Tefal P4370761 El kitabı

CLIPSO

®

+

CLIPSO

®

+ gourmet

www.tefal.com

EN

FR

EL

TR

AR

FA

User's Guide - Guide de l'utilisateur

Οδηγίες χρήσης - Kullanım kılavuzu

b≠∑d Çë ¸«≥øMLU - b∞¥‰ «ùß¢FLU‰

m

a

x

2

/

3

1

/

2

1

/

3

m

a

x

2

/

3

1

/

2

1

/

3

J*

K

O

P

F

G

I

L*

H*

J*

L*

E

M*

N*

A

C

D

B

* depending on model - *selon modèle - * ανάλογα με το μοντέλοr - * Modele göre değişir -

*•ºV «∞Luœ¥q -

* °d ©∂o ±b‰

Sayfa yükleniyor ...

42

* modeline göre değişir

Önemli güvenlik bilgileri

Güvenliğiniz açısından, bu cihaz ilgili standart ve düzenlemelere uygun olarak tasarlanmıştır:

- Basınçlı cihazlara ilişkin direktif

- Gıda maddeleri ile temas eden malzemeler

- Çevre

• Bu cihaz yalnızca ev içinde kullanım için tasarlanmıştır. Cihazın ticari bir amaçla kullanılması

veya bu kullanım talimatlarına uyulmaması durumunda, üretici sorumluluk kabul etmez ve

cihaz garanti dışı kalır.

• Lütfen bu "Kullanım Kılavuzu"nda verilen talimatları dikkatlice okuyun ve kitapçığı ileride

başvurmak üzere muhafaza edin.

• Diğer pişirme cihazlarında olduğu gibi, basınçlı pişirme cihazınızı çocukların bulunduğu

ortamlarda kullanırken özel bir dikkat gösterin.

• Pişirme cihazınızı asla sıcak fırın üzerine yerleştirmeyin. Yalnızca paslanmaz çelik sap ve

paslanmaz çelik gövdeye sahip olan cihazlar fırın içine konulabilirler.

• Pişirme cihazınızı basınç altında taşırken çok dikkatli olun. Sıcak yüzeylere asla dokunmayın

(bilhassa da sıcak kısımlar). Tutma saplarını ve düğmeleri kullanın. Gerekirse eldiven kullanın.

Tencerenin tutma saplarının doğru bir şekilde takıldığını düzenli olarak kontrol edin. Gerekirse

sıkıştırın.

• Bu cihazı tasarım amacı dışında bir amaçla kullanmayın.

• Bu cihaz yiyeceklerin basınç altında pişirilmelerini sağlar. Uygun veya doğru olmayan bir şekilde

kullanılması kazalara sebep olabilir. Kullanmaya başlamadan önce, tencerenin kapağının doğru

bir şekilde kapanmış olduğunu daima kontrol edin. "Kapağın kapatılması" bölümüne bkz.

• Tencerenin kapağını açmadan önce, valfin basınç boşaltma konumunda olduğunu daima

kontrol edin.

• Tencerenin kapağını asla zorlayarak açmayın. Tencere içindeki basıncın düştüğünü daima

kontrol edin. "Güvenlik" bölümüne bkz.

• Tencereyi asla içinde sıvı olmadan kullanmayın; ciddi şekilde hasar görmesine neden

olursunuz. Pişirme sırasında içinde yeterli sıvı bulunduğundan daima emin olun.

• Kullanım talimatlarıyla uyumlu olarak, tencerenize uygun sıcaklık kaynaklarını kullanın.

• Düdüklü tencereniz içinde asla sütlü tarifler hazırlamayın.

• Tencerenin içinde deniz suyu kullanmayın; pişirme sonunda sofra tuzu ekleyin.

• Tencereyi asla 2/3'ünden fazla oranda doldurmayın (maksimum çizgisi).

• Pirinç, kurutulmuş sebze veya meyve gibi piştiğinde gevşeyen besinler için, tencereyi asla

yarısını geçecek şekilde doldurmayın. Örneğin bal kabağı, kabak gibi bazı sebzelerden çorba

hazırladığınızda, tencerenin birkaç dakika kadar soğumasını bekleyin ve ardından soğuk su

altına tutun.

• Örneğin dil gibi, piştiğinde hacmi artabilecek şekilde üzerinde bir katmanı bulunan etleri

pişirdikten sonra, şişkin görünmesi durumunda, sıcak sıvı sıçrayabileceğinden asla bıçak

saplamayın. Pişirmeden önce yüzey derisini delmenizi tavsiye ederiz.

• Kalın dokulu besinleri pişirirken (ışkın, kuru bezelye), bu besinlerin sıçramamalarından emin

olmak için, tencerenin kapağı açılmadan önce sallanması gerekir.

• Kullanmadan önce, vafların sıkışmamış olduklarını daima kontrol edin. "Pişirme öncesi"

bölümüne bkz.

• Basınçlı pişiriciyi, basınç altında yağlı kızartma yapmak için kullanmayın.

• Güvenlik sisteminde, temizlemek ve bakım amaçlı olarak talimatlarda belirlenenlerin dışında

bir müdahalede asla bulunmayın.

• Yalnızca model ile uyumlu orijinal TEFAL parçalarını kullanın. Bu bilhassa da bir TEFAL tava ve

kapak kullanılması anlamına gelmektedir.

• Alkol buharı alev alabilir özelliktedir. Kapağı kapatmadan önce alkolü iki dakika kadar kaynatın.

Alkol içeren tarifleri hazırlarken cihazınızın başından ayrılmayın.

• Pişirme öncesinde veya sonrasında, tencerenizi tuzlu veya asitli gıdaları muhafaza etmek için

kullanmayın.

• Tencereyi bir sıcaklık kaynağı üzerine asla tutma sapları katlanmış* halde yerleştirmeyin.

Bu talimatları saklayın

TR

43

* modeline göre değişir

Açıklayıcı şema

Özellikler

Düdüklü tencere tabanının çapı - referanslar

Standart bilgiler:

Üst çalıştırma basınç sınırı: 80 kPa

Maksimum güvenlik basınç sınırı: 120 kPa

Uygun sıcaklık kaynakları

• Tencerenizi her türlü ısıtma donanımı ile

kullanabilirsiniz. İndüksiyonlu ocaklar da dâhildir.

A. Çalıştırma subabı

B. Buhar tahliye çıkışı

C. Valf pozisyon ayar göstergesi

D. Basınç göstergesi

E. Emniyet valfı

F. Açma/kapama tutma sapı

G. Düdüklü tencere kapağı

H*. Tencere kapağı*

I. Sızdırmazlık contası

J*. Buhar sepeti*

K. Ayaklı destek

L*. Tencere tutacağı*

M*. Tutma sapı kaldırma düğmesi*

N*. Katlanabilir tencere tutma sapı*

O. Kapak

P. Maksimum doldurma çizgisi

Kapa-

site

Ø

Pişirici

Ø

Taban

CLIPSO

®

+

sabit

tutacaklar

CLIPSO

®

+

katlanan

tutacaklar

CLIPSO

®

+

gourmet

Metal

gövde ve

kapak

4,5 L 22 cm 18 cm P43606 - -

Paslanmaz

çelik

6 L

CLIPSO

®

+

22 cm

CLIPSO

®

+

18 cm

- P43707 -

CLIPSO

®

+

Gourmet

25 cm

CLIPSO

®

+

Gourmet

20 cm

- - P43813

8 L 25 cm 20 cm - P43714 -

10 L 25 cm 20 cm - P43715 -

GAZ ELEKTRIKLI

OCAK

SERAMİK CAM

HALOJEN

RADYAN

ELEKTRİK

ENDÜKSİYONU

SPİRAL

İNDÜKSİYON

ELDIVEN

KULLANIMI

Tencerenizi asla

içi boşken

ısıtmayın, aksi

halde zarar

verebilirsiniz.

44

* modeline göre değişir

• Elektrikli bir ocak veya indüksiyon ocağı

kullanıyorsanız, ocağın ısıtma yüzeyinin

tencerenin boyutlarını geçmemesine dikkat edin.

• Bir seramik veya halojen ocak üzerinde, tencerenin

tabanının temiz ve kuru olduğuna daima dikkat

edin.

• Gaz ocağı üzerinde, alevlerin tencere tabanının

çapını aşmaması gerekmektedir.

Tüm ocaklar üzerinde, tencerenin doğru bir şekilde

ortalanmasına dikkat edin.

TEFAL AKSESUARLARI

• Aşağıdaki düdüklü tencere aksesuarları satış

mağazalarından edinilebilir:

• Parça değişimleri veya onarımları için, lütfen

bulunduğunuz bölgenin yetkili TEFAL servisine

başvurun.

• Yalnızca ürün modeliniz ile uyumlu orijinal TEFAL

parçalarını kullanın.

Kullanım

Açılış

• Açma/Kapama kolunu yatay pozisyondan dikey

pozisyona getirin (çeneler açık). - Şek. 1.

• Kapağı kaldırın.

Kapağı açamıyorsanız:

• Açma/Kapama kolunu yatay pozisyonuna geri

getirin, basınç göstergesinin (D) düşük konumda

olduğunu kontrol edin.

Aksesuarlar

CLIPSO

®

+ CLIPSO

®

+ gourmet

4,5/6L 8/10L 6L

Sızdırmazlık contası X1010004 X1010003 X1010003

Buhar sepeti* 792185 X1030002 X1030002

Ayaklı destek X1030007 -

TR

45

* modeline göre değişir

Kapanış

• Açma/Kapama kolunun dikey pozisyonda ve

çenelerin açık olduklarını kontrol edin.

• Kapağı tencerenin üzerine yerleştirin, yerine doğru

bir şekilde oturmasına dikkat edin.

• Açma/Kapama kolunu dikey pozisyondan yatay

pozisyona getirin - Şek. 2.

• Kilitleme mekanizmasını harekete geçirmek için,

son aşamada biraz güç uygulayın.

• Kapalı pozisyona geldiğinde, kapağın tencere

üzerinde serbest bir şekilde dönmesi normaldir.

Kapağı kapatamıyorsanız:

• Sızdırmazlık contasının yerine düzgün bir şekilde

takılmış olduğunu kontrol edin.

Minimum ve maksimum doldurma

• Minimum 250 ml (2 bardak) - Şek. 3.

• Maksimum 2/3 dolu - Şek. 4.

Bazı besinler için:

• Pirinç, kurutulmuş sebze veya meyve gibi

piştiğinde gevşeyen besinler için, tencereyi asla

yarısını geçecek şekilde doldurmayın. Çorbalar için,

çabuk basınç çıkarma fonksiyonunu kullanmanızı

tavsiye ediyoruz.

Buhar sepetinin kullanılması*

• Tencere içine 750 ml su doldurun.

• Sac ayağı (K) buhar sepetinin * (J) altına yerleştirin

- Şek. 5 - 6.

• Buhar sepetini tencerenin tabanına yerleştirin

- Şek. 7.

Çenelerin kapağın

kenarıyla temas

etmesi gerekir.

Buhar sepeti*

içindeki besinlerin

tencerenin kapağı

ile temas etmemesi

gerekir.

46

* modeline göre değişir

Kumanda valfının kullanımı

• Buhar tahliyesi çıkışı (B) üzerine kumanda valfını

(A) koyun. Valfın •sembolünün valf konum işareti

ile (C) eşleşmesini sağlayın - Şek. 8.

• Güçlüce aşağı doğru bastırın -Şek.8 ve pişirme

pozisyonuna çevirin - Şek. 9.

Hassas besin ve sebzeler pişirmek için:

• sembolünü valfin pozisyon işaretinin (C)

önüne getirin.

Et, balık ve donmuş gıda pişirmek için:

• sembolünü valfin pozisyon işaretinin (C)

önüne getirin

Kumanda valfını çıkarmak için:

• Kumanda valfını bastırın ve sembolün, (A) valf

pozisyonu

•sembolü ile (C) eşleşmesini sağlayın

- Şek. 10.

• Kumanda valfını çıkarın - Şek. 11.

Tutma Saplarının katlanması*

Kullanmadan önce, tutma saplarının her birinin

üzerindeki etiketleri kaldırdığınızdan emin olun.

Tutma sapları kaldırma düğmelerini

bastırmadan katlamayı denemeyin.

Tutma saplarını katlamak için:

Tutma saplarını

çalışma pozi-

syonuna getirin:

"KLİK"

Tencereyi bir

sıcaklık kaynağı

üzerine asla tutma

saplarını katlanmış

halde yerleştir-

meyin.

TR

47

* modeline göre değişir

İlk kullanım

• Ayaklı desteği (K) buhar sepetinin * (J) altına

yerleştirin - Şek. 5 - 6.

• Buhar sepetini* (J) tencere içine yerleştirin - Şek.

7.

• Tencereyi 2/3 işaretine dek (P) soğuk suyla

doldurun.

• Tencerenin kapağını kapatın.

• (A) çalıştırma subabını yerleştirin ve konumuna

getirin.

• Tencereyi sıcaklık kaynağı üzerine koyun ve

maksimum sıcaklığı seçin.

• Subaptan buhar çıkmaya başladığında, ateşi kısın

ve 20 dakika tutun.

• 20 dakika sonra ateşi kapatın.

• Çalıştırma subabını pozisyonuna getirin.

• Basınç göstergesi (D) düştüğünde, tencere artık

basınç altında değil demektir.

• Tencerenin kapağını açın - Şek. 1.

• Tencereyi temizleyin.

Pişirme işleminden önce

• Her pişirme işleminden önce, kumanda valfını kaldırın

(A) - Şek. 10 - 11 ve gün ışığında bakarak, buhar

tahliye çıkışının (B) tıkanmadığını kontrol edin - Şek.

12.

• Emniyet valfının hareket edebildiğini kontrol edin:

"Temizleme ve Bakım" bölümüne bkz.

• Tencerenin kapağını açın - Şek. 2.

• Kumanda valfını (A) yerine takın - Şek. 8.

• Güçlüce bastırın ve pişirme pozisyonuna çevirin - Şek.

9.

• Kullanmaya başlamadan önce, tencerenin kapağının

doğru bir şekilde kapanmış olduğunu daima kontrol

edin.

• Tencereyi sıcaklık kaynağı üzerine koyun ve maksimum

sıcaklığı seçin.

48

* modeline göre değişir

Pişirme sırasında

• Kumanda valfından tazyikli buhar ve düdük sesi

çıkmaya başlar başlamaz ocağı kısın.

• Tarifte verilen pişirme süresini tutun.

• Pişirme sırasında kumanda valfının düzenli bir ses

çıkardığını kontrol edin. Yeterince buhar yoksa ateşi

kapatın, aksi halde kısın.

Pişirme sonunda

Buharı tahliye etmek için:

• Ateşin kapatılmasını takiben iki seçeneğiniz

bulunmaktadır:

• Yavaş basınç alma: Kumanda valfini (A)

pozisyonuna getirin. Basınç göstergesi

(D) düştüğünde, tencere artık basınç

altında değil demektir.

• Çabuk basınç alma: Tencereyi soğuk su

altına tutun - Şek.13. Basınç göstergesi (D)

düştüğünde, tencere artık basınç altında

değil demektir. Kumanda valfini (A)

pozisyonunu karşısına getirin.

• Haznesi metal tutacaklarla donatılmış

modeller için*, eldiven kullanın.

• Tencerenin kapağını açabilirsiniz - Şek. 1.

• Kuru sebze veya ezilmiş besinlerin

pişirilmesi sırasında, buhar tahliyesi

gerçekleştirmeyin. Açmadan önce, basınç

göstergesinin aşağı inmesini bekleyin.

Tavsiye edilen pişirme süresini biraz kısa

tutun.

Basınç göstergesi (D)

düşmüyor ise, tencereyi

soğuk su altına tutun -

Şek.13.

Basınç göstergesi üzerinde

herhangi bir eylemde

bulunmayın.

Buhar tahliyesi sırasında

normal olmayan buhar

püskürmeleri söz konusu

ise, veya

sembollerini valfin

pozisyon göstergesi

karşısına getirin, ardından

çabuk buhar tahliyesi

opsiyonunu seçin.

TR

49

* modeline göre değişir

Temizleme ve bakım

Tencerenin temizlenmesi

En iyi şekilde kullanılması için, her pişirme işlemi

sonrasında tencerenin temizlenmesi ve bakımına

yönelik talimatların uygulanması gerekir.

• Her kullanımdan sonra, tencerenizi ılık su ve

bulaşık deterjanı ile yıkayın. Ayrıca buhar sepetini

de yıkayın*.

• Çamaşır suyu veya klorlu maddeler kullanmayın.

• Tencerenizi içi boşken ısıtmayın.

Tencerenizin içini temizlemek için:

• Bulaşık ovma süngeri ve bulaşık deterjanı ile

temizleyin.

• Tencerenin paslanmaz çeliği üzerinde gıda

lekelerinin oluşması durumunda, çıkarmak için

sirke kullanabilirsiniz.

Tencerenizin dışını temizlemek için:

• Bulaşık süngeri ve bulaşık deterjanı ile temizleyin.

Tencerenizin kapağını temizlemek için:

• Bulaşık süngeri ve bulaşık deterjanı ile temizleyin.

Sızdırmazlık contasını veya paslanmaz çeliği

temizlemek için:

• Tencereyi kullandıktan sonra, sızdırmazlık contasını

(I) ve halkasını daima yıkayın.

• Sızdırmazlık contasını yeniden yerine takmak için,

çizime bakın

- Şek.14 ve “face côté couvercle”

ibaresinin kapağa karşılık geldiğinden emin olun.

Uzun süre

kullanımı takiben

oluşan çizikler

metalin kalitesi

üzerinde olumsuz

bir etki arz etmez.

Tencere içini ve

buhar sepetini

bulaşık

makinesinde

yıkayabilirsiniz.

Kumanda valfını

(A) ve sızdırmazlık

contasını (I)

çıkardıktan sonra,

kapağı bulaşık

makinesinde

yıkayabilirsiniz.

Kapağın içindeki

vidayı ve

somununu asla

gevşetmeyin.

Sızdırmazlık

contasını asla

bulaşık

makinesinde

yıkamayın

50

* modeline göre değişir

Kumanda valfını (A) temizlemek için:

• Kumanda valfini çıkarın (A) - Şek. 10 - 11.

• Kumanda valfını (A)musluk suyuna tutun - Şek. 15.

• Hareket ettiğini kontrol edin: Sağdaki şekle bkz.

Kapak üzerinde bulunan buhar tahliye çıkışını (B)

temizlemek için:

• Valfi (A) çıkarın

- Şek. 10 - 11.

• Gün ışığında bakarak, buhar tahliye çıkışının (B)

tıkanmadığını kontrol edin - Şek. 12. Gerekirse, bir

kürdanla temizleyin ve durulayın - Şek. 16.

Emniyet valfını (E) temizlemek için:

• Kapağın iç kısmında bulunan emniyet valfini musluk

suyu altına tutun.

• Bilye üzerine bir pamuklu çubuk yardımıyla

bastırarak serbest bir şekilde hareket ettiğini kontrol

edin

- Şek.17.

Tencerenizin sızdırmazlık contasını temizlemek

için:

• Sızdırmazlık contasını her yıl veya yırtıldığında

yenisiyle değiştirin.

• Yalnızca ürün modeliniz ile uyumlu orijinal TEFAL

marka yalıtım contası kullanın.

• Sızdırmazlık contasını yeniden yerine takmak için,

çizime bakın

- Şek.14 ve “face côté couvercle”

ibaresinin kapağa karşılık geldiğinden emin olun.

Tencerenizin sızdırmazlık contasını takmak için:

• Kapağı tencerenim üzerine ters olarak yerleştirin

-

Şek. 18.

Tencerenin katlanabilir tutacakları varsa*:

• Tutacak bırakma düğmesine basın (M). "Katlanan

tutacaklar" bölümüne bkz.

TR

51

Emniyet

Düdüklü tencereniz birçok emniyet mekanizması

ile donatılmıştır.

• Emniyetli kapatma:

- Çenelerin kapağın kenarıyla temas etmesi gerekir.

Buhar göstergesi (D) üzerinden buhar çıkar, buhar

birikme yapmaz.

• Emniyetli açma:

- Tencere buhar altındaysa, Açma/Kapama kolu (F)

kullanılamaz.

- Tencerenin kapağını asla zorlayarak açmayın.

- Bilhassa da buhar göstergesi (D) üzerinde herhangi

bir müdahalede bulunmayın.

- Tencere içindeki basıncın düştüğünü daima kontrol

edin.

- Açma/Kapama kolu (F) dikey pozisyona getirilirse,

tencere basınç altındayken, açılmaz.

- Açma/Kapama kolunu yatay pozisyonuna geri

getirin, basınç göstergesinin (D) düşük konumda

olduğunu kontrol edin.

• İki aşırı basınç emniyet fonksiyonu:

- İlk fonksiyon: Emniyet valfı (E) basıncı tahliye eder

- Şek.19

- İkinci fonksiyon: Sızdırmazlık contası kapak ve

gövde arasında buharın tahliyesine izin verir - Şek

20.

Aşırı basınç emniyet sistemlerinden birinin

devreye girmesi durumunda:

• Ocağı kapatın.

• Tencerenin tamamen soğumasını bekleyin.

• Kapağı açın.

• Kumanda valfını (A), buhar tahliye çıkışını (B),

emniyet valfını (E) ve sızdırmazılk contasını kontrol

edin ve temizleyin (I)

- Şek. 15 - 16 - 17.

• Kontrol etmenize ve temizlemenize rağmen,

ürününüz çalışmıyor veya düzgün çalışmıyorsa,

düdüklü tencerenizin yetkili TEFAL satış sonrası

servisi tarafından kontrol edilmesini sağlayın.

52

Kullanım tavsiyeleri

1 - Kumanda valfından çıkan buhar aşırı sıcaktır.

2 - Basınç göstergesi kalkık durumdayken kapağı

açamazsınız.

3 - Birçok pişirme cihazında olduğu gibi, çocukların

bulunduğu ortamlarda ayrıcalıklı bir dikkat

gösterilmesi gerekmektedir.

4 - Buhar püskürmesine karşı dikkatli olun.

5 - Tencereyi taşırken daima yanlardaki tutacaklarından

tutarak taşıyın.

6 - Besinleri asla tencerenin içinde bırakmayın.

7 - Asla çamaşır suyu veya klor kullanmayın, paslanmaz

çeliğin zarar görmesine neden olursunuz.

8 - Sızdırmazlık contasını asla suda bekletmeyin.

9 - Sızdırmazlık contasını her yıl veya yırtıldığında

yenisiyle değiştirin.

10 - Düdüklü tencerenizi ancak tamamen soğuduğunda

ve için boşaltıldığında temizleyin.

11 - Her on yıllık kullanımdan sonra tencerenizin TEFAL

satış sonrası servisi tarafından kontrol edilmesini

sağlayın.

12 - Düdüklü tencerenizi asla kolundan tutarak taşımayın.

Garanti

• Yeni TEFAL düdüklü tencereniz, talimatlara uygun

olarak kullanılması kaydıyla on yıl garantilidir. Bu

garanti şunları kapsar:

- Tencerenin metal yapısındaki herhangi bir kusur,

- Metal tabanın vakitsiz bir şekilde bozulmaya

uğraması,

• Diğer kısımlar için, bir yıllık hizmet ve yedek parça

garantisi verilmektedir Bulunduğunuz ülkenin

yasaları tarafından aksi belirtilmedikçe). Garanti imalat

hatalarını kapsar.

• Bu garanti satın alım tarihini gösteren bir satın alım

belgesi veya faturanın ibrazı ile geçerlidir.

TR

53

Bu garanti şunları kapsamaz:

• Hatalı kullanım veya müdahaleden dolayı meydana

gelebilecek hasarlar:

- Düşme, fırın içinde kullanma*....

• Yalnızca TEFAL yetkili servisleri garanti kapsamı

dâhilinde onarım gerçekleştirme iznine sahiptir.

• En yakın TEFAL yetkili servisine başvurmak için lütfen

Destek Hattını arayın.

* Yalnızca paslanmaz çelik tutacakları ve kapakları olan tencereler bulaşık makinesinde yıkanabilirler.

GARANTİ BELGESİ

GARANTİ İLE İLGİLİ OLARAK DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR

Groupe Tefal İstanbul tarafından verilen bu garanti, ürünün kullanma

kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından doğacak arızaların

giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar garanti dışıdır.

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,

2. Hatalı elektrik tesisatı kullanılması nedeniyle meydana gelebilecek arıza ve

hasarlar,

3. Tüketici ürünü teslim aldıktan sonra, dış etkenler nedeniyle (vurma, çarpma,

vs.) meydana gelebilecek hasarlar,

4. Garantili onarım için yetkili servise başvurulmadan önce Groupe Tefal yetkili

personeli veya yetkili servis personeli dışında birinin, cihazı onarım veya

tadiline kalkışması durumunda,

5. Üründe kullanılan aksesuar parçalar.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığı yapılır.

GARANTİ ŞARTLARI

Bu ürün ev kullanımı için tasarlanmıştır. Profesyonel kullanım için uygun

değildir.

1. Garanti Süresi, ürünün teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2. Ürünün bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi

kapsamındadır.

3. Ürünün garanti süresi içinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre

garanti süresine eklenir.

4. Ürünün tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre, ürünün servis

istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, ürünün satıcısı,

bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birine bildirim

tarihinden itibaren başlar.

5. Sanayi ürününün arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde,

imalatçı veya ithalatçı; ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer

özelliklere sahip başka bir sanayi ürününü tüketicinin kullanımına tahsis

etmek zorundadır.

6. Ürünün garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj

hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça

bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin,

tamiri yapılacaktır.

7. Ürünün:

-Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl

içerisinde, aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların

dörtten fazla veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların

toplamının altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra, bu arızaların

üründen yararlanmamayı sürekli kılması,

-Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

-Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii,

acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birinin düzenleyeceği

raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi

durumlarında, ücretsiz olarak değiştirme işlemi yapılacaktır.

8. Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından

kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

9. Garanti süresi içerisinde, servis istasyonları tarafından yapılmasının zorunlu

olduğu, imalatçı veya ithalatçı tarafından şart koşulan periyodik bakımlarda;

verilen hizmet karşılığında tüketiciden işçilik ücreti veya benzeri bir ücret

talep edilemez.

10. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Sanayi ve Ticaret

Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü’ne

başvurulabilir.

Bu Garanti Belgesi’nin kullanılmasına 4077 sayılı Kanun ile bu Kanun’a

dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair

Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin

Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN:

Ünvanı : Groupe TEFAL İstanbul Ev Aletleri Tic.

A.Ş.

Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan

sok. No:28 Kat:12 34398

Maslak/İstanbul

54

DANIŞMA HATTI:

444 40 50

FİRMA YETKİLİSİNİN:

MALIN:

Markası : TEFAL

Cinsi : DÜDÜKLÜ TENCERE

Modeli : P43606 - P43707 - P43813 - P43714 - P43715

Belge İzin Tarihi :14.04.2009

Garanti Belge No : 67898

Azami Tamir Süresi : 30 gün

Garanti Süresi : 2 yıl

Kullanım Ömrü : 7 Yıl

SATICI FİRMANIN

Ünvanı :

Adresi :

Tel-Telefax :

Fatura Tarih ve No :

Teslim Tarihi ve Yeri :

TARİH-İMZA-KAŞE :

Size en yakın servisimizi 444 40 50 numaralı Tüketici Danışma

Hattımızdan öğrenebilirsiniz.

Yasal işaretler

İşaretler Yeri

İmalatçı kimliği veya ticari markası Üstte

İmalat yılı ve parti no Model numarası

Maksimum çalışma basıncı (PS) Yüksek

çalışma basıncı (PF)

Çenenin üzerinde, kapak

"Open" (Açık) pozisyondayken

görünür

Kapasite Tencerenin dış tarafında

TR

55

56

TEFAL sorularınıza cevap veriyor

Sorun Tavsiye

Kapağı kapa-

tamıyorsanız:

• Açma/Kapama kolunun dikey pozisyonda ve çenele-

rin açık olduklarını kontrol edin.

• Sızdırmazlık contasının durumunu kontrol edin, "Te-

mizleme ve Bakım" bölümüne bkz.

Düdüklü tencere

içinde sıvı yokken

ısıtılırsa:

Tencerenin bir TEFAL Yetkili Servisi tarafından kontrol

edilmesini sağlayın.

Basınç göstergesi

yukarı

kalkmıyorsa ve

pişirme sırasında

valften hiçbir şey

çıkmıyorsa:

Bu ilk beş dakika için normaldir. Sorun devam ederse,

şunları kontrol edin:

- Sıcaklık yeterince açık değilse açın.

- Tencerenin içinde yeterli miktarda sıvı var.

- Kontrol valfi veya konumunda.

- Tencerenin kapağı düzgün bir şekilde kapatılmış.

- Sızdırmazlık contası veya kapağın yanı hasar

görmemiş.

- Sızdırmazlık contası kapağın içine düzgün bir şekilde

yerleştirilmiş, "Temizleme ve Bakım" bölümüne bkz.

Basınç göstergesi

yukarı kalkıyor ve

pişirme sırasında

valften halen daha

hiçbir şey

çıkmıyorsa:

Bu ilk beş dakika için normaldir.

Sorun devam ederse, tencereyi soğuk su altına tutun

ve göstergenin aşağı inmesini bekleyin.

Kontrol valfini - Şek. 15 - ve buhar tahliye çıkışını

- Şek.16- temizleyin ve pamuklu çubuk ile bilye üze-

rine bastırarak emniyet valfının serbest bir şekilde ha-

reket ettiğini kontrol edin - Şek.17.

TR

57

* modeline göre değişir

FR

Sorun

Tavsiye

Kapağın yanından

buhar çıkıyorsa, şunlar

kontrol edin:

Kapak düzgün bir şekilde kapatılmış.

Kapağın sızdırmazlık contası düzgün bir şekilde

takılmış.

Sızdırmazlık contasının durumu iyi, gerekirse yeni-

siyle değiştirin.

Yalıtım contası ve kapak temiz. Tencerenin kenar-

larının durumu iyi.

Kapağın etrafından

gürültülü bir şekilde

buhar çıkıyorsa:

Sızdırmazlık contasının gövde ve kapak arasında

kopmadığını kontrol edin.

Kapağı açamıyorsanız: Basınç göstergesinin aşağı pozisyonda olduğunu

kontrol edin.

Değilse, tencereyi basıncının düşmesi için gere-

kirse soğuk su altına tutun.

Basınç göstergesi üzerinde herhangi bir eylemde

bulunmayın.

Besinler pişmiyor veya

yanıyorsa, şunları kon-

trol edin:

Pişirme süresi doğru.

Sıcaklık değeri aşırı yüksek veya düşük.

Kontrol valfı doğru pozisyonda.

Sıvı miktarı pişirme süresi için yeterli.

Tencere içinde besin

yanması durumunda:

Tencereyi yıkamadan önce içine su doldurup, be-

kletin.

Çamaşır suyu veya klorlu maddeler kullanmayın.

Emniyet

sistemlerinden birinin

devreye girmesi

durumunda:

Ateşi kapatın.

Tencereyi yerinden hareket ettirmeden soğumaya

bırakın.

Basınç göstergesinin düşmesini bekleyin ve kapağı

açın.

Kontrol valfını, buhar tahliye çıkışını , emniyet

valfını ve sızdırmazlık contasını kontrol edin ve

yıkayın.

Sorun devam ederse, tencerenin bir TEFAL Yetkili

Servisi tarafından kontrol edilmesini sağlayın.

Katlanabilir tutma

saplarını*

sabitleyemiyorsanız:

Şunları kontrol edin:

• Tutma sapı kaldırma düğmesi* hareketli.

• Sorun devam ederse, tencerenin bir TEFAL Yetkili

Servisi tarafından kontrol edilmesini sağlayın.

Katlanabilir tutma

saplarını*

katlayamıyorsanız*:

• Katlamak için zorlamayın.

• kaldırma düğmesi üzerine yeterince güçlü bir

şekilde bastığınızdan emin olun*.

Sayfa yükleniyor ...

Tefal P4370761 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Tefal P4370761 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler