemen sonra aksesuarları

deterjanlı suyun içine koyun, eğer

hâlâ sıcaksa bunları fırın eldivenleriyle

tutmayı unutmayın.

• Bir fırça veya sünger kullanılarak yemek

artıkları kolayca çıkarılabilir.

BAKIM

UYARI!

- Güvenlik eldivenleri kullanın.

- Aşağıdaki işlemleri yapmadan önce

fırının soğuk olduğundan emin olun.

- Fırının elektrik fişini prizden çıkarın.

Kapağıçıkartmakiçin

1. Kapağı sonuna kadar açın.

2. Mandalları kaldırın ve gidebildiği kadar

öne doğru itin (Şekil 1).

Şekil 1

TÜRKÇE 34

3. Kapağı sonuna kadar kapatın (A),

kaldırın (B) ve çevirerek (C) serbest

kalmasını sağlayın (D) (Şekil 2, 3, 4).

A

Şekil 2

B

C

Şekil 3

D

Şekil 4

Kapağıtakmakiçin

1. Menteşeleri yuvalarına yerleştirin.

2. Kapağı sonuna kadar açın.

3. İki mandalı indirin.

4. Kapağı kapatın

Arkalambayıyenisiyledeğiştirme

1. Fırının elektrik şini prizden çıkarın.

Şekil 8

2. Lamba kapağını çevirerek çıkarın (Şekil

8), lambayı değiştirin (lamba tipiyle ilgili

nota bakın) ve lamba kapağını çevirerek

yerine geri takın.

3. Fırının şini tekrar prize takın.

NOT:

Sadece 25-40W/230V tip E-14, T300°C

akkor ampul kullanın.

Ampuller IKEA Yetkili Servisinden elde

edilebilir.

TÜRKÇE 35

Sorun Olasıneden Çözüm

Fırın çalışmıyor. Elektrik prizine elektrik

gelmiyordur.

Elektrik olup olmadığını kontrol

edin.

Fırının fişi elektrik prizine

takılmamıştır.

Fırının fişini elektrik prizine takın.

‘Fırının seçme düğmesi “0”

konumundadır.

Fırının seçme düğmesini çevirin ve

bir pişirme fonksiyonu seçin.

Fırının seçme düğmesi “

”

konumundadır.

Fırının seçme düğmesini çevirin ve

bir pişirme fonksiyonu seçin.

Servisçağırmadanönce

YetkiliServisiaramadanönce:

1. "Servis çağırmadan önce" tablosundaki

önerilerin yardımıyla sorunu kendi

başınıza çözüp çözemeyeceğinize bakın.

2. Sorunun giderilip giderilmediğini

görmek için, cihazı kapatıp açın.

Yukarıdaki kontrollerden sonra arıza halen

devam ediyorsa, IKEA Yetkili Servisi ile

temasa geçin.

Şunları belirtin:

• arızanın kısa bir açıklaması;

• fırının tipi ve modeli;

• fırının sağ iç tarafındaki (fırın kapağı

açıldığında görünür) servis numarasını

(bilgi etiketinde Service ifadesinden

sonraki numara);

• tam adresiniz;

• telefon numaranız.

Eğer bir tamir yapılması gerekiyorsa, lütfen

IKEA Yetkili Servisine başvurun (orijinal

yedek parçaların kullanılmasını ve tamirin

doğru yapılmasını temin için).

TÜRKÇE 36

Teknikveriler

Boyutlar

Genişlik 595

Yükseklik 595

Derinlik 564

Kullanılabilir hacim l 60

En geniş pişirme tepsisi alanı (net yüzey) cm

2

1200

Alt ısıtma elemanı W 1150

Izgara W 1400

Soğutma fanı W 12-21

Fırın lambası W 25

Toplam güç W 2600

Fonksiyon sayısı 3

Enerji tüketimi kWs 0,79

Teknik bilgiler cihazın içerisindeki bilgi etiketinde bulunmaktadır.

TÜRKÇE 37

Fırının ambalajını açtıktan sonra, nakliye

sırasında hasar görmemiş olduğundan ve

fırın kapağının düzgün kapanıp açıldığından

emin olun. Eğer bir sorun varsa, cihazı satın

aldığınız yeri veya en yakın servisi arayın.

Herhangi bir hasar oluşmasını önlemek için,

montaj aşamasında fırını sadece polistiren

köpük kaidesinden çıkarın.

Montajınyapılacağıdolabınhazırlanması

• Fırına temas eden mutfak dolapları ısıya

dayanıklı olmalıdır (en az 90ºC).

• Tüm dolap kesme işlerini fırını monte

edileceği yere yerleştirmeden önce

yapın ve tüm tahta kıymık ve talaşlarını

temizleyin.

• Montajdan sonra, fırının alt kısmı artık

erişilemiyor olmalıdır.

• Cihazın düzgün bir şekilde çalışması için,

tezgâh ile fırının üst kenarı arasındaki

asgari açıklık mesafesini tıkamayın.

Geneltavsiyeler

Kullanmadanönce

- Aksesuarların koruyucu karton

ambalajlarını, filmlerini ve etiketlerini

çıkarın.

- Kapak çerçevesinin sağ tarafında

bulunan bilgi etiketini çıkarmayın.

- Aksesuarları fırından çıkarın ve koruyucu

yağın ve yalıtım malzemelerinin

kokusunu ve dumanını yok etmek için,

fırını bir saat kadar 200°’de ısıtın.

Kullanımsırasında

- Hasar verebileceğinden, kapağın

üzerine ağır cisimler koymayın.

- Kapağa asılmayın ve tutacağına

herhangi bir şey asmayın.

- Fırının içini alüminyum folyoyla

kaplamayın.

- Sıcak bir fırının içine asla su dökmeyin;

emaye kaplamasına zarar verebilir.

- Fırın kaplarını veya tepsileri asla fırının

tabanında sürüklemeyin, aksi halde

emaye kaplama zarar görebilir.

- Diğer cihazların elektrik

kablolarının fırının sıcak kısımlarına

dokunmadığından ve fırın kapağına

sıkışmadığından emin olun.

- Fırını atmosferik maddelere maruz

bırakmayın.

Kurulum

TÜRKÇE 38

Kapakkilitlemeaygıtı

Kapağı, kapak kilitleme aygıtı ile açmak için

şekil 1’e bakınız.

Şekil 1

Kapak kilitleme aygıtı, aşağıdaki şekil

dizileri izlenerek çıkarılabilir (bkz. Şekil 2).

Şekil 2

TÜRKÇE 39

Ambalajmalzemesininimhası

- Ambalaj malzemesi %100

dönüştürülebilir niteliktedir ve ( ) geri

dönüşüm simgesi ile işaretlenmiştir. Bu

nedenle ambalajın çeşitli parçaları,

çöplerin imhasına yönelik yerel

yönetmeliklere tümüyle uygun ve

sorumlu bir şekilde atılmalıdır.

Ürününimhası

- Bu cihaz, Atık Elektrik ve Elektronik

Cihazlar (WEEE) ile ilgili 2002/96/

EC Avrupa Yönergesi’ne uygun olarak

işaretlenmiştir.

- Bu cihazın uygun olmayan biçimde artık

maddeye dönüştürülmesi, çevre ve insan

sağlığını tehlikeye sokacak potansiyel

negatif sonuçlar doğurabileceğinden,

elden çıkarma esnasında uygun

prosedürlerin takip edilmesi şarttır.

- Ürünün veya beraberindeki belgelerin

üzerindeki

simgesi, bu cihazın

ev atığı gibi işlem göremeyeceğini,

elektrik ve elektronik cihazların geri

dönüşümünde uzman olan bir toplama

merkezine götürülmesi gerektiğini

belirtir.

Enerjitasarrufu

- Fırını sadece yemek tarifinizde veya

pişirme tablosunda özel olarak

belirtilmişse önceden ısıtın.

- Isıyı çok daha iyi emdiklerinden dolayı

koyu renk kaplamalı veya emaye

pişirme kaplarını kullanın.

- Fırını ayarlanan pişirme süresinden

10-15 dakika önce kapatın. Uzun süreli

pişirilmesi gereken yemekler, fırın

kapatıldıktan sonra bile pişmeye devam

eder.

Uygunlukbeyanı

- Bu fırın yiyecek maddeleri ile

temas edecek şekilde tasarlanmış

olup, 1935/2004 sayılı Avrupa

Yönetmeliklerine ( ) uygundur

ve 2006/95/ CE "Düşük Voltaj”

Direktifinin (73/23/CEE ve müteakip

değişikliklerin yerine geçen) güvenlik

gerekliliklerine, “EMC” 2004/108/CE

koruma gerekliliklerine uygun şekilde

tasarlanmış, üretilmiş ve pazarlanmıştır.

Çevreileilgilikonular

Cihazın bilgi etiketinde belirtilen elektrik

voltajının, evinizdeki voltaja uygun olup

olmadığını kontrol edin. Bilgi etiketi fırının ön

tarafındadır (kapak açıldığında görünür).

Elektrik kablosunu değiştirme işleri (tip

H05 RR-F 3 x 1,5 mm

2

) mutlaka kalifiye bir

elektrikçi tarafından yapılmalıdır. IKEA yetkili

servisi ile temas kurunuz.

Elektrikbağlantısı

Sayfa yükleniyor ...

IKEA OV G00 S Kullanici rehberi

IKEA OV G00 S Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler