Brevi Millestrade Smart Silverline El kitabı

Smart

545

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

PL

HU

HR

RU

SE

NL

EL

RO

SK

TR

BG

AR

Gruppo 0+: Istruzioni d’uso

Group 0+: Instructions for use

Klasse 0+: Gebrauchsanleitung

Groupe 0+: Notice d’emploi

Grupo 0+: Instrucciones de uso

Grupo 0+: Instruções de utilização

Skupina 0+: Navodila za uporabo

Grupa 0+: Ianstrukcja obslugi

Csoport 0+: Használati útmutató

Grupa 0+: Uputstva za upotrebu

Группа 0+: Инструкция по применению

Grupp 0+: Bruksanvisning

Groep 0+: Gebruiksaanwijzing

Ομάδα 0+: Οδηγιες χρησεως

Grupul 0+: Instructiuni de folosire

Skupina 0+: Návod na použitie

Grup 0+: Kullanım Kılavuzu

Група 0+: Инструкции за употреба

Sayfa yükleniyor...

5

AR

SMART

Столче за кола

• „УНИВЕРСАЛНА“употреба

• ЗаSMARTупотребастолчетозаколатрябвадабъдеприкрепено

къмборданаавтомобиластриточковобезопасителенколан.

• „УНИВЕРСАЛНА“употреба

• Основатасезакрепястриточковобезопасителенколанкъмбордаиостава

така.

• SMARTстолчетозаколасеприкрепякъмбазатаисезакрепястриточковия

обезопасителенколан.

• Направетесправкасинструкциятакакдамонтиратестолчетовавтомобила.

Столче за кола SMART + основа

за кола (арт. 544)

BG

Detská autosedačka

SMART

• Kategória"UNIVERSAL"

• AutosedačkaSMARTsaupevňujedovozidlapomocou3-bodového

bezpečnostnéhopásu.

• Kategória"UNIVERSAL"

• Základňasapripevňujepomocou3-bodovéhobezpečnostnéhopásua

zostávavovozidle.

• Detskáautosedačka SMARTjenasadenánazákladňuapripevnená

pomocou3-bodovéhobezpečnostnéhopásu.

• Pre správnu inštaláciu si preštudujte pokyny uvedené v návode na

inštaláciuzákladnedoauta.

Detská autosedačka SMART

+ základňa do auta (art.544)

SK

Oto koltuğu

SMART

• "EVRENSEL"Kategori

• SMARTotokoltuğu3noktalıemniyetkemeriilearabaiçerisindesa-

bitlenir.

• "EVRENSEL"Kategori

• Tabankısmı3noktalıemniyetkemeriilesabitlenirvearabaiçerisinde

kalır.

• SMARTotokoltuğutabankısmındanbağlanırve3noktalıemniyetke-

meriilesabitlenir.

• Tabankısmınındoğruşekildearabaiçerisineyerleştirilmesiiçinkullanım

kılavuzunabakınız.

SMART Oto Koltuğu +

Taban (madde 544)

TR

Sayfa yükleniyor...

34

Akvašedieťapotrebujespať,uložtehodovhodnejpostieľkyale-

bopostele.

Nepoužívajtelehátko,akjeniektorájehočasťpoškodenáalebo

chýba.

Používajte výlučne príslušenstvo a náhradné diely schválené

výrobcom.

Používaniepríslušenstva,ktoréneboloschválenézostranyBRE-

VIMILANO,môžebyťnebezpečné.

VŠEOBECNÉ POKYNY NA ÚDRŽBU

Postupujte podľa pokynov na čistenie uvedených na etikete

výrobku.

Plastovédielypravidelneočistitevlhkouhandričkou.

Zabráňte priamemu a dlhodobému vystaveniu slnečnému

žiareniu,ktorémôžespôsobiťzmenufarbymateriálovapoťahu.

Prezabránenienebezpečenstvuudusenia,predpoužitímvýrobku

odstráňteplastovýobal.

Plastovýobalzlikvidujtealebodržtemimodosahudetí.

TÜRKÇE

ÖNEMLİ ! İLERİDE DE BAKILMASI

GEREKEBİLECEĞİNDEN SAKLAN-

MALIDIR. ÖNEMLİ: Kullanma-

dan önce bu talimatları dikkatlice

okuyunuz ve ileride de bakılması

gerekebileceğinden saklayınız. Ku-

rulum sırasında resimlerde gösterilen tüm

talimatları dikkatli bir şekilde takip ediniz ve

farklı aşamalarda tekrar bakınız. Bu kullanma

kılavuzunu oto koltuğu kullanıldığı sürece arka

kısmında yer alan kısımda yer alan bölmede

saklayınız.Kurulumusırasındaresimlerüzerinde

yeralanfarklıaşamalaraiyicebakınızvetakip

ediniz.

ÇOCUKLAR İÇİN OTO KOLTUĞU

BirBREVIMILANOürününütercihederekbizeduymuşolduğunuz

güveneteşekkürederiz.

"Smart" oto koltuğu ECE R44/04 (Grup 0+) onaylı

olup doğumdan itibaren 13 kg.'a kadar olan çocu-

klar için tasarlanmıştır.

UYARI!

Eğeraraçtabirhavayastığıvarsa,otokoltuğunuhiçbirzamanön

koltuğayerleştirmeyiniz.

Eğeraraçtabirhavayastığıvarsa,koltuğunaracınarkakoltuğu

üzerineyerleştirilmesizorunludur.

UYARI

Bu "Evrensel" kategorinin çocukları için bir sabitleme aracıdır.

Araçlar içerisinde genel bir kullanım için 44/04 Numaralı

yönetmeliğe uygun olarak onaylanmıştır ve oto koltuklarının

birçoğuna(istisnalarhariç)uyarlanabilir.

Busabitlemearacınındoğruşekildeyerleştirilmesi,eğeraraçüre-

ticisibuyaşgrubu"evrensel"çocuklariçinsabitlemearaçlarının

kullanılabilirolduğunuaraçkullanımkılavuzuiçerisindebelirtmesi

halindesağlanabilir.

Bu sabitleme aracı "Evrensel" olarak sınıandırılmıştır çünkü

dahaönceuygulanmışolanlarvebuetiketitaşımayanlaragöre

dahakesinbirşekildetalimatlaracevapvermektedir.

Herhangi bir şüphe halinde, çocuklar için sabitleme aracının

imalatçısınayadaperakendesatıcınabaşvurunuz.

UYARI

Kemerindoğruşekildegeçirilmesiönemlidir.

Bu talimatlar içerisinde belirtilen ve gösterilen dışında kemeri

herhangibaşkabirşekildegeçirmeyiniz.

3noktalıbiremniyetkemerininbulunmasıkoşuluileotokoltuğu

aracınarkasındakiyolcukoltukları üzerineyerleştirilebilir (sayfa

8'dekiresimdegösterilenolasılıklarabakınız).

Otokoltuğununarkabanketinortakısmınayerleştirilmesineizin

verilmez.

UYARI

Çocuğunuzuhiçbirzamandenetimsizolarakotokoltuğundatek

başınabırakmayınız.

Seyahatleriniz sırasında düzenli olarak oto koltuğunun ve

çocuğunuzun doğruşekilde yerleştirilmiş olduğunu ve koltuğun

herzamandoğruşekildesabitlenmişolupolmadığınıkontroledi-

niz.

ÖNERİLER

1.Otokoltuğu,hernekadarkullanılmasadahiherzamanmakaralı

yadasabit3 noktalıyetişkin emniyetkemeriilekullanılmalıdır.

Sabitlenmemişbirkoltukanibirdurmasırasındadiğeryolcuları

yaralayabilir.

2.Oto koltuğuyalnızca CEE'nin16 numaralıYönetmeliğineya

damuadilibirstandardauygunolarakonaylımakaralıyadasabit

3noktalıemniyetkemerleriiledonanımlıonaylıaraçlarüzerinde

kullanılabilir.

3.Araçiçerisinebir kezmonteedildikten sonraotokoltuğunun

normalkullanımkoşullarındahareketlibir koltuğunaltına yada

araçkapısınasıkışmamasınaözengösteriniz.

4.Sabitlemearacınıaracabağlamayayarayantümaskılarıgergin

tutunuzveçocuğututmayayarayankemerleriayarlayınız.Önem-

li,askılar bükülüolmamalıdırlar.Birkazadan sonraoto koltuğu

yenisiiledeğiştirilmelivetekrarkullanılmamalıdır.

5. Perakende satıcının ya da imalatçının onayı olmaksızın

oto koltuğunda değişiklik yapmak ya da tamamlamak ve ve-

rilen kullanım talimatlarına haryen uymamak tehlikelidir.  Bu

değişikliklergüvenlikseviyesinietkileyebilirler.

6.Oto koltuğunu çocuğunyanmasını önlemek amacıylagüneş

ışığındankoruyunuz.

7.Tüm bagaj ve diğer nesneleri bağladığınızdan emin olunuz.

35

Kazasırasındayaralanmalaranedenolabilirler.

8.Otokoltuğunukılıfsızkullanmayınızvekoltukkılıfınıperakende

satıcısıyadaimalatçı(BREVIMILANO)tarafındantavsiyeedi-

lendışındabirbaşkakılıadeğiştirmeyiniz,çünkükılıfdoğrudan

koltuğunemniyetineetkieder.

9.Birkullanımyadasabitlemesorunuilekarşılaşmanızhalinde

imalatçı ya da perakende satıcı ile iletişime geçmenizi tavsiye

ederiz.Aksihaldeotokoltuğunukullanmayınız.

10.Kısayolculuklardadahibebeğiniziherzamanotokoltuğuna

yerleştiriniz.Araçdışındabilekoltuğukullanırkenemniyetkemer-

leriniherzamanbağlayınız.

11.Parçalareksikyadakırılmışsakatlanırkoltuğukullanmayınız.

12.Tümyolcularbirkazadurumundaçocuğunnasılkurtarılması

konusundabilgilendirilmelidirler.

Oto koltuğunun katlanır koltuk şeklinde

kullanılması

EN12790:2009standardınauygun

a) UYARI

1) Hiçbir zaman çocuğu denetimsiz olarak

bırakmayınız.

2) Çocuk tek başına oturmaya başladıktan son-

ra koltuğu katlanır oturma koltuğu olarak asla

kullanmayınız.

3) Bu katlanır koltuk uzun uyku dönemleri için

tasarlanmamıştır.

4) Masa gibi yüksek bir yüzeyde bu katlanır otur-

ma koltuğunun kullanılması tehlikelidir.

5) Her zaman sabitleme sistemini kullanınız.

Bukatlanıroturmakoltuğubiryatakyadabeşikyerinegeçmez.

Çocuğunuyku ihtiyacıolduğunda,uygun biryatak yadabeşik

içerisineyerleştirilmesigereklidir.

Parçalareksikyadakırılmışsakatlanırkoltuğukullanmayınız.

İmalatçıtarafındanonaylananlardışındayedekparçayadaakse-

suarlarkullanmayınız.

İmalatçı (BREVI MILANO) ya da perakende satıcı tarafından

onaylıolmayanaksesuarlarınkullanılmasıtehlikeliolabilir.

BAKIM

Ürünüzerinde bulunan bakımetiketi üzerinde yeralan yıkama

talimatlarınauyunuz.

Plastikkısımlarınemlibirsüngerletemizleyiniz.

Uzunsürelivedoğrudangüneşışığınamaruzkalmasınıönleyiniz,

bukumaşvemalzemelerinrenklerininsolmasınanedenolabilir.

Her türlü boğulma riskini önlemek için, bu ürünü kullanmadan

önceplastikkoruyucularıçıkartınız.

Bu koruyucu kısım imha edilmeli ya da bebek ve çocukların

ulaşamayacaklarıbiryerdesaklanmalıdır.

БЪЛГАРСКИ



ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА

СПРАВКА. Прочетете инструкциите

внимателно преди да използвате

столчето за кола. Обърнетевнимание

на картинките в инструкцията по време на

различнитеетапинамонтираненапродукта.

Съхранете настоящата инструкция в

отделението в задната част на столчето,

докатотосеизползва.ВНИМАНИЕ:Столчето

заколае безопасно,носамоприусловие,

че инструкциите за употреба и монтаж се

следваткоректно.

СТОЛЧЕ ЗА КОЛА

Уважаемиклиенти,

Благодарим,чеизбрахтепродуктнаBREVIMILANO.

Столче за кола SMART е в съответствие със

стандарт за безопасност ECE R44/04 за група 0+

и е подходящ за деца от 0 до 13 кг.

ВНИМАНИЕ

Не използвайте столчето за кола на предни седалки с

въздушнавъзглавница(еърбег).

Ако автомобилът разполага с въздушна възглавница

(еърбег),столчетозаколатрябвадасемонтираназадната

седалканапревознотосредство.

ВНИМАНИЕ

Това е продукт с универсален начин за обезопасяване на

деца. Одобрен е с Наредба No.44.04 за обща употреба в

превозносредствоиесъвместимасповечето,нонесвсички

автомобилниседалки.

Продуктът е подходящ само за превозни средства, чиито

производител е упоменал в Ръководството за употреба на

превозното средство, че в превозното средство може да

бъдеинстралиранасистемазауниверсалнообезопасяване

надецазатазивъзрастовагрупа.

Продуктът е класифициран като „универсален“ според

конкретниусловия,коитонесеотнасятзапредишнимодели

икоитоняматтазизабележка.

Вслучайнасъмнениесеконсултирайтеспроизводителяили

стърговеца.

ВНИМАНИЕ

Важно е да следвате точните стъпки при поставянето на

предпазителнитеколани.

Не използвайте други товароносещи точки освен тези,

описанивинструкциятаиотбелязани наобезопасителната

система.

Столчето за кола може да бъде монтирано на предната

седалканаавтомобила,акотяразполагастриточковколан

(вижстр.8завъзможнипозиции).

Неевъзможнодамонтиратестолчетозаколанацентрална

Sayfa yükleniyor...

Brevi Millestrade Smart Silverline El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Brevi Millestrade Smart Silverline El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler