DeWalt D23700 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

B

Copyright

DeWALT

English (original instructions) 6

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 12

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 19

(



    : 27

Pусский (перевод соригинала инструкции) 34

Sayfa yükleniyor ...

19

TÜRKÇE

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir)

DAIRESEL TESTERE

D23700

Tebrikler!

Bir

DeWALT

aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim, sürekli ürün

geliştirme ve yenilik

DeWALT

markasının profesyonel elektrikli

alet kullanıcıları için en güvenilir ortaklardan birisi haline

gelmesinisağlamaktadır.

Teknik veriler

D23700

Voltaj V

AC

220–240

Tip 3

Giriş gücü W 1750

Yüksüz hız min

-1

4700

Kesme derinliği mm 86

Bıçak çapı mm 235

Bıçak et kalınlığı mm 1,6

Bıçak deliği mm 30

Açı ayarı 0–45°

Ağırlık (bıçak ve (kablo seti dahil) kg 7,9

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini

gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkatediniz.



TEHLİKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli

durumugösterir.



UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumugösterir.



DİKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta

dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumugösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara

neden olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan

durumlarıgösterir.



Elektrik çarpması riskinibelirtir.



Yangın riskinibelirtir.

AT Uygunluk Beyanatı

MAKİNE DİREKTİFİ

D23700

DeWALT

, “teknik veriler” bölümünde açıklanan bu ürünlerin

2006/42/EC, EN62841-1:2015, EN62841-2-5:2014 normlarına

uygun olarak tasarlandığını beyaneder.

Bu ürünler ayrıca 2014/30/EU ve 2011/65/EU Direktiflerine de

uygundur. Daha ayrıntılı bilgi için, lütfen aşağıdaki adresten

DeWALT

ile temas kurun veya kılavuzun arka kapağınabakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik dosyanın

derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı

DeWALT

adınavermiştir.

Markus Rompel

Mühendislik Direktörü

DeWALT

, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

20.04.2016

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, kullanım

kılavuzunuokuyun.

Elektrikli El Aletleri İçin Genel Güvenlik

Talimatları



UYARI: Bu elektrikli aletle verilen tüm güvenlik

uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik

özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen tüm talimatlara

uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi

yaralanmalara nedenolabilir.

BÜTÜN UYARI VE GÜVENLİK

TALİMATLARINI İLERİDE BAKMAK ÜZERE

MUHAFAZA EDİN

Aşağıda yer alan uyarılardaki “elektrikli alet” terimi şebeke

elektriğiyle (kablolu) veya akü/pille (şarjlı) çalışan elektrikli aletinizi

ifadeetmektedir.

1) Çalışma alanının güvenliği

a ) Çalışma alanını temiz ve aydınlık tutun. Karışık ve

karanlık alanlar kazaya davetiyeçıkartır.

b ) Elektrikli aletleri, yanıcı sıvılar, gazlar ve

tozların bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda

çalıştırmayın. Elektrikli aletler, toz veya dumanları

ateşleyebilecek kıvılcımlarçıkartır.

c ) Bir elektrikli aleti çalıştırırken çocuklardan ve

etraftaki kişilerden uzak tutun. Dikkatinizi dağıtıcı

şeyler kontrolü kaybetmenize nedenolabilir.

2) Elektrik güvenliği

a ) Elektrikli aletlerin fişleri prizlere uygun olmalıdır.

Fiş üzerinde kesinlikle hiçbir değişiklik yapmayın.

Topraklı elektrikli aletlerde hiçbir adaptör fişi

kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler

elektrik çarpması riskiniazaltacaktır.

b ) Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi

topraklanmamış yüzeylerle vücut temasından

20

TÜRKÇE

emin olun. Bu ataşmanların kullanılması tozla ilgili

tehlikeleriazaltabilir.

h ) Aletlerin sık kullanımı sonucu oluşan aşinalığın

keyfi davranışta bulunmanıza ve aletle ilgili

güvenlik ilkeleri ihmal etmenize neden olmasına

izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket bir anda ciddi

yaralanmalara nedenolabilir.

4) Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

a ) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için

doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet,

belirlendiği kapasite ayarında kullanıldığında daha iyi ve

güvenliçalışacaktır.

b ) Düğme açmıyor ve kapatmıyorsa elektrikli aleti

kullanmayın. Düğmeyle kontrol edilemeyen tüm elektrikli

aletler tehlikelidir ve tamir edilmesigerekmektedir.

c ) Herhangi bir ayarlama, aksesuar değişimi veya

elektrikli aletlerin saklanması öncesinde fişi güç

kaynağından çekin ve/veya aküyü aletten ayırın. Bu

tür önleyici güvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem dışı

olarak çalıştırılması riskiniazaltacaktır.

d ) Elektrikli aleti, çocukların ulaşamayacağı yerlerde

saklayın ve elektrikli aleti tanımayan veya bu

talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti

kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz

kullanıcıların elindetehlikelidir.

e ) Elektrikli aletleri iyi muhafaza edin. Hareketli

parçalardaki hizalama hatalarını ve tutuklukları,

parçalardaki kırılmalar ve elektrikli aletin

çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer koşulları

kontrol edin. Hasarlı ise, elektrikli aleti kullanmadan

önce tamir ettirin. Kazaların çoğu, elektrikli aletlerin

bakımının yeterli şekilde yapılmamasındankaynaklanır.

f ) Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı uygun

şekilde yapılmış keskin kesim uçlu kesim aletlerinin sıkışma

ihtimali daha düşüktür ve kontrol edilmesi dahakolaydır.

g ) Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve aletin diğer

parçalarını kullanırken bu talimatlara mutlaka uyun

ve çalışma ortamının koşullarını ve yapılacak işin

ne olduğunu göz önünde bulundurun. Elektrikli aletin

öngörülen işlemler dışındaki işlemler için kullanılması

tehlikeli durumlara nedenolabilir.

h ) Tüm tutamakları ve tutma yerlerini kuru, temiz

ve üzerinde yağ ile gres bulunmayacak şekilde

muhafaza edin. Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri,

beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir şekilde

tutulması ve kontrol edilmesine izinvermez.

5) Servis

a ) Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek parçaların

kullanıldığı yetkili

DeWALT

servisine tamir

ettirin. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin muhafaza

edilmesinisağlayacaktır.

kaçının. Vücudunuzun topraklanması halinde yüksek bir

elektrik çarpması riskivardır.

c ) Elektrikli aletleri yağmura maruz bırakmayın veya

ıslatmayın. Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpması

riskiniarttıracaktır.

d ) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaçlarla

kullanmayın. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan

tutarak taşımayın, çekmeyin veya prizden

çıkartmayın. Kabloyu sıcaktan, yağdan, keskin

kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak

tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması

riskiniarttırır.

e ) Elektrikli bir aleti açık havada çalıştırıyorsanız,

açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu

kullanın. Açık havada kullanıma uygun bir kablonun

kullanılması elektrik çarpması riskiniazaltır.

f ) Eğer bir elektrikli aletin nemli bir bölgede

çalıştırılması zorunluysa, bir artık akım aygıtı (RCD)

korumalı bir kaynak kullanın. Bir RCD kullanılması

elektrik şoku riskiniazaltır.

3) Kişisel güvenlik

a ) Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman dikkatli

olun, yaptığınız işe yoğunlaşın ve sağduyulu

davranın. Elektrikli bir aleti yorgunken veya ilaç ya

da alkolün etkisi altındayken kullanmayın. Elektrikli

aletleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel

yaralanmaylasonuçlanabilir.

b ) Kişisel koruyucu ekipmanları mutlaka kullanın.

Daima koruyucu gözlük takın. Koşullara uygun toz

maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabıları, baret veya

kulaklık gibi koruyucu donanımların kullanılması kişisel

yaralanmalarıazaltacaktır.

c ) İstem dışı çalıştırılmasını önleyin. Cihazı güç

kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, yerden

kaldırmadan veya taşımadan önce düğmenin kapalı

konumda olduğundan emin olun. Aleti, parmağınız

düğme üzerinde bulunacak şekilde taşımak veya açık

konumdaki elektrikli aletleri elektrik şebekesine bağlamak

kazaya davetiyeçıkartır.

d ) Elektrikli aleti açmadan önce tüm ayarlama

anahtarlarını çıkartın. Elektrikli aletin hareketli bir

parçasına takılı kalmış bir anahtar kişisel yaralanmaya

nedenolabilir.

e ) Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın.

Daima sağlam ve dengeli basın. Bu, beklenmedik

durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine

olanaktanır.

f ) Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı

takmayın. Saçınızı, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi

hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve

takılar veya uzun saç hareketli parçalaratakılabilir.

g ) Eğer kullandığınız üründe toz emme ve toplama

özellikleri olan ataşmanlar varsa bunların bağlı

olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından

21

TÜRKÇE

hizalı tutmayın. Geri tepme testerenin geri sıçramasına

neden olabilir, ancak geri tepme kuvvetleri, uygun

güvenlik önlemleri alındığında operatör tarafından

kontroledilebilir.

b ) Bıçak sıkıştığında ya da kesim herhangi bir nedenle

kesildiğinde, tetiği bırakın ve bıçak durana kadar

testereyi malzemenin içinde hareketsiz tutun.

Hiçbir zaman bıçak hareket halindeyken testereyi

parçadan çıkarmaya ya da geri çekmeye çalışmayın,

aksi halde geri tepme olabilir. Bıçağın sıkışma

yapmasının nedenini araştırın ve gidermek için gerekli

düzeltmeleriyapın.

c ) İç parçasının içinde bir testereyi yeniden çalıştırırken,

testere bıçağını kesiğin içinde ortalayın ve testere

dişlerinin malzemeye temas etmediğini kontrol edin.

Testere bıçağı sıkışırsa, yeniden çalıştırıldığında dışarı

yürüyebilir ya da iş parçasından geritepebilir.

d ) Bıçağın sıkışması ve geri tepmesi riskini en aza

indirmek için büyük parçaları destekleyin. Büyük

parçalar kendi ağırlıklarından dolayı bel vermeye

meyillidirler. İş parçasının kesim hattına yakın bir noktaya

ve diskin her iki tarafınca olacak şekilde parçanın altına

destekyerleştirilmelidir.

e ) Kör ya da hasarlı bıçakları kullanmayın. Bilenmemiş

ya da yanlış ayarlanmış bıçaklar dar bir çentik üretir ve

aşırı sürtünmeye, bıçağın sıkışmasına ve geri tepmeye

nedenolur.

f ) Kesim yapmadan önce bıçak derinliği ve açı ayarı

kilitleme kolları sıkı ve emniyete alınmış olmalıdır.

Bıçak ayarı kesim sırasında kayarsa, sıkışmaya ve geri

tepmeye nedenolabilir.

g ) Mevcut duvar veya diğer kör alanlarda “dalarak

kesme” yaparken daha dikkatli olun. Dalan bıçak geri

tepmeye neden olabilecek nesnelerikesebilir.

Sarkaç Bıçak Siperli Testereler için Güvenlik

Talimatları

a ) Her kullanım öncesinde siperin doğru şekilde

kapandığını kontrol edin. Alt siper serbest hareket

etmiyor ve hemen kapanmıyorsa testereyi

çalıştırmayın. Alt siperi asla açık pozisyonda

sıkıştırmayın veya bağlamayın. Testere yanlışlıkla

düşerse alt siper bükülebilir. Alt siperi hareketli kol ile

indirip, kesimin tüm açı ve derinliklerinde serbestçe hareket

ettiğinden, bıçak veya diğer parçalara dokunmadığından

eminolun.

b ) Alt siper yayının çalışmasını kontrol edin. Koruma ve

yay düzgün çalışmıyorsa kullanmadan önce servise

alınmalıdır. Siper, arızalı parçalar, yapışkan tortular ya

da biriken pislikler nedeniyle yavaşçalışabilir.

c ) Alt siper yalnızca “daldırarak kesim” ve “bileşik

kesim” gibi özel kesim işlemlerinde manuel olarak

hareket ettirilmelidir. Bıçak malzemeye girince alt

siperi hareketli kolu kullanarak kaldırın, alt siper

serbest bırakılmalıdır. Tüm diğer kesme işlemleri için, alt

siper otomatik olarakçalışmalıdır.

DAIRESEL TESTERE IÇIN ÖZEL EK GÜVENLIK

ÖNLEMLERI

Tüm Testereler için Güvenlik Talimatları



TEHLİKE:

a ) Ellerinizi kesme alanından ve bıçaktan uzak

tutun. İkinci elinizi yardımcı kol ya da motor gövdesi

üzerinde tutun. Her iki el de testereyi tutarsa bıçak

tarafındankesilemez.

b ) İş parçasının altına doğru uzanmayın.Siper iş

parçasının altında sizi bıçaktankoruyamaz.

c ) Kesme derinliğini iş parçasının kalınlığına göre

ayarlayın.İş parçasının altından tam diş boyundan

azıgörülmelidir.

d ) İş parçasını kesme sırasında kesinlikle ellerinizle

veya bacaklarınızın arasında tutmayın. İş parçasını

stabil bir platforma sabitleyin. Bıçak sarmasını, maruz

kalan vücut kısmını, kontrol kaybını ya da yaralanmayı en

aza indirmek için işi uygun şekilde desteklemekönemlidir.

e ) Kesici aletin, gömülü elektrik kabloları veya

kendi kablosuna temas etmesine yol açabilecek

durumlarda elektrikli aleti izole edilmiş saplarından

tutun. Elektrik akımı bulunan kablolarla temas, akımı

elektrikli aletin iletken metal parçaları üzerinden

kullanıcıya ileterek elektrik çarpmasına yolaçacaktır.

f ) Yarma sırasında her zaman bir yarma korkuluğu

ya da düz kenarlı bir kılavuz kullanın.Bu, kesme

doğruluğunu artırır ve bıçak sarması şansınıazaltır.

g ) Her zaman doğru boyut ve şekilde mil deliği olan

bıçaklar (elmasa karşı yuvarlak) kullanın.Montaj

donanımına uygun olmayan bıçaklar eksantrik çalışıp

kontrol kaybına nedenolacaktır.

h ) Hiçbir zaman hasarlı ya da yanlış bıçak pulları ya da

cıvataları kullanmayın.Bıçak pulları ve cıvata, optimum

performans ve çalışma güvenliği için testerenize yönelik

özel olaraktasarlanmıştır.

Tüm Testereler için Ek Güvenlik Talimatları

Geri tepmenin nedenleri ve önlenmesi:

• Geri tepme, sıkışan, yapışan ya da hizalanmayan bir testere

bıçağına karşı ani bir tepkidir ve testerenin kontrolsüz bir

şekilde iş parçasının içinden fırlayarak operatöre savrulmasına

neden olur;

• Bıçak sıkıştığında ya da kesiğe yapıştığında, bıçak durur ve

motor tepkisi cihazı hızla operatöre doğru savurur;

• Bıçak kesiğin içinde burkulur ya da hizası bozulursa, bıçağın

arka tarafındaki dişler ahşabın üst yüzeyine saplanarak

bıçağın kesikten dışarı çıkmasına ve operatöre doğru

sıçramasına nedenolabilir.

Geri tepme, testerenin yanlış kullanılmasından ve/veya hatalı

kullanma prosedür veya şartlarından kaynaklanır ve aşağıda

verilen uygun tedbirler alınarakönlenebilir.

a ) Testereyi her iki elinizde sıkı bir şekilde kavrayın ve

kollarınızı geri tepmeye karşı koyacak bir konumda

tutun. Gövdenizi bıçağın kenarında tutun, bıçak ile

22

TÜRKÇE



UYARI: Topraklama ucuna hiçbir

bağlantıyapılmamalıdır.

Kaliteli fişlerin yanında gelen takma talimatlarını takipedin.

Tavsiye edilen sigorta: 13A 220–240 V; 16A 127V.

Uzatma kablosu kullanılması

Uzatma kablosu kullanılması gerekiyorsa bu aletin giriş gücüne

(teknik verilere bakın) uygun onaylı bir 3 damarlı uzatma kablosu

kullanın. Minimum iletken ebadı 1,5 mm

2

; maksimum uzunluk

30m’dir.

Bir kablo makarası kullanırken, her zaman kabloyu tamamen

makaradançıkarın.

Ambalaj İçeriği

Ambalaj içeriğinde şunlar bulunmaktadır:

1 Dairesel testere

1 Paralel çit

1 Testere bıçağı

1 Testere bıçağı anahtarı

1 Testere bıçağı kelepçesi:

1 İç pul

1 Duş pul

1 Bıçak kelepçe vidası

1 Kullanım kılavuzu

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sırasında hasar oluşup

oluşmadığını kontroledin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup anlamak için

zamanayırın.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde aşağıdaki semboller gösterilir:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunuokuyun.

Tarih kodu konumu (Şek. [fIgure] A)

İmalat yılını da içeren Tarih Kodu

7

gövdeyebasılıdır.

Örnek:

2017 XX XX

İmalat Yılı

Tanımlama (Şek.A)



UYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi

bir parçasını değiştirmeyin. Hasarla veya

yaralanmaylasonuçlanabilir.

1

Açma/kapama düğmesi

2

Kilitleme düğmesi

3

Ön tutamak

4

Mil kilidi

5

Toz emme çıkışı

6

Testere tabanı

7

Tarih Kodu

8

Alt siper hareket kolu

9

Alt bıçak siperi

10

Testere Bıçağı

d ) Testereyi tezgaha ya da zemine yerleştirmeden önce

her zaman alt siperin bıçağı örttüğünü gözleyin.

Korumasız, hızlı dönen bir bıçak, kestiği şey ne olursa olsun

geriye doğru yürüyecektir. Düğme bırakıldıktan sonra

bıçağın durması için gereken süreye dikkatedin.

Dairesel Testereler için Ek Güvenlik

Talimatları

• Makineyi siperler yerinde değilken, doğru çalışmıyorken veya

bakımları düzgün yapılmamışsakullanmayın.

• Kesilecek malzeme için doğru bıçağıseçin.

• Toz maskesikullanın.

• Önerilenden büyük ya da küçük çapta bıçaklar

kullanmayın.Uygun bıçak değerleri için teknik verilere bakın.

Yalnızca bu kılavuzdabelirtilen.

• Hiçbir zaman aşındırıcı kesme disklerikullanmayın.

• Plastiği testere ile keserken malzemeyi ertimektenkaçının.

• Lütfen sadece alet üzerinde belirtilen kıza eşit veya ondan

daha yüksek hız değerine sahip testere bıçaklarıkullanın.



UYARI: Plastik, ıslak ahşap ve diğer malzemelerin

kesilmesi bıçak uçlarında ve testere gövdesinde erimiş

materyal birikmesine sebep olur ve bıçağın aşırı ısınması

ve kesim esnasında takılma riski arta



UYARI: Bir kaçak akım cihazının 30mA veya daha az kaçık

akımla kullanılmasınıöneriyoruz.

Diğer Riskler

İlgili güvenlik düzenlemelerinin uygulanması ve güvenlik

cihazlarının kullanılmasına rağmen, bazı risklerden kaçınmak

mümkün değildir. Bunlar:

• İşitmekaybı.

• Sıçrayan parçacıklardan kaynaklanan yaralanmariski.

• Çalışma sırasında ısınan aksesuarlardan kaynaklanan

yanıktehlikesi.

• Uzun süreli kullanımdan kaynaklanan yaralanmariski.

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj için tasarlanmıştır. Her

zaman güç kaynağının, etiket plakasındaki voltajla aynı olup

olmadığını kontroledin.

DeWALT

aletiniz EN62841 standardına uygun olarak

çift yalıtımlıdır; bu nedenle, topraklama kablosuna

gerekyoktur.



UYARI: 127 V birimler, birinci ve ikinci sargının arasında

topraklama ızgarası bulunan arıza korumalı ayırma

transformatörüylekullanılmalıdır.

Kablo veya fişin değiştirilmesi durumunda alet sadece bir yetkili

servis veya kalifiye bir elektrikçi tarafındanonarılabilir.

Fiş Değişimi (Orta Doğu ve Afrika)

Yeni bir fiş takılması gerekiyorsa:

• Eski fişi güvenli bir şekilde elinizdençıkarın.

• Kahverengi ucu fişin elektrik bulunan ucabağlayın.

• Mavi ucu nötr ucabağlayın.

23

TÜRKÇE

2. Testere tabanını

6

, işaret ölçek üzerinde istenen açıyı

gösterene kadar eğerek, açıyıayarlayın.

3. Açı ayar düğmesini

11

sıkın.

90°’lik Kesimler için Taban Ayarı (Şek.A,D)

1. Testereyi 0° açılı kesim içinayarlayın.

2. Kolu

8

kullanarak bıçak siperini geri çekin ve testereyi bıçak

tarafındayerleştirin.

3. Açı ayar düğmesini

11

gevşetin.

4. 90° ayarı yapmak için bıçağa

10

ve tabana

6

bir

karedayayın.

- Durdurucu

17

somununu

16

gevşetin.

- Durdurucuyu

17

gereken şekildeayarlayın.

- Somun

16

ve ayar düğmesini

11

sıkın.

Testere Bıçağının Değiştirilmesi (Şek.E)

1. Mil kilit düğmesine

4

basın ve bıçak kelepçe vidasını

18

birlikte verilen altıgen anahtarı kullanarak saat yönü

tersi istikametinde çevirerek açın. Pulları

19

çıkarın ve

kenaraayırın.

2. Kolu

8

kullanarak alt bıçak siperini

9

indirin ve bıçağı

10

değiştirin. Pulları

19

doğru konumda yerinetakın.

3. Bıçağın dönme yönünü kontroledin.

4. Pulu yerinde tutmak için bıçak kelepçe vidasını

18

elle

tutturun. Saat yönündeçevirin.

5. Mil kilit düğmesine

4

basarak bıçağın dönmesi durana dek

milidöndürün.

6. Bıçak kelepçe vidasını anahtarı kullanarak iyicesıkın.

Kesim Çizgisi İşaretlerini Ayarlama (Şek.F)

Açılı

12

ve düz kesim

13

işaretlerinin her birinin iki

yuvasıvardır:

- dar yuva: standart çelik bıçakların merkezlenmesi için

- geniş yuva: TCT bıçakların merkezlenmesi için

Ayar için, aşağıdaki şekilde ilerleyin:

1. Bıçak 90° konumunda kilitliyken, yaklaşık 400mm’lik bir

deneme kesimiyapın.

2. Testereyi yavaşça geriçekin.

3. Vidayı

22

gevşetin, kesim

23

ve işareti

13

hizalayın.

4. Vidayı

22

iyicesıkın.

Artık her iki kesim çizgi işaretleri de doğru şekildeayarlanmıştır.

Paralel Çitin Takılması ve Ayarı (Şek.G)

Paralel çit

15

iş parçası kenarına paralel kesim yapmak

içinkullanılır.

Takma

1. Paralel çiti

15

şekilde gösterildiği gibi testere tabanına

6

takın.

2. Cıvatayı

24

deliğe

25

takın.

3. Kelepçe bileziğini

26

cıvata üzerine yerleştirin ve kilitleme

vidasını

27

sıkın.

11

Açı ayarlama düğmesi

12

Açılı kesim işareti

13

Düz kesim işareti

14

Derinlik ayar düğmesi

15

Paralel çit

Kullanim Alani

D23700 dairesel testere profesyonel ahşap ve plastik kesme

işlemleri içintasarlanmıştır.

Bu daire testereyi bir tezgah testeresi olarak KULLANMAYIN. İş

parçasını alt taraftan kesmeyeÇALIŞMAYIN.

Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduğu

ortamlardaKULLANMAYIN.

Bu dairesel testere profesyonel bir elektriklialettir.

Çocukların aleti ellemesine İZİN VERMEYİN. Bu alet deneyimsiz

kullanıcılar tarafından kullanılırken nezaretedilmelidir.

• Bu ürün fiziksel ve zihinsel kapasitesinin yanı sıra

algılama gücü azalmış olan veya yeterince deneyim ve

bilgisi bulunmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından

kullanılmak üzere üretilmemiştir. Bu tür kişiler ürünü

ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın

kullanımıyla ilgili talimatların verilmesi veya sürekli kontrol

altında tutulması durumunda kullanabilir. Çocuklar, bu ürün

ile kontrol altındatutulmalıdır.

MONTAJ VE AYARLAMALAR



UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için

herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın

ve güç kaynağından ayırın.Tetik düğmesinin kapalı

konumda olduğunu kontrol edin. Aletin yanlışlıkla

çalıştırılması yaralanmaya nedenolabilir.

Bıçağın Takılması (Şek.E)

1. İç pulu

20

mileyerleştirin.

2. Kolu

8

kullanarak alt bıçak siperini

9

indirin ve bıçağı

10

ve dış pulu

19

takın.

3. Bıçağın dönme yönünü kontroledin.

4. Pulu yerinde tutmak için bıçak kelepçe vidasını

18

elle

tutturun. Saat yönündeçevirin.

5. Mil kilit düğmesine

4

basarak bıçağın dönmesi durana dek

milidöndürün.

6. Bıçak kelepçe vidasını anahtarı kullanarak iyicesıkın.

Kesme Derinliği Ayarı (Şek.A,B)

1. Derinlik ayar düğmesini

14

gevşetin.

2. Doğru kesme derinliğini elde etmek için tabanı

6

hareketettirin.

3. Derinlik ayar düğmesini

14

sıkın.



UYARI: En uygun sonuç için, testere bıçağının iş

parçasından yaklaşık 3mm çıkmasına izin verin (bkz.

Şek.B).

Açı ayarı (Şek.C)

Açı 0° ila 45° arasındaayarlanabilir.

1. Açı ayar düğmesini

11

gevşetin.

24

TÜRKÇE

Aleti Yönlendirme (Şek.A)

• En iyi sonuç için, iş parçasını alt kısmı üste gelecek

şekildesabitleyin.

• İşareti

13

kullanarak iş parçası üzerine çizilmiş hattı izleyin

• Kesme açısının 45° olduğu durumlarda İşareti

12

kullanarak

iş parçası üzerine çizilmiş hattıizleyin.

• Kabloyu aletin arka kısmı hizasındauzaklaştırın.

Toz Emme (Şek.A)

Aletinize bir toz emme çıkışı

5

takılmıştır.

• Mümkün olduğu her durumda, toz emisyonlarıyla ilgili

yönetmelikler uyarınca tasarlanmış bir toz toplama

cihazıbağlayın.

• Ağaç kesimi sırasında daima, yürürlükte olan toz emme

yönergeleriyle uyumlu toz emme sistemi kullanın. Kullanılan

çoğu elektrikli süpürgelerin boruları toz çıkışına doğrudan

takılmayauygundur.



UYARI: Metal kesimi sırasında uygun kıvılcım koruması

olmaksızın toz emme sistemikullanmayın.

BAKIM

DeWALT

elektrikli aletiniz uzun süre boyunca minimum bakımla

çalışmak üzere tasarlanmıştır. Aletin uzun süre boyunca verimli

bir şekilde çalışması, uygun bakımın ve düzenli temizliğin

yapılmasınabağlıdır.



UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için

herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın

ve güç kaynağından ayırın.Tetik düğmesinin kapalı

konumda olduğunu kontrol edin. Aletin yanlışlıkla

çalıştırılması yaralanmaya nedenolabilir.

Yağlama

Bu aletin ilave yağlanmasına gerekyoktur.

Temizleme



UYARI: Havalandırma deliklerinde ve etrafında toz

toplanması halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak

ana gövdeden uzaklaştırın. Bu işlemi gerçekleştirirken

onaylı bir göz koruması ve onaylı toz maskesitakın.



UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarını temizlemek

için asla çözücü veya başka sert kimyasal kullanmayın.

Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan malzemeleri

güçsüzleştirir. Yalnızca su ve yumuşak sabunla

nemlendirilmiş bir bez kullanın. Aletin içine herhangi

bir sıvının girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir

parçasını bir sıvı içinedaldırmayın.

Ayar

1. Kilitleme vidasını

27

gevşetin ve paralel korkuluğu

15

istenen genişliğe ayarlayın. Ayar skala

28

üzerindeokunabilir.

2. Kilit vidasını

27

sıkın.

29

ve

30

İşaretleri kılavuz olarak

kullanılabilir: işaret

29

: standart çelik bıçaklar için işaret

30

:

TCT bıçaklariçin.

Çalıştırmadan Önce

• Siperlerin doğru takıldığından emin olun. Testere bıçak siperi

kapalı konumdaolmalıdır.

• Testere bıçağının bıçak üzerinde gösterilen ok yönünde

döndüğünden eminolun.

KULLANMA

Kullanma Talimatları



UYARI: Güvenlik talimatlarına ve geçerli düzenlemelere

her zamanuyun.



UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için

herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın

ve güç kaynağından ayırın.Tetik düğmesinin kapalı

konumda olduğunu kontrol edin. Aletin yanlışlıkla

çalıştırılması yaralanmaya nedenolabilir.



UYARI:

• Kesilecek malzemenin yerine sıkıca sabitlendiğinden

eminolun.

• Alete yalnızca hafif bir basınç uygulayın ve testere

bıçağına yan basınçuygulamayın.

• Aşırı yüklemektenkaçının.

• Aşırı derecede aşınmış bıçakları kullanmayın. Testereyi

cep kesimleri içinkullanmayın.

Uygun El Pozisyonu (Şek.H)



UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, DAİMA

şekilde gösterilen uygun el pozisyonunukullanın.



UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, ani tepki

ihtimaline karşı aleti DAİMA sıkıcatutun.

Testereyi düzgün yönlendirmek için aleti ana tutamak

31

ve ön

tutamaktan

3

tutun.

Açma Kapama (Şek.A)

Aletinizin on/off (açma/kapama)

1

düğmesi güvenlik

gerekçesiyle bir lock-off (kilit-açık) düğmesi

2

içerir. Aletin

kilidini açmak için lock-off (kilit-açık) düğmesine basın. Aleti

çalıştırmak için açma/kapama düğmesine

1

basın. on/off

(açma/kapama) düğmesi serbest bırakıldığında makinenin

istemsiz çalışmasını önlemek amacıyla lock-off (kilit-açık)

düğmesi otomatik olarak devreyegirer.



UYARI: Bıçak iş parçasıyla veya diğer malzemelerle temas

halindeyken aleti açıpkapatmayın.



UYARI: Alet çalışıyorken mil kilidiniçalıştırmayın.

25

TÜRKÇE

İlave aksesuarlar



UYARI:

DeWALT

tarafından tedarik veya tavsiye

edilenlerin dışındaki aksesuarlar bu ürün üzerinde test

edilmediğinden, söz konusu aksesuarların bu aletle birlikte

kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak

için bu ürünle birlikte sadece D

e

WALT tarafından tavsiye

edilen aksesuarlarkullanılmalıdır.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için satış

noktalarıylagörüşün.

Çevrenin korunması

Ayrı toplama. Bu işaretlenmiş simgeyle ürün ve piller

normal evsel atıklarla birlikte çöpeatılmamalıdır.

Bazı malzemeleri içeren ürün ve piller geri

dönüştürülebilir veya geri kazanılabilir, bu da bazı

hammaddeler için talebi azaltabilir. Lütfen elektrikli ürünleri

ve pilleri yerel yasal mevzuata uygun şekilde geri dönüşüme

tabi tutun. Daha ayrıntılı bilgiler www.2helpU.com adresinde

mevcuttur

Türkiye Distribütörü

KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15

34050 Edirnekapı Eyüp İstanbul

Tel: (0212) 533 52 55 (Pbx)

Faks: (0212) 533 10 05

E-posta: [email protected]

26

TÜRKÇE

Şehir Yetkili Servis Adres Telefon

1 Adana Emin Elektrik Bobinaj Kızılay Cad. 9 Sok. No: 9/D 0322 351 80 46

2 Afyon Emek Motor Karaman Mah. Gazlı Göl Cad. No: 15 0272 212 11 14

3 Ağr Tamgüç Bobinaj Kağızman Cad. No: 42 0472 215 70 41

4 Amasya Akotek Ticaret Yeniyol Cad. No: 85 0358 218 71 19

5 Ankara Orhan Bobinaj Yalınç Sok. No: 17 Siteler 0312 350 95 29

6 Ankara Orhan Bobinaj Şube 41. Sok. No: 39 Ostim 0312 385 92 92

7 Ankara Yiğit Bobinaj 668. Sok. No: 8 Eminel Koop. İvedik Ostim 0312 395 05 37

8 Ankara Başak Elektrik Ahievran Cad. 36. sok. No: 2 Ostim 0312 386 20 84

9 Antalya E.B.AElektrik San. Sit. 682. Sok No: 38 0242 345 36 22

10 Antalya Yaşar Bobinaj Aşağı Pazarcı Mah. San. Girişi No: 19 Manavgat 0242 742 44 07

11 Antalya Uslu Bobinaj G. Pınarı Mah. Oba Yolu Üzeri no: 27/C Alanya 0242 511 57 01

12 Aydın Tacıroğlu Kaya Bobinaj 1.San. Sit. Üst San. Cad. 2. Sok. No: 31/A 0256 212 70 48

13 Aydın Saydam Motor Küçük San. Sit. Çubukçu Sok. No: 2/B Söke 0256 512 81 91

14 Aydın Özgür Bobinaj Kuşadası San. Sit. j Blok no:13 Kuşadası 0256 622 1373

15 Aydın Ege Bobinaj Yeni Mah Atatürk Bul. No:206/E Didim 0256 811 05 95

16 Balıkesir Tezger Bobinaj Yeni San. Sit. Cumhuriyet Cad. 198/A 0266 246 23 01

17 Balıkesir Küre Bobinaj Atatürk Cad. No: 104 Bandirma 0266 718 46 79

18 Batman Topiz Bobinaj Cumhuriyet Cad. 1512 Sok. No: 50 0488 214 87 70

19 Bolu Kilitçi Ticaret Aşağı Soku San. Sit. 37.Blok No:16 0374 215 43 64

20 Bursa Vokart Ltd. Şti. Gazcılar Cad. Erikli Bahçe Sok. No: 7/B 0224 254 48 75

21 Çanakkale Kısacık Bobinaj Namık Kemal Mah. Kaynak Sok. No: 41 0286 217 96 71

22 Çanakkale Ovalı Bobinaj Hamdibey Mah. İstiklal Cad. No: 160 Biga 0286 316 49 66

23 Çorum Emek Bobinaj Küçük San. Sit. 23. Cad No: 5/C 0364 234 68 84

24 Denizli Örsler Bobinaj Sedef Çarşısı 9/10 0258 261 42 74

25 Diyarbakir Çetsan Elektrik San. Sit. Karakol Sok. No: 1 0412 237 29 04

26 Düzce Yıldız Makina Burhaniye Mah. Gen. Kazım Sok. No: 10 0380 514 70 56

27 Edirne Efe Bobinaj Küçük San. Sit. 22. Blok 0284 225 35 73

28 Edirne Demir Bobinaj San. Sit. 7. Blok No: 3 Keşan 0284 714 38 26

29 Elazığ Kalender Elektrik Bobinaj San. Sit. 11. Sok No: 46 0424 224 85 01

30 Erzincan Ümit Elektrik Makina San. Çarşısı 770 Sok. No: 71 0446 224 08 01

31 Erzurum Bursan Bobinaj San. Sit. 5. Blok No: 135 0442 242 77 28

32 Eskişehir Escom Elektronik Kırmızı Toprak Mah. Ali Fuat Güven Cad. No 31/A 0222 224 15 30

33 Gaziantep Eser Bobinaj K.S.SABlok 11. Cad.25. Ada No: 55 Ş.Kamil 0342 235 30 84

34 Gaziantep Karaşahin Bobinaj İsmet Paşa Mah. Şenyurt Cad. No: 35 0342 231 17 33

35 Hatay Öz Kardeş Bobinaj Yeni San. Sit. 38/ABlok No: 34 0326 221 22 91

36 Isparta İzmir Bobinaj Yeni San. Sit. 6 Blok No: 28 0246 223 70 11

37 İstanbul Akel El. Servis Hizmetleri Nato Yolu Caddesi Özgün Sok No: 1 Y.Dudullu 0216 540 53 55

38 İstanbul Birlik Elektromekanik Perpa Tic. Mer. B Blok Mavi Avlu Kat.4 No: 318 Okmeydanı 0212 222 94 18

39 İstanbul Fırat Dış Ticaret Tersane Cad. Kuthan No: 38 Kat 3 Karaköy 0212 252 93 43

40 İstanbul Kardeşler Bobinaj Çağlayan Mah. Sinanpaşa Cad.No: 5 Çağlayan 0212 224 97 54

41 İstanbul Mert Elektrik İkitelli Org. Demirciler San. Sit. D-2 Blok No: 280 İkitelli 0212 549 65 78

42 İstanbul Svs Teknik İstasyon Cad. Gibtaş San. Sit. F Blok No: 24 Tuzla 0216 446 69 39

43 İstanbul Tarık Makina Bağdat Cad. Adali Sok. No: 8 Maltepe 0216 441 05 59

44 İstanbul Tekniker Bobinaj Birlik San. Sit. 1. Cad. K.Dükkanlar No: 15 Beylikdüzü 0212 875 17 78

45 İstanbul Orijinal Elektrik Bağlar Mah. Mimar Sinan Cad. No:24 Güneşli 0212 515 67 71

46 İzmir Birlik Bobinaj 2824 Sok. No: 18/1. San. Sit. Halkapınar 0232 458 39 42

47 İzmir Boro Cıvata 1203/2 Sok. No: 21-B Yenişehir 0232 469 80 70

48 İzmir Çetin Bobinaj Cüneyt Bey Mah. İbrahim Turan Cad. No 98/AMenderes 0232 782 10 84

49 İzmir Doruk Hırdavat 1426 Sok. No: 14 Hurdacılar Sitesi Doğanlar Bornova 0232 478 14 12

50 Karaman Özüm Elektrik Bobinaj Yeni San. Sit. 735. SoK. No: 2 0338 212 32 69

51 Kastamonu Teknik Bobinaj İnönü Mah. İnebolu Cad. No: 132 0366 212 62 26

52 Kayseri Akın Elektrik Bobinaj Eski San. Bölgesi 5. Cad. No: 8 0352 336 41 23

53 Kırklareli Tarık Elektronik K.İbrahim Mah. M.Kemal Bulvarı No: 72/C 0288 214 19 72

54 Kırklareli Yalçın Bobinaj Yeni San. Sit. C3 Blok No:55 Lüleburgaz 0288 412 41 97

55 Kocaeli Efe Elektrik Bobinaj Körfez San. Sit. 12. Blok No: 13 0262 335 18 94

56 Kocaeli Gülsoy Bobinaj S.Orhan Mah. İlyasbey Cad.1111 Sk No: 5/1 Gebze 0262 646 92 49

57 Kocaeli Teknik Karot Gaziler Mah. İbrahimağa Cad. No:125 Gebze 0262 642 79 10

58 Konya Meb. Murat Elk. Bobinaj Karatay San. Sit. Fatih Mah. Çiçekli Sok. No: 10 0332 235 64 63

59 Konya Sözenler Bobinaj Fevzi Çakmak Mah. Komsan İş Merkezi Anamur 10562 Sok. No:8 0332 342 63 18

60 Kütahya Doğan Bobinaj Yeni San. Sit. 19. Sok: 28/1 0274 231 22 00

61 Malatya Özer Bobinaj Yeni San. Sit. 2. Cad. No: 95 0422 336 39 53

62 Manisa Çavuş Bobinaj Kurtuluş Mah. Fatih Cad. No: 44/ASoma 0236 614 13 78

63 Manisa Uslu Bobinaj Ve Makina Güzelyurt Mah. Kenan Evren San. Sit. 5309 Sok. No: 63/A 0236 236 33 86

64 Mersin Şekerler Elekrik Bobinaj Nusratiye Mah. 5005 Sok. No: 20/A 0324 336 70 98

65 Mersin Üniversal Bobinaj Nusratiye Mah. Çiftçiler Cad.68 Sok. No: 19 0324 233 44 29

66 Muğla Bodrum Makina Türkkuyusu Mah.San. Sit. Ethem Demiröz Sok. No: 8 Bodrum 0252 316 28 51

67 Muğla General Elektrik Bobinaj Taşyaka Mah. San. Sit. 260. Sok. No: 18 Fethiye 0252 612 38 34

68 Muğla Başaran Teknik Beldibi Cad. Sanayi Girişi No: 5/C Marmaris 0252 419 20 29

69 Muğla Öztürk Bobinaj Atakent Mah. Çevreyolu Üzeri Dalaman 0252 697 64 98

70 Nevşehir Çiftgüç Soğutma Yeni San. Sit. 8. Blok No: 28 0384 213 19 96

71 Niğde Emek Motor Eski San. Çarşısı 1.Blok No: 2 0388 232 83 59

72 Sakarya Engin Elektrik Bobinaj Maltepe Mah. Orhan Gazi Cad. Şehit Metin Akkuş Sok. No: 19 0264 291 05 67

73 Samsun Akış Bobinaj Ulus Cad.San. Sit. Keresteciler Kısmı No: 40 0362 238 07 23

74 Sivas Bayraktar Elektrik Yeni Çarşı No: 72/C 0346 221 47 55

75 Şanlıurfa Ay Elektrik Samsat Kapı Avşaroğlu Garajı No: 19 0414 215 74 76

76 Tekirdağ Birkan Teknik Şeyhsinan Mah. Ş.Pilot İ.Aksoy Sok. Aksoy Psj. No: 20/7-B ÇORLU 0282 654 50 91

77 Tekirdağ Çetin Elektrik Bobinaj 100.Yıl San. Sit. 14B Blk. No: 10 0282 263 86 60

78 Tokat Çetin Elektrik Bobinaj San. Sit. Camii Altı No: 22 0356 214 63 07

79 Trabzon Akçay Bobinaj Makina Yaylacık Mah.Tosun San Sit No: 3 Akçaabat 0462 227 54 26

80 Trabzon Makina Market Rize Cad. No: 71 Değirmendere 0462 328 14 80

81 Uşak Zengin Bobinaj İslice Mah. Ürem Sok. No: 10/C 0276 227 27 46

82 Van Özen Elektrik Bobinaj Alçekiç Pasajı No: 41 0432 214 22 20

83 Yalova Deniz El. Ser. Hizmetleri Hürriyet Mah. Eski Bursa Cad. No: 39 Altınova 0226 461 22 43

84 Zonguldak Genel Elektromotor Çınartepe Mah.T.T.K69 Ambarları 4. Kısım 0372 268 08 64

85 Zonguldak Tümen Makina Kışla Sanayi Sit. D Blok No: 17 Kdz.Ereğli 0372 323 74 97

KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş. SERVİS MÜDÜRLÜĞÜ TEL. 0212 533 98 3

Sayfa yükleniyor ...

DeWalt D23700 Kullanım kılavuzu

DeWalt D23700 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler