Crosby Series 800 and 900 OMNI-TRIM® pressure relief valves El kitabı

Marka: Crosby

Modeli: Series 800 and 900 OMNI-TRIM® pressure relief valves

Tip: El kitabı

CROSBY 800 VE 900 SERISI OMNI-TRIM

BASINÇ TAHLIYE VANALARI

KURULUM VE BAKIM TALIMATLARI

1 GENEL

Crosby vanaları fabrikada test edilmiş ve

ayarlanmıştır. Servis koşulları farklılık

gösterebileceğinden küçük ayarlamalar

yapmak gerekebilir. Aşağıdaki talimatlara

dikkatle uyulması halinde bu ayarlar kolaylıkla

yapılabilir.

UYARI

Sorunsuz performans için montaj öncesinde

vanaların giriş ve çıkışlarının iyice

temizlendiğinden emin olun.

2 DEPOLAMA VE TAŞIMA

Vanalar genellikle kurulmadan aylar

önce çalışma sahasında bekletilir. Uygun

şekilde depolanıp, korunmadıklarında vana

performansı olumsuz etkilenebilir. Özensiz

taşıma ve kir vana parçalarına zarar verebilir ya

da yanlış hizalanmasına neden olabilir. Vananın

orijinal sevkiyat ambalajında bırakılması ve

kullanılacakları ana kadar bir depoda veya en

azından koruyucu bir örtü ile kuru bir yüzeyde

saklanmaları önerilir.

Basınç tahliye vanaları dikkatli taşınmalı ve asla

keskin darbe yüklerine maruz kalmamalıdır.

Bunlar darbe almamalı, çarpılmamalı ya da

düşürülmemelidir. Dikkatsiz taşınması basınç

ayarlarını değiştirebilir, vana parçalarını

deforme edebilir ve yatak sızdırmazlığı ile vana

performansını olumsuz etkileyebilir.

UYARI

Materyal ve ürünün alıcı tarafından öngörülen

kullanıma uygunluğu tamamen alıcının

sorumluluğundadır. Aynı zamanda depolama,

kurulum ve doğru kullanım ile uygulamanın

sorumluluğu tamamen satın alana aittir. Emerson

DIKKAT

Can ve mal güvenliği çoğunlukla basınç tahliye

vanalarının doğru şekilde çalışmasına bağlıdır.

Sonuç olarak, vanalar doğru şekilde çalışmalarını

sağlamak amacıyla temiz tutulmalı, periyodik

olarak test edilmeli ve yenilenmelidir.

Emerson.com/NihaiKontrol

Mühendislik Bel. #IS-V3117

bunlardan kaynaklanan her tür sorumluluğu

reddeder.

Basınç tahliye vanaları üzerinde gerçekleştirilen

herhangi bir kurulum, bakım, ayar, tamir ya da test,

bu işleri yapanların ilgili yönetim makamlarından

gereken izinleri almasını gerektiren yürürlükteki

tüm Yönetmelikler ve Standartlara uygun olarak

gerçekleştirilmelidir.

Emerson dışındakiler tarafından yapılan

onarım, montaj ve test çalışmaları Emerson'un

müşterileri için uzatmış olduğu garanti kapsamına

girmeyecektir. Yapmış olduğunuz işlerin tüm

sorumluluğu tarafınıza aittir. Crosby ürünlerinin

bakım ve onarım işlerinde yalnızca Emerson

tarafından üretilen parçaları kullanmalısınız. Saha

ihtiyaçlarınızla ilgili olarak bir servis mühendisinden

yardım almak üzere size en yakın Emerson bölge

satış ofisini veya temsilcimizi arayın

VCIOM-06205-TR 18/01

İÇINDEKILER

1. General ........................................................... 1

2. Depolama ve taşıma...................................... 1

3. Installation ..................................................... 2

4. Testing............................................................ 3

5. Ayarlı basınç .................................................. 3

6. Bakım - sökme .............................................. 3

7. Cleaning ......................................................... 4

8. Yatakların bindirilmesi - yalnızca metal

yataklı vanalar .............................................. 4

9. Bakım - montaj .............................................. 4

10. Kapaklar ve kaldırma kolu aygıtlarının

montajı ........................................................... 5

11. Yedek parçalar ............................................... 6

NOT

Vanaların kolları Tip D ve E üst yapısına benzer

olduğunda vanaları kollarından kaldırmayın ya da

taşımayın.

Vana sisteme takılmaya hazır olana dek giriş ve

çıkış koruyucuları yerlerinde bırakılmalıdır.

CROSBY 800 VE 900 SERISI OMNI-TRIM

BASINÇ TAHLIYE VANALARI

KURULUM VE BAKIM TALIMATLARI

Dişli bağlantı seri 800

Sızdırmazlık ve tel

O-ring

O-ring yumuşak

yatak

Metalden metale

yataklı

Taban

Ayar vidası

Mil

Kapak

Ayar cıvatası

somunu

Yaylı rondela

(üstteki)

Yay

Yaylı rondela

(alttaki)

Disk tutucu

Kılavuz

Ayar vidası

contası

Disk bağlantı noktası

Ayar halkası

Silindir

Kapak

Yaylı rondela

(üstteki)

Ayar cıvatası

Mil

Dişli bağlantı seri 900

Ayar cıvatası somunu

Disk bağlantı

noktası

Taban

Silindir

Disk tutucu

Sızdırmazlık ve tel

O-ring

Kılavuz

O-ring yumuşak yatak

Metalden metale yataklı

Yay

Yaylı rondela

(alttaki)

3 KURULUM

• Giriş boruları

Vana dik bir konumda basınçlı kaptan gelen

bir ağızlık üzerine ya da kapla vana arasında

doğrudan, kesintisiz akış sağlayan bir kısa

bağlantı mekanizması üzerine doğrudan dikey

olarak monte edilmelidir. Bir basınç tahliye

vanasının bu önerilen konumdan farklı bir

şekilde takılması bunun çalışmasını olumsuz

etkileyebilir.

Vana asla iç çapı, vananın giriş bağlantısından

daha küçük olan bir bağlantı parçasına

takılmamalıdır.

Yukarıdaki önerilere uyulması, temiz, pozitif

vana çalışması sağlayacaktır.

Vanaların büyük kısmı, kurulduğu anda

bağlantıların gerektiği şekilde temizlenmemiş

olması nedeniyle bakıma alındığı ilk seferde

hasar görür.

Vana girişi ile vananın monte edildiği kap ve/

veya hat her tür kir ve yabancı maddeden

arındırılmalıdır.

• Çıkış boru tesisatı

Tahliye boruları tam ve doğru olmalıdır. Vana

çıkışının yakınında kesik bir bağlantı tercih

edilir. Tahliye borularının ağırlığı ayrı bir destek

tarafından taşınmalı ve sallanmalara veya

titreşimlere karşı desteklenmelidir.

Vana çıkış bağlantılarından daha küçük

iç çapa sahip bağlantılar ya da borular

kullanılmamalıdır. Vanadan gelen akış, güvenli

atık alanına tahliye etmelidir.

Can ve mal güvenliği çoğunlukla basınç

tahliye vanalarının doğru şekilde çalışmasına

bağlıdır. Vanalar ilgili talimatlara uygun olarak

kullanılmalı, periyodik olarak test edilmeli ve

doğru işleyişi sağlamak üzere yenilenmelidir.

Bu kılavuzda açıklanan Crosby basınç

tahliye vanaları ASME Kazan ve Basınçlı Kap

Yönetmeliği, Bölüm VIII gerekliliklerine uygun

olarak üretilmektedir.

CROSBY 800 VE 900 SERISI OMNI-TRIM

BASINÇ TAHLIYE VANALARI

KURULUM VE BAKIM TALIMATLARI

5 AYARLI BASINÇ

Ayarlı basınç değişiklikleri

Belirtilen yay aralığının dışındaki ayarlı

basınç değişiklikleri için yay ve iki rondeladan

meydana gelen vana yay grubunda bir değişiklik

gerektirecektir.

Yeni yay ve rondelalar Emerson'dan temin

edilmeli, vana sıfırlanmalı ve tanım plakası

yetkili tamir tesisi tarafından yeniden

damgalanmalıdır.

Ayarlı basınç ayarı

Herhangi bir ayar yapmadan önce vana

yatağının altındaki basıncı damgalı açılış

basıncının en az %25 altına düşürün. Bu, nozul

yatağındaki disk bağlantı parçasının dönüşüne

4 TEST

Testler, eğitimli personel tarafından ilgili test

prosedürü kullanılarak gerçekleştirilmelidir.

Ayarlı basınç testinin performansı için aşağıda

yönergeleri izleyin:

• Test sıvıları - ayarlı basınç testi

Test sıvısı, gaz ve buhar servisinde kullanılan

vanalar için hava veya nitrojen ve sıvı servisinde

kullanılan vanalar için su olmalıdır.

NOT

Seri 800 vanalar yalnızca gaz ve buhar servisine

yöneliktir. Buhar servisine yönelik vanalar buharla test

edilmelidir. Buhar testi mümkün olmadığında, buhar

servisine yönelik vanalar hava ya da nitrojenle test

edilebilir. Bu tür durumlarda, test sıvılarının sıcaklık

farkını dengelemek için ayarlanmış ayarlı basıncında

bir düzeltme yapılması gerekebilir.

• Sıcaklık düzeltme

Bir vana oda sıcaklığında hava veya su için

ayarlandığında ve ardından daha yüksek servis

sıcaklığında kullanıldığında, soğuk diferansiyel

ayarlı basınç aşağıdaki sıcaklık düzeltmesi

kullanılarak ayarlı basıncı aşacak şekilde

düzeltilecektir:

Çalışma sıcaklığı

% Basınç artışı

°F °C

0 - +150 -18 - +66 -

+151 - +600 +66 - +316 %1

+601 - +750 316 - +399 %2

• Vana çalışması

Sıkışabilir sıvı servisine yönelik olan ve hava,

nitrojen ya da buharla test edilmiş vanalar ayar

noktasında ani, serbest bir açılma hareketi ile

açılacaktır. Su ile test edilen sıvı servisine yönelik

vanaların, vanadan akan ilk sürekli kesintisiz

sıvı akışında açıldığı kabul edilir. Bazen sudaki

açılışı belirlemek üzere vana çıkışına kısa bir boru

parçasının takılması faydalı olmaktadır.

NOT

Bu tablo, buhar hizmeti vanaları için geçerli değildir.

bağlı yatak hasarını önleyecek ve yanlışlıkla

açılma olasılığını azaltacaktır.

Blöf ayarı - Seri 800 (yalnızca gaz ve buhar

servisi)

Ayar halkası fabrikada ayarlanmakta olup,

nadiren serviste sıfırlanması gerekmektedir.

Blöfün değiştirilmesi gerekirse halka aşağıdaki

şekilde ayarlanabilir:

DIKKAT

Vana basınçlı bir sisteme monte edilmiş durumda

iken herhangi bir ayar yapılması gerektiğinde,

halka ayarı yapılırken vanaya tıkaç takılmalıdır.

Ayar vidasını çıkarın ve halka çentiklerini

geçirmek için arasına bir tornavida sokun.

Halkanın sağa çevrilmesi, halkayı kaldırır ve

böylece blöfü azaltır. Halkanın sola çevrilmesi,

halkayı indirir ve böylece blöfü arttırır.

Yeniden test edilmeden önce ayar halkası

iki çentikten fazla hareket ettirilmemelidir.

Ayarları yaparken, çentik sayısı ile halkanın

hareket yönü daima kaydedilmelidir. Bu, bir

hata durumunda orijinal ayara geri dönmeyi

sağlayacaktır.

6 BAKIM - SÖKME

1. Kapağı çıkarın.

2. Ayar cıvatasını çıkarmadan önce, vananın

daha sonra yeniden ayarlanması için

referans olarak ayar cıvatasının tepesinden

silindirin tepesine kadar ölçüm alın.

3. Ayar cıvatası somununu gevşetin ve yay

üzerindeki yükü tamamen almak için ayar

cıvatasını saat yönünün aksine çevirin. Bu

yapılmadığı sürece, vana söküldüğünde

yatakta gereksiz hasar meydana gelebilir

veya ayar parçaları yanlış hizalanabilir.

4. Seri 800 vanalarda ayar vidasını ve contayı

çıkarın.

5. Tabandaki silindiri sökün. Kılavuzun tabanda

kaldığından emin olarak silindiri tabandan

kaldırın.

Not: kılavuz tabanla birlikte çıkmıyorsa,

vanayı tamamen ters çevirin ve tabanı

çıkarın. Ardından kılavuzu, disk tutucuyu ve

disk bağlantı parçasını çıkarın.

Mili, yayı ve yaylı rondelaları çıkarın.

7. Tabanı/kılavuzu/disk grubunu ters çevirin ve

tabanı çıkarın.

8. Disk tutucu grubunu çıkarın.

• Metal yataklı vanalar

Disk bağlantı parçası disk tutucuya bağlı

değildir bu nedenle bu grubu çıkarırken dikkatli

olun.

• O-ring yataklı vanalar

Disk bağlantı parçasını, disk tutucudaki deliğe

bir tahrik pimi veya benzeri bir alet takarak

çıkarın ve disk bağlantı parçasını baskı

uygulayarak çıkarın. O-ringi uygun bir aletle

çıkarın. O-ring çentiğine zarar vermemeye

dikkat edin.

CROSBY 800 VE 900 SERISI OMNI-TRIM

BASINÇ TAHLIYE VANALARI

KURULUM VE BAKIM TALIMATLARI

8 YATAKLARIN BINDIRILMESI - YALNIZCA

METAL YATAKLI VANALAR

Vana yataklarını bindirmenin birçok farklı

yöntemi vardır ancak tatmin edici sonuçlar

için bazı temel adımlar gereklidir. İşlem

boyunca yatakların tamamen düz olduğundan

emin olmak için azami özen gösterilmelidir.

Tabanların ve disk bağlantı parçalarının

bindirilmesi için aşağıdaki prosedür

önerilmektedir:

1. Diski asla tabanın üzerine bindirmeyin.

Her parçayı, uygun ebattaki dökme demir

bindirme bloğuna ayrı ayrı bindirin. Bu

bloklar, bindirme bileşenini kendi yüzey

deliklerinde tutmakta olup sık sık yeniden

yüklenmelidir.

2. Bindirme bloğunun tamamen düz

olduğundan emin olmak üzere bunu sık sık

iyi bir bindirme bloğu yenileyici üzerinde

kontrol edin.

3. Dikkate değer bir bindirme gerektiğinde,

blok üzerine ince bir kat orta taneli bindirme

bileşeni uygulayın. Bununla bindirme

sonrasında, orta derece bileşenle yeniden

bindirin. Çok fazla bindirme gerekmediğinde,

ilk adım atlanabilir. Ardından ince taneli

bileşen kullanarak yeniden bindirin. Bloğu

yatak üzerine bindirin. Bloğu sürekli

döndürmeyin, otomobil valflarının rodajında

olduğu gibi salınımlı bir hareketten yararlanın.

4. Yatak düz halde iken ve tüm çentikler ile

işaretler kaybolduğunda, bindirme bloğu

ve yataktaki bileşenin tamamını temizleyin.

Başka bir bloğa cila bileşeni uygulayın ve

yatağı buna oturtun. Bindirme işleminin

tamamlanmasına yakın, yalnızca blok

deliklerinde bileşen kalmış olmalıdır. Bu

oldukça pürüzsüz bir son kat sağlamalıdır.

Çizikler olması durumunda bunun nedeni

muhtemelen bindirme bileşeninin kirli

olmasıdır. Bu çizikler yabancı madde

içermeyen bir bileşen kullanılarak giderilebilir.

5. Bileşenlerin tümü temizlendikten sonra

vana montaja hazırdır.

7 TEMIZLIK

Aşağıdaki talimatlar genel yönergelerdir. Bazı

uygulamalar özel temizlik prosedürlerinin

kullanılmasını gerektirebilir.

1. Vana tamamen söküldükten sonra, nozul ve

disk bağlantı parçasındaki yataklar bunların

ne kadar kötü hasar gördüğünü belirlemek

üzere incelenmelidir. Ciddi bir hasar

parçaların değiştirilmesini gerektirebilir.

2. Silindir ve kapak gibi harici parçalar, sıcak

oakit solüsyonu veya eşdeğeri gibi bir

banyoya daldırılarak temizlenebilir.

3. O-ringler dışındaki dahili parçalar, aseton,

denatüre alkol veya uygun bir başka

solvent kullanılarak temizlenebilir. Yataklar

dışında dahili parçaların mekanik temizliği

ince zımpara kağıdır veya zımpara bezi

kullanılarak gerçekleştirilebilir.

9 BAKIM - MONTAJ

1. Montaj öncesinde aşağıdaki parçalar saf

nikel ya da 'Never-Seez' veya eşdeğeri

gibi bir gres/sızdırmazlık maddesi ile

kaplanmalıdır. Servis koşullarına bağlı

olarak başka gresler/sızdırmazlık maddeleri

kullanılabilir.

2. Disk grubu

• Metal yataklı vana

Disk tutucu ters konumdayken disk

bağlantı parçasını içeri bırakın.

• O-ring yumuşak yataklı vana

O-ringin tamamını (TFE O-ringler hariç)

Parker Super O-Lube ile kaplayın. O-ringi

disk tutucudaki çentiğe geçirin. Disk

bağlantı parçasını disk tutucudan içeri

itin. TFE O-ringler küçük bir pres veya

dikkatli bir şekilde bir çekiç ve bir zımba

kullanımını gerektirebilir.

3. (yalnızca seri 800 vanalar için) Ayar

halkasını, ayar halkası en aşağıdaki konuma

gelene kadar kılavuza vidalayın.

4. Kılavuz ters çevrilmiş haldeyken, disk

grubunu yerine bırakın.

5. Kılavuz halen ters çevrilmiş haldeyken,

tabanı kılavuza takın.

6. Taban/kılavuz/disk grubu artık dik şekilde

çevrilebilir ve kalan bileşenlerin montajı için

bir mengeneye veya bağlantı düzeneğine

yerleştirilebilir.

Not: yalnızca tabanın anahtar ağızlarına

sıkıştırdığınızdan emin olun.

7. Yayı ve yaylı rondelaları milin üzerine

yerleştirin.

8. Mili yerinde tutarken, silindiri tabandaki

yerine indirin ve sıkıca tabana vidalayın.

9. Ayar cıvatası somununu ayar cıvatasına

vidalayın ve silindirin üzerine takın.

10. Kapağı silindirin üzerine vidalayın.

Kapaktan silindir

sızdırmazlık

yüzeyine

Yaylı rondela

pahlanmış

kenarları

Ayar vidası contası

sızdırmazlık

yüzeyleri

Yalnızca 800 Serisi

Ayar vidası dişleri

Mil uç yatak yüzeyi

(yalnızca metal yataklı

vana)

Kılavuz

sızdırmazlık

yüzeyleri

Tabandan silindir

dişlilerine

Ayar cıvatası

dişlileri

Kapak dişlileri

Aşağıdaki adımlar yalnızca 800 serisi için

geçerlidir

11. Ayar halkasını en aşağıdaki konumdan beş

çentik yukarıya ayarlayın.

12. Ayar vidasının ayar halkasının çentiklerinden

birine geçtiğinden emin olarak ayar vidasını

ve ayar vidası contasını takın. Ayar halkası

ayar vidası sıkıldıktan sonra hafifçe ileri geri

hareket edebilmelidir.

CROSBY 800 VE 900 SERISI OMNI-TRIM

BASINÇ TAHLIYE VANALARI

KURULUM VE BAKIM TALIMATLARI

10 KAPAK VE KALDIRMA KOLU AYGITLARININ

MONTAJI

Tip A (vidalı kapak)

Kapak sızdırmazlık yüzeyine saf nikel Never-

Seez veya eşdeğerini uygulayın ve kapağı

silindirin tepesine vidalayın. Uygun bir

anahtarla kapağı sıkın.

Tip B (test çubuğu bulunan vidalı kapak)

Kapak sızdırmazlık yüzeyine saf nikel Never-

Seez uygulayın ve kapağı silindirin tepesine

vidalayın. Uygun bir anahtarla kapağı sıkın.

Kapak tapa O-ringini takın ve kapak tapasını

kapağa vidalayın. Test çubuğu yalnızca sistem

hidrostatik testi sırasında takılır.

Sistem hidrostatik testi yapılmadıkça asla test

çubuğunu takmayın.

Tip D (dolgulu kaldırma kolu)

1. Mil dişlerine Loctite 242 ya da eşdeğerini

uygulayın. Mil somununu mile vidalayın.

Kapağı elle sıkılabilecek sıkılıkta vidalayın.

2. Eksantrik O-ringine Parker Super O-Lube

uygulayın ve ekstantrik üzerine takın.

Ekstantriği kovana takın. Kolu ekstantriğe

takın ve kol pimine sabitleyin.

3. Kol grubunu kapağa vidalayın. Eksantriğin

mil somununu engellemesi halinde, mil

grubunu çıkarın ve mil somununu yukarı

kaldırın. Mil somunu eksantriğin yaklaşık

1/16" üzerinde olana dek tekrarlayın.

4. Mil somunu yerinde iken, kapağı çıkarın

ve kilit somununu mile vidalayın ve mil

somununu kilitli pense ile sıkıca emniyete

alırken kilit somununu sıkın.

5. Kapak dişlerine ve kapağın sızdırmazlık

yüzeyine saf nikel Never-Seez veya

eşdeğerini uygulayın. Kapağı silindirin

tepesine vidalayın. Uygun bir anahtarla

kapağı sıkın.

6. Eksantrik kovanı O-ringine Parker Super

O-Lube uygulayın ve O-ringi takın. Kol

grubunu takın.

Tip E (test çubuğu bulunan dolgulu kaldırma

kolu)

Tip E kaldırma kolunun montajı kapak tapa

O-ringi ve kapak tapası ilavesi ile Tip D ile

benzerdir. Test çubuğu yalnızca sistem

hidrostatik testi sırasında takılır.

Sistem hidrostatik testi yapılmadıkça asla

test çubuğunu takmayın.

Kapak

Tip A

Test çubuğu

Kapak

tapası

Kapak

tapası

O-ring

Kapak

Tip B

Test çubuğu ile kapatılmış

vana görünümü (Tip B

ve E)

Kilit somunu

Mil somunu

Eksantrik

Kapak

Tip D

Eksantrik

kovanı O-ring

Eksantrik kovanı

Kol pimi

Eksantrik

O-ring

Kol

Kapak tapası

Kapak tapası O-ring

Kilit somunu

Mil somunu

Eksantrik

Kapak

Tip E

Eksantrik

kovanı O-ring

Eksantrik kovanı

Kol pimi

Eksantrik O-ring

Kol

CROSBY 800 VE 900 SERISI OMNI-TRIM

BASINÇ TAHLIYE VANALARI

KURULUM VE BAKIM TALIMATLARI

11 YEDEK PARÇALAR

Sipariş bilgileri

Emerson, işlem gerekliliklerini karşılamak

üzere yeterli yedek parça stoğunun

bulundurulmasını önerir. Ürün performansı

ve garantisini korumak üzere daima orijinal

Emerson parçalarını kullandığınızdan emin

olun.

Parçalar

Parça siparişi vermek için daima aşağıdaki

bilgiler verilmelidir:

1. Miktar

2. Parça adı, ör. (disk bağlantı parçası)

3. Boyut, model, tür ve vana numarası

4. Sipariş ve/veya seri numarası

5. Orijinal satın alma sipariş numarası (tanım

plakası zarar görmüşse)

NOT

Boyut, model, sipariş numarası, ayarlı basınç ve

seri numarası her zaman vana tanım plakasında

bulunabilir.

Rondelalı yaylar

Rondelalı yayları sipariş etmek için diğer parça

bilgilerinin yanı sıra gereken vana ayarlı basıncı

da belirtilmelidir. İşlem sırasında geri basınç

(sabit veya değişken) veya yüksek sıcaklık söz

konusu oluyorsa bu koşullar da belirtilmelidir.

Crosby800 ve 900 Serisi basınç tahliye vanaları

hakkında daha fazla bilgi için teknik veri sayfası

VCTDS-00594'e bakın.

bir markadır. Emerson logosu, Emerson Electric Co. şirketinin ticari markası ve hizmet markasıdır. Diğer markaların tümü ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.

Bu yayının içeriği yalnızca bilgilendirme amaçlı olup bunların doğruluğunun sağlanması için her tür çabanın gösterilmiş olmasına rağmen, söz konusu içerik burada

açıklanmış olan ürün ya da hizmetler veya bunların kullanımı ya da uygulanabilirliği açısından açık ya da zımni garantiler olarak yorumlanmayacaktır. Satışların tamamı

talep üzerine sunulacak olan şart ve koşullarımıza tabidir. Söz konusu ürünlerin tasarımları veya spesifikasyonlarını herhangi bir zamanda bildirimde bulunmaksızın

değiştirme hakkımız saklıdır.

Emerson Electric Co. herhangi bir ürünün seçimi, kullanımı veya bakımı konusunda sorumluluk kabul etmez. Herhangi bir Emerson Electric Co. ürününün doğru şekide

seçilmesi, kullanılması ve bakımına ilişkin sorumluluk yalnızca satın alana aittir.

Emerson.com/FinalControl