Sony BC-TRX Kullanım kılavuzu

Marka: Sony

Model: BC-TRX

Tip: Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Якщо індикатор CHARGE продовжує мигати швидко

        

,  CHARGE   .

   ’    ,

       .

      



       

  

   

  CHARGE   , 

 .

Зверніться до найближчого дилера Sony стосовно виробу, який може мати

проблему.

Від’єднайте акумулятор, який заряджається, а потім щільно прикріпіть

його знову.

Індикатор CHARGE знову мигає:

Встановіть інший акумулятор.

Індикатор CHARGE загорається

і потім не мигає:

Якщо індикатор CHARGE гасне

через те, що час зарядки минув, це

не є проблемою.

Індикатор CHARGE знову мигає:

Проблема з даним пристроєм.

Індикатор CHARGE загорається і

потім не мигає:

Якщо індикатор CHARGE гасне

через те, що час зарядки минув,

проблема у акумуляторі, який

було встановлено першим.

Акумулятор не заряджається.

   ’   . ˎ

’       

   .

       «USB ˎ

POWER 5V 1500mA».

       

«BATTERY CHARGE».

       . ˎ

     . 

Пристрій, під’єднаний за допомогою кабелю USB, не працює.

   ’   . ˎ

’       

   .

       ˎ

«BATTERY CHARGE».

       

«USB POWER 5V 1500mA».

, , ’   ,  ˎ

 .

.    ’ . 

Технічні характеристики

  100  - 240    50 /60 

11 W

   ’  :

4,2    860 

(BATTERY CHARGE)

5,0    1500 

(USB POWER 5V 1500mA)

   0 °C  40 °C

   –20 °C  +60 °C

 (.) 54  × 45  × 90  (//)

 . 100 





  (BC-TRX) (1)

    (1)

  ’ -USB (1)

  

       

.

Застережні заходи щодо використання

      ( ) ˎ

  .  ’  

(  )    

.        ( 

).

’ USB      . ˎ

 ’    USB ’, .  

  .

  ,    USB,  ˎ

  .     

   .    

    .

   ’ USB    ˎ

  ’ .   

         

  .

  ,       ˎ

   ’    

’ USB  . (  

   ,    .) 

     ’. Sony 

       ’

    .

    ,   ˎ

      .

     ’ USB   ˎ

      

,      .

Sony         ˎ

   USB  

 USB.     ’

 USB,    .

    , ’  ˎ

USB  ’ USB   .

     Sony.

    

       

 .

  BC-TRX     ˎ

 -  ( X/ N/ G/

 D/ K)   “InfoLITHIUM” ( G/ D/

 T/ R).

     ˎ

 Sony.

      - ˎ

  - .

“InfoLITHIUM”    Sony Corporation. ˎ

 Наименование

компонентов

 

 



  

  



   



 CHARGE

  



  

 

  

,   USB

(   ..)

  Micro

USB    USB,

  

Зарядка аккумулятора

       

.

1 Установите переключатель выхода данного устройства

в положение “BATTERY CHARGE”.

2 Вставьте аккумулятор.

Перед установкой

    N, D, T, R  K

       

.

*     X  G 

   .

   . (.  -1)

    ,  

  ,  . (.  -2)

Порядок установки аккумулятора

       

     . (.  -1)

(     X.)

   ,    ˎ  

.

     X  K  

       ,

      -2.

3 Подсоедините шнур питания к данному устройству, а

затем к настенной розетке (см. рисунок ).

  CHARGE ()   .

 CHARGE ,    

  90 %.

   ,   

. ( )

     

    .

, ... , , ... 

 

 

 CHARGE



 

 - 30%

30 % - 60 %

60 % - 90 %

90 % -

 



 ,     

 ,      

  .

      

     .

Извлечение аккумулятора

     .

Время зарядки

      

 .

Аккумулятор

NP-BX1 NP-BN1 NP-BN

NP-BG1/

NP-FG1

NP-BD1/

NP-FD1/

NP-FT1

NP-FR1 NP-BK1

Время

полной

зарядки

135 90 110 125 130 190 180

       ˎ

 .

      ˎ

      .

        ˎ

    .

       ˎ

,     , 

     25 °C.

Температура во время зарядки

      0 °C  40

°C.    

     

   10 °C  30 °C.

Быстрое использование аккумулятора

       

    ,    .  ,

,    ,    

  .

Примечания

  CHARGE  , ,   ˎ

    .

      ˎ

CHARGE    ,   .

 ,     ˎ

 ,    ,  .

Используйте данное устройство с

кабелем USB (см. рисунок )

1 Установите переключатель выхода данного устройства

в положение “USB POWER 5V 1500mA”.

2 Подсоедините устройство к данному устройству.

3 Подсоедините шнур питания к данному устройству, а

затем к настенной розетке.

4 После полной зарядки устройства отсоедините данное

устройство от розетки и отсоедините устройство от

данного устройства.

      

  100   240 .

    ,

     .

Поиск и устранение

неисправностей

    CHARGE   

 .

Индикатор CHARGE мигает двумя способами.

 :     

1,5 

 :     

0,15 

,   ,   

  CHARGE.

Если индикатор CHARGE продолжает медленно мигать

 .     

.

      

  ,  

 .

      

,  CHARGE     

.

      10 °C 

30 °C.

Если индикатор CHARGE продолжает быстро мигать

         

 ,  CHARGE   .

  ,     ,

    .

     

      



   

  CHARGE    ,

    .

Обратитесь к ближайшему дилеру компании Sony для проверки изделия,

которое может быть неисправным.

Извлеките заряжаемый аккумулятор, а затем снова плотно вставьте его.

Индикатор CHARGE снова

мигает:

Установите другой аккумулятор.

Индикатор CHARGE мигает, а

затем перестает мигать:

Если индикатор CHARGE гаснет

из-за того, что время зарядки

истекло, неисправность

отсутствует.

Индикатор CHARGE снова

мигает:

Данное устройство неисправно.

Индикатор CHARGE мигает, а

затем перестает мигать:

Если индикатор CHARGE гаснет

из-за того, что время зарядки

истекло, неисправен аккумулятор,

который был установлен первым.

Аккумулятор не заряжается.

      . ˎ

       

   .

      ˎ

 “USB POWER 5V 1500mA”.

      

 “BATTERY CHARGE”.

       ˎ

.

     . 

Устройство, подсоединенное с помощью кабеля USB, не

работает.

      . ˎ

       

   .

      ˎ

 “BATTERY CHARGE”.

      

 “USB POWER 5V 1500mA”.

,     , ˎ

   .

.     . 

Технические характеристики

  100  - 240   

50 /60 

11 

     :

4,2    860 

(BATTERY CHARGE)

5,0    1500 

(USB POWER 5V 1500mA)

   0 °C  40 °C

   –20 °C  +60 °C

 (.) 54  × 45  × 90  (//)

 . 100 

    (BC-TRX) (1)

    (1)

 Micro USB (1)

  

      

 .

Меры предосторожности во время

использования

       ˎ

.       

.       .

 USB      . ˎ

     USB   ..  

  .

    USB   ˎ

  .   

     . 

      

.

   USB    ˎ

   .  

        

    .

  ,       ˎ

      

  USB  . ( 

  ,   .) 

     . Sony

       

    .

    ,   ˎ

      .

      USB  ˎ

      

 ,     

.

Sony        ˎ

   USB  

 USB.    

  USB,   .

    ,   USB ˎ

  USB   .

Sony pil şarj cihazını satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Bu pil şarj cihazını çalıştırmadan önce, lütfen bu kılavuzun tamamını

okuyun ve gelecekte başvuru amacıyla muhafaza edin.

BC-TRX pil şarj cihazı sadece lityum iyon pil paketlerini (tip X/tip N/ ˎ

tip G/tip D/tip K) ve “InfoLITHIUM” pil paketlerini (tip G/tip D/tip

T/tip R) şarj etmek için kullanılabilir.

Uyumlu Sony pil paketleri ile kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. ˎ

Bu cihaz bir nikel kadmiyum veya nikel metal hidrid pil paketini şarj ˎ

etmek için kullanılamaz.

“InfoLITHIUM” Sony Corporation şirketinin bir ticari markasıdır. ˎ

 Parçaların tanımlanması

Değiştirme kolu

Çıkış anahtarı

 işareti

Pil tip işareti

AC giriş terminali

Pil  işareti

Pil paketi

CHARGE lambası

Şarj durum gösterge lambası

duvar prizine

Güç kablosu

duvar prizine

USB şarj edilebilir cihaz (Fotoğraf

makinesi, vb.)

Cihazınızla birlikte verilen Micro

USB kablo veya diğer uyumlu

USB kablo

Pil Paketini Şarj Etmek İçin

Pil paketi bu cihaza takılarak şarj edilir.

1 Bu cihazın çıkış anahtarını “BATTERY CHARGE” olarak

ayarlayın.

2 Pil paketini takın.

Takmadan önce

Bir N, D, T, R veya K pil paketi kullanırken, pil paketini takmadan

önce aşağıdaki adımları uygulayın.

* Bir tip X veya tip G pil paketi kullanılırsa, aşağıdaki prosedüre

ihtiyacınız yoktur.

Değiştirme kolunu yukarı kaldırın. (Bkz. şekil -1)

(   .)

Değiştirme kolunu yerine oturuncaya kadar şekilde  ile işaretli

noktaya bastırın. (Bkz. şekil -2)

Pil paketi nasıl takılır

Pil paketi üzerindeki  işaretini şarj cihazı üzerindeki

işaretin

yönünde hizalayın ve paketi yerleştirin. (Bkz. şekil -1)

(Gösterilen pil paketi tip X'tir.)

Pil paketini ˎ  işareti yukarı bakacak şekilde takın.

Bir tip X veya K pil paketi takarken, pil paketini şekil -2'de ok 

ile gösterildiği gibi bu cihazın takma bölümünün sol tarafı boyunca

yerleştirin.

3 Güç kablosunu bu cihaza ve ardından bir duvar prizine

bağlayın (Bkz. Şekil ).

CHARGE lambası (turuncu) yanar ve şarj işlemi başlar.

CHARGE lambası, pil paketi yaklaşık %90 şarj olduğunda söner.

Şarj işlemi tamamlandığında şarj durum gösterge lambası söner. (Tam

şarj)

Şarj durum gösterge lambası ile yaklaşık şarj durumunu kontrol

edebilirsiniz.

, ... Kapalı, , ... Yanıyor

Şarj durum gösterge

lambası

CHARGE lambası

Pil paketini taktıktan

hemen sonra - % 30

30 % - 60 %

60 % - 90 %

% 90 - Tam şarj

Tam şarj tamamlandı

Şarj durum gösterge lambası ve yukarıdaki tabloda yer alan yüzde

değerler ile gösterilen şarj seviyesi yaklaşık yol gösterme amaçlıdır.

Gerçek değerler ortam sıcaklığına veya pil paketinin durumuna bağlı

olarak değişebilir.

Pil paketini çıkarmak için

Pil paketini yukarı kaldırın ve çıkarın.

Şarj süresi

Aşağıdaki tablo tamamen boşalan bir pil paketi için şarj süresini gösterir.

Pil paketi

NP-BX1 NP-BN1 NP-BN

NP-BG1/

NP-FG1

NP-BD1/

NP-FD1/

NP-FT1

NP-FR1 NP-BK1

Tam şarj

süresi

135 90 110 125 130 190 180

Boş bir pil paketini şarj etmek için yaklaşık dakika sayısı. ˎ

Pil ömrü hakkında daha fazla bilgi için, dijital fotoğraf makinenizin ˎ

kullanma kılavuzuna bakın.

Şarj süresi pil paketinin durumuna veya ortam sıcaklığına bağlı olarak ˎ

değişebilir.

Gösterilen süreler, dijital fotoğraf makinesi ile kullanım sonucu ˎ

boşalmış bir pil paketinin 25 °C'lik bir ortam sıcaklığında bu cihaz ile

şarj edilmesi içindir.

Şarj sıcaklığı

Şarj işlemi sıcaklık aralığı 0 °C ila 40 °C'dir.

Maksimum pil verimliliği için, şarj sırasındaki önerilen sıcaklık aralığı

10 °C ila 30 °C'dir.

Pil paketini hızlı bir şekilde kullanmak için

Pil paketini şarj işlemi tamamlanmasa bile bu cihazdan çıkararak

kullanabilirsiniz. Ancak, şarj süresi pil paketinin kullanılabileceği süreyi

etkileyecektir.

Notlar

CHARGE lambası yanmıyorsa, pil paketinin bu cihaza sıkıca takılı olup ˎ

olmadığını kontrol edin.

Tam şarj edilmiş bir pil paketi takıldığında, CHARGE lambası bir kez ˎ

yanar ve söner.

Uzun süre kullanılmayan bir pil paketini şarj etmek normalden daha ˎ

uzun sürebilir.

Bu cihazı USB kablo ile kullanın

(Bkz. Şekil )

1 Bu cihazın çıkış anahtarını “USB POWER 5V 1500mA” olarak

ayarlayın.

2 Cihazınızı bu cihaza bağlayın.

3 Güç (besleme) kablosunu bu cihaza ve ardından bir duvar

prizine (prize) bağlayın.

4 Cihaz tamamen şarj olduktan sonra şini çekin ve cihaz ile

bu ünite arasındaki bağlantıyı kesin.

Bu cihaz 100 V ila 240 V arası şebeke voltajlarını desteklemektedir.

Arızaya yol açabileceğinden bir elektronik voltaj transformatörü

kullanmayın.

Sorun giderme

CHARGE lambası yanıp söndüğünde aşağıdaki şemayı kullanarak cihazı

kontrol edin.

CHARGE lambası iki şekilde yanıp söner.

Yavaş yavaş yanıp sönüyor: Her 1,5 saniyede bir tekrar tekrar yanıp

söner

Hızlı bir şekilde yanıp sönüyor: Her 0,15 saniyede bir tekrar tekrar yanıp

söner

Yapılacak işlem CHARGE lambasının yanıp sönme şekline bağlıdır.

CHARGE lambası yavaş yavaş yanıp sönmeye devam ettiğinde

Şarj duraklatılır. Bu cihaz bekleme durumundadır.

Oda sıcaklığı uygun sıcaklık aralığının dışında ise, şarj işlemi otomatik

olarak durur.

Oda sıcaklığı uygun sıcaklık aralığına döndüğünde, CHARGE lambası

yanar ve şarj işlemi başlar.

Pil paketini 10 °C ila 30 °C aralığında şarj etmenizi öneririz.

CHARGE lambası hızlı bir şekilde yanıp sönmeye devam ettiğinde

Aşağıdaki durumlardan birinde pil paketini ilk kez şarj ederken

CHARGE lambası hızlı hızlı yanıp sönebilir.

Bu durumda pil paketini cihazdan çıkarın, tekrar takın ve şarj edin.

 Pil paketi uzun süre bırakıldıysa

 Pil paketi kamerada uzun süre takılı bırakıldıysa

 Satın aldıktan hemen sonra

CHARGE lambası hızlı bir şekilde yanıp sönüyorsa, aşağıdaki şemayı

kullanarak cihazı kontrol edin.

Lütfen sorun olması muhtemel ürünle ilgili olarak en yakın Sony bayisi ile irtibata

geçin.

Şarj edilen pil paketini çıkarın ve ardından aynı pil paketini tekrar sıkıca takın.

CHARGE lambası tekrar yanıp

sönüyor:

Başka bir pil paketi takın.

CHARGE lambası yanıyor ve

tekrar yanıp sönmüyor:

CHARGE lambası şarj süresi geçtiği

için sönüyorsa, sorun yoktur.

CHARGE lambası tekrar yanıp

sönüyor:

Bu cihazda sorun var.

CHARGE lambası yanıyor ve

tekrar yanıp sönmüyor:

CHARGE lambası şarj süresi geçtiği

için sönüyorsa, ilk takılan pil

paketinde sorun vardır.

Pil paketi şarj edilemiyor.

Bu cihaz duvar prizine bağlı değil. ˎ

Güç kablosunu düzgün bir şekilde bu cihaza ve duvar prizine 

bağlayın.

Bu cihazın çıkış anahtarını “USB POWER 5V 1500mA” olarak ˎ

ayarlayın.

Bu cihazın çıkış anahtarını “BATTERY CHARGE” olarak ayarlayın. 

Pil paketi açılı olarak veya baş aşağı takılmış. ˎ

Pil paketini bu cihaza doğru bir şekilde takın. 

USB kablo ile bağlı cihaz çalışmıyor.

Bu cihaz duvar prizine bağlı değil. ˎ

Güç kablosunu düzgün bir şekilde bu cihaza ve duvar prizine 

bağlayın.

Bu cihazın çıkış anahtarını “BATTERY CHARGE” olarak ayarlayın. ˎ

Bu cihazın çıkış anahtarını “USB POWER 5V 1500mA” olarak 

ayarlayın.

Bu üniteye bağlı cihazın çalıştırılması gerekebilir. ˎ

Bağlı cihazın kullanma kılavuzuna bakın. 

Teknik özellikler

Giriş gerilimi 100 V - 240 V AC 50 Hz/60 Hz

11 W

Çıkış gerilimi Pil şarj terminali:

4.2 V DC 860 mA (BATTERY CHARGE)

5.0 V DC 1,500 mA (USB POWER 5V 1500mA)

Çalışma sıcaklığı 0 °C ila 40 °C

Saklama sıcaklığı –20 °C ila +60 °C

Boyutlar (Yaklaşık) 54 mm × 45 mm × 90 mm (g/y/d)

Ağırlık Yaklaşık 100 g

Ürünle birlikte

verilenler

Pil şarj cihazı (BC-TRX) (1)

AC Güç kablosu (1)

Micro USB kablo (1)

Bir dizi basılı belge

Tasarım ve teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

Kullanıma dair önlemler

Bu cihazı uygun bir duvar prizine bağlayın. Bu cihazın CHARGE ˎ

lambası kapalı olsa dahi, güç tam kesilmemiştir. Bu cihaz

kullanımdayken herhangi bir sorun oluşursa, gücü kesmek için şini

prizden çekin.

Bu cihazı duvar ve mobilya arası gibi dar bir alanda kullanmayın. ˎ

Bu cihazı kullandıktan sonra şini prizden çekin. Güç kablosu ˎ

bağlantısını kesmek için şten tutarak çekin. Asla güç kablosundan

tutarak çekmeyin.

Bu cihazın USB konnektörü sadece çıkış içindir. Konnektörü bir ˎ

bilgisayarın USB bağlantı noktasına, vb. bağlamayın. Aksi takdirde arıza

meydana gelebilir.

Bazı USB şarj edilebilir cihazlar bu ünite ile kullanılamaz. Ayrıca ˎ

bazı cihazlar şarj edilirken çalıştırılamayabilir. Cihazınızın kullanma

kılavuzunda yer alan şarj teknik özelliklerini kontrol edin.

Bu ünitenin USB konnektörünü kullandığınızda, bağlı cihaza bir pil ˎ

paketi takın. Böyle yapılmaması cihazda veri kaybına veya cihaz arızası

nedeniyle hasara yol açabilir.

Bazı cihazlar, bu ünitenin USB konnektörü ile kullanılıp ˎ

kullanılmadığına bakılmaksızın giriş hafızalarını aniden kaybedebilir.

(Ayrıntılı bilgi almak için, cihazınızın kullanma kılavuzuna bakın.)

Daima giriş hafızasını önceden yedekleyin. Sony bu cihazı kullanırken

giriş hafızasında oluşacak kayıplardan sorumlu değildir.

Bu cihazı kullanmadan önce voltaj ve akım değerinin prizin voltaj ve ˎ

akım değeri ile aynı olduğundan emin olun.

Bu cihazın USB konnektörünün kullanım koşullarına bağlı olarak, ˎ

giriş akımı çok yüksekse bu cihaz güvenlik amacıyla otomatik olarak

kapanabilir.

Sony, bu cihazın bir USB hub veya USB uzatma kablosu ile kullanılması ˎ

durumunda çalışmasını garanti etmez. Daima cihaz ile birlikte verilen

USB kabloya ait bağlantı yöntemini izleyin.

Bu cihaz kullanılmadığında USB kabloyu cihazın USB konnektöründen ˎ

çıkarın ve saklayın.

Vrq|#⚧㮧␣#㠠㉻ᢧ⏳#៣ㇼ㿫#㍳⯋⮓#ᚇ⬣㿠ᴿᵛ1

⚧㮧␣#㠠㉻ᢧ⏳#㈈Ṑ㿏ᢧ#㉻ぇ#❯#⮛⓼⮓⏳#㈏#ㇴ᝗#ᬏ㎈ぇ#

㚯᝗㿗#ⲏ#ㇿḻ⋔#㈏#❫᝷㿫#㍳ⵤⵓ゛1

EF0WU[#⚧㮧␣#㠠㉻ᢧᴋ#␣㴣#㇫ゟ#㬷ㇼ#⚧㮧␣##ˎ

㶠+㬷ㇼ#[2㬷ㇼ#Q2㬷ㇼ#J2㬷ㇼ#G2㬷ㇼ#N,#⚆#

%LqirOLWKLXP%#⚧㮧␣#㶠+㬷ㇼ#J2㬷ㇼ#G2㬷ㇼ#W2

㬷ㇼ#U,ㆻ#㠠㉻㿏ᴋ#ᷧぇ⑃#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

䂯䃏ẏᴋ#Vrq|#⚧㮧␣#㶠ぇ#⬣ㄠ㿏ḻ⋔#⮛᜻ẏ〿⴬ᴿᵛ1#ˎ

❯#ᢧᢧᴋ#ᴿ㥿#㣫ὓ㴣#㬷ㇼ#₇ᴋ#ᴿ㥿#Ⓥ㬿#㿏㇫ὓ⇳㇫ὓ##ˎ

㬷ㇼ#⚧㮧␣#㶠ㆻ#㠠㉻㿏ᴋ#ᷧぇᴋ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1

%LqirOLWKLXP%#ㆷ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1####ˎ

ȎȏȐȑძ≪#Ὧ㍗

ȩ#✷䃏#≿⛻

Ȫ#㠓⊜#ⴛㅻ㣏

ȫ# #㻓ⵓ

Ȭ#⚧㮧␣#㬷ㇼ#㻓ⵓ

ȭ#DF#ㇼ⊜#ᵟ㈇

Ȯ#⚧㮧␣#Ă#㻓ⵓ

ȯ#⚧㮧␣#㶠

Ȱ#FKDUJH#∟㽻

ȱ#㠠㉻#⬸㭓#㻓ⵓὨ#∟㽻

Ȳ#✴⓫#㧏⮳㴯⋓

ȳ#㉻ㅇ#㧋ὓ

ȴ#✴⓫#㧏⮳㴯⋓

ȵ##XVE#㠠㉻ᢧ+ᾋ㐷㮯#

㣫Ⓥ⇳#Ὠ,

ȶ##ᢧᢧシ#䂯䃏㿏ᴋ#⟷Ⰴẓ#

␿㇫㫣⋓#XVE#㥷㇫⢋#

₇ᴋ#ᢧ㬷#XVE#㥷㇫⢋

ℚ㘚ẖ#㠓Ⱞ#㊓ⳮ㩂ᴎ὞

❯#ᢧᢧぇ#⟷㚠㿫⮓#⚧㮧␣#㶠ㆻ#㠠㉻㿠ᴿᵛ1

1# ⇢#ጚጚⱂ#㊆ᴏ#➎⯮㍂Ṧ#%EDWWHU\#FKDUJH%ᵆ#

☎⳿㩓ឲ៎1#

2# ℚ㘚ẖ#㠓Ⱞ#≪ㄓ㩓ឲ៎1

≪ㄓ㩂ጚ#ⳮ⪺

㬷ㇼ#Q/#G/#W/#U#₇ᴋ#N#⚧㮧␣#㶠ㆻ#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#❯#

ᢧᢧぇ#⟷㚠㿏ᢧ#㉻ぇ#ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#㉿㚟⏳#ⵛⵓ㿫#㍳ⵤⵓ゛1

*#㬷ㇼ#[#₇ᴋ#㬷ㇼ#J#⚧㮧␣#㶠ㆻ#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#

ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#㉿㚟ᴋ#㾻ㄋ㿏㐷#⿁⴬ᴿᵛ1

✷䃏#≿⛻⏳#ㅻ⋓#Ὓ〫ィ␴ᴿᵛ1#+ᡯ␳#Ȏ04#㚯㋧,

ᾯᣄ#Ⰳ␣ᙷ#ᬗ#ῃᣃ㐷#✷䃏#≿⛻⏳#ᡯ␳㇏#í#␿㫣⋓#⚀ᴿᵛ1#

+ᡯ␳#Ȏ05#㚯㋧,

ℚ㘚ẖ#㠓#≪ㄓ#ℓⅿ

⚧㮧␣#㶠㇏#Ă#㻓ⵓ⏳#㠠㉻ᢧ㇏#

#㻓ⵓ#⚠䀜ㆳ⋓#⑕㠋〫⮓#

⬴ㇼ㿠ᴿᵛ1#+ᡯ␳#ȏ04#㚯㋧,

+ᡯ␳㇏#⚧㮧␣#㶠ㆷ#㬷ㇼ#[ㇼᴿᵛ1,

Ă#ˎ #㻓ⵓᙷ#ㅻ⏳#䀜㿏ḻ⋔#⚧㮧␣#㶠ㆻ#⟷㚠㿫#㍳ⵤⵓ゛1

㬷ㇼ#[#₇ᴋ#N#⚧㮧␣#㶠ㆻ#⟷㚠㿗#ῃぇᴋ#ᡯ␳#ȏ05㇏#

䃋⬫㻓#ʓ#⋓#㻓ⵓẓ#᛺㜏≳#ᢧᢧ㇏#⟷㚠#⟷⟻㇏#㌃㢘ㆳ⋓#

⬴ㇼ㿫#㍳ⵤⵓ゛1

3# ⇢#ጚጚ⪺#ⷦⳮ⮺#ẖᧆ☊Ⱞ#⫚ᆚ㩆#㮮#↧὞#㑂☦㞢⪺#

⫚ᆚ㩓ឲ៎+ዢẦ#Ȑ#ㄢⵚ,1#

FKDUJH#∟㽻+゛⊃㐷⭀,ᙷ#㊇Ὠ㿏᝗#㠠㉻㇫#ⵓ㈈Ạᴿᵛ1

⚧㮧␣#㶠㇫#⿴#<3(#㠠㉻ẓ#ῃぇ#FKDUJH#∟㽻ᙷ#

ᤳ㑈ᴿᵛ1

㠠㉻㇫#セ⍃ẏ⓫#㠠㉻#⬸㭓#㻓ⵓὨ#∟㽻ᙷ#ᤳ㑈ᴿᵛ1#

+⑃㠠㉻,

㠠㉻#⬸㭓#㻓ⵓὨ#∟㽻⋓#ᵷ∬㉸㇯#㠠㉻#⬸㭓⏳#䃌㇯㿗#ⲏ#

ㇿ⴬ᴿᵛ1

/# #111#゛㽻/### /# #111#㊇Ὠ

㠠㉻#⬸㭓#㻓ⵓὨ#

∟㽻

FKDUJH#∟㽻

⚧㮧␣#㶠ㆻ#⟷㚠㿓#

㐸䄻#0#63(

63(#0#93(

93(#0#<3(

<3(#0#⑃㠠㉻

⑃㠠㉻#セ⍃

㠠㉻#⬸㭓#㻓ⵓὨ#∟㽻ᙷ#㻓ⵓ㿏ᴋ#㠠㉻#≿✟#⚆#ㅻ㇏#

㷳⮳㴯ᴋ#ᵷ∬㉸㇯#ᢧ㍷ㇼᴿᵛ1

ⵛ㊓#⬸㭓ᴋ#⚧㮧␣#㶠㇏#㍳ㅻ#ゟḻ#₇ᴋ#⬸㭓ぇ#ᾧ⇳⮓#

ᵣ⇳㐿#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

ℚ㘚ẖ#㠓Ⱞ#ⴆᅚ㩂ᴎ὞

⚧㮧␣#㶠ㆻ#Ὓ〫ィ␧#䄻#㊓ᛧ㿠ᴿᵛ1

㊓ⳮ#⟆ხ

ᵛ㇃#㻓ᴋ#セ㉻䇿#⚠㉻ẓ#⚧㮧␣#㶠ぇ#ᵷ㿓#㠠㉻#ⵓᙻㆻ#

❫っ㎄ᴿᵛ1

ℚ㘚ẖ#

㠓

QS0E[4 QS0EQ4 QS0EQ

QS0EJ42

QS0IJ4

QS0EG42

QS0IG42

QS0IW4

QS0IU4 QS0EN4

Ặ㊓ⳮ#

⟆ხ

468 <3 443 458 463 4<3 4;3

Ⰳ┟ẓ#⚧㮧␣#㶠ㆻ#㠠㉻㿏ᢧ#ㅻ㿓#ᵷ∬㉸㇯#ⵓᙻ+⟻,1#ˎ

⚧㮧␣#ⲏ⓼ぇ#᝷㿓#᷋#⬸⮯㿓#ᬫㄠㆷ#ᾋ㐷㮯#ⴛ㵯#㣫Ⓥ⇳㇏##ˎ

⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1

⚧㮧␣#㶠㇏#⬸㭓#₇ᴋ#㍳ㅻ#ゟḻぇ#ᾧ⇳#㠠㉻#ⵓᙻ㇫#ᵣ⇳㐿##ˎ

ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

㻓ⵓẓ#ⵓᙻㆷ#ᾋ㐷㮯#ⴛ㵯#㣫Ⓥ⇳⋓#Ⰳ┟ẓ#⚧㮧␣#㶠ㆻ##ˎ

58#㇏#㍳ㅻ#ゟḻぇ⮓#❯#ᢧᢧ⏳#⬣ㄠ㿫⮓#㠠㉻㿏ᢧ#ㅻ㿓#

᛺ㇼᴿᵛ1

㊓ⳮ#⬒᢮#

㠠㉻ぇ#ᵷ㿓#ゟḻ#✋ㅻᴋ#3#73#ㇼᴿᵛ1#⚧㮧␣㇏#

䄟㆟ㆻ#㟓ᵷ⋓#㿏ᢧ#ㅻ㿓#᠃㈜#㠠㉻#ゟḻ#✋ㅻᴋ#43#

63#ㇼᴿᵛ1

ℚ㘚ẖ#㠓Ⱞ#⟊♷㩂ᅶ#▖⮓㩂ᴎ὞

㠠㉻㇫#セ⍃ẏ㐷#⿁᷋⇳ḻ#❯#ᢧᢧ⋓⟷㮧#⚧㮧␣#㶠ㆻ#㊓ᛧ㿫⮓#

⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#ᡯ≾㐷⑃/#㠠㉻#ⵓᙻㆷ#⚧㮧␣#㶠ㆻ#⬣ㄠ㿗#

ⲏ#ㇿᴋ#ⵓᙻぇ#へ䀜ㆻ#㎄ᴿᵛ1

ㄢᇊ

FKDUJH#∟㽻ᙷ#㊇Ὠ㿏㐷#⿁ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#❯#ᢧᢧぇ#⚧㮧␣##ˎ

㶠㇫#ᵟᵟ䇿#⟷㚠ẏ〿ᴋ㐷#䃌㇯㿫#㍳ⵤⵓ゛1

⑃㠠㉻ẓ#⚧㮧␣#㶠㇫#⮛㣏ẓ#᜴ㄧぇᴋ#FKDUJH#∟㽻ᙷ#㿓##ˎ

⛿#㊇Ὠ㿓#䄻#ᤳ㑈ᴿᵛ1

㈜ᢧᙻ#⬣ㄠ㿏㐷#⿁ㆷ#⚧㮧␣#㶠ㆷ#❫㰬#ῃ❫ᵛ#㠠㉻ぇ#ⵓᙻ㇫##ˎ

᷋#ᛯ␫#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

⇢#ጚጚ᝾#XVE#㏪ⱞ⋾ᇦ#㩒Ꮒ#

▖⮓㩂⟗⟆⬎+ዢẦ#ȑ#ㄢⵚ,

1# ⇢#ጚጚⱂ#㊆ᴏ#➎⯮㍂Ṧ#%XVE#SRZHU#8Y#4833pD%

ᵆ#☎⳿㩓ឲ៎1#

2# ⇢#ጚጚ⪺#▖⮓ⷻⱢ#ⲏ㍂Ṧ#⳻♷㩓ឲ៎1

3# ⇢#ጚጚ⪺#ⷦⳮ⮺#ẖᧆ☊Ⱞ#⫚ᆚ㩆#㮮#↧὞#㑂☦㞢⪺#

⫚ᆚ㩓ឲ៎1#

4# ⲏ㍂ც#Ặ㊓ⳮᤆ#㮮⪺#⇢#ጚጚⱂ#㧶᳖ዢṦ#␻ᇊ#⇢#

ጚጚᵆ≪㘚#ⲏ㍂Ṧ#᪦⪞ᖞ⟗⟆⬎1#

❯#㊓㻿ㆷ#㉻⮯᜻㉸ㆳ⋓#⬣ㄠẏᴋ#433#Y##573#Y㇏#㉻⿌ㆻ#

㐷ㅇ㿠ᴿᵛ1

゛㈈Ṑㆻ#㆗⚓㿗#ⲏ#ㇿㆳ☷⋓#✷⿌ᢧᴋ#⬣ㄠ㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1

•ⴆ㩞ᆚ

FKDUJH#∟㽻ᙷ#㊇⓯㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#ᵛ㇃#㚟㴯⏳#䃌㇯㿫#

㍳ⵤⵓ゛1

FKDUJH#Გ㧮᝾#᤺ც⺪#ℓ⟇Ⱖᵆ#⳺ὢ㩓ឲ៎1

㜓㜓䇿#㊇⓯=#418㝿␿ᵛ#⚏❬㿫⮓#㊇Ὠ#⚆#ⰃὨ㿠ᴿᵛ

⣟␣#㊇⓯=## 3148㝿␿ᵛ#⚏❬㿫⮓#㊇Ὠ#⚆#ⰃὨ㿠ᴿᵛ

㡟㿫⿳㿗#㋧㣏ᴋ#FKDUJH#∟㽻ᙷ#㊇⓯㿏ᴋ#⚠ⵔぇ#ᾧ⇳#

ᵣ⇳㑈ᴿᵛ1

FKDUJH#Გ㧮ც#ᆮ♷㩞☆#ㆆㆆ㱲#⳺ὢ㩂᝾#ᆧ⮚

㠠㉻㇫#ㇳⵓ㊌㐷㿓#⬸㭓ㇼᴿᵛ1#❯#ᢧᢧᙷ#ⴛ㭗⚋㇫#⬸㭓ㇼᴿᵛ1

ⵛᬫ#ゟḻᙷ#㉸㉿㿓#ゟḻ#✋ㅻ#ワ㇯#᜴ㄧぇᴋ#㠠㉻㇫#㈇Ṑㆳ⋓#

Ⓙ㠜ᴿᵛ1

ⵛᬫ#ゟḻᙷ#㉸㉿㿓#✋ㅻ⋓#ẏṃ⾻゛⓫#FKDUJH#∟㽻ᙷ#

㊇Ὠ㿏᝗#㠠㉻㇫#㈣ⵓ㈈Ạᴿᵛ1

43#63#ぇ⮓#⚧㮧␣#㶠ㆻ#㠠㉻㿗#᛺ㆻ#᠃㈜㿠ᴿᵛ1

FKDUJH#Გ㧮ც#ᆮ♷㩞☆#⍒ẖ#⳺ὢ㩂᝾#ᆧ⮚

ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#⬸䃠㎈㇏#㿏ᬏぇ⮓#⚧㮧␣#㶠ㆻ#㜏㇃ㆳ⋓#

㠠㉻㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#FKDUJH#∟㽻ᙷ#⣟␣#㊇⓯㿏ᴋ#᜴ㄧᙷ#

ㇿ⴬ᴿᵛ1

㇫≧#᜴ㄧぇᴋ#❯#ᢧᢧ⋓⟷㮧#⚧㮧␣#㶠ㆻ#㊓ᛧ㿓#䄻/#

㈣⟷㚠㿫⮓#ᵛⵓ#㠠㉻㿫#㍳ⵤⵓ゛1

ʓ#⚧㮧␣#㶠ㆻ#㈜ᢧᙻ#⚠㣏㿓#᜴ㄧ

ʔ#⚧㮧␣#㶠ㆻ#㣫Ⓥ⇳ぇ#㈜㚠㿓#⬸㭓⋓#㈜ᢧᙻ#⚠㣏㿓#᜴ㄧ

ʕ#៣ㇼ#㐸䄻

FKDUJH#∟㽻ᙷ#᜻Ⰴ㿫⮓#⣗⏫ᜃ#㊇⓯㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#ᵛ㇃#

㚟㴯⏳#䃌㇯㿫#㍳ⵤⵓ゛1

▯㊓ᙷ#ㇿᵛ᝗#⭔ᙸẏᴋ#㊓㻿ぇ#᝷㿫⮓ᴋ#ᙷᣃㄫ#Vrq|#ᵷ␣㊇ぇ#で⇴㿫#

㍳ⵤⵓ゛1

㠠㉻㎈㇯#⚧㮧␣#㶠ㆻ#㊓ᛧ㿓#䄻ぇ#ᚐㆷ#⚧㮧␣#㶠ㆻ#ᵛⵓ#ᵟᵟ䇿#⟷㚠㿫#

㍳ⵤⵓ゛1

FKDUJH#Გ㧮ც#៎⟆#⳺ὢ㩓ឲ៎=

ᵛ⏯#⚧㮧␣#㶠ㆻ#⮛㣏㿠ᴿᵛ1

FKDUJH#Გ㧮ც#⳺᧛㩂ᇊ#៎⟆#

⳺ὢ㩂⺪#⨴➟ឲ៎=#

㠠㉻#ⵓᙻ㇫#᜴ᝳ㿫⮓#FKDUJH#

∟㽻ᙷ#ᤳ㐷ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#▯㊓ᙷ#

〽⴬ᴿᵛ1

FKDUJH#Გ㧮ც#៎⟆#⳺ὢ㩓ឲ៎=

❯#ᢧᢧ#ᬫ⟷ぇ#▯㊓ᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

FKDUJH#Გ㧮ც#⳺᧛㩂ᇊ#៎⟆#

⳺ὢ㩂⺪#⨴➟ឲ៎=#

㠠㉻#ⵓᙻ㇫#᜴ᝳ㿫⮓#FKDUJH#

∟㽻ᙷ#ᤳ㐷ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#㜏㇃ㆳ⋓#

⮛㣏㿓#⚧㮧␣#㶠ぇ#▯㊓ᙷ#

ㇿ⴬ᴿᵛ1

ℚ㘚ẖ#㠓Ⱞ#㊓ⳮ㩊#✂#⪰➟ឲ៎1#

❯#ᢧᢧᙷ#✴⓫#㧏⮳㴯ぇ#㊈Ⰴẏ〫#ㇿ㐷#⿁⴬ᴿᵛ1#ˎ

❯#ᢧᢧぇ#㍳㉻ㅇ#␣ὓ⮗ㆻ#でᜧ㿏᝗#✴⓫#㧏⮳㴯ぇ##

ィ⚋⏫ᜃ#でᜧ㿏ⵤⵓ゛1

❯#ᢧᢧ㇏#㠓⊜#ⴛㅻ㣏⏳#%XVE#SRZHU#8Y#4833pD%⋓##ˎ

⮛㊌㿠ᴿᵛ1

❯#ᢧᢧ㇏#㠓⊜#ⴛㅻ㣏⏳#%EDWWHU\#FKDUJH%⋓##

⮛㊌㿠ᴿᵛ1

⚧㮧␣#㶠㇫#᜴⬣㐷ᜃ#⟷㚠ẏ〿ᛧᬏ#ㅻ⾻∏ᙷ#ᛧᨯ⋓#ẏ〫##ˎ

ㇿ⴬ᴿᵛ1

⚧㮧␣#㶠ㆻ#❯#ᢧᢧぇ#ィ⚋⏫ᜃ#⟷㚠㿠ᴿᵛ1#

XVE#㏪ⱞ⋾ᵆ#⳻♷ᤆ#ⲏ㍂ც#ⱻᣃ㩂⺪#⨴➟ឲ៎1#

❯#ᢧᢧᙷ#✴⓫#㧏⮳㴯ぇ#㊈Ⰴẏ〫#ㇿ㐷#⿁⴬ᴿᵛ1#ˎ

❯#ᢧᢧぇ#㍳㉻ㅇ#␣ὓ⮗ㆻ#でᜧ㿏᝗#✴⓫#㧏⮳㴯ぇ##

ィ⚋⏫ᜃ#でᜧ㿏ⵤⵓ゛1

❯#ᢧᢧ㇏#㠓⊜#ⴛㅻ㣏ᙷ#%EDWWHU\#FKDUJH%⋓##ˎ

⮛㊌ẏ〫#ㇿ⴬ᴿᵛ1

❯#ᢧᢧ㇏#㠓⊜#ⴛㅻ㣏⏳#%XVE#SRZHU#8Y#4833pD%#

⋓#⮛㊌㿠ᴿᵛ1

❯#ᢧᢧぇ#㊈Ⰴẓ#㈜㣏⏳#㈈Ṑⵓ㬣#㾻ㄋᙷ#ㇿㆻ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#ˎ

㊈Ⰴẓ#㈜㣏㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1#

ⷦ⭾#ⴆ⮺

ㇼ⊜#㊌ᜠ 433#Y#0#573#Y#DF##83#K}293#K}

44#Z

㠓⊜#㊌ᜠ ⚧㮧␣#㠠㉻#ᵟ㈇=

715#Y#GF#;93#pD

+EDWWHU\#FKDUJH,

813#Y#GF#4/833#pD

+XVE#SRZHU#8Y#4833pD,

㈈Ṑ#ゟḻ

3#73#

❫᝷#ゟḻ

053#.93#

ワ䂌#㣏ⲏ+⿴, 87#pp#啑#78#pp#啑#<3#pp+z2k2g,#

㎈≀ ⿴#433#j

Ṑ➀㻿 ⚧㮧␣#㠠㉻ᢧ+㉻ᢧ㠠㉻ᢧ,

+EF0WU[,+4,

DF#㉻ㅇ#㧋ὓ+4,

␿㇫㫣⋓#XVE#㥷㇫⢋+4,

ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯

ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み᝗〽㇫#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

▖⮓▫#ⷦⱂ▖㩗

⬣ㄠ#䄻ぇᴋ#✴⓫#㧏⮳㴯⋓⟷㮧#❯#ᢧᢧ⏳#⧈⾻#㍳ⵤⵓ゛1##ˎ

㉻ㅇ#㧋ὓ⏳#⧈ㆻ#ῃぇᴋ#㾃≣ᡯ#❯㜫⏳#㈘᝗#ᵰᜟ㍳ⵤⵓ゛1#

㉿ᵷ⋓#㉻ㅇ#㧋ὓ⏳#㈘᝗#ᵰᢧ㐷#␿ⵤⵓ゛1

❯#ᢧᢧ㇏#XVE#㥛ᮜ㮧ᴋ#㠓⊜⑃ㆻ#ㅻ㿓#᛺ㇼᴿᵛ1#㥫㽟㮧##ˎ

Ὠ㇏#XVE#㹣㴯ぇ#㊈Ⰴ㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1#ᡯ≾ᜃ#㿏⓫#゛㈈Ṑㆻ#

㆗⚓㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

ㇳ⟷#XVE#㠠㉻ᢧᴋ#❯#ᢧᢧシ#㿟᥏#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1##ˎ

₇㿓/#ㇳ⟷#ᢧᢧᴋ#㠠㉻㎈ぇ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽ᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#

⬣ㄠ㎈㇯#ᢧᢧ#⬣ㄠ⮛⓼⮓㇏#㠠㉻#⬣〈ㆻ#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1

❯#ᢧᢧ㇏#XVE#㥛ᮜ㮧⏳#⬣ㄠ㿗#ῃぇᴋ#㊈Ⰴẓ#ᢧᢧぇ##ˎ

⚧㮧␣#㶠ㆻ#⟷㚠㿏ⵤⵓ゛1#ᡯ≾ᜃ#㿏㐷#⿁ㆳ⓫#ᢧᢧ㇏#ᷧ㇫㮧#

㆗ⵛ#₇ᴋ#ᢧᢧ#㠠ṃ⋓#㇯㿓#Ⰷ⬸ㆻ#㝿∏㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

❯#ᢧᢧ㇏#XVE#㥛ᮜ㮧⏳#⬣ㄠ㿿ᴋᙷ#っ⟷ぇ#⬸᝷〽㇫#ㇳ⟷##ˎ

ᢧᢧ㇏#ㇼ⊜#Ⓥ┟␣ᙷ#ᚈ㈇ᢧ#㆗ⵛẏᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿㆳ☷⋓#

㍳㇏㿏ⵤⵓ゛1#+⬸⮯㿓#ᬫㄠㆷ#ᢧᢧぇ#⟷Ⰴẓ#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#

㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1,#ㇼ⊜#Ⓥ┟␣ᴋ#⚏ὓⵓ#⬣㉻ぇ#⚨〼ㆻ#

㿏ⵤⵓ゛1#Vrq|ᴋ#❯#ᢧᢧ#⬣ㄠⵓ㇏#ㇼ⊜#Ⓥ┟␣#㆗ⵛぇ#

ᵷ㿫⮓ᴋ#㚼ㇻㆻ#㐷㐷#⿁⴬ᴿᵛ1

❯#ᢧᢧ⏳#⬣ㄠ㿏ᢧ#㉻ぇ#㧏⮳㴯㇏#㉻⏏#⚆#㉻⿌ᝳ#ㇳ㣏㿏ᴋ㐷##ˎ

䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1

❯#ᢧᢧ㇏#XVE#㥛ᮜ㮧㇏#⬣ㄠ#㋧᛫ぇ#ᾧ⇳⮓ᴋ#ㇼ⊜#㉻⏏ᙷ##ˎ

᭿▫#ᰉㆷ#᜴ㄧぇᴋ#⾿㉻⬸㇏#㇫㆗⋓#ᢧᢧᙷ#㈇Ṑㆳ⋓#㋼⍃ẗ#

ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

Vrq|ᴋ#XVE#䀿⢃#₇ᴋ#XVE#で㈜#㥷㇫⢋ᝳ#㿟᥏#⬣ㄠ㿏ᴋ##ˎ

᜴ㄧ㇏#ᢧᢧ#㈈Ṑㆷ#❫㐔㿏㐷#⿁⴬ᴿᵛ1#ᢧᢧぇ#⟷Ⰴẓ#XVE#

㥷㇫⢋㇏#㐷㊌ẓ#㊈Ⰴ#⚠✌ぇ#⚏ὓⵓ#ᾧ⇳#㍳ⵤⵓ゛1

❯#ᢧᢧ⏳#⬣ㄠ㿏㐷#⿁ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#XVE#㥛ᮜ㮧⋓⟷㮧#XVE##ˎ

㥷㇫⢋ㆻ#″〫ᬫ⮓#❫᝷㿏ⵤⵓ゛1

Vrq|#⚧㮧␣#㠠㉻ᢧ⏳#៣ㇼ㿫#㍳⯋⮓#ᚇ⬣㿠ᴿᵛ1

⚧㮧␣#㠠㉻ᢧ⏳#㈈Ṑ㿏ᢧ#㉻ぇ#❯#⮛⓼⮓⏳#㈏#ㇴ᝗#ᬏ㎈ぇ#

㚯᝗㿗#ⲏ#ㇿḻ⋔#㈏#❫᝷㿫#㍳ⵤⵓ゛1

EF0WU[#⚧㮧␣#㠠㉻ᢧᴋ#␣㴣#㇫ゟ#㬷ㇼ#⚧㮧␣##ˎ

㶠+㬷ㇼ#[2㬷ㇼ#Q2㬷ㇼ#J2㬷ㇼ#G2㬷ㇼ#N,#⚆#

%LqirOLWKLXP%#⚧㮧␣#㶠+㬷ㇼ#J2㬷ㇼ#G2㬷ㇼ#W2

㬷ㇼ#U,ㆻ#㠠㉻㿏ᴋ#ᷧぇ⑃#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

䂯䃏ẏᴋ#Vrq|#⚧㮧␣#㶠ぇ#⬣ㄠ㿏ḻ⋔#⮛᜻ẏ〿⴬ᴿᵛ1#ˎ

❯#ᢧᢧᴋ#ᴿ㥿#㣫ὓ㴣#㬷ㇼ#₇ᴋ#ᴿ㥿#Ⓥ㬿#㿏㇫ὓ⇳㇫ὓ##ˎ

㬷ㇼ#⚧㮧␣#㶠ㆻ#㠠㉻㿏ᴋ#ᷧぇᴋ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1

%LqirOLWKLXP%#ㆷ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1####ˎ

ȎȏȐȑძ≪#Ὧ㍗

ȩ#✷䃏#≿⛻

Ȫ#㠓⊜#ⴛㅻ㣏

ȫ# #㻓ⵓ

Ȭ#⚧㮧␣#㬷ㇼ#㻓ⵓ

ȭ#DF#ㇼ⊜#ᵟ㈇

Ȯ#⚧㮧␣#Ă#㻓ⵓ

ȯ#⚧㮧␣#㶠

Ȱ#FKDUJH#∟㽻

ȱ#㠠㉻#⬸㭓#㻓ⵓὨ#∟㽻

Ȳ#✴⓫#㧏⮳㴯⋓

ȳ#㉻ㅇ#㧋ὓ

ȴ#✴⓫#㧏⮳㴯⋓

ȵ##XVE#㠠㉻ᢧ+ᾋ㐷㮯#

㣫Ⓥ⇳#Ὠ,

ȶ##ᢧᢧシ#䂯䃏㿏ᴋ#⟷Ⰴẓ#

␿㇫㫣⋓#XVE#㥷㇫⢋#

₇ᴋ#ᢧ㬷#XVE#㥷㇫⢋

ℚ㘚ẖ#㠓Ⱞ#㊓ⳮ㩂ᴎ὞

❯#ᢧᢧぇ#⟷㚠㿫⮓#⚧㮧␣#㶠ㆻ#㠠㉻㿠ᴿᵛ1

1# ⇢#ጚጚⱂ#㊆ᴏ#➎⯮㍂Ṧ#%EDWWHU\#FKDUJH%ᵆ#

☎⳿㩓ឲ៎1#

2# ℚ㘚ẖ#㠓Ⱞ#≪ㄓ㩓ឲ៎1

≪ㄓ㩂ጚ#ⳮ⪺

㬷ㇼ#Q/#G/#W/#U#₇ᴋ#N#⚧㮧␣#㶠ㆻ#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#❯#

ᢧᢧぇ#⟷㚠㿏ᢧ#㉻ぇ#ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#㉿㚟⏳#ⵛⵓ㿫#㍳ⵤⵓ゛1

*#㬷ㇼ#[#₇ᴋ#㬷ㇼ#J#⚧㮧␣#㶠ㆻ#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#

ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#㉿㚟ᴋ#㾻ㄋ㿏㐷#⿁⴬ᴿᵛ1

✷䃏#≿⛻⏳#ㅻ⋓#Ὓ〫ィ␴ᴿᵛ1#+ᡯ␳#Ȏ04#㚯㋧,

ᾯᣄ#Ⰳ␣ᙷ#ᬗ#ῃᣃ㐷#✷䃏#≿⛻⏳#ᡯ␳㇏#í#␿㫣⋓#⚀ᴿᵛ1#

+ᡯ␳#Ȏ05#㚯㋧,

ℚ㘚ẖ#㠓#≪ㄓ#ℓⅿ

⚧㮧␣#㶠㇏#Ă#㻓ⵓ⏳#㠠㉻ᢧ㇏#

#㻓ⵓ#⚠䀜ㆳ⋓#⑕㠋〫⮓#

⬴ㇼ㿠ᴿᵛ1#+ᡯ␳#ȏ04#㚯㋧,

+ᡯ␳㇏#⚧㮧␣#㶠ㆷ#㬷ㇼ#[ㇼᴿᵛ1,

Ă#ˎ #㻓ⵓᙷ#ㅻ⏳#䀜㿏ḻ⋔#⚧㮧␣#㶠ㆻ#⟷㚠㿫#㍳ⵤⵓ゛1

㬷ㇼ#[#₇ᴋ#N#⚧㮧␣#㶠ㆻ#⟷㚠㿗#ῃぇᴋ#ᡯ␳#ȏ05㇏#

䃋⬫㻓#ʓ#⋓#㻓ⵓẓ#᛺㜏≳#ᢧᢧ㇏#⟷㚠#⟷⟻㇏#㌃㢘ㆳ⋓#

⬴ㇼ㿫#㍳ⵤⵓ゛1

3# ⇢#ጚጚ⪺#ⷦⳮ⮺#ẖᧆ☊Ⱞ#⫚ᆚ㩆#㮮#↧὞#㑂☦㞢⪺#

⫚ᆚ㩓ឲ៎+ዢẦ#Ȑ#ㄢⵚ,1#

FKDUJH#∟㽻+゛⊃㐷⭀,ᙷ#㊇Ὠ㿏᝗#㠠㉻㇫#ⵓ㈈Ạᴿᵛ1

⚧㮧␣#㶠㇫#⿴#<3(#㠠㉻ẓ#ῃぇ#FKDUJH#∟㽻ᙷ#

ᤳ㑈ᴿᵛ1

㠠㉻㇫#セ⍃ẏ⓫#㠠㉻#⬸㭓#㻓ⵓὨ#∟㽻ᙷ#ᤳ㑈ᴿᵛ1#

+⑃㠠㉻,

㠠㉻#⬸㭓#㻓ⵓὨ#∟㽻⋓#ᵷ∬㉸㇯#㠠㉻#⬸㭓⏳#䃌㇯㿗#ⲏ#

ㇿ⴬ᴿᵛ1

/# #111#゛㽻/### /# #111#㊇Ὠ

㠠㉻#⬸㭓#㻓ⵓὨ#

∟㽻

FKDUJH#∟㽻

⚧㮧␣#㶠ㆻ#⟷㚠㿓#

㐸䄻#0#63(

63(#0#93(

93(#0#<3(

<3(#0#⑃㠠㉻

⑃㠠㉻#セ⍃

㠠㉻#⬸㭓#㻓ⵓὨ#∟㽻ᙷ#㻓ⵓ㿏ᴋ#㠠㉻#≿✟#⚆#ㅻ㇏#

㷳⮳㴯ᴋ#ᵷ∬㉸㇯#ᢧ㍷ㇼᴿᵛ1

ⵛ㊓#⬸㭓ᴋ#⚧㮧␣#㶠㇏#㍳ㅻ#ゟḻ#₇ᴋ#⬸㭓ぇ#ᾧ⇳⮓#

ᵣ⇳㐿#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

ℚ㘚ẖ#㠓Ⱞ#ⴆᅚ㩂ᴎ὞

⚧㮧␣#㶠ㆻ#Ὓ〫ィ␧#䄻#㊓ᛧ㿠ᴿᵛ1

㊓ⳮ#⟆ხ

ᵛ㇃#㻓ᴋ#セ㉻䇿#⚠㉻ẓ#⚧㮧␣#㶠ぇ#ᵷ㿓#㠠㉻#ⵓᙻㆻ#

❫っ㎄ᴿᵛ1

ℚ㘚ẖ#

㠓

QS0E[4 QS0EQ4 QS0EQ

QS0EJ42

QS0IJ4

QS0EG42

QS0IG42

QS0IW4

QS0IU4 QS0EN4

Ặ㊓ⳮ#

⟆ხ

468 <3 443 458 463 4<3 4;3

Ⰳ┟ẓ#⚧㮧␣#㶠ㆻ#㠠㉻㿏ᢧ#ㅻ㿓#ᵷ∬㉸㇯#ⵓᙻ+⟻,1#ˎ

⚧㮧␣#ⲏ⓼ぇ#᝷㿓#᷋#⬸⮯㿓#ᬫㄠㆷ#ᾋ㐷㮯#ⴛ㵯#㣫Ⓥ⇳㇏##ˎ

⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1

⚧㮧␣#㶠㇏#⬸㭓#₇ᴋ#㍳ㅻ#ゟḻぇ#ᾧ⇳#㠠㉻#ⵓᙻ㇫#ᵣ⇳㐿##ˎ

ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

㻓ⵓẓ#ⵓᙻㆷ#ᾋ㐷㮯#ⴛ㵯#㣫Ⓥ⇳⋓#Ⰳ┟ẓ#⚧㮧␣#㶠ㆻ##ˎ

58#㇏#㍳ㅻ#ゟḻぇ⮓#❯#ᢧᢧ⏳#⬣ㄠ㿫⮓#㠠㉻㿏ᢧ#ㅻ㿓#

᛺ㇼᴿᵛ1

㊓ⳮ#⬒᢮#

㠠㉻ぇ#ᵷ㿓#ゟḻ#✋ㅻᴋ#3#73#ㇼᴿᵛ1#⚧㮧␣㇏#

䄟㆟ㆻ#㟓ᵷ⋓#㿏ᢧ#ㅻ㿓#᠃㈜#㠠㉻#ゟḻ#✋ㅻᴋ#43#

63#ㇼᴿᵛ1

ℚ㘚ẖ#㠓Ⱞ#⟊♷㩂ᅶ#▖⮓㩂ᴎ὞

㠠㉻㇫#セ⍃ẏ㐷#⿁᷋⇳ḻ#❯#ᢧᢧ⋓⟷㮧#⚧㮧␣#㶠ㆻ#㊓ᛧ㿫⮓#

⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#ᡯ≾㐷⑃/#㠠㉻#ⵓᙻㆷ#⚧㮧␣#㶠ㆻ#⬣ㄠ㿗#

ⲏ#ㇿᴋ#ⵓᙻぇ#へ䀜ㆻ#㎄ᴿᵛ1

ㄢᇊ

FKDUJH#∟㽻ᙷ#㊇Ὠ㿏㐷#⿁ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#❯#ᢧᢧぇ#⚧㮧␣##ˎ

㶠㇫#ᵟᵟ䇿#⟷㚠ẏ〿ᴋ㐷#䃌㇯㿫#㍳ⵤⵓ゛1

⑃㠠㉻ẓ#⚧㮧␣#㶠㇫#⮛㣏ẓ#᜴ㄧぇᴋ#FKDUJH#∟㽻ᙷ#㿓##ˎ

⛿#㊇Ὠ㿓#䄻#ᤳ㑈ᴿᵛ1

㈜ᢧᙻ#⬣ㄠ㿏㐷#⿁ㆷ#⚧㮧␣#㶠ㆷ#❫㰬#ῃ❫ᵛ#㠠㉻ぇ#ⵓᙻ㇫##ˎ

᷋#ᛯ␫#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

⇢#ጚጚ᝾#XVE#㏪ⱞ⋾ᇦ#㩒Ꮒ#

▖⮓㩂⟗⟆⬎+ዢẦ#ȑ#ㄢⵚ,

1# ⇢#ጚጚⱂ#㊆ᴏ#➎⯮㍂Ṧ#%XVE#SRZHU#8Y#4833pD%

ᵆ#☎⳿㩓ឲ៎1#

2# ⇢#ጚጚ⪺#▖⮓ⷻⱢ#ⲏ㍂Ṧ#⳻♷㩓ឲ៎1

3# ⇢#ጚጚ⪺#ⷦⳮ⮺#ẖᧆ☊Ⱞ#⫚ᆚ㩆#㮮#↧὞#㑂☦㞢⪺#

⫚ᆚ㩓ឲ៎1#

4# ⲏ㍂ც#Ặ㊓ⳮᤆ#㮮⪺#⇢#ጚጚⱂ#㧶᳖ዢṦ#␻ᇊ#⇢#

ጚጚᵆ≪㘚#ⲏ㍂Ṧ#᪦⪞ᖞ⟗⟆⬎1#

❯#㊓㻿ㆷ#㉻⮯᜻㉸ㆳ⋓#⬣ㄠẏᴋ#433#Y##573#Y㇏#㉻⿌ㆻ#

㐷ㅇ㿠ᴿᵛ1

゛㈈Ṑㆻ#㆗⚓㿗#ⲏ#ㇿㆳ☷⋓#✷⿌ᢧᴋ#⬣ㄠ㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1

•ⴆ㩞ᆚ

FKDUJH#∟㽻ᙷ#㊇⓯㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#ᵛ㇃#㚟㴯⏳#䃌㇯㿫#

㍳ⵤⵓ゛1

FKDUJH#Გ㧮᝾#᤺ც⺪#ℓ⟇Ⱖᵆ#⳺ὢ㩓ឲ៎1

㜓㜓䇿#㊇⓯=#418㝿␿ᵛ#⚏❬㿫⮓#㊇Ὠ#⚆#ⰃὨ㿠ᴿᵛ

⣟␣#㊇⓯=## 3148㝿␿ᵛ#⚏❬㿫⮓#㊇Ὠ#⚆#ⰃὨ㿠ᴿᵛ

㡟㿫⿳㿗#㋧㣏ᴋ#FKDUJH#∟㽻ᙷ#㊇⓯㿏ᴋ#⚠ⵔぇ#ᾧ⇳#

ᵣ⇳㑈ᴿᵛ1

FKDUJH#Გ㧮ც#ᆮ♷㩞☆#ㆆㆆ㱲#⳺ὢ㩂᝾#ᆧ⮚

㠠㉻㇫#ㇳⵓ㊌㐷㿓#⬸㭓ㇼᴿᵛ1#❯#ᢧᢧᙷ#ⴛ㭗⚋㇫#⬸㭓ㇼᴿᵛ1

ⵛᬫ#ゟḻᙷ#㉸㉿㿓#ゟḻ#✋ㅻ#ワ㇯#᜴ㄧぇᴋ#㠠㉻㇫#㈇Ṑㆳ⋓#

Ⓙ㠜ᴿᵛ1

ⵛᬫ#ゟḻᙷ#㉸㉿㿓#✋ㅻ⋓#ẏṃ⾻゛⓫#FKDUJH#∟㽻ᙷ#

㊇Ὠ㿏᝗#㠠㉻㇫#㈣ⵓ㈈Ạᴿᵛ1

43#63#ぇ⮓#⚧㮧␣#㶠ㆻ#㠠㉻㿗#᛺ㆻ#᠃㈜㿠ᴿᵛ1

FKDUJH#Გ㧮ც#ᆮ♷㩞☆#⍒ẖ#⳺ὢ㩂᝾#ᆧ⮚

ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#⬸䃠㎈㇏#㿏ᬏぇ⮓#⚧㮧␣#㶠ㆻ#㜏㇃ㆳ⋓#

㠠㉻㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#FKDUJH#∟㽻ᙷ#⣟␣#㊇⓯㿏ᴋ#᜴ㄧᙷ#

ㇿ⴬ᴿᵛ1

㇫≧#᜴ㄧぇᴋ#❯#ᢧᢧ⋓⟷㮧#⚧㮧␣#㶠ㆻ#㊓ᛧ㿓#䄻/#

㈣⟷㚠㿫⮓#ᵛⵓ#㠠㉻㿫#㍳ⵤⵓ゛1

ʓ#⚧㮧␣#㶠ㆻ#㈜ᢧᙻ#⚠㣏㿓#᜴ㄧ

ʔ#⚧㮧␣#㶠ㆻ#㣫Ⓥ⇳ぇ#㈜㚠㿓#⬸㭓⋓#㈜ᢧᙻ#⚠㣏㿓#᜴ㄧ

ʕ#៣ㇼ#㐸䄻

FKDUJH#∟㽻ᙷ#᜻Ⰴ㿫⮓#⣗⏫ᜃ#㊇⓯㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#ᵛ㇃#

㚟㴯⏳#䃌㇯㿫#㍳ⵤⵓ゛1

▯㊓ᙷ#ㇿᵛ᝗#⭔ᙸẏᴋ#㊓㻿ぇ#᝷㿫⮓ᴋ#ᙷᣃㄫ#Vrq|#ᵷ␣㊇ぇ#で⇴㿫#

㍳ⵤⵓ゛1

㠠㉻㎈㇯#⚧㮧␣#㶠ㆻ#㊓ᛧ㿓#䄻ぇ#ᚐㆷ#⚧㮧␣#㶠ㆻ#ᵛⵓ#ᵟᵟ䇿#⟷㚠㿫#

㍳ⵤⵓ゛1

FKDUJH#Გ㧮ც#៎⟆#⳺ὢ㩓ឲ៎=

ᵛ⏯#⚧㮧␣#㶠ㆻ#⮛㣏㿠ᴿᵛ1

FKDUJH#Გ㧮ც#⳺᧛㩂ᇊ#៎⟆#

⳺ὢ㩂⺪#⨴➟ឲ៎=#

㠠㉻#ⵓᙻ㇫#᜴ᝳ㿫⮓#FKDUJH#

∟㽻ᙷ#ᤳ㐷ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#▯㊓ᙷ#

〽⴬ᴿᵛ1

FKDUJH#Გ㧮ც#៎⟆#⳺ὢ㩓ឲ៎=

❯#ᢧᢧ#ᬫ⟷ぇ#▯㊓ᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

FKDUJH#Გ㧮ც#⳺᧛㩂ᇊ#៎⟆#

⳺ὢ㩂⺪#⨴➟ឲ៎=#

㠠㉻#ⵓᙻ㇫#᜴ᝳ㿫⮓#FKDUJH#

∟㽻ᙷ#ᤳ㐷ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#㜏㇃ㆳ⋓#

⮛㣏㿓#⚧㮧␣#㶠ぇ#▯㊓ᙷ#

ㇿ⴬ᴿᵛ1

ℚ㘚ẖ#㠓Ⱞ#㊓ⳮ㩊#✂#⪰➟ឲ៎1#

❯#ᢧᢧᙷ#✴⓫#㧏⮳㴯ぇ#㊈Ⰴẏ〫#ㇿ㐷#⿁⴬ᴿᵛ1#ˎ

❯#ᢧᢧぇ#㍳㉻ㅇ#␣ὓ⮗ㆻ#でᜧ㿏᝗#✴⓫#㧏⮳㴯ぇ##

ィ⚋⏫ᜃ#でᜧ㿏ⵤⵓ゛1

❯#ᢧᢧ㇏#㠓⊜#ⴛㅻ㣏⏳#%XVE#SRZHU#8Y#4833pD%⋓##ˎ

⮛㊌㿠ᴿᵛ1

❯#ᢧᢧ㇏#㠓⊜#ⴛㅻ㣏⏳#%EDWWHU\#FKDUJH%⋓##

⮛㊌㿠ᴿᵛ1

⚧㮧␣#㶠㇫#᜴⬣㐷ᜃ#⟷㚠ẏ〿ᛧᬏ#ㅻ⾻∏ᙷ#ᛧᨯ⋓#ẏ〫##ˎ

ㇿ⴬ᴿᵛ1

⚧㮧␣#㶠ㆻ#❯#ᢧᢧぇ#ィ⚋⏫ᜃ#⟷㚠㿠ᴿᵛ1#

XVE#㏪ⱞ⋾ᵆ#⳻♷ᤆ#ⲏ㍂ც#ⱻᣃ㩂⺪#⨴➟ឲ៎1#

❯#ᢧᢧᙷ#✴⓫#㧏⮳㴯ぇ#㊈Ⰴẏ〫#ㇿ㐷#⿁⴬ᴿᵛ1#ˎ

❯#ᢧᢧぇ#㍳㉻ㅇ#␣ὓ⮗ㆻ#でᜧ㿏᝗#✴⓫#㧏⮳㴯ぇ##

ィ⚋⏫ᜃ#でᜧ㿏ⵤⵓ゛1

❯#ᢧᢧ㇏#㠓⊜#ⴛㅻ㣏ᙷ#%EDWWHU\#FKDUJH%⋓##ˎ

⮛㊌ẏ〫#ㇿ⴬ᴿᵛ1

❯#ᢧᢧ㇏#㠓⊜#ⴛㅻ㣏⏳#%XVE#SRZHU#8Y#4833pD%#

⋓#⮛㊌㿠ᴿᵛ1

❯#ᢧᢧぇ#㊈Ⰴẓ#㈜㣏⏳#㈈Ṑⵓ㬣#㾻ㄋᙷ#ㇿㆻ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#ˎ

㊈Ⰴẓ#㈜㣏㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1#

ⷦ⭾#ⴆ⮺

ㇼ⊜#㊌ᜠ 433#Y#0#573#Y#DF##83#K}293#K}

44#Z

㠓⊜#㊌ᜠ ⚧㮧␣#㠠㉻#ᵟ㈇=

715#Y#GF#;93#pD

+EDWWHU\#FKDUJH,

813#Y#GF#4/833#pD

+XVE#SRZHU#8Y#4833pD,

㈈Ṑ#ゟḻ

3#73#

❫᝷#ゟḻ

053#.93#

ワ䂌#㣏ⲏ+⿴, 87#pp#啑#78#pp#啑#<3#pp+z2k2g,#

㎈≀ ⿴#433#j

Ṑ➀㻿 ⚧㮧␣#㠠㉻ᢧ+㉻ᢧ㠠㉻ᢧ,

+EF0WU[,+4,

DF#㉻ㅇ#㧋ὓ+4,

␿㇫㫣⋓#XVE#㥷㇫⢋+4,

ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯

ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み᝗〽㇫#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

▖⮓▫#ⷦⱂ▖㩗

⬣ㄠ#䄻ぇᴋ#✴⓫#㧏⮳㴯⋓⟷㮧#❯#ᢧᢧ⏳#⧈⾻#㍳ⵤⵓ゛1##ˎ

㉻ㅇ#㧋ὓ⏳#⧈ㆻ#ῃぇᴋ#㾃≣ᡯ#❯㜫⏳#㈘᝗#ᵰᜟ㍳ⵤⵓ゛1#

㉿ᵷ⋓#㉻ㅇ#㧋ὓ⏳#㈘᝗#ᵰᢧ㐷#␿ⵤⵓ゛1

❯#ᢧᢧ㇏#XVE#㥛ᮜ㮧ᴋ#㠓⊜⑃ㆻ#ㅻ㿓#᛺ㇼᴿᵛ1#㥫㽟㮧##ˎ

Ὠ㇏#XVE#㹣㴯ぇ#㊈Ⰴ㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1#ᡯ≾ᜃ#㿏⓫#゛㈈Ṑㆻ#

㆗⚓㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

ㇳ⟷#XVE#㠠㉻ᢧᴋ#❯#ᢧᢧシ#㿟᥏#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1##ˎ

₇㿓/#ㇳ⟷#ᢧᢧᴋ#㠠㉻㎈ぇ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽ᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#

⬣ㄠ㎈㇯#ᢧᢧ#⬣ㄠ⮛⓼⮓㇏#㠠㉻#⬣〈ㆻ#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1

❯#ᢧᢧ㇏#XVE#㥛ᮜ㮧⏳#⬣ㄠ㿗#ῃぇᴋ#㊈Ⰴẓ#ᢧᢧぇ##ˎ

⚧㮧␣#㶠ㆻ#⟷㚠㿏ⵤⵓ゛1#ᡯ≾ᜃ#㿏㐷#⿁ㆳ⓫#ᢧᢧ㇏#ᷧ㇫㮧#

㆗ⵛ#₇ᴋ#ᢧᢧ#㠠ṃ⋓#㇯㿓#Ⰷ⬸ㆻ#㝿∏㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

❯#ᢧᢧ㇏#XVE#㥛ᮜ㮧⏳#⬣ㄠ㿿ᴋᙷ#っ⟷ぇ#⬸᝷〽㇫#ㇳ⟷##ˎ

ᢧᢧ㇏#ㇼ⊜#Ⓥ┟␣ᙷ#ᚈ㈇ᢧ#㆗ⵛẏᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿㆳ☷⋓#

㍳㇏㿏ⵤⵓ゛1#+⬸⮯㿓#ᬫㄠㆷ#ᢧᢧぇ#⟷Ⰴẓ#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#

㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1,#ㇼ⊜#Ⓥ┟␣ᴋ#⚏ὓⵓ#⬣㉻ぇ#⚨〼ㆻ#

㿏ⵤⵓ゛1#Vrq|ᴋ#❯#ᢧᢧ#⬣ㄠⵓ㇏#ㇼ⊜#Ⓥ┟␣#㆗ⵛぇ#

ᵷ㿫⮓ᴋ#㚼ㇻㆻ#㐷㐷#⿁⴬ᴿᵛ1

❯#ᢧᢧ⏳#⬣ㄠ㿏ᢧ#㉻ぇ#㧏⮳㴯㇏#㉻⏏#⚆#㉻⿌ᝳ#ㇳ㣏㿏ᴋ㐷##ˎ

䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1

❯#ᢧᢧ㇏#XVE#㥛ᮜ㮧㇏#⬣ㄠ#㋧᛫ぇ#ᾧ⇳⮓ᴋ#ㇼ⊜#㉻⏏ᙷ##ˎ

᭿▫#ᰉㆷ#᜴ㄧぇᴋ#⾿㉻⬸㇏#㇫㆗⋓#ᢧᢧᙷ#㈇Ṑㆳ⋓#㋼⍃ẗ#

ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

Vrq|ᴋ#XVE#䀿⢃#₇ᴋ#XVE#で㈜#㥷㇫⢋ᝳ#㿟᥏#⬣ㄠ㿏ᴋ##ˎ

᜴ㄧ㇏#ᢧᢧ#㈈Ṑㆷ#❫㐔㿏㐷#⿁⴬ᴿᵛ1#ᢧᢧぇ#⟷Ⰴẓ#XVE#

㥷㇫⢋㇏#㐷㊌ẓ#㊈Ⰴ#⚠✌ぇ#⚏ὓⵓ#ᾧ⇳#㍳ⵤⵓ゛1

❯#ᢧᢧ⏳#⬣ㄠ㿏㐷#⿁ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#XVE#㥛ᮜ㮧⋓⟷㮧#XVE##ˎ

㥷㇫⢋ㆻ#″〫ᬫ⮓#❫᝷㿏ⵤⵓ゛1

Vrq|#⚧㮧␣#㠠㉻ᢧ⏳#៣ㇼ㿫#㍳⯋⮓#ᚇ⬣㿠ᴿᵛ1

⚧㮧␣#㠠㉻ᢧ⏳#㈈Ṑ㿏ᢧ#㉻ぇ#❯#⮛⓼⮓⏳#㈏#ㇴ᝗#ᬏ㎈ぇ#

㚯᝗㿗#ⲏ#ㇿḻ⋔#㈏#❫᝷㿫#㍳ⵤⵓ゛1

EF0WU[#⚧㮧␣#㠠㉻ᢧᴋ#␣㴣#㇫ゟ#㬷ㇼ#⚧㮧␣##ˎ

㶠+㬷ㇼ#[2㬷ㇼ#Q2㬷ㇼ#J2㬷ㇼ#G2㬷ㇼ#N,#⚆#

%LqirOLWKLXP%#⚧㮧␣#㶠+㬷ㇼ#J2㬷ㇼ#G2㬷ㇼ#W2

㬷ㇼ#U,ㆻ#㠠㉻㿏ᴋ#ᷧぇ⑃#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

䂯䃏ẏᴋ#Vrq|#⚧㮧␣#㶠ぇ#⬣ㄠ㿏ḻ⋔#⮛᜻ẏ〿⴬ᴿᵛ1#ˎ

❯#ᢧᢧᴋ#ᴿ㥿#㣫ὓ㴣#㬷ㇼ#₇ᴋ#ᴿ㥿#Ⓥ㬿#㿏㇫ὓ⇳㇫ὓ##ˎ

㬷ㇼ#⚧㮧␣#㶠ㆻ#㠠㉻㿏ᴋ#ᷧぇᴋ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1

%LqirOLWKLXP%#ㆷ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1####ˎ

ȎȏȐȑძ≪#Ὧ㍗

ȩ#✷䃏#≿⛻

Ȫ#㠓⊜#ⴛㅻ㣏

ȫ# #㻓ⵓ

Ȭ#⚧㮧␣#㬷ㇼ#㻓ⵓ

ȭ#DF#ㇼ⊜#ᵟ㈇

Ȯ#⚧㮧␣#Ă#㻓ⵓ

ȯ#⚧㮧␣#㶠

Ȱ#FKDUJH#∟㽻

ȱ#㠠㉻#⬸㭓#㻓ⵓὨ#∟㽻

Ȳ#✴⓫#㧏⮳㴯⋓

ȳ#㉻ㅇ#㧋ὓ

ȴ#✴⓫#㧏⮳㴯⋓

ȵ##XVE#㠠㉻ᢧ+ᾋ㐷㮯#

㣫Ⓥ⇳#Ὠ,

ȶ##ᢧᢧシ#䂯䃏㿏ᴋ#⟷Ⰴẓ#

␿㇫㫣⋓#XVE#㥷㇫⢋#

₇ᴋ#ᢧ㬷#XVE#㥷㇫⢋

ℚ㘚ẖ#㠓Ⱞ#㊓ⳮ㩂ᴎ὞

❯#ᢧᢧぇ#⟷㚠㿫⮓#⚧㮧␣#㶠ㆻ#㠠㉻㿠ᴿᵛ1

1# ⇢#ጚጚⱂ#㊆ᴏ#➎⯮㍂Ṧ#%EDWWHU\#FKDUJH%ᵆ#

☎⳿㩓ឲ៎1#

2# ℚ㘚ẖ#㠓Ⱞ#≪ㄓ㩓ឲ៎1

≪ㄓ㩂ጚ#ⳮ⪺

㬷ㇼ#Q/#G/#W/#U#₇ᴋ#N#⚧㮧␣#㶠ㆻ#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#❯#

ᢧᢧぇ#⟷㚠㿏ᢧ#㉻ぇ#ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#㉿㚟⏳#ⵛⵓ㿫#㍳ⵤⵓ゛1

*#㬷ㇼ#[#₇ᴋ#㬷ㇼ#J#⚧㮧␣#㶠ㆻ#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#

ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#㉿㚟ᴋ#㾻ㄋ㿏㐷#⿁⴬ᴿᵛ1

✷䃏#≿⛻⏳#ㅻ⋓#Ὓ〫ィ␴ᴿᵛ1#+ᡯ␳#Ȏ04#㚯㋧,

ᾯᣄ#Ⰳ␣ᙷ#ᬗ#ῃᣃ㐷#✷䃏#≿⛻⏳#ᡯ␳㇏#í#␿㫣⋓#⚀ᴿᵛ1#

+ᡯ␳#Ȏ05#㚯㋧,

ℚ㘚ẖ#㠓#≪ㄓ#ℓⅿ

⚧㮧␣#㶠㇏#Ă#㻓ⵓ⏳#㠠㉻ᢧ㇏#

#㻓ⵓ#⚠䀜ㆳ⋓#⑕㠋〫⮓#

⬴ㇼ㿠ᴿᵛ1#+ᡯ␳#ȏ04#㚯㋧,

+ᡯ␳㇏#⚧㮧␣#㶠ㆷ#㬷ㇼ#[ㇼᴿᵛ1,

Ă#ˎ #㻓ⵓᙷ#ㅻ⏳#䀜㿏ḻ⋔#⚧㮧␣#㶠ㆻ#⟷㚠㿫#㍳ⵤⵓ゛1

㬷ㇼ#[#₇ᴋ#N#⚧㮧␣#㶠ㆻ#⟷㚠㿗#ῃぇᴋ#ᡯ␳#ȏ05㇏#

䃋⬫㻓#ʓ#⋓#㻓ⵓẓ#᛺㜏≳#ᢧᢧ㇏#⟷㚠#⟷⟻㇏#㌃㢘ㆳ⋓#

⬴ㇼ㿫#㍳ⵤⵓ゛1

3# ⇢#ጚጚ⪺#ⷦⳮ⮺#ẖᧆ☊Ⱞ#⫚ᆚ㩆#㮮#↧὞#㑂☦㞢⪺#

⫚ᆚ㩓ឲ៎+ዢẦ#Ȑ#ㄢⵚ,1#

FKDUJH#∟㽻+゛⊃㐷⭀,ᙷ#㊇Ὠ㿏᝗#㠠㉻㇫#ⵓ㈈Ạᴿᵛ1

⚧㮧␣#㶠㇫#⿴#<3(#㠠㉻ẓ#ῃぇ#FKDUJH#∟㽻ᙷ#

ᤳ㑈ᴿᵛ1

㠠㉻㇫#セ⍃ẏ⓫#㠠㉻#⬸㭓#㻓ⵓὨ#∟㽻ᙷ#ᤳ㑈ᴿᵛ1#

+⑃㠠㉻,

㠠㉻#⬸㭓#㻓ⵓὨ#∟㽻⋓#ᵷ∬㉸㇯#㠠㉻#⬸㭓⏳#䃌㇯㿗#ⲏ#

ㇿ⴬ᴿᵛ1

/# #111#゛㽻/### /# #111#㊇Ὠ

㠠㉻#⬸㭓#㻓ⵓὨ#

∟㽻

FKDUJH#∟㽻

⚧㮧␣#㶠ㆻ#⟷㚠㿓#

㐸䄻#0#63(

63(#0#93(

93(#0#<3(

<3(#0#⑃㠠㉻

⑃㠠㉻#セ⍃

㠠㉻#⬸㭓#㻓ⵓὨ#∟㽻ᙷ#㻓ⵓ㿏ᴋ#㠠㉻#≿✟#⚆#ㅻ㇏#

㷳⮳㴯ᴋ#ᵷ∬㉸㇯#ᢧ㍷ㇼᴿᵛ1

ⵛ㊓#⬸㭓ᴋ#⚧㮧␣#㶠㇏#㍳ㅻ#ゟḻ#₇ᴋ#⬸㭓ぇ#ᾧ⇳⮓#

ᵣ⇳㐿#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

ℚ㘚ẖ#㠓Ⱞ#ⴆᅚ㩂ᴎ὞

⚧㮧␣#㶠ㆻ#Ὓ〫ィ␧#䄻#㊓ᛧ㿠ᴿᵛ1

㊓ⳮ#⟆ხ

ᵛ㇃#㻓ᴋ#セ㉻䇿#⚠㉻ẓ#⚧㮧␣#㶠ぇ#ᵷ㿓#㠠㉻#ⵓᙻㆻ#

❫っ㎄ᴿᵛ1

ℚ㘚ẖ#

㠓

QS0E[4 QS0EQ4 QS0EQ

QS0EJ42

QS0IJ4

QS0EG42

QS0IG42

QS0IW4

QS0IU4 QS0EN4

Ặ㊓ⳮ#

⟆ხ

468 <3 443 458 463 4<3 4;3

Ⰳ┟ẓ#⚧㮧␣#㶠ㆻ#㠠㉻㿏ᢧ#ㅻ㿓#ᵷ∬㉸㇯#ⵓᙻ+⟻,1#ˎ

⚧㮧␣#ⲏ⓼ぇ#᝷㿓#᷋#⬸⮯㿓#ᬫㄠㆷ#ᾋ㐷㮯#ⴛ㵯#㣫Ⓥ⇳㇏##ˎ

⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1

⚧㮧␣#㶠㇏#⬸㭓#₇ᴋ#㍳ㅻ#ゟḻぇ#ᾧ⇳#㠠㉻#ⵓᙻ㇫#ᵣ⇳㐿##ˎ

ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

㻓ⵓẓ#ⵓᙻㆷ#ᾋ㐷㮯#ⴛ㵯#㣫Ⓥ⇳⋓#Ⰳ┟ẓ#⚧㮧␣#㶠ㆻ##ˎ

58#㇏#㍳ㅻ#ゟḻぇ⮓#❯#ᢧᢧ⏳#⬣ㄠ㿫⮓#㠠㉻㿏ᢧ#ㅻ㿓#

᛺ㇼᴿᵛ1

㊓ⳮ#⬒᢮#

㠠㉻ぇ#ᵷ㿓#ゟḻ#✋ㅻᴋ#3#73#ㇼᴿᵛ1#⚧㮧␣㇏#

䄟㆟ㆻ#㟓ᵷ⋓#㿏ᢧ#ㅻ㿓#᠃㈜#㠠㉻#ゟḻ#✋ㅻᴋ#43#

63#ㇼᴿᵛ1

ℚ㘚ẖ#㠓Ⱞ#⟊♷㩂ᅶ#▖⮓㩂ᴎ὞

㠠㉻㇫#セ⍃ẏ㐷#⿁᷋⇳ḻ#❯#ᢧᢧ⋓⟷㮧#⚧㮧␣#㶠ㆻ#㊓ᛧ㿫⮓#

⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#ᡯ≾㐷⑃/#㠠㉻#ⵓᙻㆷ#⚧㮧␣#㶠ㆻ#⬣ㄠ㿗#

ⲏ#ㇿᴋ#ⵓᙻぇ#へ䀜ㆻ#㎄ᴿᵛ1

ㄢᇊ

FKDUJH#∟㽻ᙷ#㊇Ὠ㿏㐷#⿁ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#❯#ᢧᢧぇ#⚧㮧␣##ˎ

㶠㇫#ᵟᵟ䇿#⟷㚠ẏ〿ᴋ㐷#䃌㇯㿫#㍳ⵤⵓ゛1

⑃㠠㉻ẓ#⚧㮧␣#㶠㇫#⮛㣏ẓ#᜴ㄧぇᴋ#FKDUJH#∟㽻ᙷ#㿓##ˎ

⛿#㊇Ὠ㿓#䄻#ᤳ㑈ᴿᵛ1

㈜ᢧᙻ#⬣ㄠ㿏㐷#⿁ㆷ#⚧㮧␣#㶠ㆷ#❫㰬#ῃ❫ᵛ#㠠㉻ぇ#ⵓᙻ㇫##ˎ

᷋#ᛯ␫#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

⇢#ጚጚ᝾#XVE#㏪ⱞ⋾ᇦ#㩒Ꮒ#

▖⮓㩂⟗⟆⬎+ዢẦ#ȑ#ㄢⵚ,

1# ⇢#ጚጚⱂ#㊆ᴏ#➎⯮㍂Ṧ#%XVE#SRZHU#8Y#4833pD%

ᵆ#☎⳿㩓ឲ៎1#

2# ⇢#ጚጚ⪺#▖⮓ⷻⱢ#ⲏ㍂Ṧ#⳻♷㩓ឲ៎1

3# ⇢#ጚጚ⪺#ⷦⳮ⮺#ẖᧆ☊Ⱞ#⫚ᆚ㩆#㮮#↧὞#㑂☦㞢⪺#

⫚ᆚ㩓ឲ៎1#

4# ⲏ㍂ც#Ặ㊓ⳮᤆ#㮮⪺#⇢#ጚጚⱂ#㧶᳖ዢṦ#␻ᇊ#⇢#

ጚጚᵆ≪㘚#ⲏ㍂Ṧ#᪦⪞ᖞ⟗⟆⬎1#

❯#㊓㻿ㆷ#㉻⮯᜻㉸ㆳ⋓#⬣ㄠẏᴋ#433#Y##573#Y㇏#㉻⿌ㆻ#

㐷ㅇ㿠ᴿᵛ1

゛㈈Ṑㆻ#㆗⚓㿗#ⲏ#ㇿㆳ☷⋓#✷⿌ᢧᴋ#⬣ㄠ㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1

•ⴆ㩞ᆚ

FKDUJH#∟㽻ᙷ#㊇⓯㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#ᵛ㇃#㚟㴯⏳#䃌㇯㿫#

㍳ⵤⵓ゛1

FKDUJH#Გ㧮᝾#᤺ც⺪#ℓ⟇Ⱖᵆ#⳺ὢ㩓ឲ៎1

㜓㜓䇿#㊇⓯=#418㝿␿ᵛ#⚏❬㿫⮓#㊇Ὠ#⚆#ⰃὨ㿠ᴿᵛ

⣟␣#㊇⓯=## 3148㝿␿ᵛ#⚏❬㿫⮓#㊇Ὠ#⚆#ⰃὨ㿠ᴿᵛ

㡟㿫⿳㿗#㋧㣏ᴋ#FKDUJH#∟㽻ᙷ#㊇⓯㿏ᴋ#⚠ⵔぇ#ᾧ⇳#

ᵣ⇳㑈ᴿᵛ1

FKDUJH#Გ㧮ც#ᆮ♷㩞☆#ㆆㆆ㱲#⳺ὢ㩂᝾#ᆧ⮚

㠠㉻㇫#ㇳⵓ㊌㐷㿓#⬸㭓ㇼᴿᵛ1#❯#ᢧᢧᙷ#ⴛ㭗⚋㇫#⬸㭓ㇼᴿᵛ1

ⵛᬫ#ゟḻᙷ#㉸㉿㿓#ゟḻ#✋ㅻ#ワ㇯#᜴ㄧぇᴋ#㠠㉻㇫#㈇Ṑㆳ⋓#

Ⓙ㠜ᴿᵛ1

ⵛᬫ#ゟḻᙷ#㉸㉿㿓#✋ㅻ⋓#ẏṃ⾻゛⓫#FKDUJH#∟㽻ᙷ#

㊇Ὠ㿏᝗#㠠㉻㇫#㈣ⵓ㈈Ạᴿᵛ1

43#63#ぇ⮓#⚧㮧␣#㶠ㆻ#㠠㉻㿗#᛺ㆻ#᠃㈜㿠ᴿᵛ1

FKDUJH#Გ㧮ც#ᆮ♷㩞☆#⍒ẖ#⳺ὢ㩂᝾#ᆧ⮚

ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#⬸䃠㎈㇏#㿏ᬏぇ⮓#⚧㮧␣#㶠ㆻ#㜏㇃ㆳ⋓#

㠠㉻㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#FKDUJH#∟㽻ᙷ#⣟␣#㊇⓯㿏ᴋ#᜴ㄧᙷ#

ㇿ⴬ᴿᵛ1

㇫≧#᜴ㄧぇᴋ#❯#ᢧᢧ⋓⟷㮧#⚧㮧␣#㶠ㆻ#㊓ᛧ㿓#䄻/#

㈣⟷㚠㿫⮓#ᵛⵓ#㠠㉻㿫#㍳ⵤⵓ゛1

ʓ#⚧㮧␣#㶠ㆻ#㈜ᢧᙻ#⚠㣏㿓#᜴ㄧ

ʔ#⚧㮧␣#㶠ㆻ#㣫Ⓥ⇳ぇ#㈜㚠㿓#⬸㭓⋓#㈜ᢧᙻ#⚠㣏㿓#᜴ㄧ

ʕ#៣ㇼ#㐸䄻

FKDUJH#∟㽻ᙷ#᜻Ⰴ㿫⮓#⣗⏫ᜃ#㊇⓯㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#ᵛ㇃#

㚟㴯⏳#䃌㇯㿫#㍳ⵤⵓ゛1

▯㊓ᙷ#ㇿᵛ᝗#⭔ᙸẏᴋ#㊓㻿ぇ#᝷㿫⮓ᴋ#ᙷᣃㄫ#Vrq|#ᵷ␣㊇ぇ#で⇴㿫#

㍳ⵤⵓ゛1

㠠㉻㎈㇯#⚧㮧␣#㶠ㆻ#㊓ᛧ㿓#䄻ぇ#ᚐㆷ#⚧㮧␣#㶠ㆻ#ᵛⵓ#ᵟᵟ䇿#⟷㚠㿫#

㍳ⵤⵓ゛1

FKDUJH#Გ㧮ც#៎⟆#⳺ὢ㩓ឲ៎=

ᵛ⏯#⚧㮧␣#㶠ㆻ#⮛㣏㿠ᴿᵛ1

FKDUJH#Გ㧮ც#⳺᧛㩂ᇊ#៎⟆#

⳺ὢ㩂⺪#⨴➟ឲ៎=#

㠠㉻#ⵓᙻ㇫#᜴ᝳ㿫⮓#FKDUJH#

∟㽻ᙷ#ᤳ㐷ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#▯㊓ᙷ#

〽⴬ᴿᵛ1

FKDUJH#Გ㧮ც#៎⟆#⳺ὢ㩓ឲ៎=

❯#ᢧᢧ#ᬫ⟷ぇ#▯㊓ᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

FKDUJH#Გ㧮ც#⳺᧛㩂ᇊ#៎⟆#

⳺ὢ㩂⺪#⨴➟ឲ៎=#

㠠㉻#ⵓᙻ㇫#᜴ᝳ㿫⮓#FKDUJH#

∟㽻ᙷ#ᤳ㐷ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#㜏㇃ㆳ⋓#

⮛㣏㿓#⚧㮧␣#㶠ぇ#▯㊓ᙷ#

ㇿ⴬ᴿᵛ1

ℚ㘚ẖ#㠓Ⱞ#㊓ⳮ㩊#✂#⪰➟ឲ៎1#

❯#ᢧᢧᙷ#✴⓫#㧏⮳㴯ぇ#㊈Ⰴẏ〫#ㇿ㐷#⿁⴬ᴿᵛ1#ˎ

❯#ᢧᢧぇ#㍳㉻ㅇ#␣ὓ⮗ㆻ#でᜧ㿏᝗#✴⓫#㧏⮳㴯ぇ##

ィ⚋⏫ᜃ#でᜧ㿏ⵤⵓ゛1

❯#ᢧᢧ㇏#㠓⊜#ⴛㅻ㣏⏳#%XVE#SRZHU#8Y#4833pD%⋓##ˎ

⮛㊌㿠ᴿᵛ1

❯#ᢧᢧ㇏#㠓⊜#ⴛㅻ㣏⏳#%EDWWHU\#FKDUJH%⋓##

⮛㊌㿠ᴿᵛ1

⚧㮧␣#㶠㇫#᜴⬣㐷ᜃ#⟷㚠ẏ〿ᛧᬏ#ㅻ⾻∏ᙷ#ᛧᨯ⋓#ẏ〫##ˎ

ㇿ⴬ᴿᵛ1

⚧㮧␣#㶠ㆻ#❯#ᢧᢧぇ#ィ⚋⏫ᜃ#⟷㚠㿠ᴿᵛ1#

XVE#㏪ⱞ⋾ᵆ#⳻♷ᤆ#ⲏ㍂ც#ⱻᣃ㩂⺪#⨴➟ឲ៎1#

❯#ᢧᢧᙷ#✴⓫#㧏⮳㴯ぇ#㊈Ⰴẏ〫#ㇿ㐷#⿁⴬ᴿᵛ1#ˎ

❯#ᢧᢧぇ#㍳㉻ㅇ#␣ὓ⮗ㆻ#でᜧ㿏᝗#✴⓫#㧏⮳㴯ぇ##

ィ⚋⏫ᜃ#でᜧ㿏ⵤⵓ゛1

❯#ᢧᢧ㇏#㠓⊜#ⴛㅻ㣏ᙷ#%EDWWHU\#FKDUJH%⋓##ˎ

⮛㊌ẏ〫#ㇿ⴬ᴿᵛ1

❯#ᢧᢧ㇏#㠓⊜#ⴛㅻ㣏⏳#%XVE#SRZHU#8Y#4833pD%#

⋓#⮛㊌㿠ᴿᵛ1

❯#ᢧᢧぇ#㊈Ⰴẓ#㈜㣏⏳#㈈Ṑⵓ㬣#㾻ㄋᙷ#ㇿㆻ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#ˎ

㊈Ⰴẓ#㈜㣏㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1#

ⷦ⭾#ⴆ⮺

ㇼ⊜#㊌ᜠ 433#Y#0#573#Y#DF##83#K}293#K}

44#Z

㠓⊜#㊌ᜠ ⚧㮧␣#㠠㉻#ᵟ㈇=

715#Y#GF#;93#pD

+EDWWHU\#FKDUJH,

813#Y#GF#4/833#pD

+XVE#SRZHU#8Y#4833pD,

㈈Ṑ#ゟḻ

3#73#

❫᝷#ゟḻ

053#.93#

ワ䂌#㣏ⲏ+⿴, 87#pp#啑#78#pp#啑#<3#pp+z2k2g,#

㎈≀ ⿴#433#j

Ṑ➀㻿 ⚧㮧␣#㠠㉻ᢧ+㉻ᢧ㠠㉻ᢧ,

+EF0WU[,+4,

DF#㉻ㅇ#㧋ὓ+4,

␿㇫㫣⋓#XVE#㥷㇫⢋+4,

ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯

ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み᝗〽㇫#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

▖⮓▫#ⷦⱂ▖㩗

⬣ㄠ#䄻ぇᴋ#✴⓫#㧏⮳㴯⋓⟷㮧#❯#ᢧᢧ⏳#⧈⾻#㍳ⵤⵓ゛1##ˎ

㉻ㅇ#㧋ὓ⏳#⧈ㆻ#ῃぇᴋ#㾃≣ᡯ#❯㜫⏳#㈘᝗#ᵰᜟ㍳ⵤⵓ゛1#

㉿ᵷ⋓#㉻ㅇ#㧋ὓ⏳#㈘᝗#ᵰᢧ㐷#␿ⵤⵓ゛1

❯#ᢧᢧ㇏#XVE#㥛ᮜ㮧ᴋ#㠓⊜⑃ㆻ#ㅻ㿓#᛺ㇼᴿᵛ1#㥫㽟㮧##ˎ

Ὠ㇏#XVE#㹣㴯ぇ#㊈Ⰴ㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1#ᡯ≾ᜃ#㿏⓫#゛㈈Ṑㆻ#

㆗⚓㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

ㇳ⟷#XVE#㠠㉻ᢧᴋ#❯#ᢧᢧシ#㿟᥏#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1##ˎ

₇㿓/#ㇳ⟷#ᢧᢧᴋ#㠠㉻㎈ぇ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽ᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#

⬣ㄠ㎈㇯#ᢧᢧ#⬣ㄠ⮛⓼⮓㇏#㠠㉻#⬣〈ㆻ#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1

❯#ᢧᢧ㇏#XVE#㥛ᮜ㮧⏳#⬣ㄠ㿗#ῃぇᴋ#㊈Ⰴẓ#ᢧᢧぇ##ˎ

⚧㮧␣#㶠ㆻ#⟷㚠㿏ⵤⵓ゛1#ᡯ≾ᜃ#㿏㐷#⿁ㆳ⓫#ᢧᢧ㇏#ᷧ㇫㮧#

㆗ⵛ#₇ᴋ#ᢧᢧ#㠠ṃ⋓#㇯㿓#Ⰷ⬸ㆻ#㝿∏㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

❯#ᢧᢧ㇏#XVE#㥛ᮜ㮧⏳#⬣ㄠ㿿ᴋᙷ#っ⟷ぇ#⬸᝷〽㇫#ㇳ⟷##ˎ

ᢧᢧ㇏#ㇼ⊜#Ⓥ┟␣ᙷ#ᚈ㈇ᢧ#㆗ⵛẏᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿㆳ☷⋓#

㍳㇏㿏ⵤⵓ゛1#+⬸⮯㿓#ᬫㄠㆷ#ᢧᢧぇ#⟷Ⰴẓ#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#

㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1,#ㇼ⊜#Ⓥ┟␣ᴋ#⚏ὓⵓ#⬣㉻ぇ#⚨〼ㆻ#

㿏ⵤⵓ゛1#Vrq|ᴋ#❯#ᢧᢧ#⬣ㄠⵓ㇏#ㇼ⊜#Ⓥ┟␣#㆗ⵛぇ#

ᵷ㿫⮓ᴋ#㚼ㇻㆻ#㐷㐷#⿁⴬ᴿᵛ1

❯#ᢧᢧ⏳#⬣ㄠ㿏ᢧ#㉻ぇ#㧏⮳㴯㇏#㉻⏏#⚆#㉻⿌ᝳ#ㇳ㣏㿏ᴋ㐷##ˎ

䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1

❯#ᢧᢧ㇏#XVE#㥛ᮜ㮧㇏#⬣ㄠ#㋧᛫ぇ#ᾧ⇳⮓ᴋ#ㇼ⊜#㉻⏏ᙷ##ˎ

᭿▫#ᰉㆷ#᜴ㄧぇᴋ#⾿㉻⬸㇏#㇫㆗⋓#ᢧᢧᙷ#㈇Ṑㆳ⋓#㋼⍃ẗ#

ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

Vrq|ᴋ#XVE#䀿⢃#₇ᴋ#XVE#で㈜#㥷㇫⢋ᝳ#㿟᥏#⬣ㄠ㿏ᴋ##ˎ

᜴ㄧ㇏#ᢧᢧ#㈈Ṑㆷ#❫㐔㿏㐷#⿁⴬ᴿᵛ1#ᢧᢧぇ#⟷Ⰴẓ#XVE#

㥷㇫⢋㇏#㐷㊌ẓ#㊈Ⰴ#⚠✌ぇ#⚏ὓⵓ#ᾧ⇳#㍳ⵤⵓ゛1

❯#ᢧᢧ⏳#⬣ㄠ㿏㐷#⿁ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#XVE#㥛ᮜ㮧⋓⟷㮧#XVE##ˎ

㥷㇫⢋ㆻ#″〫ᬫ⮓#❫᝷㿏ⵤⵓ゛1

Sony BC-TRX Kullanım kılavuzu

Marka: Sony

Model: BC-TRX

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

español: Sony BC-TRX Manual de usuario
日本語: Sony BC-TRX ユーザーマニュアル
Deutsch: Sony BC-TRX Benutzerhandbuch
русский: Sony BC-TRX Руководство пользователя
română: Sony BC-TRX Manual de utilizare

Sony BC-TRX Kullanım kılavuzu

Sony BC-TRX Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler