Gigaset LM550-LM550i/ TR /A31008-M2667-R101-1-X143/ Cover_front.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
MobileDock
LM550-LM550i
www.gigaset.com/manuals
En güncel kullanma kılavuzunu
burada bulabilirsiniz:
Ambalaj içeriği
MobileDock, adaptör, USB şarj kablosu, kullanma kılavuzu
MobileDock ile ilgili ayrıntılı bilgiler için, bkz.
www.gigaset.com/mobiledock
MobileDock App uygulamasını indirme
Gigaset LM550-LM550i / TR /A31008-M2667-R101-1-X143 / Cover_front.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
de en fr it nl pl hu tr 1
Gigaset LM550-LM550i/ TR /A31008-M2667-R101-1-X143/ security.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
Kullanma kılavuzundaki önemli semboller
Güvenlik uyarıları
İlk çalıştırma
a
Dikkate alınmadığında yaralanma, maddi hasar ve masraflara yol açabilecek uyarılar.
h
Takip eden işlemin yapılabilmesi için ön koşul.
i
Çalıştırma ve nizami kullanımla ilgili önemli bilgiler.
a
Telefonu kullanmaya başlamadan önce güvenlik bilgilerini ve kullanım kılavuzunu okuyun.
Çocuklarınızı teslimat içeriği ve cihaz kullanımdaki olası tehlikeler açısından bilgilendirin.
MobileDock'u asla ısı kaynaklarının, doğrudan güneş ışınlarının ve diğer elektrikli cihazla-
rın etki alanına maruz bırakmayın.
Cihazı, patlama tehlikesi bulunan ortamlarda, örn. boya/cila atölyelerinde kullanmayın.
Cihazlar sıçrayan sulara karşı korumalı değildir. Bu nedenle banyo veya duş gibi nemli ortam-
lara koymayınız.
Sadece cihazda belirtilen adaptörü kullanınız.
Şarj ederken priz kolay erişilebilir olmalıdır
Gigaset cihazınızı başkasına verdiğinizde bu kullanma kılavuzunu da birlikte verin.
Diğer telsiz hizmetlerine zarar verebileceğinden arızalı cihazları kullanmayın veya Yetkili Ser-
vis'inde onarımını yaptırın.
Tıbbi cihazların çalışması etkilenebilir. Telefonu kullanacağınız ortamın teknik koşullarına
dik
kat edin, örn. doktor muayenehanesi.
Eğer tıbbi cihazlar (örn. bir kalp pili) kullanıyors
anız, lütfen cihazın üreticisinden bilgi alınız.
Burada, cihazların çok yüksek frekanslı enerjilere karşı ne kadar dayanıklı olduğu konusunda
bilgi edinebilirsiniz (Gigaset ürünleri hakkında bilgi edinmek için „Teknik özelliklere“ bakınız).
h
MobileDock, DECT telefon baz ünitesinin kapsama alanında ve akıllı telefon için GSM sinyalle-
rinin iyi çektiği bir yerde bulunur.
Akıllı telefon, Bluetooth 4.0'ı destekler.
DECT baz ünitesinde bir kayıt yeri boştur.
DECT telefona ait sistem PIN kodu "0000"dır.
2 de en fr it nl pl hu tr
Gigaset LM550-LM550i/ TR /A31008-M2667-R101-1-X143 / overview.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
İlk çalıştırma
Bağlama:
USB şarj kablosu ve adaptörü takın. Kabloyu kablo kanallarına yerleştirin.
Adaptörü prize takın. Beyaz LED yanıp söner .
Gigaset DECT telefona bağlama:
MobileDock'ta: ¤ DECT Kayıt tuşuna kısa süreyle basın
ve mümkün olduğunca aynı anda
Telefon baz ünitesinde:
¤ Kayıt tuşuna uzun süreyle (min. 3 saniye) basın.
Bağlantının kurulması biraz z
aman alabilir.
Bu süre içinde beyaz DECT Durum LED'i yanıp söner .
Kayıt başarıyla tamamlandıktan sonra DECT Durum LED'i sürekli olarak yanar.
Akıllı telefona bağlama:
MobileDock'ta: ¤ Bluetooth tuşuna kısa süreyle basın,
mavi Bluetooth Durum LED'i yanıp söner
ve
Akıllı telefon:
¤ . . . Bluetooth'u etkinleştirin ¤ MobileDock veya INT x'i seçin ¤ . . .
gerekirse kodu: "0000"ı girin, veya size sunulan kodu onaylayın
¤ cihazlar birbirine bağlanır.
Bağlantı başarıyla gerçekleştikt
en sonra Bluetooth Durum LED'i sürekli olarak yanar.
Artık akıllı telefon aramaları tüm el cihazlarınızda bildirilir.
MobileDock uygulamasının (
¢ s. 6) yardımıyla özel ayarlar yapabilirsiniz.
i
DECT telefon sistemine ait sistem PIN kodu "0000" olmalıdır. (¢ s. 3).
i
Diğer üreticilerin DECT telefonuna bağlantı (¢ s. 4)
4
5
3
1
1
1
6
7
Açma/kapama
tuşu
2
3
2
1
7
4
7
7
5
6
6
de en fr it nl pl hu tr 3
Gigaset LM550-LM550i/ TR /A31008-M2667-R101-1-X143/ starting.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
Ayrıntılı notlar
MobileDock'un kurulumu
MobileDock'un bağlanması
Akıllı telefonun şarj edilmesi
MobileDock'un Gigaset DECT telefonunuza bağlanması
a
MobileDock'u nem, toz, aşındırıcı sıvılar ve buharlara karşı koruyun.
MobileDock, +5 °C ile +45 °C sıcaklık aralığındaki kapalı, kuru mekanlarda çalıştırılmak üzere
tasarlanmıştır.
Normal şartlarda cihazın ayakları yerleştirildikleri yüzeyde iz bırakmaz. Fakat mobilyalarda
kullanılan cila ve polisajların çeşitliliği göz önünde bulundurulduğunda, temas sırasında yer-
leştirilen yüzeyde iz kalmayacağı garanti edilemez.
i
MobileDock'un DECT kapsama alanı binalarda 50 m, açık alanlarda 300 m'ye kadardır.
i
Adaptör daima fişe takılı olmalıdır, aksi takdirde MobileDock akım beslemesi olmadan çalış-
mayacaktır.
Cihaz bağlandıktan sonra beyaz LED yanıp sönmüyorsa MobileDock'u Açma/Kapama tuşu
ile açın.
i
Akıllı telefon, şarj kablosu üzerinden MobileDock'a bağlanır bağlanmaz şarj edilir.
Ürünle birlikte teslim edilen USB şarj kablosu yerine akıllı telefona ait USB kablosu da şarj için
kullanılabilir.
Takılan akıllı telefon, MobileDock kapatıldığında da şarj edilir.
i
DECT telefon sistemine ait sistem PIN kodu "0000" olmalıdır. Bu kod kullanılmıyorsa, sistemin
PIN kodunun MobileDock'un kaydedilmesi için sıfırlanarak "0000"a ayarlanması (bkz. DECT
telefonun kullanma kılavuzu) veya bağlantının MobileDock uygulamasının yardımıyla kurul-
ması gerekir.
MobileDock'a otomatik olarak örn. "MobileDock" veya "INT x" adı atanır.
Verilen özel isim, baz istasyonunuza bağlıdır.
DECT baz ünitesine maksimum sayıda cihaz kaydedilmiş durumdaysa (tüm dahili numaralar
doluysa), DECT telefonun kullanma kılavuzunda açıklanan yöntemi izleyin.
Gigaset telefonların ECO DECT için kullanılan ayarı desteklenir.
4 de en fr it nl pl hu tr
Gigaset LM550-LM550i/ TR /A31008-M2667-R101-1-X143 / starting.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
MobileDock'un diğer üreticilerin DECT telefonuna
bağlanması
MobileDock'un Bluetooth üzerinden akıllı telefona
bağlanması
h
MobileDock uygulaması (¢ s. 6).
Akıllı telefon, Bluetooth 4.0'ı destekler.
Android 4.4/ iOS 7 veya daha üstü akıllı telefon.
Akıllı telefon ve MobileDock, Bluetooth üzerinden bağlıdır.
i
MobileDock uygulamasını kurun ve başlatın.
Ayarlama işlemlerini, kurulum yardımcısı aracılığıyla yapın.
Akıllı telefonunuzdan test çağrısı yaparak ve DECT telefonunuzda görüşmeyi kabul ederek
fonksiyonları kontrol edin.
Test başarılı sonuçlanmazsa (konuşma bağlantısı olmazsa), yan menüdeki
“Uyu
mluluk profilleri” altındaki “MobileDock ayarları” ‘den başka bir profil seçin.
i
Bluetooth kaydında akıllı telefonun kayıtlarına erişime izin verilirse, arayan kişi, akıllı telefo-
nun rehberine kayıtlıysa, arayanın adı ayrıca DEC
T telefonun ekranında görüntülenir. Bu fonk-
siyon, kullanılan DECT baz ünitesi ve el cihazına bağlıdır.
MobileDock'a maksimum 5 akıllı telefon bağlanabilir.
MobileDock'a aynı anda 2 akıllı telefon bağlı olabilir.
Bağlı iki akıllı telefondan biri BT kapsama alanından uzaklaşırsa bağlantı kesilir. Bu durumda,
bağlı durumdaki başka bir akıllı telefon açık bağlantı yerini kabul edebilir ve doldurabilir.
Akıllı telefon, telefon rehberine erişime izin veriyorsa, arama sırasında ismin gösterilmesini
onaylayın.
de en fr it nl pl hu tr 5
Gigaset LM550-LM550i/ TR /A31008-M2667-R101-1-X143/ starting.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
Aramanın DECT telefona aktarılması
MobileDock'u fabrika ayarlarına geri yükleme
h
MobileDock açık.
Bağlı akıllı telefon, MobileDock'un BT kapsama alanında bulunuyor.
(Ön ayar yaklaşık 1,5m; mavi renkli Bluetooth Durum LED'i yanıyor).
i
DECT telefona her zaman sadece bir arama iletilir.
Diğer çağrılar akıllı telefon üstünde görüntülenir.
DECT baz ünitenize bağlı olarak ve akıllı telefondan desteklendiği takdirde aşağıdakiler
görüntülenir:
Akıllı telefonun adı ve arayanın telefon numarası
veya
Akıllı telefonun adı, arayanın akıllı telefon rehberindeki numarası ve adı
veya
MobileDock'un DECT sistemindeki dahili numarası (örn. "INT2")
ayrıca bkz. www.gigaset.com/compatibility
i
MobileDock'un adaptörünü çekin.
Açma/Kapama tuşuna basın ve tuşu 5 saniyeden uzun basılı tutun.
MobileDock'un adaptörünü takın ve Açma/Kapama tuşunu tekrar basılı tutun.
Açma/Kapama tuşunu bırakın. MobileDock şimdi geri yüklenir.
6 de en fr it nl pl hu tr
Gigaset LM550-LM550i/ TR /A31008-M2667-R101-1-X143 / starting.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
Özel konfigürasyon (App)
MobileDock, uygulama ile konforlu bir şekilde kullanılabilir ve yapılandırılabilir.
Ücretsiz MobileDock uygulamasını aşağıdaki uy
gulama mağazalarından birinden indirin:
h
Android 4.4/ iOS 7 veya daha üstü akıllı telefon.
Akıllı telefon ve MobileDock, Bluetooth üzerinden bağlıdır.
1. Yan menüyü çağırın.
2. Kendi akıllı telefon adınız.
3. Bluetooth bağlantısının durumu.
4. Arama aktarma durumu (tüm veya
münferit el cihazlarına).
5. MobileDock cihaz yazılımını güncelleyin.
6. Ana Ekrana dönüş.
7. MobileDock'a bağlı diğer akıllı telefonları
görüntüleme ve yönetme.
8. Ayarlar (baz ünite tarafından
destekleniyorsa cihaz adını değiştirme,
MobileDock'u DECT sistemine kaydetme,
yazılım güncellemesini başlatma).
9. App bilgilerinin görüntülenmesi.
10.Baskı
Ana Ekran Yan menü
2
5
1
6
7
8
9
4
10
3
de en fr it nl pl hu tr 7
Gigaset LM550-LM550i/ TR /A31008-M2667-R101-1-X143/ appendix.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
Müşteri Hizmeti ve Yardım
Gigaset Müşteri Hizmetiyle çözüm aşamasına adım adım ilerleme
www.gigaset.com/service
Müşteri Hizmeti sayfalarımızı ziyaret edin
Bu sayfalarda diğerlerinin yanısıra bulabilecekleriniz:
• Sorular ve Cevaplar
•
Yazılım ve Kullanım Kılavuzlarını ücretsiz indirme imkanı
•Uyumluluk testleri
Müşteri Hizmeti çalışanlarımızla irtibata geçin
Sorular ve Cevaplar sayfasında sorununuza çözüm bulamadınız mı?
Her zaman yardıma hazırız:
www.gigaset.com/service
Gigaset ürünlerinin, yurtiçinde yetkili bir bayiden satın alınmadıkları takdirde, milli telefon
şebekesiyle tam uyumlu olamayabileceklerine dikkatinizi çekeriz. Telefonun dış ambalajında
CE işaretinin yanında ve taban yüzünün alt kısmında ilgili cihaz ve aksesuarlarının hangi
ülkede/lerde kullanıma uygun oldukları açık olarak belirtilmiştir.
Cihaz veya aksesuarlarının yukarıdaki uyarıya, ku
llanım kılavuzu veya ürünün üstünde belirti-
len bilgilerle uyumlu olarak kullanılmaması Garanti koşullarına dahil (onarım ve ürün değişimi)
b
azı hakların kaybına yol açabilir.
Sorular cevaplar
İnternette çözüm önerileri için www.gigaset.com/service
DECT LED'i ve Bluetooth LED'i yanmıyor
• Adaptör takılı değil:
¤ Adaptörü takın (¢ s. 3).
• MobileDock açılmamış:
¤ Açma/Kapama tuşuna kısa süreyle basın.
MobileDock, DECT telefona kaydedilemiyor
• DECT telefon sisteminin sistem PIN kodu "0000" değilse:
¤ DECT telefon sisteminin sistem
PIN kodunu kayıt için "0000" olarak ayarlayın.
• PIN kodunu akıllı telefondan girerek MobileDock uygulaması üzerinden kayıt yapma.
• DECT baz ünitesine başka cihaz kaydedilemiyorsa:
¤ DECT baz ünitesinin kullanma kılavu-
zuna bakın.
• DECT telefonu bir Gigaset telefon değilse:
¤ Ayarlama için MobileDock uygulaması gerek-
lidir.
Akıllı telefon, MobileDock'a kaydedilemiyor
• MobileDock'a zaten 5 akıllı telefon bağlı durumda.
• MobileDock'a zaten 2 cihaz bağlı durumda.
¤ Bağlı cihazlardan birinde Bluetooth bağlan-
tısını kesin.
8 de en fr it nl pl hu tr
Gigaset LM550-LM550i/ TR /A31008-M2667-R101-1-X143 / appendix.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
DECT telefon, akıllı telefondan arama yapıldığında çalmıyor
• MobileDock açılmamış:
¤ Açma/Kapama tuşuna kısa süreyle basın.
• MobileDock ile akıllı telefon arasında Bluetooth bağlantısı yoksa:
¤ Bluetooth bağlantısı
kurun (
¢ s. 4).
• MobileDock, baz ünitesine kaydedilmemişse:
¤ MobileDock'u kaydedin (¢ s. 4).
• MobileDock, baz ünitenin kapsama alanı dışındaysa:
¤ MobileDock ile baz ünite arasın-
daki mesafeyi azaltın.
• DECT telefonla bir görüşme yapılıyor.
• MobileDock'a 2 ayrı cihaz zaten bağlı durumdaysa:
¤ Bağlı cihazlardan birinde Bluetooth
bağlantısını kesin.
• Mesaj kutusu çağrıyı alana kadar geçen süre çok kısa ayarlanmışsa:
¤ Zaman ayarını değiş-
tirin, şebeke operatörünüze haber verin.
Tüm el cihazları çalıyor
• Çağrı standart olarak tüm el cihazlarına atanmışsa:
¤ MobileDock'u MobileDock uygula-
masının yardımıyla yapılandırın. (
¢ s. 6)
MobileDock'a bağlı akıllı telefonla telefon görüşmesi yapma
• Arayan, çağrı akıllı telefondan cevaplandığında duyulmuyorsa:
¤ Akıllı telefonda ses
yolunu kulaklıktan akıllı telefona yönlendirin.
• Akıllı telefonla telefon görüşmesi yapılmaya çalışılırken çevir sesi duyulmuyor.
DECT el cihazları çalıyorsa:
¤ Akıllı telefonda ses yolunu MobileDock'tan akıllı telefona yönlendirin. (Menü, akıllı tele-
fona özeldir)
¤ DECT el cihazında aramayı cevaplama, görüşmeyi DECT telefon üzerinden gerçekleş-
tirme.
¤ Arama akıllı telefona yönlendirilmeden önce akıllı telefonda BT'yi kapatın.
• Akıllı telefonla telefon görüşmesi yapılırken görü
şmenin DECT el cihazına aktarılması gere-
kirse:
¤ Akıllı telefonda ses yolunu akıllı telefondan MobileDock'a yönlendirin (menü, akıllı
telefona özeldir).
Ayrıntılı bilgilere aşağıdaki bağlantıdan ulaşabilirsiniz
www.gigaset.com/compatibility, www.gigaset.com/mobiledock
de en fr it nl pl hu tr 9
Gigaset LM550-LM550i/ TR /A31008-M2667-R101-1-X143/ appendix.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
Üretici bilgisi
LED göstergeleri
Onay
Bu cihaz tüm dünyada kullanılabilir, Avrupa ticari alanı dışında (İsviçre dışında) ulusal yetkilendirmeye
tabidir.
Ülkelere özgü özellikler göz önünde bulundurulmuştur.
İşbu beyanla, Gigaset Communications GmbH, Gigaset LM550/LM550i telsiz sisteminin 2014/53/AB
sa
yılı yönetmeliğin hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.
AB uygunluk beyanının tam metni, aşağıda be
lirtilen internet adresinde mevcuttur:
www.gigaset.com/docs
Bu beyan, aynı zamanda "Uluslararası Uygunluk Bildirimleri" veya "Avrupa Uygunluk Bildirimleri" dos-
yalarında da mevcut olabilir. Bu nedenle, lü
tfen bu dosyaların tümünü kontrol edin.
Açıklama DECT Durum
LED'i (beyaz)
Bluetooth Durum
LED'i (mavi)
Adaptör bağlı değil veya MobileDock kapalı. kapalı kapalı
MobileDock, hiçbir baz üniteye kaydedilmemiş
ve
ya baz üniteyle bağlantısı yok.
Uzun aralıklarla
kısa süreli ola-
rak yanıp sönü-
yor
–
DECT kayıt işlemi. eşit şekilde
y
anıp sönüyor
–
MobileDock, bir baz üniteye kaydedilmiş ve bağlı
durumda.
açık –
MobileDock'un bir akıllı telefonla Bluetooth bağ-
lantısı mevcut.
– açık
MobileDock'un bir akıllı telefonla Bluetooth bağ-
lantısı yok.
– kapalı
MobileDock, bağlantı kurmak için başka cihazlar
ta
rafından görünür ve hazır durumda.
– eşit şekilde yanıp
sönüyor
MobileDock, cihaz yazılımı güncellemesi için
ger
ekli verileri alıyor.
düzensiz
şekilde yanıp
sönüyor
düzensiz şekilde
yanıp sönüyor
10 de en fr it nl pl hu tr
Gigaset LM550-LM550i/ TR /A31008-M2667-R101-1-X143 / appendix.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
Garanti Gigaset LM550/LM550i
GARANTİ BELGESİ
İthalatçı Firmanın:
Unvanı: Gigaset İletişim Cihazları A.Ş.
Adresi: Barbaros Mah. Mor Sümbül Sokak No: 1
Varyap Meridian For Business I Blok D: 44
Ataşehir / İstanbul
Telefonu: +90 216 288 06 00
Faks: +90 216 389 59 95
e-posta:
Yetkilinin İmzası:
Firmanın Kaşesi:
Satıcı Firmanın:
Unvanı:
Adresi:
Te le fo nu :
Faks:
e-posta:
Fatura Tarih ve Sayısı:
Teslim Tarihi ve Yeri:
Yetkilinin İmzası:
Firmanın Kaşesi:
Malın
Cinsi: Sabit Hatlı Telefon
Markası:
Gigaset
Modeli:
LM550/LM550i
Garanti Süresi:
2 YIL
Azami Tamir Süresi:
20 İŞGÜNÜ
Bandrol ve Seri No:
GARANTİ ŞARTLARI
1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2) Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.
3) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci
maddesinde yer alan;
a Sözleşmeden dönme,
b Satış bedelinden indirim isteme,
c Ücretsiz onarılmasını isteme,
ç Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,
haklarından birini kullanabilir.
4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli
ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür.
Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını
kullanmasından müteselsilen sorumludur.
5) Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi
durumlarında;
tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilme-
sini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üre-
tici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
6) Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna
veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren baş-
lar.Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar,
benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arı-
zalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulun-
duğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin
Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.
de en fr it nl pl hu tr 11
Gigaset LM550-LM550i/ TR /A31008-M2667-R101-1-X143/ appendix.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
Uygunluk Bildirimi
„Gigaset LM550“
Türkçe Versiyonu
„Gigaset LM550i“ Türkçe Versiyonu
DECT ve BT destekli şarj istasonu
Biz, Gigaset Communications GmbH - Frankenstrasse 2 - 46395 Bocholt - Germany
x Yukarıda belirtilen ürünün CETECOM ICT Services GmbH tarafından sertifikayla
onaylanmış Tam Kalite Güvencesi Sistemimize göre üretildiğini ve aşağıdaki yönergeye
uygun olduğunu beyan ederiz:
Directive 2014/53/EU - Annex IV (RED)
Bu ürün aşağıdaki standartlara uygundur:
Madde 3.1 a) Güvenlik: EN 60950-1
Madde 3.1 a) EMF/SAR: EN 62479
( AB Konseyi Tavsiyesi 1999/519/EC )
Madde 3.1 a) Acoustic Şok: Tabi değildir
Madde 3.1 b) EMC: EN 301 489-1 / EN 301 489-6 / EN 301 489-17
Madde 3.2 Radyo/telsiz: EN 301 406 / EN 300 328
x Yukarıda belirtilen ürünün aşağıdaki yönergeye uygun olduğunu beyan ederiz:
Directive 2009/125/EC (enerji ile ilgili ürünlerin çevreye duyarlılığı)
Bu ürün aşağıdaki regülasyonlara uygundur:
Harici güç kaynakları: Regülasyon (EC) No 278/2009
Hazır bekleme ve kapalı mod: Regülasyon (EC) No 801/2013 Tabi değildir
Ürün Avrupa Onay İşareti CE ve yetkili kuruluşu belirten 0682 koduyla etiketlenmiştir.
Ürün üzerinde yapılan yetki dışı değişiklikler bu beyanı geçersiz kılar.
...............................................
Mr. Alt
Senior Approvals Manager
12 de en fr it nl pl hu tr
Gigaset LM550-LM550i/ TR /A31008-M2667-R101-1-X143 / appendix.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
Declaration of Conformity (DoC)
for
„Gigaset LM550“ Turkish Version
„Gigaset LM550i“ Turkish Version
Charging station with DECT and BT support
We, Gigaset Communications GmbH - Frankenstrasse 2 - 46395 Bocholt - Germany
x declare under our sole responsibility, that the mentioned product to which the
declaration relates is manufactured according to our Full Quality Assurance System,
certified by CETECOM ICT Services GmbH, in conformity with the essential
requirements and other relevant requirements of the
Directive 2014/53/EU - Annex IV (RED)
The product is in conformity with the following standards and/or other
normative documents:
Art. 3.1 a) Safety: EN 60950-1
Art. 3.1 a) EMF/SAR: EN 62479
(Council Recommendation 1999/519/EC)
Art. 3.1 a) Acoustic Shock: Not applicable
Art. 3.1 b) EMC: EN 301 489-1 / EN 301 489-6 / EN 301 489-17
Art. 3.2 Radio: EN 301 406 / EN 300 328
x declare under our sole responsibility, that the mentioned product is in conformity
with the
Directive 2009/125/EC (ecodesign requirements for energy-related products)
The product is in conformity with the following regulations:
External power supplies: Regulation (EC) No 278/2009
Standby and off mode: Regulation (EC) No 801/2013 Not applicable
The product is labelled with the European approvals marking CE and the 0682 for the
Notified Body.
Any unauthorized modification of the product voids this declaration.
...............................................
Mr. Alt
Senior Approvals Manager
de en fr it nl pl hu tr 13
Gigaset LM550-LM550i/ TR /A31008-M2667-R101-1-X143/ appendix.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
Çevre
Çevre modelimiz
Biz Gigaset Communications GmbH olarak toplumsal sorumluluk taşıyoruz ve daha iyi bir
dünya için çaba gösteriyoruz. Fikirlerimiz, teknolojilerimiz ve davranışlarımız insanlara,
topluma ve çevreye hizmet etmektedir. Dünya genelindeki faaliyetlerimizin hedefi, insanların
yaşam temellerinin kalıcı olarak güvence altına alınmasıdır. Biz, bir ürünün bütün kullanım
ömrünü kapsayan bir ürün sorumluluğuna inanıyoruz. Daha ürün ve proses planlaması
aşamasında bile üretim, tedarik, satış, kullanım, servis ve atığa çıkartma işlemleri dahil olmak
üzere, ürünlerin çevre üzerindeki etkileri değerlendirilmektedir.
Çevre dostu ürünler ve prosesler hak
kında internette www.gigaset.com adresinden de bilgi
alabilirsiniz.
Çevre yönetim sistemi
Gigaset Communications GmbH uluslararası ISO 14001 ve ISO 9001 standartlarına
göre sertifikalıdır.
ISO 14001 (Çevre):
eylül 2007’den bu yana TÜV SÜD Management Service GmbH
tarafından sertifikalıdır.
ISO 9001 (Kalite):
17.02.1994’ten bu yana TÜV Süd Management Service GmbH tarafından
sertifikalıdır.
Bertaraf
Piller normal ev çöpüne atılmamalıdır. Bunun için yerel atık toplama düzenlemelerini dikkate
alın. Buna ilişkin bilgileri belediyenizden veya ürünü satın aldığınız mağazadan
öğrenebilirsiniz.
Tüm elektrikli ve elektronik cihazlar, normal ev çöpünden ayrı bir şekilde, yasaların öngördüğü
y
erlerde toplanarak atılmalıdır.
Eğer üzeri çarpı işareti ile çizilmiş çöp kovasından oluşan bu simge bir ürün üzer-
inde kullanılmışsa, söz konusu ürün 2012/19/AB sa
yılı Avrupa Birliği direktifine
tabidir.
Kullanılmayan eski cihazların yasalara uygu
n biçimde elden çıkarılması ve ayrı bir
yerde toplanması, olası çevre ve sağlık sorunlarını önlemeyi hedefler. Bu işlem, eski elektrikli ve
elektronik cihazların geri dönüşüm yoluyla yeniden kullanıma kazandırılması için şarttır.
Eski cihazların yasalara uygun biçimde elden çıkarılmasına ilişkin ayrıntılı bilgi için, belediyenin
il
gili birimlerine veya ürünü aldığınız satıcıya başvurabilirsiniz.
AEEE Yönetmeliği
AEEE Yönetmeliğine uygundur.
14 de en fr it nl pl hu tr
Gigaset LM550-LM550i/ TR /A31008-M2667-R101-1-X143 / appendix.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
Bakım
Cihazı nemli bir bez kullanarak ya da antistatik bir bez ile silin. Çözücü solüsyonları veya mik-
rofiber bezleri kullanmayınız.
Asla
kuru bir bez kullanmayın: statik elektrik tehlikesi vardır.
Nadir de olsa cihazın kimyasal maddeler il
e temas etmesi yüzeyde değişim olmasına sebep
olabilir. Piyasada bulunan sayısız kimyasallardan dolayı tüm maddeler test edilememiştir.
Yüksek parlaklığa sahip yüzeylerde oluşan olumsuz durumlar telef
onlarının yüzeyleri parlatıla-
rak giderilebilir.
Sıvılar ile temas etmesi
Cihaz sıvıyla temas ettiğinde:
1. Cihazın fişini prizden çekin.
2. Cihaz içindeki sıvıları boşaltın.
3. Tüm parçaları kurulayın.
4. Cihazı en az 72
dakika süreyle tuş takımı (varsa) aşağı bakacak şekilde ve pil haznesi açık
olacak şekilde kuru ve ılık bir yerde tutunuz (not: mikrodalga, fırın vs.).
5. Cihazı ancak kuruduktan sonra tekrar açın.
Tamamen kuruduğunda, çoğu durumda cihaz tekrar kullanılır.
Taşıma Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar:
• Tasıma esnasında nemli ve/veya ıslak zeminlerde, yağmur altında bırakılmamalıdır.
• Nakliye sırasında, ortam sıcaklığı
–10°/+80° arasında bulunmalıdır.
• Taşıma ve nakliye sırasında oluşacak ha
sarlar garanti kapsamına girmez.
• İçinde ki kabloları zedelenecek şekilde sarmayın.
Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda Periyodik Bakımın Yapılacağı Zaman
Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerektiğine İlişkin Bilgiler
• Cihazınızın içerisinde periyodik bakım yapılabilecek bir kısım yoktur.
Malın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler
• Cihazınızın bu kullanım kılavuzunda belirtilen çevresel karakteristiklere uygun ortamlarda
çalıştırılması gerekmektedir.
Ara yüz Kriteri
• Türkiye alt yapısına uygundur.
de en fr it nl pl hu tr 15
Gigaset LM550-LM550i/ TR /A31008-M2667-R101-1-X143/ appendix.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
Teknik veriler
Güç tüketimi
Genel teknik bilgiler
Bluetooth
Bekleme modunda yaklaşık 0,7 W
Görüşme sırasında yaklaşık 0,8 W
DECT standardı destekleniyor
GAP standardı destekleniyor
Kanal sayısı 60 dubleks kanal
Telsiz frekansı aralığı 1880–1900 MHz
Dubleks yöntemi Çoklu süre, 10 ms çerçeve uzunluğu
Gönderme darbesinin tekrarlama fre-
kansı
100 Hz
Gönderme darbesinin uzunluğu 370 μs
Kanal yerleştirme 1728 kHz
Bit oranı 1152 kbit/sn
Modülasyon GFSK
Dil kodlaması 32kbit/s (G.726)
Gönderme gücü 10 mW kanal başına ortalama güç, 250 mW darbe gücü
DECT kapsama alanı bina içerisinde maksimum 50 m'ye, açık alanda maksimum
3
00m'ye kadar
Akım beslemesi 230 V ~/50 Hz
Çalışma sırasında ortam koşulları + 5 °C ila + 45 °C arası; % 20 ila % 75 arası bağıl nem
Özellikler 4.0
Güç sınıfı 1
Frekans aralığı 2402 – 2480 MHz
Gönderme gücü 4 mW darbe gücü
Kapsama alanı yaklaşık 1,5m/10m, MobileDock uygulamasının yardımıyla geçiş
yapılabilir
desteklenen profiller Phone Book Access Profile PBAP
Hands Free Profile (HFP 1.6)
Tüm Hakları saklıdır. Değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Gigaset LM550-LM550i / TR / A31008-M2667-R101-1-X143/ Cover_back.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
A31008-M2667-R101-1-X143
*A31008-M2667-R101-1-X143*
Yayımlayan
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
© Gigaset Communications GmbH 2017
Teslimat, stok durumuna bağlıdır.
Tüm hakları saklıdır. Değişiklik yapma hakkı saklıdır.
www.gigaset.com
Apple ve Apple Logosu, ABD ve diğer ülkelerde tescilli olan Apple Inc. firmasının markalarıdır. App Store,
Apple Inc. firmasının bir hizmet markasıdır.
Google, Android, Google Play ve diğer markalar Google Inc. firmasının markalarıdır.
Version: 13.032017
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Gigaset MobileDock LM550i Kullanici rehberi
- Tip
- Kullanici rehberi
- Bu kılavuz için de uygundur
İlgili Makaleler
-
Gigaset A690HX Kullanici rehberi
-
Gigaset CL390HX Kullanici rehberi
-
Gigaset A540 Kullanici rehberi
-
Gigaset DL500A Kullanici rehberi
-
Gigaset DX800A all in one Kullanici rehberi
-
Gigaset E290 Kullanici rehberi
-
-
Gigaset CL390 Kullanici rehberi
-
Gigaset SL910H Kullanici rehberi
-