LG LB632120S El kitabı

√‰ËÁ›Â˜ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡

∂ÓÙÔÈ¯È˙ﬁÌÂÓÔ˜ ºÔ‡ÚÓÔ˜

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ

ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. ªÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ

·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. ∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÛÂ Â‡ÎÔÏ·

ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿. ªÂÙ·‚È‚¿ÛÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÛÙÔ Ó¤Ô

È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Â¿Ó Ô˘Ï‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ.

LB632120S

LB632100S

LB632F00S

P/No.: MFL35999107

www.lg.com

GREEK

2

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ......................................................................... 4~18

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ...................................................... 19

¶›Ó·Î·˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ .......................................................... 20~23

 ÁÈ· ÙÔ ÌovÙ¤ÏÔ: LB632120S ...................................... 20~21

 ÁÈ· ÙÔ ÌovÙ¤ÏÔ: LB632100S/LB632F00S .................. 22~23

∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ..................................................................... 24~25

¶ÏÂ˘ÚÈÎÔ› ‰ÚÔÌÂ›˜ .......................................................... 26

ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ........................................................... 27

ƒ‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜ (ÁÈ· ÙÔ ÌovÙ¤ÏÔ: LB632120S)................... 27

¶ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿...................................... 28

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ....................................... 29

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ............................................. 30~31

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ...................................................................... 32~42

∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ........................................... 32

∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ....................................... 33

ŒÓ‰ÂÈÍË (ÁÈ· ÙÔ ÌovÙ¤ÏÔ: LB632100S/LB632F00S) ...... 34

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È Û‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡

(ÁÈ· ÙÔ ÌovÙ¤ÏÔ: LB632120S) ........................................ 35

ƒ‡ıÌÈÛË ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎÔÙÒÓ

(ÁÈ· ÙÔ ÌovÙ¤ÏÔ: LB632120S) ........................................ 36

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ

ﬁ

˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ¯Ú

ﬁ

ÓÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ¤Ì·ÙÔ˜/

„ËÛ›Ì·ÙÔ˜ (ÁÈ· ÙÔ ÌovÙ¤ÏÔ: LB632120S) ...................... 37

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ

ﬁ

˜ Ù¤ÏÔ˘˜ ¯Ú

ﬁ

ÓÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ¤Ì·ÙÔ˜/

„ËÛ›Ì·ÙÔ˜ (ÁÈ· ÙÔ ÌovÙ¤ÏÔ: LB632120S) ...................... 38

™˘Ó‰˘·ÛÌ

ﬁ

˜ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ¯Ú

ﬁ

ÓÔ˘ Î·È Ù¤ÏÔ˘˜ ¯ÚﬁÓÔ˘

Ì·ÁÂÈÚ¤Ì·ÙÔ˜/„ËÛ›Ì·ÙÔ˜

(ÁÈ· ÙÔ ÌovÙ¤ÏÔ: LB632120S) ........................................ 39~40

ƒ‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜ (ÁÈ· ÙÔ ÌovÙ¤ÏÔ: LB632120S)................. 41

∫ÏÂ›‰ˆÌ· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÁÈ· ·È‰È¿

(ÁÈ· ÙÔ ÌovÙ¤ÏÔ: LB632120S) ........................................ 42

æ‹ÛÈÌÔ ÁÏ˘ÎÈÛÌ¿ÙˆÓ ...................................................... 43~44

¶›Ó·ÎÂ˜ „ËÛ›Ì·ÙÔ˜ ÁÏ˘ÎÈÛÌ¿ÙˆÓ .................................. 45~48

æ‹ÛÈÌÔ ÎÚÂ·ÙÈÎÒÓ .......................................................... 49~50

¶›Ó·ÎÂ˜ „ËÛ›Ì·ÙÔ˜ ÎÚÂ·ÙÈÎÒÓ....................................... 51

GREEK

3

æ‹ÛÈÌÔ ÛÙÔ ÁÎÚÈÏ ............................................................ 52~53

•Â¿ÁˆÌ·......................................................................... 54

∫·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ............................................. 55~56

ºˆ˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ................................................................... 57

¶ﬁÚÙ· ÊÔ‡ÚÓÔ˘................................................................ 58~62

∂›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ................................................... 63~64

∆Â¯ÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ................................................ 65~66

√‰ËÁ›Â˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ .................................................. 67

∂Í˘ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ ..................... 68

∂ÁÁ‡ËÛË .. ........................................................................ 69

4

™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

• You can download a owner's manual at http://www.lg.com.

¢È·‚¿ÛÙÂ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Û·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙÔÓ

Î›Ó‰˘ÓÔ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜, ÚÔÛˆÈÎÔ‡

ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ‚Ï¿‚Ë˜ Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜. ∆Ô

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜

Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó. ∂ÈÎÔÈÓˆÓÂ›ÙÂ ¿ÓÙ·

ÌÂ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ‹ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔÂ›ÙÂ.

¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÈ‰ÔÔ›ËÛË˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜.

∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ·˘Ùﬁ Û·˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÂ› Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Èı·ÓÔ‡˜

ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ı¿Ó·ÙÔ ‹

ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌﬁ ÛÂ ÂÛ¿˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. ŸÏ· Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù·

·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÈ‰ÔÔ›ËÛË˜

·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·È ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ «¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏» ‹

«¶ƒ√™√Ã∏». ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó:

∞˘Ùﬁ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ı· Û·˜

ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÂ› Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ‹ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜

Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·ÚÔ‡˜

ÛˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ‹ ı¿Ó·ÙÔ.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏

∞˘Ùﬁ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏ· ı· Û·˜

ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÂ› Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ‹ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜

Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·ÚÔ‡˜

ÛˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ‹ ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Û·˜.

¶ƒ√™√Ã∏

GREEK

5

• √ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÌﬁÓÔ ·ﬁ

‰ÈÏˆÌ·ÙÔ‡¯Ô ËÏÂÎÙÚÔÏﬁÁÔ.

• ∆Ô ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ı· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È

˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙË˜ Î·È

ÙËÓ Û˘ÌÌﬁÚÊˆÛË ÌÂ ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜.

• ∏ Ï·Î¤Ù· Ù‡Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜

ﬁÚÙ·˜ Î·È ÛÙÔ ›Ûˆ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎ‹

Û‡Ó‰ÂÛË

• ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹

ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÌﬁÓÔ ·ﬁ ‰ÈÏˆÌ·ÙÔ‡¯Ô ËÏÂÎÙÚÔÏﬁÁÔ.

• ∆· ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ Î·ÏÒ‰È· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹

ÌÂ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ.

• √ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹

ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ì¤Ûˆ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜

‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÔÙ¤ ÔÏ‡ÌÚÈ˙·

‹ ÂÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ Î·Ïˆ‰›ˆÓ.

• ∞˘Ù‹ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌÂ ÙËÓ Ú›˙· ‹

ÌÂ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÂÓﬁ˜ ‰È·ÎﬁÙË ÛÙË ÛÙ·ıÂÚ‹

Î·Ïˆ‰›ˆÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ Î·Ïˆ‰›ˆÛË˜.

- ∏ ·ÔÙ˘¯›· ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÌÔÚÂ›

Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ˘ÚÎ·ÁÈ¿.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏

6

∞ÛÊ¿ÏÂÈ·

™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚Ë˜

• ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙÂ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Â¿Ó ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› ‚Ï¿‚Ë Î·Ù¿

ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘.

• ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÏ·ÙÙÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ÊıÔÚ¿˜ ÛÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹,

ÌËÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÙÂ Ó· ÙË ı¤ÛÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

• ∆˘¯ﬁÓ ÂÈ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Ú¤ÂÈ Ó·

ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ÙÂ¯ÓÈÎﬁ. √È

Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó

ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ∂¿Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È

ÂÈ‰ÈﬁÚıˆÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∆Â¯ÓÈÎ‹˜

∂Í˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÙË˜ LG ‹ ÌÂ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÒÏËÛ‹˜ ÙË˜.

• ∂¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È

Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ

Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹, ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ

·ÚﬁÌÔÈ· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ﬁÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.

• ªËÓ ·Ê·ÈÚÂ›ÙÂ ÔÙ¤ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ· ·ﬁ ÙÔ

ÊÔ‡ÚÓÔ. ∂¿Ó Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ Î·È

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÈÛÎÂ˘‹ ‹ Â¿Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¿

ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔÓ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙·

ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ

Î¤ÓÙÚÔ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ

ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ.

- ∏ ·ÔÙ˘¯›· ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÌÔÚÂ› Ó·

ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë Î·È ı¿Ó·ÙÔ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· Î·Ù¿ ÙË

¯Ú‹ÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏

GREEK

7

™˘ÓÙ‹ÚËÛË

• ∏ ·ÚÔ¯‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Ú¤ÂÈ

Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈ‰ÈﬁÚıˆÛË ‹ ÙÔÓ

Î·ı·ÚÈÛÌﬁ ÙË˜.

• ¶ÚÔÛÔ¯‹ Î·Ù¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ ÛÂ

Ï‹„ÂÈ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÈÂÛÙÈÎ¿ ÓÂÚÔ‡ ‹

·ÙÌÔÎ·ı·ÚÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ÏﬁÁÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜.

• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÛÎÏËÚ¿ ÏÂÈ·ÓÙÈÎ¿ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎ¿ ‹

·È¯ÌËÚ¿ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ ·ÔÍÂÛÙÈÎ¿ ÁÈ· Ó· Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ

ÙÔ Ù˙¿ÌÈ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘, Î·ıÒ˜ ÌÔÚÂ› Ó·

Á‰¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÌÂ Èı·Óﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·

Û¿ÛÂÈ ÙÔ Ù˙¿ÌÈ.

• ¢È·ÎﬁÙÂÙÂ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÚÈÓ

ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Ï¿Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹

Èı·Ó‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.

- ∏ ·ÔÙ˘¯›· ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÌÔÚÂ›

Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë Î·È ı¿Ó·ÙÔ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·

Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏

8

∞ÛÊ¿ÏÂÈ·

√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

• ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂÙ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ Ì¤ÚË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÎÚ˘ÒÛÔ˘Ó

·ÚÎÂÙ¿.

- ∫·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘, Ù· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ Ì¤ÚË

·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ÌÔÚÂ› Ó·

ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÂÁÎ·‡Ì·Ù·.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏

• ∆· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ· Ì¤ÚË ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ˘„ËÏ‹

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË. ∆· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿

Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿.

• ∆· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ· Ì¤ÚË ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ˘„ËÏ‹

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÁÎÚÈÏ. ∆· ·È‰È¿

Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿.

• ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·ﬁ ÌÈÎÚ¿

·È‰È¿ ‹ ·‰‡Ó·Ì· ¿ÙÔÌ· ¯ˆÚ›˜ Â›‚ÏÂ„Ë.

• ∆· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó·

‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

• ∆· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ·ÛÊ·Ï‹

·ﬁÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏

GREEK

9

• ∆· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ·ÛÊ·Ï‹

·ﬁÛÙ·ÛË ·ﬁ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙË

¯Ú‹ÛË.

• ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·ﬁ

¿ÙÔÌ· (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ) ÌÂ

ÌÂÈˆÌ¤ÓÂ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜, ·ÈÛıËÙËÚÈ·Î¤˜ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜

ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜, ‹ ÌÂ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÁÓÒÛË˜,

ÂÎÙﬁ˜ Î·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÙ‹ÚËÛË ‹ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔıÂ›

Ô‰ËÁ›Â˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·ﬁ

ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿

ÙÔ˘˜.

• ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ Î·È Ù· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ· Ì¤ÚË ÙË˜

˙ÂÛÙ·›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË. ¢ÒÛÙÂ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È

ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ı¤ÚÌ·ÓÛË˜.

¶·È‰È¿ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 8 ÂÙÒÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÂÎÙﬁ˜ Î·È ·Ó

ÂÔÙÂ‡ÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏

10

∞ÛÊ¿ÏÂÈ·

√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

• ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ·ﬁ

·È‰È¿ ËÏÈÎ›·˜ 8 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ Î·È ·ﬁ ¿ÙÔÌ· ÌÂ

ÌÂÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜, ·ÈÛıËÙËÚÈ·Î¤˜ ‹ ‰È·ÓÔËÙÈÎ¤˜

ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜ ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÁÓÒÛË˜ Â¿Ó

ÂÈ‚Ï¤ÔÓÙ·È ‹ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔıÂ› Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ

ÙË ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Î·È ;¤¯Ô˘Ó

Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó.

∆· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹. √

Î·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ Î·È Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ¯Ú‹ÛÙË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·

ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˜ Â›‚ÏÂ„Ë.

• ªËÓ ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙÂ ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜

- √ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˙ÂÛÙ·ıÂ› ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ Î·È Ó·

·ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ› ·˘ÙﬁÌ·Ù·. ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰Â ı· ÌÔÚÂ›

Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿.

• ªËÓ Î·Ï‡ÙÂÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜ ÌÂ ÚÔ‡¯· ‹ ¯·ÚÙÈ¿.

- ∆· ÚÔ‡¯· ‹ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿

Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú· ·ﬁ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ.

• ªË Ú›¯ÓÂÙÂ ÓÂÚﬁ ÛÙÔ˘˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏

11

GREEK

• ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ ÙÔ˘

ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È ÔÏ‡! ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ ÒÛÙÂ Ó·

·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙËÓ Â·Ê‹ ÌÂ Ù· ıÂÚÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·

ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘.

- ∆· ÙÔÈ¯ÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ˙ÂÛÙ¿ ÁÈ·

Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÂÁÎ·‡Ì·Ù· ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ·ÎﬁÌË Î·È

ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ¤Ì·ÙÔ˜. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜

ﬁÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏ‡ ˙ÂÛÙ¿

ÎÚ·ÙËıÂ›ÙÂ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘˜.

• √È ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È ÔÏ‡

ﬁÙ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·

ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·.

• ∏ ﬁÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹ Î·Ù¿

ÙÔ „‹ÛÈÌÔ.

• ∫·Ù¿ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ, ‰ÒÛÙÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ﬁÙ·Ó

·ÓÔ›ÁÂÙÂ ÙËÓ ﬁÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Î·ıÒ˜ Ô ˙ÂÛÙﬁ˜

·¤Ú·˜ Î·È Ô ·ÙÌﬁ˜ ‰È·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·.

- √ ˙ÂÛÙﬁ˜ ·¤Ú·˜ Ô˘ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È ÌÔÚÂ› Ó·

ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÂÁÎ·‡Ì·Ù·.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏

12

∞ÛÊ¿ÏÂÈ·

√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

• ∫·Ù¿ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ·ÏÎÔﬁÏ, ÙÔ

·ÏÎÔﬁÏ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍ·ÙÌÈÛıÂ› ÂÍ’ ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ

ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ. √È ˘‰Ú·ÙÌÔ› ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÊÏÂÁÔ‡Ó

Â¿Ó ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ˙ÂÛÙﬁ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘.

• ªËÓ ·ÔıËÎÂ‡ÂÙ·È ÔÙ¤ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Â‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈÎ¿ ‹

˘ÏÈÎ¿ Ô˘ ·Ú·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙÂ

ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘.

• ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÚÔÎÏËıÂ› ˘ÚÎ·ÁÈ¿ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ,

·Ê‹ÛÙÂ ÎÏÂÈÛÙ‹ ÙËÓ ﬁÚÙ· Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔÓ

ÊÔ‡ÚÓÔ. ∂¿Ó Ë ˘ÚÎ·ÁÈ¿ Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ›, Ú›ÍÙÂ Ì·ÁÂÈÚÈÎ‹

Ûﬁ‰· ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ ¤Ó·Ó

˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·. ªË Ú›ÍÂÙÂ ÓÂÚﬁ ‹ ·ÏÂ‡ÚÈ ÛÙË ÊˆÙÈ¿.

- ∆Ô ·ÏÂ‡ÚÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ¤ÎÚËÍË Î·È ÙÔ ÓÂÚﬁ Ó·

ÂÍ·ÏÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÊÏÂÍË ÙÔ˘ Ï›Ô˘˜, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜

ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌﬁ.

• ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Á¿ÓÙÈ· ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ¤Ó· È¿ÙÔ

·ﬁ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ.

- √È ‰›ÛÎÔÈ Î·È ÔÈ Û¯¿ÚÂ˜ Â›Ó·È ˙ÂÛÙ¤˜.

• √ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÛˆÛÙ¿

ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜. °È· Ó·

ÂÏ¤ÁÍÂÙÂ Â¿Ó ÙÔ ¿ÁÎÈÛÙÚÔ Â›Ó·È ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ ÛˆÛÙ¿.

- °È· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙÂ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÎÏ›ÛË˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏

GREEK

13

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏

• ªËÓ ·ÔıËÎÂ‡ÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜

¯ÒÚÔ˘˜. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ

ÓÂÚﬁ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÂÚÔ¯‡ÙË ÙË˜

ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÛÂ ˘ÁÚﬁ ˘ﬁÁÂÈÔ, ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ÈÛ›Ó·, ÎÏ.)

• µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ·Ê·ÈÚ¤Û·ÙÂ Ù· ˘ÏÈÎ¿ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜

·ﬁ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÚÈÓ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.

• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÁÈ· ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜

ÛÎÔÔ‡˜.

- √ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ì·ÁÂ›ÚÂÌ·

ÔÈÎÈ·ÎÒÓ Ê·ÁËÙÒÓ.

• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙËÓ ﬁÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Û·Ó

¿ÁÎÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ˙ÂÛÙÒÓ

·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹ Ì·ÁÂÈÚÈÎÒÓ ÛÎÂ˘ÒÓ.

• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÔÙ¤ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ· ÙÔ ˙¤ÛÙ·Ì·

‹ ÁÈ· ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.

• ªËÓ ·Ù¿ÙÂ, Á¤ÚÓÂÙÂ ÚÔ˜ ‹ Î¿ıÂÛÙÂ ÛÙËÓ ﬁÚÙ·

ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘.

- ∞˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘,

ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÂÁÎ·‡Ì·Ù· ‹ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.

14

∞ÛÊ¿ÏÂÈ·

• ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÌÂ ˘ÁÚ¿

¯¤ÚÈ·.

- ∂›Ó·È ÔÏ‡ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ. ªÔÚÂ› Ó· ¿ıÂÙÂ

ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.

• ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ Ó· ÌËÓ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÙÂ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ

ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜.

• ªË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Â¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ

ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‹ Ë Ú›˙· ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙÂ› ‚Ï¿‚Ë.

• ªË ‚˘ı›˙ÂÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÓÂÚﬁ Î·È

ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ıÂÚÌ·ÈÓﬁÌÂÓÂ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜.

• ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÎÚË

ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ ‹ ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÁÎÔ.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏

√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

15

GREEK

• ªËÓ ·ÏÒÓÂÙÂ ·ÏÔ˘ÌÈÓﬁ¯·ÚÙÔ ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Î·È ÌËÓ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ Ù·„È¿ ‹ Ï·Ì·Ú›ÓÂ˜

Â¿Óˆ ÛÂ ·˘Ùﬁ.

- ∆· Ê‡ÏÏ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙË ıÂÚÌﬁÙËÙ·, Ë

ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÈ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜

·ﬁ ÛÌ¿ÏÙÔ Î·È ÊÙˆ¯¿ Ì·ÁÂÈÚÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ÌÂ

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ·ﬁ‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ „ËÛ›Ì·ÙÔ˜

ÏﬁÁˆ ‰È·Ù¿Ú·ÍË˜ ÙË˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏

• ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ¤¯ÂÙÂ ÔÚ›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿

ÙÔ˘˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ „ËÛ›Ì·ÙÔ˜.

- ∆Ô „‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÔÚÂ›

Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ˘ÚÎ·ÁÈ¿ ÛÙÔ Ê·ÁËÙﬁ Î·È Â·ÎﬁÏÔ˘ıË

˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Û·˜.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏

16

∞ÛÊ¿ÏÂÈ·

√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

• ªËÓ Ú›¯ÓÂÙÂ ÓÂÚﬁ ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘

ﬁÙ·Ó Â›Ó·È ˙ÂÛÙﬁ˜.

- ªÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ÊıÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ÂÌ·ÁÈ¤ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜.

• ŸÙ·Ó Ì·ÁÂÈÚÂ‡ÂÙÂ ÔÏ‡ ˘ÁÚ¿ Î¤ÈÎ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ ‚·ı‡ Ù·„›.

- ∆Ô ÛÙ¿ÍÈÌÔ ¯˘ÌÒÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ ·ﬁ ÙÔ ‰›ÛÎÔ „ËÛ›Ì·ÙÔ˜

·Ê‹ÓÂÈ ÏÂÎ¤‰Â˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ·ÓÂÍ›ÙËÏÔÈ.

• ∆· Î·ÙÂ„˘ÁÌ¤Ó· Ê·ÁËÙ¿ ﬁˆ˜ ÔÈ ›ÙÛÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó·

Ì·ÁÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÁÎÚÈÏ.

- ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ „ËÛ›Ì·ÙÔ˜, ÌÔÚÂ› Ó·

·Ú·ÌÔÚÊˆıÂ› ÏﬁÁˆ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

• ªË ıÂÚÌ·›ÓÂÙÂ ÌË ·ÓÔÈÁÌ¤Ó· ·Î¤Ù· Ê·ÁËÙÔ‡.

- ∏ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ›ÂÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ¤ÎÚËÍË

ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌﬁ˜.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏

GREEK

17

∞ﬁÛ˘ÚÛË

• √ Ó¤Ô˜ Û·˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÎÂ˘·ÛıÂ› Î·Ù¿ÏÏËÏ·

ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ﬁÏ· Ù·

˘ÏÈÎ¿ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜ ÚÈÓ ı¤ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÂ

¯Ú‹ÛË.

• ∆· ˘ÏÈÎ¿ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ·.

∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·ÚÌﬁ‰ÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ·

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÊÈÏÈÎ‹ ÚÔ˜

ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ﬁÛ˘ÚÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ.

• ∂¿Ó ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ

Û·˜, ÂÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó· ÛÙÂÁÓﬁ, ¯ÒÚÔ, ¯ˆÚ›˜ ÛÎﬁÓË. ∏ ÛÎﬁÓË

Î·È Ë ˘ÁÚ·Û›· ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ·ÚÓËÙÈÎ¿ Ù·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘.

¶ƒ√™√Ã∏

18

∞ÛÊ¿ÏÂÈ·

°È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÔÈ

ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È ÌÂ

ÙÔÓ ÛˆÛÙﬁ ÙÚﬁÔ.

• ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È Ì·˙› ÌÂ Ù· ÎÔÈÓ¿

ÔÈÎÈ·Î¿ ·ÔÚÚ›Ì·Ù·.

• √È ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Û·˜ ı· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜

·ÎÚÈ‚Â›˜ ÒÚÂ˜ ·ÔÎÔÌÈ‰‹˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙˆÓ

·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ ‹ ı· Û·˜ ˘Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ËÌﬁÛÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜

·ﬁÛ˘ÚÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

ªÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜

√È ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Ú¤ÂÈ Ó·

·¯ÚËÛÙÂ‡ÔÓÙ·È ÚÈÓ ·ÔÛ˘ÚıÔ‡Ó ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ

·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î›Ó‰˘ÓÔ. °È· Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ,

·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ﬁ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜

Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏

GREEK

19

°ÂÓÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

ÕÓˆ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎ¿

ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ÁÎÚÈÏ

¶ÏÂ˘ÚÈÎÔ›

‰ÚÔÌÂ›˜

¶›Ó·Î·˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

§·‚‹ ﬁÚÙ·˜

∂Í·ÁˆÁ‹ ·¤Ú·

ºˆ˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘

™ÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛË ﬁÚÙ·˜

£ÂÚÌ·ÓÙÈÎﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô

›Ûˆ ÙÔÈ¯ÒÌ·ÙÔ˜

∫ÔÈÏﬁÙËÙ· ÊÔ‡ÚÓÔ˘

∫Ú‡ÛÙ·ÏÏÔ ﬁÚÙ·˜

∂›Â‰Ô 6

∂›Â‰Ô 5

∂›Â‰Ô 4

∂›Â‰Ô 3

∂›Â‰Ô 2

∂›Â‰Ô 1

∆· Â›Â‰· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ Î¿Ùˆ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ.

∆· Â›Â‰· 5 Î·È 6 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘

ÁÎÚÈÏ.

√È ›Ó·ÎÂ˜ „ËÛ›Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó

Ùo ÚÔÙÂÈÓﬁÌÂÓo Â›Â‰o ÊÔ‡ÚÓÔ˘, ˆÛÙﬁÛÔ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ù· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ

·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Û·˜.

™ËÌÂ›ˆÛË: ∏ ÈÓ·Î›‰· Ù‡Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚﬁ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ¿ÎÚÔ

ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ ‹ ÛÙËÓ ÂÌÚﬁ˜ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘.

¶Ï·Î¤Ù·

Ù‡Ô˘

20

¶›Ó·Î·˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

1 2 4

1. ¶Ï‹ÎÙÚÔ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË

2. ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÚÔÏÔÁÈÔ‡

3. ∫Ô˘Ì› Ú‡ıÌÈÛË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

4. ŒÓ‰ÂÈÍË ÒÚ·˜

 ÁÈ· ÙÔ ÌovÙ¤ÏÔ: LB632120S

Sayfa yükleniyor ...

LG LB632120S El kitabı

LG LB632120S El kitabı

İlgili Makaleler