Russell Hobbs 21480-56 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

116

Talimatları okuyun, güvenli bir yerde saklayın, cihazın el değiştirmesi halinde cihazla birlikte aktarın.

Kullanmadan önce cihazın tüm ambalajını çıkarın.

ÖNEMLİ GÜVENLİK KURALLARI

Aşağıdakiler dahil, tüm temel güvenlik önlemlerini izleyin:

Fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasiteli veya gerekli bilgi ve deneyimden

yoksun kişiler bu cihazı sadece denetim/talimat altında ve içerdiği

tehlikeleri kavradıklarında kullanabilirler.

Çocuklar cihazı kullanmamalı veya onunla oyun oynamamalıdır.

Cihazı ve kablosunu, çocukların erişemeyeceği yerlerde tutun.

Yaralanmaları önlemek için, bıçakları tutarken, sürahiyi boşaltırken ve

temizlik yaparken dikkatli olun.

Cihazın yanlış biçimde kullanılması, yaralanmalara yol açabilir.

h Cihazın yüzeyleri çok ısınabilir.

Sıcak sıvı eklerken, ani buhar çıkışı nedeniyle meydana gelebilecek

sıçramalara dikkat edin.

Montaj, demontaj veya temizlik çalışmalarından önce, cihazın ﬁşini prizden

çekin.

Cihazı, elektrik prizine takılı durumdayken gözetimsiz bırakmayın.

Aşırı doldurduğunuz takdirde, kaynayan sıvılar dışarı sıçrayabilir.

Sürahiyi sadece ürün ambalajının içinde verilen motor ünitesiyle (veya

motor ünitesini sadece ürün ambalajının içinde verilen sürahiyle) birlikte

kullanın.

Sürahiyi çıkarmadan önce cihazın Standby (Bekleme) modunda (2)

olduğundan emin olun.

Hasarlı elektrik kabloları, güvenlik açısından sadece üretici, üreticinin yetkili

servisleri veya benzer niteliklere sahip kişiler tarafından değiştirilmelidir.

b Bu cihazı banyo küvetleri, duş tekneleri, lavabolar veya su içeren diğer

kapların yakınında kullanmayın.

• Size sağladığımız aksesuar ve ek parçalar dışındaki ürünleri kullanmayın.

• Cihazı, bu talimatlarda belirtilenler dışında bir amaçla kullanmayın.

• Hasarlı veya arızalı cihazları çalıştırmayın.

SADECE EV IÇI KULLANIM

ÇIZIMLER

1. Kap

2. Kapak

3. Kapak kilidi

4. Sürahi kilidi

5. Sürahi

6. Sap

7. Motor ünitesi

NASIL ÇALIŞIR

• Malzemeleri sürahiye yerleştirin.

• Bir program seçin.

• (Çorbalar için) yarım saat/(soslar için) bir saat sonra bekleyin, baharatları ekleyin; yemeğiniz yenmeye

hazırdır.

117

• Bir blender ve ısıtıcı kombinasyonu olan cihazla malzemeleri karıştırabilir, smoothie'ler (sıvı meyve

püreleri) yapabilir, buz kırabilir, hatta patates bile haşlayabilirsiniz.

BİRLEŞTİRME

ÖNEMLİ: Kapak veya hazne yanlış takıldığında, cihaz çalışmayacaktır.

1. Sürahiyi motor ünitesinin üzerine indirin ve yerine bir tıklama sesiyle oturana dek aşağı bastırın

(sadece tek yönde takılabilir).

2. Kapağı takmak için, kapağın ön kısmındaki kancayı haznenin ağzına geçirin (Şekil A).

3. Kapağı indirin ve kapağın arka kısmına, kapak kilidi dışarı doğru tıklayana dek bastırın (Şekil B).

4. Kabı kapaktaki boşluğa yerleştirin.

SÖKME

1. Kabı kapaktan kaldırarak çıkarın.

2. Kabın üzerinde 30 ml ve 60 ml işaretleri bulunmaktadır. Ağzına kadar doldurduğunuzda, 130 ml alır.

3. Kapak kilidine bastırın ve kapağı sürahiden kaldırarak çıkarın.

4. Sürahi kilidini sapa iterek yerleştirin ve sürahiyi motor ünitesinden kaldırarak çıkarın.

Sürahi veya kapak, motor ve ısıtıcıdan gelen gücü kesecek ve 2 lambası sönecektir. Bunlar yenilendiğinde

güç tekrar bağlanacak olmasına rağmen, program yeniden çalışmaya başlamayacaktır.

Motoru kap olmadan çalıştırmayın, malzemeler boşluktan dış arı sıçrayabilir.

DOLDURMA

1. Cihazı Standby (Bekleme) (2) moduna getirin, sürahiyi motor ünitesinden ve kapağı sürahiden

çıkarın.

2. Sürahinin içinde, soğuk malzemeler için 1,75 litrede MAX (MAKSİMUM) ve ısıtıldığında genleşecek

sıcak sıvılar için 1,4 litrede SOUP MAX (ÇORBA MAKSİMUM) işareti bulunur

3. Cihaz çalışırken malzeme eklemek için kabı çıkarın, malzemeleri kapakta yer alan boşluk yoluyla

ekleyin ve sonra kabı tekrar yerine yerleştirin.

CIHAZI ÇALIŞTIRMA

1. Fişi prize takın.

2. Cihazdan bip sesi duyulacaktır. 2 lambası yanacaktır. Işık yanana dek 2 düğmesine basın.

ESMERLEŞTİRME

1. Çorba yapmadan önce eti veya sebzeleri esmerleştirmek istiyorsanız:

2. Sürahinin tabanına 30 ml sıvı yağ veya büyük bir parça tereyağı koyun.

3. Eti/sebzeleri ekleyin.

4. Kapağı ve kabı yerine yerleştirin.

5. L düğmesine basın ve 1 dakika pişirin.

6. Malzemeleri karıştırmak için Y düğmesine basın ve bırakın.

7. Kabı çıkarın, malzemeleri kontrol edin ve kabı tekrar yerine yerleştirin.

8. Bu işlemi, esmerleştirme işlemi uygun görünene dek tekrarlayın.

9. Kalan malzemeleri de katın ve programı başlatın.

PROGRAMINIZI SEÇİN

1. İstediğiniz programın düğmesine basın.

2. Cihazdan bip sesi duyulacak ve düğmenin lambası yanacaktır.

2

bekleme motor kapalı, ısıtıcı kapalı, bekliyor

P

düşük hız 2 dakika boyunca karıştırır – genel karıştırma işlemleri için

^

yüksek hız 2 dakika boyunca karıştırır – smoothie, milkshake, vb. yapmak için.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

118

Y

manuel işletim

motoru çalıştırmak için Y düğmesine basın, durdurmak için serbest

bırakın

I

buz kırma her biri 3 saniye açık / 3 saniye kapalı şeklinde olmak kaydıyla 10 defa

karıştırır

N

topaklı çorba 35 dakika boyunca ısıtır

13 saniye karıştırır, 5 kez bip sesi çıkarır

düğmenin lambası söner

40 dakika boyunca 70-80°C’de sıcak tutar

bekleme moduna geri döner

O

pürüzsüz çorba 25 dakika boyunca ısıtır

60 saniye karıştırır, 5 kez bip sesi çıkarır

düğmenin lambası söner

40 dakika boyunca 70-80°C’de sıcak tutar

bekleme moduna geri döner

M

sos yaklaşık bir saat ısıtır ve karıştırır

bip sesi çıkarır

düğmenin lambası söner

bekleme moduna geri döner

L

haşla/buharda pişir kaynayana dek 18 dakika boyunca ısıtır

düğmenin lambası söner

2 düğmesinin lambası beyaz renge dönüşür

40 dakika boyunca 70-80°C’de sıcak tutar

bekleme moduna geri döner

MALZEME EKLEME

• Kabı çıkarın, yeni malzemeleri ekleyin ve sonra kabı tekrar yerine yerleştirin.

• İçeriğin MAX/SOUP MAX (MAKSİMUM/ÇORBA MAKSİMUM) işaretlerinin üzerine çıkmadığını kontrol

edin.

BİTTİ Mİ?

1. 2 düğmesine basın. 2 lambası yanacaktır.

2. Cihazın ﬁşini prizden çekin.

3. Kapak kilidine bastırın ve kapağı sürahiden kaldırarak çıkarın.

4. Sürahi kilidini sapa iterek yerleştirin ve sürahiyi motor ünitesinden kaldırarak çıkarın.

5. İçeriği bir servis tabağına dökün.

6. Sürahiyi tekrar motor ünitesine yerleştirin.

IPUÇLARI

• Şayet yemek tariﬁ peynir veya krema eklenmesini gerektiriyorsa, kesilmelerini önlemek için bunu

programın sonunda yapın. Normalde çorbada peyniri eritecek kadar sıcaklık kalacaktır.

• Eşit pişirme için, peynir hariç tüm malzemeleri 1,5 - 2,5 cm'lik küpler halinde doğrayın.

• Peyniri en fazla 1,5 cm'lik küpler olacak şekilde doğrayın.

• Smoothie'ler soğuk malzemelerle yapıldıklarında daha lezzetli olurlar.

• Ev yapımı çorbalar buzdolabında 24 saat veya derin dondurucuda 4 hafta bekletilebilir.

• Baharatları yiyeceği pişirmeden önce az miktarda kullanın, pişirdikten sonra tadın ve servis

yapmadan önce ayarlayın.

• En iyi sonucu almak için, buz kırma programında 150 ml ile 500 ml aralığında olan buz küpleri

kullanın.

TEMİZLİK VE BAKIM

1. Cihazı kapatın (2) ve ﬁşini prizden çekin.

119

2. Motor ünitesinin dış kısmını temiz, nemli bir bezle silin.

3. Sürahinin içini ve dışını nemli bir bezle silin.

4. Kapağı ve kabı elde yıkayın.

GERİ DÖNÜŞÜM

W

Tehlikeli maddelerin yol açacağı çevre ve sağlık sorunlarını önlemek için, şu

sembollerden biri ile işaretlenmiş cihazlar ve şarj edilebilir ve tek kullanımlık piller

genel evsel atıklarla birlikte çöpe atılmamalıdır. Elektrikli ve elektronik ürünleri ve ilgili

olabilecek şarj edilebilir ve tek kullanımlık pilleri her zaman resmi, uygun bir geri

dönüşüm/toplama noktasına bırakın.

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :

Ürünü düşürmeyiniz

Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız

Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.

YEMEK TARIFLERI

T yemek kaşığı (15ml)

p tutam

t çay kaşığı (5ml)

b demet

g gram

s sebzeler

m mililitre

c sarımsak dişi (dişleri)

MOROCCAN FAS SEBZE ÇORBASI 4 KIŞILIKTIR PROGRAM N

1 kırmızı soğan, soyulmuş ve doğranmış 1 pırasa, yıkanmış ve doğranmış

1 kırmızı biber, tohumları ayıklanmış ve doğranmış 1 kereviz sapı, doğranmış

1 yeşil biber, tohumları ayıklanmış ve doğranmış 1T domates püresi

2c sarımsak, soyulmuş ve doğranmış 1 et suyu tableti (sebze)

1 400 gr doğranmış domates (konserve) 2 5 0m su

1t "ras el hanout" baharat karışımı tuz ve biber

Tüm malzemeleri hazneye koyun. N düğmesine basın.

KREMALI MANTAR ÇORBASI 4 KIŞILIKTIR PROGRAM O

1 soğan, soyulmuş ve ince doğranmış

3 0m zeytinyağı

2c sarımsak, soyulmuş ve ezilmiş

3s kekik (sadece yaprakları)

5 0 0g mantar

p tuz ve biber

1 et suyu tableti (sebze)

1 0 0m çok yağlı krema

su

Yağ , soğan, sarımsak ve kekiği hazneye koyun. L düğmesine basın. 2 dakika pişirin. Y düğmesine basın

ve bırakın. Mantarları ve et bulyonu ilave edin. SOUP MAX (ÇORBA MAKSİMUM) işaretine kadar su ilave

edin. O düğmesine basın. 20 dakika sonra kremayı ilave edin. Program sona erene dek bekleyin, sonra

servis yapın.

KEREVIZ VE ELMA ÇORBASI 4 KIŞILIKTIR PROGRAM O

1 kereviz (yakl. 75 0g ), soyulmuş ve rendelenmiş

5 0 0m süt

2c sarımsak, soyulmuş ve doğranmış

p tuz ve biber

1 et suyu tableti (sebze)

5 0g ceviz, dövülmüş

2 yeşil elma, soyulmuş, çekirdeği çıkarılmış ve

küp şeklinde doğranmış

Cevizleri bir kenarda bekletin. Diğer tüm malzemeleri hazneye koyun. O düğmesine basın. Üzerine

cevizleri ilave ederek servis yapın.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

120

BEZELYE VE DOMUZ BUDU ÇORBASI 4 KIŞILIKTIR PROGRAM O

6 yeşil sopan, doğranmış

5 0 0g dondurulmuş bezelye

1 0 0g körpe yapraklı ıspanak

1 et suyu tableti (sebze)

1 0 0g kıyılmış ve pişirilmiş domuz budu

p tuz ve biber

1 0 0m çok yağlı krema

su

Kremayı ve domuz etlerini bir kenarda bekletin. Diğer tüm malzemeleri hazneye koyun. SOUP MAX

(ÇORBA MAKSİMUM) işaretine kadar su ilave edin. O düğmesine basın. 20 dakika sonra kremayı ilave

edin. Program sona erene dek bekleyin. Domuz etlerini ekleyerek karıştırın ve servis yapın.

THAI USÜLÜ TAVUK ÇORBASI 4 KIŞILIKTIR PROGRAM N

2 arpacık soğanı, soyulmuş ve dilimlenmiş

1 kırmızı acı biber, dilimlenmiş

1 limon otunun sapları, ince kıyılmış

1T balık sosu

2 0 0g pişirilmiş tavuk, küçük parçalara bölünmüş

1t hurma şekeri/pudra şekeri

1 400 ml hindistancevizi sütü (konserve)

6 0 0m su

1 küçük bir demet maydanoz, kıyılmış

1-2 limonun suyu

1 küçük bir parça zenceﬁl, soyulmuş ve ince

dilimlenmiş

Tavuk, maydanoz ve limon suyunu bir kenarda bekletin. Diğer tüm malzemeleri hazneye koyun. N

düğmesine basın. 30 dakika sonra tavuk etlerini ilave edin. Program sona erene dek bekleyin. Kıyılmış

maydanozu ve limon suyunu ekleyerek karıştırın ve servis yapın.

DOMATES, KIRMIZI BIBER VE FESLEĞEN ÇORBASI 4 KIŞILIKTIR PROGRAM O

2 0 0g közlenmiş kırmızı biber (kavanozdan)

6 domates, küp şeklinde doğranmış

2c sarımsak, soyulmuş ve ezilmiş

1T domates püresi

p şeker

p tuz ve biber

1 et suyu tableti (sebze)

su

1 küçük bir demet fesleğen (sadece yaprakları)

Fesleğeni bir kenarda bekletin. Diğer tüm malzemeleri hazneye koyun. SOUP MAX (ÇORBA MAKSİMUM)

işaretine kadar su ilave edin. O düğmesine basın. 20 dakika sonra, fesleğeni ekleyin. Program sona

erene dek bekleyin, sonra servis yapın.

ZENGIN DOMATES SOSU 4 KIŞILIKTIR PROGRAM M

1 soğan, soyulmuş ve ince doğranmış

3 0m zeytinyağı

2c sarımsak, soyulmuş ve ezilmiş

1t pudra şekeri

2 400 gr kiraz domates (konserve)

1T güneşte kurutulmuş domates püresi

2t şeri sirkesi/kırmızı şarap sirkesi

tuz ve biber

b fesleğen yaprakları, kabaca kıyılmış (isteğe

bağlı)

Köfte veya makarna için ideal olan, çok yönlü bir domates salçası.

Yağ , soğan ve sarımsağı hazneye koyun. L düğmesine basın. 3 dakika pişirin. Y düğmesine basın ve

bırakın. Domates, domates salçası, şeri sirkesi ve şekeri ilave edin. Tuz ve karabiberle tatlandırın. M

düğmesine basın. Program sona erene dek bekleyin. Kıyılmış fesleğeni ekleyerek (isteğe bağlı) karıştırın ve

servis yapın.

SEBZE HAŞLAMA KILAVUZU

yiyecek süre (min) yiyecek süre (min)

enginer kalbi 11-16 mısır, koçanı ile 5-8

kuşkonmaz 6-13 patlıcan, küp şeklinde doğranmış 5-10

yeşil fasulye 12-18 yaban havucu 5-10

brokoli 5-6 bezelye 8-12

brüksel lahanası 6-11 patates (büyük), kesilmiş 15-18

lahana, iç kısımları 10-15 patates (küçük), bütün 15-18

havuç, dilimlenmiş 6-10 ıspanak 3-5

karnıbahar 6-8 turp, küp şeklinde doğranmış 5-8

121

'SMOOTHIE'LER PROGRAM ^

KAHVALTI IÇIN SMOOTHIE

2 elma, çekirdeği çıkarılmış ve kabaca doğranmış 8T yoğurt

4 0 0m süt 4T yulaf unu

2 muz 4t bal

CEVIZLI MUZLU SMOOTHIE

1 5 0g fındıklı yoğurt 1 muz

2 0 0m süt

MANGO LASSI

1 mango, soyulmuş, çekirdeği çıkarılmış ve doğranmış 2 0 0m yoğurt

2 0 0m süt 2t bal

ÇIKOLATALI PORTAKALLI SMOOTHIE

1 70g çikolatalı dondurma 3 0 0m portakal suyu

MUZ, VANILYA VE BALLI SMOOTHIE

4 0 0m süt 1 muz

4t bal 2t vanilya esansı

ELMA VE MANGOLU SMOOTHIE

1 mango, soyulmuş, çekirdeği çıkarılmış ve doğranmış 6 0 0m elma suyu

KREMALI YABANMERSINI VE VANILYALI SMOOTHIE

3 6 0m limonata 125g vanilyalı dondurma

70g böğürtlen

KIZILCIK, PORTAKAL VE MUZLU SMOOTHIE

3 0 0m portakal suyu 3 0 0m yabanmersini suyu

1 muz

ŞEFTALI VE KAYISILI SMOOTHIE

4 konserve yarım kayısılar 8 0m kayısı suyu (konserveden)

2 şeftali, soyulmuş, çekirdeği çıkarılmış ve doğranmış 4T yoğurt

2 0 0m süt 2t bal

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

Sayfa yükleniyor ...

Russell Hobbs 21480-56 Kullanım kılavuzu

Russell Hobbs 21480-56 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler