Brigade QVS-001-75 (5385) Kullanım kılavuzu

Brigade
Marka
Brigade
Model
QVS-001-75 (5385)
Tip
Kullanım kılavuzu
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Not: Hoparlörleri ECU’ya bağlamak için minimum 20 AWG izolleli ve burgulu kablo ile bağlanmalıdır.
Hoparlör kabloları birlikte bükülebilir.
Uwaga: Do połączenia głośnika z ECU potrzebny jest przewód izolowany
o przekroju minimalnym 20 AWG. Przewody głośnika mogą być skręcone razem.
TR
Sistem Kurulumu
PL
Instrukcja montażu
1. Sistem İşletimi
Araç hareketsiz durumda çalışırken QVS
rölantideki tipik motor sesini simule etmek için
düşük seviyede genişband ve ses tonu yayar.
El freni çekildiğinde ya da ‘PARK’ seçildiğinde
QVS sessiz kalır. Araç >(20mph) 32km/h hızına
ulaştığında QVS azalır, araç <(20mph) 32km/h
hıza düştüğünde tekrar yükselir. Genlik ve Aralık
aracın hızına göre değişir.
2. Hız Bağlantısı
Hız sinyali B8 araç takograf pimi tarafından
sağlanır. Ses azalış hızı takograf tipine göre
farklılık gösterebilir. Takografsız araçlarda
kurulum konusunda tavsiye almak için Brigade
Teknik servisi ile bağlantı kurun.
3. Hoparlör Kurulumu
Birçok faktör ses yayılımını etkiler. Kurulumun
aşağıda belirtildiği gibi yapılması aracın
UN ECE R138 ve USA NHTSA standartlarına
uyumuna yardımcı olur. QVS hoparlörün
ankastre (gömme) kurulumu aracın ön orta
kısmına akustik yayılımını engellemeyecek
pozisyonda olması tavsiye edilir.
4. ECU Kurulum
Kesinlikle su girişi olmayan bir yere monte
edilmelidir.
5. Bakım/Günlük Kontroller
Hoparlörün temiz, zarar görmemiş ve iyi çalışır
durumda olduğunu kontrol edin.
Bağlantı Detayları
Güç Girişi
12-24VDC 150mA Maks. Kontak güç kaynağına
bağlayın. 2A Sigorta ile birlikte verilmiştir.
Toptak
Araç şasisine bağlanmalıdır.
Hız Sinyali
4 darbr/mt, genlik >5Vr. Görev çevrimi %50.
Park Freni (düşuk)
Park freni ya da transmisyon park modu
uygulandığında 0V çıkış veren araçlar için.
Park freni (yüksek)
Park freni ya da transmisyon park modu
uygulandığında 12/24V çıkış veren araçlar için.
Geri Vites Sinyal Girişi
Geri vites lambası tetikleme girişi.
Ön Hoparlör Bağlantısı
Sadece ön hoparlörlerin Brigade QVS ‘e bağlantısı.
Arka Hoparlör Bağlantısı
İsteğe bağlı Brigade QVS arka hoparlörü için kablo
bağlantısı.
1. Działanie system
Włączony QVS emituje podczas postoju
pojazdu cichy, tonalny szum szerokopasmowy
imitujący odgłos spalinowego silnika na
biegu jałowym. QVS nie emituje dźwięku, gdy
zaciągnięty jest hamulec ręczny lub tryb PARK.
Przy przyspieszeniu powyżej 32 km/h
szum QVS cichnie, wzmagając się znowu
przy zwolnieniu poniżej 32 km/h. Amplituda
dźwięku i wysokość tonu zmieniają się zależnie
od prędkości pojazdu. Kiedy wybrany jest
bieg wsteczny, przedni głośnik cichnie, zaś
tylny emituje dźwięk o stałym poziomie.
2. Połączenie prędkościomierza
Informacja o prędkości jest przekazywana
przez wtyk B8 tachografu pojazdu. Szybkość
zanikania dźwięku może różnić się w
zależności od typu tachografu. Po wskazówki
na temat montażu w pojazdach nie
wyposażonych w tachograf prosimy zwrócić się
do działu technicznego Brigade.
3. Montaż głośników
Wiele czynników wpływa na emitowany
dźwięk. Zainstalowanie zgodnie z poniższymi
wskazówkami zapewni spełnienie norm
UN ECE R138 i USA NHTSA przez pojazd.
Zaleca się, aby głośnik QVS był umieszczony
pośrodku przodu pojazdu i wpuszczony w
powierzchnię karoserii tak, aby skierowany do
przodu strumień dźwięku mógł się wydobywać
bez przeszkód.
4. Montaż ECU
ECU powinna być umieszczona w
wodoszczelnym miejscu.
5. Konserwacja/Codzienne kontrole
Sprawdź, czy głośnik jest czysty,
nieuszkodzony i w dobrym, sprawnym stanie.
Dane połączeń
Zasilanie
Maks. 12-24 V DC 150 mA. Podłączyć do źródła
zapłonu. W dostawie bezpiecznik 2 A.
Uziemienie
Podłączyć do uziemienia podwozia.
Sygnał prędkości
4 impulsy na metr, amplituda > 5 V.
Cykl roboczy 50%
Hamulec postojowy (niskie)
Gdzie zaciągnięcie hamulca postojowego
lub zablokowanie skrzyni biegów powoduje
uziemienie (0 V).
Hamulec postojowy (wysokie)
Gdzie zaciągnięcie hamulca postojowego lub
zablokowanie skrzyni biegów generuje 12/24 V.
Sygnał cofania
Wywoływany przez światło cofania .
Połączenie głośnika przedniego
Połączenie wyłącznie z przednim głośnikiem
Brigade QVS.
Połączenie głośnika tylnego
Oprzewodowanie opcjonalnego tylnego głośnika
Brigade QVS.
Disclaimer
Quiet Vehicle Sounders are an invaluable aid, but do not exempt the driver from taking every normal precaution
when conducting a manoeuvre.
The Customer/Installer must ensure compliance with local authority vehicle operating standards. No liability arising
out of the use or failure of the product can in any way be attached to Brigade or to the distributor.
Haftungsausschlusserklärung
Die Tonwarnsysteme für leise Fahrzeuge sind eine unschätzbare Hilfe, ersetzen aber beim Fahren keinesfalls die
üblichen Vorsichtsmaßnahmen.
Der Kunde bzw. der mit der Installation beauftragte Techniker muss die vor Ort geltenden Vorschriften zum Führen
von Kraftfahrzeugen beachten. Für Schäden aufgrund der Verwendung oder eines Defekts dieses Produkts
übernehmen Brigade oder der Vertriebshändler keinerlei Haftung.
Avis de non-responsabilité
Les avertisseurs de véhicule silencieux orent une aide précieuse au conducteur mais ne le dispensent pas de
prendre toutes les mesures de précautions habituelles lors d’une manœuvre.
Le client/l’installateur doit veiller à garantir la conformité de l’installation avec les normes locales d’exploitation
des véhicules. Brigade ou le distributeur ne peuvent en aucun cas être tenus responsables de l’utilisation ou de la
défaillance du produit.
Liberatoria
I dispositivi Quiet Vehicle Sounder costituiscono un prezioso ausilio per il conducente, che deve comunque prendere
tutte le normali precauzioni quando esegue una manovra.
Il Cliente/l’Installatore deve garantire il rispetto delle normative locali in materia di funzionamento dei veicoli. Né
Brigade né il suo distributore saranno responsabili per eventuali danni di qualsiasi natura causati dall’utilizzo o dal
mancato funzionamento del prodotto.
Disclaimer
De QVS is van onschatbare waarde voor de bestuurder maar ontslaat deze niet van de verplichting om alle normale
voorzorgsmaatregelen te nemen bij het manoeuvreren.
De klant/installateur moet er daarom voor zorgen dat wordt voldaan aan de door de plaatselijke overheid gestelde
normen voor het bedienen van voertuigen. Uit het gebruik van of uit een storing van het product vloeit geen
aansprakelijkheid voort voor Brigade of de distributeur.
Aviso legal
Aunque los sistemas de sonido para vehículos silenciosos constituyen una valiosa ayuda, no eximen al conductor
de tomar todas las precauciones normales al hacer una maniobra.
El cliente (o el instalador) debe garantizar el cumplimiento de las normas locales con respecto al funcionamiento
del vehículo. Brigade y sus distribuidores comerciales no se responsabilizan de cualquier daño derivado del uso o
de un mal funcionamiento del producto.
Sorumluluk sınırı
Quiet Vehicle Sounders çok değerli bir destek olmakla birlikte araç sürücülerinin manevra yaparken almaları gereken
her türlü normal tedbiri alma zorunluluğunu ortadan kaldırmaz.
Müşteri/Kurulumcu, kurulumun yerel yönetim araç işletim standartlarına uygun olduğundan emin olmalıdır. Brigade
ya da dağıtımcının ürünün kullanımı ya da arızasından kaynaklı hiçbir sorumluluğu yoktur.
Klauzula o wyłączeniu odpowiedzialności
Sygnalizatory ostrzegające przed zbliżającym się cichym pojazdem są nieocenioną pomocą, jednak nie zwalniają
kierowcy od obowiązku podjęcia wszystkich normalnych kroków ostrożności przy wykonywaniu manewru.
Klient/instalator powinien zapewnić zgodność z miejscowymi normami obowiązującymi dla pojazdów. Ani Brigade,
ani dystrybutor nie ponoszą odpowiedzialności za użytkowanie lub awarie produktu.
Serial No: Part No: 5385
www.brigade-electronics.com
IG PN 5652A
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

Brigade QVS-001-75 (5385) Kullanım kılavuzu

Brigade
Marka
Brigade
Model
QVS-001-75 (5385)
Tip
Kullanım kılavuzu
PDF İndir
rapor

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler