Bosch MMBH4 El kitabı

Register your

new device on

MyBosch now and

get free beneﬁts:

bosch-home.com/

welcome

MMBH4... MMBH6...

VitaBoost

High performance blender

[de] Gebrauchsanleitung

[en] Instruction manual

[fr] Mode d’emploi

[it] Istruzioni per l’uso

[nl] Gebruiksaanwijzing

[da] Brugsanvisning

[no] Bruksanvisning

[sv] Bruksanvisning

[fi] Käyttöohje

[es] Instrucciones de uso

[pt] Instruções de serviço

[el] Οδηγίες χρήσης

[tr] Kullanım kılavuzu

[pl] Instrukcja obsługi

[uk] Інструкція з експлуатації

[ru] Инструкция по эксплуатации

[ar] 

Hochleistungsmixer 3

High performance blender 14

Super blender 24

Frullatore ad alta potenza 35

Power blender 45

High Speed Blender 56

High Speed Blender 66

High Speed Blender 76

High Speed Blender 86

Batidora de vaso profesional 96

Liquidificador de elevada performance 107

Μπλέντερ υψηλής απόδοσης 118

Yüksek performanslı mikser 130

Blender kielichowy wysokoobrotowy 142

Стаціонарний блендер 153

Высокоскоростной стационарный блендер 164

 188

3

de

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das

häusliche Umfeld bestimmt. Gerät nur für haushaltsübliche

Verarbeitungsmengen und -zeiten benutzen. Zulässige

Höchstmengen (siehe „Rezepte“) nicht überschreiten.



Lebensmittel, zum Zerkleinern / Hacken von rohem Obst und

Gemüse, zum Pürieren von Speisen und zum Zerkleinern von







Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und bis zu



Wichtige Sicherheitshinweise

Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln und





des Gerätes schließt eine Haftung des Herstellers für daraus

resultierende Schäden aus.

Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung









dürfen das Gerät nicht bedienen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät





W Stromschlaggefahr und Brandgefahr!

 









Gefährdungen zu vermeiden.

 Gerät niemals an Zeitschaltuhren oder fernbedienbaren





 



Berührung bringen oder über scharfe Kanten ziehen.

4

de 

 

Geschirrspüler geben. Keinen Dampfreiniger benutzen. Das

Gerät nicht mit feuchten Händen benutzen.

 Das Gerät muss nach jedem Gebrauch, bei nicht vorhandener





W Verletzungsgefahr!

 





 

aufgesetzen Deckel betreiben.

 Vorsicht beim Umgang mit den scharfen Messern, bei der

Entleerung des Behälters und bei der Reinigung.

 



 



 

W Verbrühungsgefahr!

 Vorsicht beim Einfüllen heißer Flüssigkeiten. Durch plötzliche

Dampfbildung kann die Flüssigkeit aus dem Behälter

herausspritzen.

 





Deckel aus.

W Erstickungsgefahr!

Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.

W Achtung!

 Darauf achten, dass sich keine Fremdkörper im Mixbecher







 



Nicht im Leerlauf betreiben.

W Wichtig!



Nichtgebrauch unbedingt gründlich reinigen. X „Reinigung und



5

de

Inhalt

Auf einen Blick

X Bild A

1 Grundgerät / Motorblock

a 

b 

c Rückstellknopf (Überlastungsschutz)

2 Bedienfeld

a 

b 

c Statusanzeige (LED)

d Markierung min

e Markierung max

f Pulse

g 

mit LEDs

3 Mixbecher

a 

b Skala

c Mixmesser

d 

e 

4 Deckel

a 

b Verschlusskappe mit Skala

c Stopfer

* Je nach Modell

Vor dem ersten Gebrauch



kann, muss dieses vollständig entpackt,



Achtung!

Ein beschädigtes Gerät nie in Betrieb



 Grundgerät und alle Zubehörteile

aus der Verpackung nehmen und

vorhandenes Verpackungsmaterial

entfernen.

 

sichtbare Schäden prüfen. X Bild A

 

gründlich reinigen und trocknen.

X



Symbole und Markierungen

Symbol Bedeutung

Setzen Sie den Mixbecher



80°C aus.

Warnhinweise auf dem

Deckel

 Betreiben Sie das Gerät

nicht, ohne dass diese



aufgesetzt ist

 Setzen Sie den Mixbecher



80°C aus

Warnung auf dem

Motorblock

 Nicht ohne





Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres

neuen Gerätes aus dem Hause Bosch.

Weitere Informationen zu unseren



Internetseite.

Inhalt

Bestimmungsgemäßer Gebrauch...............3

 .....................3

 ............................................ 5

Vor dem ersten Gebrauch ..........................5

Symbole und Markierungen........................5

 ..........................6

................................................7

................................8

 .................................9

Sicherheitssysteme ..................................10

Hilfe bei Störungen ...................................10

Rezepte .................................................... 11

Entsorgung ...............................................12

Garantiebedingungen ...............................13

6

de 

Teile und Bedienelemente

Hochleistungs-Motorblock

-



von bis zu 45000 Umdrehungen pro Minute

ausgestattet.

besonders schnelle und feine Mix-Ergeb-



von Lebensmitteln ist möglich. Zum Beispiel

Soup

aus kalten Zutaten eine heiße Suppe

hergestellt.

Hinweis:

Einstellung max

Pulse

Programmen läuft der Mixer auf höchster



der Lebensmittel zu verhindern, die Zutaten

kürzere Zeit oder bei geringerer Drehzahl

verarbeiten.

Ein-/Aus-Schalter „“



Statusanzeige



Markierung für die Nullstellung des



Anzeige leuchtet: Gerät ist eingeschaltet

und betriebsbereit

Anzeige blinkt:

– Fehler im Gerät

– Mixbecher ist nicht korrekt aufgesetzt

oder hat sich gelöst

– 

Nullstellung

– nach Unterbrechung der

Spannungsversorgung

– länger als 5½ Minuten Dauerbetrieb

(manueller Modus)

Drehwähler

Zur stufenlosen Einstellung der Drehzahl

des Mixmessers.

Einstellungen

Nullstellung (Markierung zeigt auf die

Statusanzeige) = Stillstand

min Niedrigste Drehzahl

max Höchste Drehzahl

Achtung!





Einstellung max automatisch ausschaltet,

nach erneutem Einschalten höchstens



max arbeiten, da sich die Lebensmittel

sonst zu stark erhitzen und den Behälter

beschädigen können.

Hinweise:

– 

Einschalten nicht in Nullstellung ist,

der Mixbecher sich gelöst hat oder die





zuerst in Nullstellung bringen und dann



– 



Pulse-Funktion.

Pulse-Taste

Zum kurzzeitigen Schalten auf die höchste

Drehzahl. Das Gerät arbeitet mit höchster

Pulse gedrückt



Hinweis: Die Funktion kann nicht





Programmwahl-Tasten mit LEDs



Programmen. X



Nach dem Einschalten leuchten alle LEDs.





automatisch.

7

de

 

Mixbecher

Zur Verarbeitung von bis zu 2 Litern







Achtung!

Setzen Sie den Mixbecher keinen



Deckel mit Verschlusskappe

Zum sicheren Verschließen des Mixbechers





Verschlusskappe gegen den Uhrzeigersinn

drehen und abnehmen.

Stopfer

Um Zutaten, die am Rand kleben oder

sich schlecht mixen lassen, in Richtung

Mixmesser zu schieben. Dazu die

Verschlusskappe gegen den Uhrzeigersinn

drehen, abnehmen und Stopfer in die

X



Sicherheitssysteme

Das Gerät verfügt über

verschiedene Sicherheitssysteme.

X

Verwendung

W Verletzungsgefahr!

– 



Gerät abgeschlossen sind und der

Mixbecher korrekt auf das Grundgerät



– Nie in den aufgesetzten Mixbecher

greifen und immer mit aufgesetztem

Deckel arbeiten.

Hinweis: Das Gerät arbeitet nur mit korrekt

aufgesetztem Mixbecher.

X Bild B

1. Das Grundgerät auf eine stabile,







beachten.

Wichtig: Mixbecher nie ohne



2. 

setzen. Darauf achten, dass der

Mixbecher fest auf dem Gerät sitzt.

3. 

füllen.

4. Deckel mit Verschlusskappe aufsetzen

und festdrücken.

5. 

den Uhrzeigersinn drehen (Nullstellung).

6. Netzstecker einstecken. Gerät mit dem



LEDs leuchten.

7. 



Drehzahl drehen. Die Status-LED

leuchtet.

Hinweis:

 X



8. Zutaten so lange verarbeiten, bis die



9. 

den Uhrzeigersinn drehen (Nullstellung).



10. 

ausschalten. Netzstecker ausstecken.

11. Mixbecher abnehmen. Deckel

abnehmen.

12. Mixgut umfüllen.

X „Reinigung und



Zutaten nachfüllen

X Bild C

1. Verschlusskappe gegen den

Uhrzeigersinn drehen und abnehmen.

2. 



maximale Füllmenge beachten.

3. Die Verschlusskappe aufsetzen und im

Uhrzeigersinn festdrehen.

4. Zutaten so lange verarbeiten, bis die



8

de 

X Bild D

Zum Nachfüllen größerer Mengen:

1. 

den Uhrzeigersinn drehen (Nullstellung).



2. 

ausschalten. Netzstecker ausstecken.

W Verletzungsgefahr!

Deckel niemals bei eingestecktem Gerät

abnehmen.

3. Deckel abnehmen.

4. Zutaten nachfüllen.

5. 

6. Netzstecker einstecken. Gerät mit dem



LEDs leuchten.

7. 



Drehzahl drehen. Die Status-LED

leuchtet.

8. Zutaten so lange verarbeiten, bis die



Stopfer verwenden

W Verletzungsgefahr!

Stopfer niemals ohne aufgesetzten Deckel



X Bild E

1. Verschlusskappe gegen den

Uhrzeigersinn drehen und abnehmen.

2. Den mitgelieferten Stopfer in die



3. Zutaten mit dem Stopfer in Richtung

Mixmesser schieben. Dazu den Stopfer



Mixbechers entlang führen.

4. 

entnehmen. Die Verschlusskappe

aufsetzen und im Uhrzeigersinn

festdrehen.

Hinweis:

kann die Qualität des Mixergebnisses



Pulse-Funktion verwenden

 

Pulse nach unten drücken und halten.

 Pulse

läuft das Gerät mit maximaler Drehzahl.

 Pulse loslassen. Das





Hinweis:

Programm läuft, kann die Pulse-Funktion



Automatik-Programme



Programme (je nach Modell). Nach





und verarbeitet die Zutaten mit



Verarbeitungsdauern. Das Programm endet

nach der Zubereitung automatisch.





Programme

Shake Für Frucht-Smoothies und

Milchshakes mit frischen

Zutaten

Smoothie Für grüne Smoothies und

Frucht-Smoothies mit

gefrorenen Zutaten

Soup Für die Zubereitung heißer

Suppen

Ice Cream* Für Eis und Sorbets

Sauce* Für Saucen und Dips

Cleaning* Reinigungsprogramm

* Je nach Modell

Achtung!

Soup

beendet ist, das Programm Soup nicht

erneut starten, da sich die Lebensmittel

sonst zu stark erhitzen und den Behälter

beschädigen können.

9

de

 

Hinweise:

– Soup nur



heiße Zutaten eingefüllt erhöht sich die



– 



in Nullstellung ist.

– 

jederzeit durch erneutes Drücken der







Ein Beispiel

Birnen-Smoothie herstellen (Rezept

X

X Bild F

1. Das Grundgerät auf eine stabile,







beachten.

Wichtig: Mixbecher nie ohne



2. 

setzen. Darauf achten, dass der

Mixbecher fest auf dem Gerät sitzt.

3. 

füllen.

4. Deckel mit Verschlusskappe aufsetzen

und festdrücken.

5. 

den Uhrzeigersinn drehen (Nullstellung).

6. Netzstecker einstecken. Gerät mit dem



LEDs leuchten.

7. Shake



8. Das Gerät verarbeitet die Zutaten

automatisch.

9. Das Gerät beendet die Verarbeitung



10. 

ausschalten. Netzstecker ausstecken.

11. Mixbecher abnehmen. Deckel

abnehmen.

12. Den fertigen Frucht-Smoothie in Gläser

füllen.

 X „Reinigung und







müssen nach jedem Gebrauch gründlich



W Stromschlaggefahr!

– Vor dem Reinigen den Netzstecker

ausstecken.

– Das Grundgerät nie in Flüssigkeiten

tauchen und nicht in der Spülmaschine

reinigen.

– 

W Verletzungsgefahr!

Mixmesser nie mit bloßen Händen

berühren. Bürste benutzen.

Achtung!

– Keine alkohol- oder spiritushaltigen



– Keine scharfen, spitzen oder

metallischen Gegenstände benutzen.

– 



Hinweise:

– 

trocknen Rückstände nicht an und der





– Bei der Verarbeitung von z. B.

Karotten können Verfärbungen an







– Zur leichteren Reinigung des







10

de Sicherheitssysteme

Im Bild G

Einzelteile zu reinigen sind.

Programm „Cleaning“

Zur einfachen und schnellen Vorreinigung.

 Den leeren Mixbecher auf das Gerät

setzen.

 



 Deckel mit Verschlusskappe aufsetzen

und festdrücken.

 

Cleaning

drücken.

 Das Gerät durchläuft die automatische

Vorreinigung und beendet das

Programm automatisch.

 

ausschalten. Netzstecker ausstecken.

 Mixbecher, Deckel mit Verschlusskappe



 

gegebenfalls nachreinigen.

 Grundgerät reinigen.

Sicherheitssysteme

Einschaltsicherung /

Abschaltautomatik

Das Gerät lässt sich nur bedienen,





Einschalten oder nach Unterbrechung der

Stromzufuhr in Nullstellung gedreht ist.



der Mixbecher sich gelöst hat. Das Gerät

schaltet im manuellen Modus (Drehzahl

min – max) automatisch nach 5½ Minuten

Dauerbetrieb ab. X



Überlastsicherung

Bei Überhitzung schaltet sich der Motor

automatisch ab. X



Hinweis: 

Überlastungsschutzes kann ein leichter

Fremdgeruch entstehen. Dies ist kein



Hilfe bei Störungen

W Verletzungsgefahr!

Vor Behebung einer Störung den

Netzstecker ausstecken.

Hinweis: Bei einem Fehler in der





Gerätedefekt lässt sich das Gerät nicht

mehr einschalten. Versuchen Sie als Erstes

das aufgetretene Problem an Hand der



Achtung!

Sollte sich eine Störung so nicht beseitigen



Kundendienst.

Störung



der Benutzung ab. Die Statusanzeige blinkt.

Mögliche Ursachen

– Mixbecher ist nicht korrekt aufgesetzt,



abgenommen.

– 

nach einer Stromunterbrechung nicht in

Nullstellung.

– 

(Drehzahl min – max) länger als

5½ Minuten im Dauerbetrieb.

Abhilfe

 

ausschalten.

 Mixbecher korrekt aufsetzen.

 

den Uhrzeigersinn drehen (Nullstellung).

 

einschalten. Die Statusanzeige leuchtet.

Störung



der Benutzung ab.

Mögliche Ursache

Die Überlastsicherung ist aktiviert.

11

de

Rezepte

Abhilfe

 

den Uhrzeigersinn drehen (Nullstellung).

 

ausschalten. Netzstecker ausstecken.

 Mixbecher abnehmen.

 Gerät ca. 15-20 Minuten abkühlen

lassen und dann erneut einschalten.

 Falls das Gerät nicht anläuft, Gerät

umdrehen. Rückstellknopf auf der

Unterseite drücken (X Bild A - 1c).

 Falls der Rückstellknopf blockiert ist,



erneut versuchen.

Rezepte

Hinweise:

– Im Bild H



Lebensmittel vor der Verarbeitung reini-

gen und zerkleinern. Harte Bestandteile,



– 







min bis max erhöhen und alle Zutaten



erreicht ist.

Birnen-Smoothie

– 3 Bananen

– 3 Birnen

– 

– 

 

geschälten Bananen in Stücke

schneiden.

 

Deckel mit Verschlusskappe aufsetzen.

 Shake drücken.

 

Programms den Smoothie frisch

servieren.

Tipp: Birnen können je nach Sorte im



keine süßen Birnen vorliegen hat, kann





sehr milde Süße ab, die mit den restlichen

Zutaten hervorragend harmoniert.

Beeren-Honig-Smoothie

– 400 g tiefgekühlte Himbeeren /

Beerenmischung

– 1 Banane

– 500 ml Milch

– 3 EL Zitronensaft

– 2 EL Honig

 Die Himbeeren / Beerenmischung

antauen lassen.

 Die geschälte Banane in Stücke

schneiden.

 

Deckel mit Verschlusskappe aufsetzen.

 Smoothie drücken.

 

Programms den Smoothie frisch

servieren.

Frischer Obst-Ingwer-Smoothie

– 4 Handvoll Feldsalat

– 2 Birnen

– 2 Bananen

– 

– 

– 

 

 

geschälten Bananen in Stücke

schneiden.

 

 

Deckel mit Verschlusskappe aufsetzen.

 Smoothie drücken.

 

Programms den Smoothie frisch

servieren.

12

de Rezepte

Heidelbeer-Eiscreme

– 1 unbehandelte Zitrone

– 150 g Vollmilchjoghurt

– 150 g Puderzucker

– 600 g tiefgekühlte Heidelbeeren

– 150 ml kalte Vollmilch

 

Deckel mit Verschlusskappe aufsetzen.

 Je nach Modell: Ice Cream



laufen lassen.

 Oder: 



alle Zutaten mixen, bis eine cremige

Konsistenz erreicht ist.

 Die Eiscreme umfüllen und eventuell

noch einige Zeit in den Gefrierschrank





Tipp: Die Eiscreme kann auch mit

anderen tiefgekühlten Beeren hergestellt



Beerenmischungen).

Grüne Soße

– Je ein Bund Petersilie, Borretsch,

Sauerampfer, Pimpinelle, Kresse,

Kerbel, Schnittlauch

– 

– 460 g Crème Fraîche

– 230 g Saure Sahne

– 

– 

– 1 EL Essig oder Zitronensaft

– 

 

lassen, harte Stiele entfernen.

 

Deckel mit Verschlusskappe aufsetzen.

 Je nach Modell: Sauce



laufen lassen.

 Oder: 



alle Zutaten mixen, bis eine cremige

Konsistenz erreicht ist.

 Die Soße abschmecken und kaltstellen.

Tipp: Die Sauce passt hervorragend zu



Pfannkuchenteig

– 300 ml Milch

– 100 g Mehl

– 2 kleine Eier

– 1 Prise Salz

– 

 

Deckel mit Verschlusskappe aufsetzen.

 max stellen und

alle Zutaten 30-60 Sekunden mixen.

 

eine heiße und gefettete Pfanne geben

und ausbacken.

Tomatensuppe

– 

aus der Dose

– 2 rote Paprika

– 

– 6 Blätter Basilikum

– 

 

Stielansatz entfernen.

 

Deckel mit Verschlusskappe aufsetzen.

 Soup drücken und das



 

Programms die heiße Suppe

abschmecken und servieren.

Hinweis: Ist die Suppe nach Beendigung



max stellen und



13

de

Entsorgung

J

Entsorgen Sie die Verpackung

um weltgerecht. Dieses Gerät ist

ent sprechend der europäischen

Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-

und Elektronikaltgeräte (waste

electrical and electronic equip-

ment – WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für

eine EU-weit gültige Rücknahme

und Verwertung der Altgeräte vor.

Über aktuelle Entsorgungswege

bitte beim Fachhändler informieren.

Garantiebedingungen

Für dieses Gerät gelten die von unserer

jeweils zuständigen Landes

vertretung

herausgegebenen Garantie

bedingungen

des Landes, in dem das Gerät gekauft

wurde. Sie können die Garantiebedin

-

gungen jederzeit über Ihren Fachhändler,

bei dem Sie das Gerät gekauft haben,

oder direkt bei unserer Landesvertretung

anfordern. Die Garantie

bedingungen für

Deutschland und die Adressen nden

Sie auf den letzten vier Seiten dieses

Heftes. Darüber hinaus sind die Garantie-

bedingungen auch im Internet unter der

benannten Webadresse hinterlegt.

Für die Inanspruchnahme von Garantie-

leistungen ist in jedem Fall die Vorlage des

Kauf

beleges erforderlich.

Änderungen vorbehalten.

14

en Intended use

Intended use



environment only. Use the appliance only for processing normal

amounts of food and for normal amounts of time for domestic use.

Do not exceed permitted maximum quantities (see “Recipes”).





for chopping frozen food (such as fruit) or for crushing ice cubes.



or objects.

Only use the appliance indoors at room temperature and up to

2000 m above sea level.

Important safety information





appliance to someone else.

If the instructions for correct use of the appliance are not observed,



excluded.



sensory or mental capabilities or lack of experience and/or











user maintenance must not be performed by children.

W Risk of electric shock and fire!

 

specifications on the rating plate. Do not use the appliance if the



service may repair the appliance, e.g. by replacing a damaged



 





 Do not place the appliance on or near hot surfaces, e.g. hobs.



pulled across sharp edges.

 





15

en

Important safety information

 

assembly, prior to disassembly, prior to cleaning and in the event



mains.

W Risk of injury!

 





 



 

emptying the container and during cleaning.

 



 

the drive has come to a standstill.

 

W Risk of scalding!

 

of steam may cause the liquid to spurt out of the container.

 





through the filling opening in the lid.

W Risk of suffocation!



W Caution!

 Check that there are no foreign objects in the blender jug. Do

not insert objects (e.g. knives, spoons) into the jug. Only use the



 

than is necessary to process the ingredients. Do not operate

at no-load.

W Important!

It is essential to clean the appliance thoroughly after each use or

after it has not been used for an extended period. X



16

en Contents

Overview

X Fig. A

1 Base unit / Motor block

a Cushion pad

b Drive

c Reset button (overload protection)

2 Control panel

a on/off

b 

c Status display (LED)

d min mark

e max mark

f Pulse button

g 6 (3)* programme selection buttons



3 Blender jug

a 

b Scale

c Blender knife

d Handle

e Handle cover (removable)

4 Lid

a Opening for pusher / for adding more

ingredients

b 

c Pusher

*Depending on the model

Before using the appliance

for the first time



it must be fully unpacked, cleaned and

checked.

Caution!



 Remove the base unit and all

accessories from the packaging and

dispose of all packing materials.

 Check that all the parts are present and

examine them for obvious damage.

X Fig. A

 

before using for the first time.

X



Symbols and markings

Symbol Meaning

Do not expose the blender

jug to temperatures above

80°C.

Warnings on the lid

 Do not use the appliance

unless this cover is

correctly attached

 Do not expose the blender

jug to temperatures above

80°C

Warning on the motor block

 

the rubber pad

Congratulations on the purchase of

your new Bosch appliance. You can find

further information about our products

on our website.

Contents

Intended use ............................................. 14

Important safety information .....................14

...................................................16

Before using the appliance

for the first time ......................................... 16

Symbols and markings .............................16

Parts and operating controls.....................17

Use ...........................................................18

 ............................19

Cleaning and maintenance ....................... 20

Safety systems .........................................21

 ........................................ 21

Recipes.....................................................22

Disposal .................................................... 23

Guarantee.................................................23

17

en

Parts and operating controls

High-speed motor block





45000 revolutions per minute.

only provides particularly fast and fine

blending results but also makes it possible

to heat food. Using the Soup automatic

programme, for example, a hot soup can be

made from cold ingredients.

Note:max speed setting, the blender



Pulse



heating of food, process the ingredients for



on/off switch



Status display



a mark for the zero setting of the rotary

selector.

Display

Display lights up:

on and ready for use

Display flashes:

– fault in the appliance

– Blender jug is not correctly positioned

or has become detached

– Rotary selector not at zero setting



– 

– longer than 5½ minutes of continuous

operation (manual mode)

Rotary selector

For continuous adjustment of the blender

knife speed.

Settings

Zero setting (mark points to the status

display) = standstill

min 

max Highest speed

Caution!



after 5½ minutes of continuous operation at

the max speed setting, only use the max

speed setting for another 1-2 minutes at

the most after turning the machine back on.



and damage the container.

Notes:

– 





become detached, or if the electricity



rotary selector first to the zero setting

and then continue.

– 

affect the use of the Pulse function.

Pulse button





Pulse button is

pressed.

Note:

automatic programme is running.

Programme selection buttons

with LEDs

For selecting and starting automatic

programmes. X









automatically.

Blender jug







taste or smell.

Caution!

Do not expose the blender jug to

temperatures above 80°C.

Lid with locking cap





liquid ingredients, turn the locking cap



18

en Use

Pusher









into the opening. X



Safety systems



X

Use

W Risk of injury!

– Do not insert the mains plug until



appliance are complete and the blender

jug has been correctly positioned on to

the base unit.

– Never put your hand in the blender jug



on before using the appliance.

Note:

blender jug has been correctly positioned.

X Fig. B

1. Place the base unit onto a stable and



pad on to the base unit, observing the

recess.

Important: Never attach the blender jug



2. Place the blender jug on to the cushion

pad. Make sure the blender jug is firmly

positioned on the appliance.

3. Put the desired ingredients into the

blender jug.

4. 

and press it firmly.

5. 



(zero setting).

6. Plug the mains plug into the mains.





7. 



status LED lights up.

Note: Using the programme buttons

X

.

8. Process the ingredients until the desired

consistency is achieved.

9. 





comes to a standstill.

10. 



11. Remove the blender jug. Remove

the lid.

12. Pour the blended food into another

container.

Clean all parts. X



Adding more ingredients

X Fig. C

1. 

direction and remove.

2. 

through the opening, remembering to

observe the maximum capacity.

3. Put on the locking cap and tighten it by



4. Process the ingredients until the desired

consistency is achieved.

X Fig. D

Adding larger quantities:

1. 





comes to a standstill.

2. 



W Risk of injury!



plugged in.

3. Remove the lid.

4. 

5. Replace the lid.

6. Plug the mains plug into the mains.





19

en

 

7. 



status LED lights up.

8. Process the ingredients until the desired

consistency is achieved.

Using the pusher

W Risk of injury!





X Fig. E

1. 

direction and remove.

2. Place the pusher provided into the

opening.

3. 



pusher along the corners and sides of

the blending jug.

4. 

immediately. Put on the locking cap



direction.

Note: Using the pusher can considerably

improve the quality of the blending result.

Using the Pulse function

 

the Pulse

 Pulse button is pressed, the



 Release the Pulse



previously selected speed.

Note:

running, the Pulse function cannot be used.

Automatic programmes



programmes (depending on the model).



programme selected starts and processes

the ingredients at preset speeds and



automatically after preparation.



Programmes

Shake For fruit smoothies and



ingredients

Smoothie For green smoothies and



ingredients

Soup For preparing hot soups

Ice cream* For ice cream and sorbets

Sauce* For sauces and dips

Cleaning* Cleaning programme

*Depending on the model

Caution!

Soup

has finished, do not restart the Soup



up too much and damage the container.

Please note:

– Soup

automatic programme. If hot ingredients

are added, the temperature increases

too much.

– 



zero setting.

– 

at any time by repressing the relevant

programme selection button or by



An example

Making a pear smoothie

(recipe X)

X Fig. F

1. Place the base unit onto a stable and



pad on to the base unit, observing the

recess.

Important: Never attach the blender jug



2. Place the blender jug on to the cushion

pad. Make sure the blender jug is firmly

positioned on the appliance.

3. Put the desired ingredients into the

blender jug.

20

en Cleaning and maintenance

4. 

and press it firmly.

5. 



(zero setting).

6. Plug the mains plug into the mains.





7. Press the Shake programme selection



8. 

automatically.

9. 



10. 



11. Remove the blender jug. Remove the

lid.

12. Pour the finished fruit smoothie into

glasses.

 Clean all parts. X



Cleaning and maintenance



must be thoroughly cleaned after each use.

W Risk of electric shock!

– Unplug the appliance before cleaning it.

– Never immerse the base unit in liquids



– Do not use a steam cleaner.

W Risk of injury!



bare hands. Use a brush.

Caution!

– Do not use any cleaning agents

containing alcohol or spirits.

– Do not use any sharp, pointed or metal

objects.

– Do not use abrasive cloths or cleaning

agents.

Notes:

– Clean all parts immediately after use.



on and possibly attacking the plastic

(e.g. essential oils in herbs).

– 

carrots, the plastic parts may become

discoloured, but this can be removed



– 

remove the cover from the handle and

replace once dry.

In Fig. G

clean the individual parts.

“Cleaning” programme

For quick and easy cleaning.

 

appliance.

 



 

and press it firmly.

 

the Cleaning programme selection

button.

 

pre-cleaning and ends the programme

automatically.

 



 

locking cap and the cushion pad.

 Rinse all parts thoroughly and clean

again if necessary.

 Clean the base unit.

Sayfa yükleniyor...

Bosch MMBH4 El kitabı

Bosch MMBH4 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler