Volvo 2013 Kullanım kılavuzu

VOLVO S60, V60, XC60, V70, XC70 & S80

ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM (RTI)

Web Edition

KULLANIM KILAVUZU

Yol tipi Renk

Otoban

Turuncu

Ana yol

Koyu gri

Küçük ana yol

Gri

Normal yol

Açık gri

Yerel yol

Beyaz

Ekran üzerindeki metin ve semboller

Bir sonraki kılavuz noktasındaki olay

Sonraki kılavuz noktasına olan mesafe

Bir sonraki yol/sokak adı

POI (Restoran)

Planlanmış rota son istikameti

İstikamet/son istikamet sembolü

Hesaplanan son istikamete varış zamanı

Planlanmış rota ara noktası

İstikamete kalan hesaplanan mesafe

Maksimum izin verilen hız - aracın mevcut pozisyonunda (17)

Pusula

Trafik bilgisi

Trefik bilgisi tarafından kapsanan bölüm

Mevcut yol/cadde ismi - aracın mevcut pozisyonunda (17)

Bir sonraki kılavuz nokta

Planlanmış rota

Aracın mevcut pozisyonu

Saklanmış konum

Tamamlanan planlanmış rota

Planlanmış rota başlangıcı

Harita ölçeği

YOL VE TRAFİK BİLGİSİ SİSTEMİ - (RTI)

Volvo'nun navigasyon sistemi, Volvo tarafından geliştirilmiş bir

trafik bilgisi ve yol navigasyon sistemidir. Sistem, sizi bir

hedefe yönlendirir ve yol boyunca bilgi verir. Kazalar ve yol

çalışmaları gibi sürüşü etkileyebilecek durumlar hakkında bilgi verir

ve alternatif yollar gösterir.

Bir seyahat programı oluşturabilir, güzergah üzerinde ilgilendiğiniz

yerleri (POI) arayabilir, belirli yerleri kaydedebilirsiniz. Sistem aracın

tam konumunu gösterir ve yanlış bir dönüş yapılması durumunda

daima hedefe doğru yönlendirmek için güzergahı düzeltir.

Sezgi yoluyla ne kadar rahat kullanıldığını göreceksiniz. Deneyin. Sis-

temi rahat kullanabilmeniz için bu kılavuzdaki bilgileri edinmenizi tav-

siye ederiz.

Erişimi kolaylaştırmak ve sürüş mesafelerini kısaltmak suretiyle

Volvo'nun navigasyon sistemi çevre açısından da faydalı olabilir.

Lisans anlaşması NAVTEQ VERİTABANI

Son kullanıcıya yönelik bilgiler için - bkz sayfa 74.

İçindekiler

2

01

01 Hızlı Kılavuz

Hızlı başlatma.............................................. 8

02

02 Navigasyon sisteminizi

öğrenin

El kitabı..................................................... 12

Başlamadan önce..................................... 13

Genel bakış............................................... 14

Kumandalar............................................... 16

Ses tanıma................................................ 19

Klavye....................................................... 23

DVD diski, ekran........................................ 25

Haritalar, yol tipleri ve pusula.................... 28

Menüler..................................................... 30

Üç seviyede menü ağacı........................... 32

03

03 Yolculuğunuzu planlamak

Bir istikamet belirtin.................................. 38

Seyahat programı...................................... 45

Geçerli konum........................................... 48

Ayarlar....................................................... 49

Simülasyon................................................ 57

İçindekiler

3

04

04 Trafik bilgisi

Genel......................................................... 60

Bilgileri okuma........................................... 62

Trafik sorunlarının üstesinden gelme........ 64

05

05 Harita üzerindeki semboller

Tesisler...................................................... 68

06

06 Sorular ve cevaplar

Sık sorulan sorular.................................... 72

EULA - Lisans sözleşmesi......................... 74

Telif hakkı.................................................. 76

İçindekiler

4

07

07 Alfabetik İndeks

Alfabetik İndeks........................................ 78

İçindekiler

5

6

Hızlı başlatma............................................................................................ 8

HIZLI KILAVUZ

01 Hızlı Kılavuz

Hızlı başlatma

01

8

Sistemin etkinleştirilmesi

Önce aracın elektrik sisteminin etkinleştirilmesi

gerekir:

1. Uzaktan kumanda anahtarını kontağa takın

ve I anahtar pozisyonunu etkinleştirin (ara-

cın kullanıcı kılavuzuna bakın).

2. Navigasyon sistemi birkaç saniye içeri-

sinde başlamazsa - bu durumda orta kon-

solun NAV düğmesine basın.

Sorumluluk reddi

Navigasyon sistemi başladığında, ekrana

onaylanması gereken bir metin gelir:

•

OK düğmesine basın.

Daha fazla bilgi için, bkz sayfa 13.

Kumandalar

Volvo'nun GPS navigatörü birkaç şekilde kul-

lanılabilir:

•

Direksiyon simidinin sağ tarafında bulunan

tuş takımıyla

•

Orta konsoldaki kumandalarla

•

Bir uzaktan kumandayla

•

Ses tanıma sistemiyle

Fonksiyonel bir tanım için, bkz sayfa 16.

Ana komutlar

Direksiyon simidi tuş takımı, bir Adres veya

Tesise yönlendirme sağlamak için aşağıdaki iki

örnekte kullanılır.

•

Parmakla döndürülen tekerlek (1) ile

menüleri kaydırın/seçin.

•

Parmakla döndürülen tekerlek kısa

süreyle basarak seçimleri etkinleştirin

(aşağıdaki örnekte "+ OK" şeklinde kısal-

tılmıştır).

•

EXIT tuşunu kullanarak, menülerde geri

gidin ve/veya yaptıklarınızı iptal edin (2).

Orta konsol kumandaları

Direksiyon simidi tuş takımı yerine orta konsol

tuş takımı kullanılıyorsa, aşağıdakiler geçerli

olur:

Direksiyon simi-

dindeki tuş

takımı

Orta konsol

Parmakla döndü-

rülen tekerleği dön-

dürün

TUNE düğmesini

döndürün

Parmakla döndü-

rülen tekerleğe

basın

OK tuşuna basın

EXIT tuşuna basın EXIT tuşuna basın

Sokak adreslerine yönlendirme

Ekran/menü Eylem

Ekranda bir harita

görüntüsü gösteril-

miyorsa aşağıdaki

gibi ilerleyin:

Orta konsoldaki

NAV düğmesine

basın.

Harita Bir menüye geçmek

için OK düğmesine

basın.

Navigasyon

menüsü

Hedef gir + OK işa-

retleyin.

Hedef gir Adres + OK işaret-

leyin.

01 Hızlı Kılavuz

Hızlı başlatma

01

9

Ekran/menü Eylem

Adres: Şehir: + OK işaret-

leyin.

Papatya tekerleği -

bkz sayfa 23.

Karakterleri seçmek

için parmakla dön-

dürülen tekerleği

döndürün ve OK

düğmesini tıklatarak

girin - ekranda bir

seçenek listesi beli-

rir.

Papatya tekerleği Listeden ilgili bölgeyi

seçin + OK.

Navigasyon

menüsü

Tura ilave et + OK

işaretleyin.

Güzergah Navigasyonu baş-

lat

+ OK işaretleyin.

Harita Yönlendirme başlar

- talimatları takip

edin.

Navigasyon sistemi istikamet için rotayı, seya-

hat zamanını ve mesafeyi hesaplar. Sistem,

kavşaklar, vs. konularında yardım ve talimatlar

sağlar.

Seyahat sırasında planlanan rotadan sapma

olursa, sistem otomatik olarak yeni bir rota

hesaplar.

Bir tesise (POI) yönlendirme

Ekran/menü Eylem

Ekranda bir harita

görüntüsü gösteril-

miyorsa aşağıdaki

gibi ilerleyin:

Orta konsoldaki

NAV düğmesine

basın.

Harita Bir menüye geçmek

için OK düğmesine

basın.

Navigasyon

menüsü

Hedef gir + OK işa-

retleyin.

Hedef gir Özel hedef (POI) +

OK işaretleyin.

Özel hedef (POI) Örn. Araç çevre-

sinde

öğesini seçin

+ OK.

Son 5 özel hedef

tipi

Örn. Her tip öğesini

seçin + OK.

Tüm özel hedef

tipleri

Örn. Havaalanı

öğesini seçin + OK.

Ekran/menü Eylem

Sonuç listesi

Listeden istediğiniz

seçeneği belirleyin +

OK.

Navigasyon

menüsü

Tura ilave et + OK

işaretleyin.

Güzergah Navigasyonu baş-

lat

+ OK işaretleyin.

Harita Yönlendirme başlar

- talimatları takip

edin.

10

El kitabı.................................................................................................... 12

Başlamadan önce................................................................................... 13

Genel bakış............................................................................................. 14

Kumandalar............................................................................................. 16

Ses tanıma.............................................................................................. 19

Klavye...................................................................................................... 23

DVD diski, ekran...................................................................................... 25

Haritalar, yol tipleri ve pusula.................................................................. 28

Menüler................................................................................................... 30

Üç seviyede menü ağacı......................................................................... 32

NAVİGASYON SİSTEMİNİZİ ÖĞRENİN

02 Navigasyon sisteminizi öğrenin

El kitabı

02

12

El kitabı hakkında genel bilgiler

Hemen başlamak isteyen kullanıcı için, hızlı bir

kılavuz mevcuttur, bkz sayfa 8.

Kullanımla, seçeneklerle ve istikamet ayarları-

nın seçimiyle ilgili daha derinlemesine açıkla-

malar için, pratik kullanımla beraber kılavuzun

da okunması önerilir.

Menü seçenekleri/Arama yolları

Ekranda seçilebilen tüm seçenekler el kita-

bında hafifçe büyük ve gri gölgeli metinle işa-

retlenmiştir, örneğin

Hedef gir.

Arama yolları, menü ağacında örneğin şu şekil-

lerde belirtilir:

Hedef gir

Adres Şehir:

İngilizce metin

Kılavuzdaki resimler tüm pazarlar ve diller için

ortaktır, bu nedenle içerdiği metin genellikle

İngilizcedir.

Kullanıcının, kılavuzdaki metinle bağlantılı

arama yollarıyla görüntüleri ve bunların menü

seçeneklerini kavramasını kolaylaştırmak için,

kılavuzun dilindeki ilgili metin/sözcük

öbeğinden hemen sonra görüntünün İngi-

lizce'si parantez içinde verilir:

Hedef gir Adres

(Set destination > Address)

1

Özel metin

NOT

DİKKAT

NOT işaretli metinler, bu tip özellik ve işlev-

lerin kullanımını kolaylaştıran tavsiye ve

ipuçları verir.

Dipnot

El kitabında sayfanın alt kısmında dipnot olarak

eklenmiş veya tabloyla doğrudan ilişkili bir bilgi

var. Bu bilgi dipnot numarası/harfi ile atıfta

bulunulan metne bir ilavedir.

Seçenekler

Tüm seçenek/aksesuar tipleri, bir yıldız işareti

(*) ile işaretlenmiştir.

Standart donanımlara ek olarak, bu kılavuz

ayrıca seçenekler (fabrikada takılmış donanım-

lar) ve belirli aksesuarları (iyileştirilmiş ekstra

donanımlar) da tanımlar.

Bu kullanıcı kılavuzunda tanımlanan donanım-

lar, tüm araçlarda mevcut değildir - araçlarda

farklı pazarların ihtiyaçlarına ve ulusal ve yerel

kanunlara ve yönetmeliklere uygun olarak farklı

donanımlar bulunur.

Bir donanımın standart mı, yoksa seçenek/

aksesuar mı olduğundan emin olmazsanız - bir

Volvo satıcısıyla bağlantıya geçin.

El kitabındaki değişiklikler

Bu kullanıcı kılavuzundaki teknik özellikler,

tasarım özellikleri ve resimler bağlayıcı değildir.

Önceden bildirimde bulunmadan değişiklik

yapma hakkımızı saklı tutarız.

1

İngilizce kılavuzlarda bulunmaz fakat burada örnek olarak gösterilmiştir.

02 Navigasyon sisteminizi öğrenin

Başlamadan önce

02

13

Genel

Volvo navigasyon sistemi, enlem ve boylam

pozisyonlarını veren, WGS84 referans sistemini

kullanır.

Aracın navigasyon sistemi bir istikamet seçil-

meden de kullanılabilir.

Harita modu

Başlatma sırasında, navigasyon sistemi

ekranda bir mesaj gösterir, bu mesaj OK/

MENU düğmesine basılarak onaylanmalıdır.

Mesaj metni şu şekildedir:

•

Sistem, hedefinize güvenli ve hızlı

ulaşmanız için rota bilgileri

vermektedir. Güncel yol koşulları, rota

navigasyon hassaslığını etkileyebilir.

Daima trafiğe yoğunlaşınız, aracınızı

dikkatli ve sorumluluk taşıyarak

kullanınız.

Bundan sonra, o andaki coğrafi alanın bir hari-

tası ekrana gelir ve bunun üzerinde araç, mavi

bir üçgenle sembolize edilir.

Ayarlar

Sistem varsayılan ayarlarla gelir, fakat en son

kullanılan ayarlarla başlar.

Tüm ayarları aynı anda varsayılan ayarlara sıfır-

layan bir fonksiyon bulunur, bkz sayfa 55.

Açık/Kapalı

Açık

1. Uzaktan kumanda anahtarını kontağa

takın.

2.

Anahtar I pozisyonundayken, ekran oto-

matik olarak etkinleşir (aracın kılavuzuna

bakın).

3. Navigasyon sistemi otomatik olarak başla-

mazsa, orta konsoldaki NAV düğmesine

basın.

4. Ekranda "Başlatma" metni görüntü-

lendiğinde, OK düğmesine basın, "Harita

modu" isimli bir önceki bölüme bakın.

Sistem aracın konumunu ve hareketini algıla-

yabilmek için birkaç saniyeye ihtiyaç duyabilir.

Kapalı

Uzaktan kumanda anahtarı kontaktan çıka-

rıldığında, navigasyon sistemi kapanır.

Navigasyon sistemi manuel olarak kapatıla-

maz, ancak "Başlatma" işleminde sonra, daima

arka planda çalışır. Sistemin açılması istenmi-

yorsa:

•

"Başlatma" işlemi esnasında, EXIT tuşuna

basın, "Harita modu" isimli bölüme bakın.

DİKKAT

Navigasyon sistemi, motor durdurulmuş

haldeyken de kullanılabilir. Akü seviyesi çok

düştüğünde sistem kapanır.

Demo (kılavuz simülasyonu)

Sistemin nasıl çalıştığını görmek için, belirtilen

bir istikametle ilgili yardım ekranda başlatılabilir

- bkz sayfa 57.

02 Navigasyon sisteminizi öğrenin

Genel bakış

02

14

NOT: Görüntü taslak halindedir; bazı ayrıntılar aracın modeli ve pazara göre farklılık gösterebilir.

02 Navigasyon sisteminizi öğrenin

Genel bakış

02

15

GPS anteni

Anten, çatıdaki antene entegre edilmiştir.

Ses tanıma

Navigasyon sistemindeki bazı işlemler, sesle

de kontrol edilebilir. Mikrofon (2a) tavana yer-

leştirilmiştir ve etkinleştirme düğmesi (2b)

direksiyon simidinin sağ tuş takımında yer alır.

Daha fazla bilgi için, bkz sayfa 19.

Ana ünite

Ana ünite orta konsolun içine ve arkasına takıl-

mıştır ve aşağıdaki fonksiyonları içerir:

•

Aracın konumunun hesaplanması

•

Belirlenen varış istikametine olan yolun

hesaplanması

•

Trafik bilgisinin idare edilmesi

•

Ses kılavuzu

•

DVD oynatıcı

GPS ve trafik bilgileri alıcısı (TMC

1

) ana üniteye

entegre edilmiştir.

Yer belirleme

Aracın hız sensörü ve cayro, GPS uydu siste-

minden gelen sinyalleri kullanarak aracın

geçerli konumunu ve seyahat yönünü hesaplar.

Bu konseptin avantajı, örneğin bir tünelden

geçerken geçici bir süre için GPS sinyali kay-

bolsa bile Navigasyon sistemi rotayı kaydeder

ve hesaplar.

Trafik bilgisi

TMC

1

trafik bilgisi için standartlaştırılmış bir

kodlama sistemidir. Alıcı otomatik olarak doğru

frekansı arar. Yayın alma işlemi FM anteni üze-

rinden gerçekleşir.

DİKKAT

TMC her bölgede/ülkede bulunmaz. Siste-

min kapsam alanı sürekli yapım aşamasın-

dadır ve bazen güncelleştirilmesi gerekebi-

lir.

Harita verilerinin ve yazılımının güncellenmesi

ile ilgili bilgiler için, bkz sayfa 25.

Ekran

Ekran, haritaları gösterir ve rota tipi, mesafe,

menü vb. hakkında detaylı sağlar. Ekran bakımı

konusunda bilgi için, bkz sayfa 26.

Tuş takımı, orta konsol

Direksiyon simidinin tuş takımına bir alternatif

olarak, farklı menü seçenekleri arasından

gezinmek, seçenekleri onaylamak veya menü-

lere geri gitmek için, OK/MENU, TUNE ve

EXIT düğmeleriyle birlikte, orta konsolun sayı-

sal tuş takımı kullanılabilir, bkz sayfa 16.

Ses kontrolü ve IR alıcısı

Ses düzeyini ayarlamak için, sesli mesaj devam

ederken, ses ünitesinin ses kontrolünü kullanın,

bkz sayfa 29. Ses ayrıca, menü sisteminde de

ayarlanabilir.

Kullanım sırasında, uzaktan kumandayı orta

konsola yöneltin - kumandanın IR alıcısı burada

bulunur.

Klavye, direksiyon simidi

Direksiyon simidinin sağ tarafında bir tuş takımı

bulunur. Bunu, menü seçenekleri arasında

gezinmek, seçimleri onaylamak veya menülere

dönmek için kullanın, bkz sayfa 16.

Hoparlörler

Navigasyon sistemi, ön hoparlörleri kullanır.

1

Traffic Message Channel

02 Navigasyon sisteminizi öğrenin

Kumandalar

02

16

* İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş.

Kumandalarla ilgili genel bilgiler

Navigasyon sistemi, orta konsoldaki kuman-

dalar, direksiyon simidinin tuş takımı veya bir

uzaktan kumandayla kullanılır*. Üç farklı kontrol

ünitesi tuş takımının ortak fonksiyonları vardır,

ancak görünüşleri ve çalışma şekilleri farklılık

gösterir. Pazara bağlı olarak tasarımları da

değişebilir.

Sistem ayrıca, belirli komutlar kullanılarak, ses

tanıma ile de kontrol edilebilir - bkz

sayfa 19.

Orta konsol

Orta konsolun tuş takımı.

NAV ekranda GPS navigatörünü etkinleş-

tirir. Bu düğme ayrıca, örn; ekranın üstünde

ve altında hava sisteminin durumunu gös-

termek için, Açık/Kaplı pozisyonlarına

değiştirir.

Sayısal tuşlar ile adres ve isim aramak için

bilgiler girilir, ve harita üzerinde gezinilir,

23 ve 30. sayfalara bakın.

Bir seçimi onaylamak ya da etkinleştirmek

için, OK/MENU tuşlarına bir kez basın. Bu

kılavuzda "OK" düğmesi veya "+ OK" ile

tanımlanmıştır.

Farklı menü seçenekleri arasında gezinmek

için, TUNE düğmesini çevirin. Bu kıla-

vuzda "TUNE düğmesi" ile tanımlanmıştır".

Menü yapısında geri gitmek veya bir seçimi

kaldırmak için, EXIT tuşuna bir kez basın.

Direksiyon simidi

Direksiyon simidinin tuş takımı, pazara ve ses

sistemi seçimine bağlı olarak, çeşitli versiyon-

larda mevcuttur.

Direksiyon simidinin sağ tuş takımı.

Farklı menü seçenekleri arasında gezinmek

için, parmakla döndürülen tekerleği çevi-

rin.

Bir seçimi onaylamak/etkinleştirmek için,

parmakla döndürülen tekerleğe basın.

EXIT menü yapısında geri gider veya bir

seçimi kaldırır.

1

Traffic Message Channel

02 Navigasyon sisteminizi öğrenin

Kumandalar

02

17

Uzaktan kumanda

Uzaktan kumanda, araçta çeşitli fonksiyonları

kontrol etmek/çalıştırmak için kullanılabilir -

burada yalnızca ilgili navigasyon sistemi tanım-

lanmıştır.

Kullanım sırasında, uzaktan kumandayı orta

konsola doğru tutun.

Uzaktan kumanda tuş takımı.

NAV ekranda GPS navigatörünü etkinleş-

tirir. Bu düğme ayrıca, örn; ekranın üstünde

ve altında hava sisteminin durumunu gös-

termek için, Açık/Kaplı pozisyonlarına

değiştirir.

EXIT menü yapısında geri gider veya bir

seçimi kaldırır.

OK/MENU bir seçimi onaylar veya etkin-

leştirir. Bu kılavuzda "OK" düğmesi veya "+

OK" ile tanımlanmıştır.

Ok tuşları menü imlecini hareket ettirir.

Sayısal tuşlar ile adres ve isim arama veri-

leri girilir ve harita üzerinde gezinilir.

DİKKAT

Uzaktan kumanda çalışmıyorsa, her şeyden

önce yeni AA/LR6 pilleri takmayı deneyin.

UYARI

Uzaktan kumanda veya diğer benzer eşya-

ları eşya gözlerinden birinde saklayın - ani

frenlerde ve/veya çarpışmalarda yaralan-

malara vya başka hasarlara sebep olabilir-

ler.

Ses tanıma

Bir sonraki bölüme bakın.

Ek bilgiler

Bazen, menü çubuğuna sığabilecek olandan

daha fazla bilgi mevcuttur - bu durumda satırın

sonunda "#" karakteri yer alır.

02 Navigasyon sisteminizi öğrenin

Kumandalar

02

18

Bilginin kalanını okumak için:

•

INFO düğmesine basın.

Sayfa yükleniyor ...

Volvo 2013 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Volvo 2013 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler