HOTPOINT/ARISTON TCD 874 6H1 (EU) Kullanici rehberi

Sayfa yükleniyor ...

NL

Nederlands, 1

TR

TTüürrkkççee,, 3399

TR

39

‹‹ççiinnddeekkiilleerr

KKuullllaann››mm KK››llaavvuuzzuu

CZ

20

KKuurruulluumm,, 4400--4411

Kurutucunuzu nereye koymal›s›n›z

Havaland›rma

Su boﬂalt›m›

Kurutucunuzu nas›l düzeyleyeceksiniz

Elektrik ba¤lant›lar›

Kurutucuyu kullanmaya baﬂlamadan önce

UUyyaarr››llaarr,, 4422--4433

Genel güvenlik

Yang›n riskini en aza indirmek

BBaakk››mm vvee TTeemmiizzlliikk,, 4444--4455

Elektri¤in kapat›lmas›

Her kullan›m sonras›nda filtrenin temizlenmesi

Is› Pompas› Filtresi ünitesini temizleme

Her kullan›m sonras›nda su haznesini boﬂalt›n

Her kullan›mdan sonra tamburu kontrol edin

Kurutucuyu temizleme

KKuurruuttuuccuunnuunn ttaann››mm››,, 4466

Özellikler

Kontrol paneli

EEkkrraann,, 4477--4499

BBaaﬂﬂllaattmmaa vvee PPrrooggrraammllaarr,, 4499--5533

Program seçimi

Program tablosu

Kontroller

ÇÇaammaaﬂﬂ››rrllaarr,, 5544

Çamaﬂ›rlar› s›n›fland›rma

Y›kama etiketleri

Kurutma süreleri

SSoorruunn ggiiddeerrmmee,, 5555

SSeerrvviiss,, 5566

Yedek Parçalar

ÜÜrrüünn VVeerriilleerrii

,57

Geri Dönüﬂüm ve Atma

! Gerekti¤inde baﬂvurmak için bu kitapç›¤› kolay

ulaﬂ›labilir bir yerde saklay›n. Taﬂ›nd›¤›n›z takdirde

yan›n›zda götürün, cihaz› satt›¤›n›z veya bir

baﬂkas›na verdi¤iniz takdirde, bu kitapç›¤›n kurutucu

ile birlikte verildi¤inden emin olun, böylelikle cihaz›n

yeni sahibi cihaz›n çal›ﬂmas› ile ilgili uyar›lar ve

öneriler hakk›nda bilgi sahibi olabilecektir.

! Talimatlar› dikkatle okuyun; izleyen sayfalar kurulum

hakk›nda önemli bilgiler ve cihaz›n çal›ﬂmas›yla ilgili

öneriler içermektedir.

Bu sembol size kullan›m klavuzunu

okuman›z› hat›rlat›r.

www.hotpoint.eu

TCD 87

KKuurruuttuuccuuyyuu iillkk kkeezz aaççtt››¤¤››nn››zz zzaammaann

iisstteeddii¤¤iinniizz ddiillii sseeççmmeelliissiinniizz 4477..

ssaayyffaayyaa bbaakk››nn››zz

ÇÇAAMMAAﬁﬁIIRR KKUURRUUTTUUCCUU

40

TR

KKuurruulluumm

KKuurruuttuuccuunnuuzzuu nneerreeyyee kkooyymmaall››ss››nn››zz

●

Alevler cihaza zarar verebilece¤i için

kurutucuyu gaz ocaklar›ndan, f›r›nlardan,

›s›t›c›lardan ve ocaklardan uza¤a

yerleﬂtirin.

●

Kurutucu optimum performans için 20 ila

23°C aras›ndaki oda s›cakl›¤›nda monte

edilmelidir. 14 ila 30°C aras›ndaki oda

s›cakl›klar›nda çal›ﬂacakt›r.

●

Cihaz› tezgah alt›na

monte edecekseniz,

üst ile aras›nda 10mm

boﬂluk b›rakmay›

unutmay›n, yanlardan

ve yanal döﬂemelerden

veya duvarlardan

b›rak›lmas› gereken

boﬂluk ise 15 mm'dir.

Bu gereken hava devridaimini sa¤lar.

Cihaz arka yüzeyi duvara bakacak ﬂekilde

monte edilmelidir.

! Arka havaland›rmalar›n

engellenmedi¤inden emin olun.

HHaavvaallaanndd››rrmmaa

Kurutucu kullan›mda oldu¤unda, yeterli havaland›rma

olmal›d›r. Kurutucu ›slak olmayan ve uygun ﬂekilde

havaland›r›lan bir ortama koydu¤unuzdan emin olun.

Kurutucu etraf›ndaki hava ak›ﬂ› y›kama s›ras›nda

üretilen suyun yo¤unlaﬂmas› için gereklidir, kurutucu

dolap içinde veya tamamen kapal› ortamda verimli

çal›ﬂmaz.

! Kurutucu küçük veya so¤uk odada kullan›l›rsa, bir

miktar yo¤unlaﬂma gerçekleﬂebilir.

! Kurutucunun dolap içine monte edilmesini

tavsiye etmeyiz ancak kurutucu asla

kilitlenebilir kap›, sürgülü kap› veya

menteﬂesi kurutucunun kapa¤›n›nkiyle ters

yönde olan bir kap› arkas›na monte

edilmemelidir.

SSuu bbooﬂﬂaalltt››mm››

Kurutucunuz gider yak›n›na kurulduysa, suyu bu

gidere boﬂaltabilirsiniz. Bunu yapmak su haznesini

boﬂaltma ihtiyac›n› karﬂ›lar. Kurutucu çamaﬂ›r makinesi

üstüne veya yan›na kurulduysa ayn› gideri paylaﬂabilir.

Giderin yüksekli¤i kurutucunun alt›ndan 1m'den az

olmal›d›r.

Mevcut hortumu resim A’da

gösterilen pozisyondan ç›kart›n.

Daha sonar resim B’de

gösterilen pozisyona uygun

uzunlukta bir hortum tak›n.

! Kurutucu nihai konumundayken hortum ezilmemeli

veya s›k›ﬂt›r›lmamal›d›r.

KKuurruuttuuccuunnuuzzuu nnaass››ll ddüüzzeeyylleeyyeecceekkssiinniizz

Kurutucu do¤ru çal›ﬂmas› için düzgün bir yüzeye

kurulmas› gerekir.

Kurutucunuzu nihai

yerine kurdu¤unuz zaman, önce

yan k›s›mlar›n, sonra ön ve arka

k›s›mlar›n ayn› hizada olup

olmad›¤›n› kontrol edin. Kurutucu

düzgün bir ﬂekilde yerleﬂmemiﬂse

hizalanmay› sa¤layana kadar

öndeki iki aya¤› yukar› veya

aﬂa¤›ya do¤ru ayarlay›n.

!

UUYYAARRII:: KKuurruuttuuccuunnuuzzuu kkuullllaannmmaaddaann öönnccee eenn aazz 66

ssaaaatt bbooyyuunnccaa ddiikk bbiirr dduurrmmaass››nn›› ssaa¤¤llaayy››nn..

resim A

resim B

Minimum boﬂluk 10mm

Minimum

boﬂluklar

15mm

TR

41

EElleekkttrriikk bbaa¤¤llaanntt››llaarr››

Fiﬂi elektrik prizine takmadan önce

aﬂa¤›dakilerden emin olun:

●

Ellerinizin kuru oldu¤undan emin olun.

●

Priz toprakl› olmal›d›r.

●

Priz cihaz›n nominal de¤er etiketinde

gösterilen maksimum güç de¤erine

dayanabilmelidir (bkz Kurutucunun

Tan›m›).

●

Voltaj nominal de¤er etiketinde gösterilen

de¤erler içinde olmal›d›r (bkz

Kurutucunun Tan›m›).

●

Priz kurutucunun fiﬂine uygun olmal›d›r.

Böyle olmad›¤› takdirde fiﬂi veya prizi

de¤iﬂtirin.

! Kurutucu korunakl› olsa bile d›ﬂ mekanda

kurulmamal›d›r. Ya¤mur veya f›rt›naya

maruz kalmas› çok tehlikeli olabilir.

! Kurulumun ard›ndan kurutucunun elektrik

kablosu ve fiﬂi kolay ulaﬂ›labilir olmal›d›r.

! Uzatma kablosu kullanmay›n.

! Güç kablosu bükülmemeli veya

ezilmemelidir.

! Elektrik kablosu düzenli olarak kontrol

edilmelidir. Besleme kablosu hasarl›ysa,

tehlikeyi önlemek için üretici, servis yetkilisi

veya bezeri uzman kiﬂiler taraf›ndan

de¤iﬂtirilmelidir. Yeni veya daha uzun

kablolar yetkili sat›c›lardan sat›n al›nabilir.

! Üretici bu kurallara uyulmamas›ndan

kaynaklanabilecekler konusunda hiç bir

sorumluluk kabul etmez.

! Yukar›dakilerle ilgili bir sorunuz oldu¤u

takdirde kalifiye elektrikçiye dan›ﬂ›n.

KKuurruuttuuccuuyyuu kkuullllaannmmaayyaa bbaaﬂﬂllaammaaddaann öönnccee

Kurutucunuz kurulduktan ve kullan›lmaya baﬂlamadan

önce, taﬂ›ma s›ras›nda birikmiﬂ olabilecek tozlar›

temizlemek için tamburun içini silin.

MMaakkssiimmuumm ddoolldduurrmmaa bbooyyuuttllaarr››

Do¤al elyaf : 8 kg

KKuurruulluumm

42

TR

! Bu cihaz uluslararas› güvenlik

standartlar›na uygun ﬂekilde dizayn

edilmiﬂ ve üretilmiﬂtir.

Bu uyar›lar güvenlik sebebiyle verilmiﬂtir

ve dikkatle okunmal›d›r.

GGeenneell ggüüvveennlliikk

●

Bu cihaz 8 yaﬂ›nda ve daha büyük

çocuklar, s›n›rl› fiziksel, duyusal veya

zihinsel yeteneklere sahip veya deneyim

ve bilgiden yoksun kiﬂiler taraf›ndan

gözetim alt›nda veya cihaz›n güvenli¤i

bir ﬂekilde kullan›m› ile ilgili talimat

verilmiﬂ ve olas› tehlikeleri anlam›ﬂlarsa

kullan›labilir.

●

Bu kurutma makinesi ev kullan›m› içindir,

profesyonel amaçl› de¤ildir

●

Cihaza ç›plak ayakla, ›slak el veya

ayakla dokunmay›n.

●

Fiﬂten tutarak fiﬂten çekine, kablodan

çekmeyin.

●

Kurutucuyu kulland›ktan sonra kapat›n

ve fiﬂten çekin. Çocuklar›n oyuncak

olarak kullanmamalar› için kapa¤›n›

kapal› tutun.

●

Kurutucu ile oynamad›klar›ndan emin

olmak için çocuklar gözetilmelidir.

●

Temizlik ve kullan›c› bak›m› gözetim

alt›nda olmaks›z›n çocuklar taraf›ndan

yap›lamaz.

●

3 yaﬂ›ndan küçük çocuklar sürekli

gözetim alt›ndan olmad›klar› sürece

cihazdan uzak tutulmal›d›r.

●

Cihaz uygun ﬂekilde kurulmal› ve yeterli

havaland›rmaya sahip olmal›d›r. Cihaz›n

önündeki hava giriﬂi ve arkas›ndaki hava

ç›k›ﬂ› asla kapat›lmamal›d›r (bkz

Kurulum).

●

Kurutucuyu alttan hava giriﬂini önleyecek

hal›lar üzerinde asla kullanmay›n.

●

Yüklemeden önce kurutucunun boﬂ

oldu¤undan emin olun.

●

Kurutucunun arkas› çok s›cak

olabilir. Kullan›m s›ras›nda asla

dokunmay›n.

●

Kurutucuyu filtre, su haznesi ve Is›

Pompas› Filtresi üniteleri güvenli bir

ﬂekilde yerlerinde olmad›¤› sürece

kullanmay›n›z (bkz Bak›m).

●

Kurutucuyu aﬂ›r› yüklemeyin (maksimum

yükler için bkz Çamaﬂ›rlar).

●

Su damlayan giysileri kurutucuya

koymay›n.

●

Giysi etiketlerindeki talimatlar› dikkatle

kontrol edin (bkz Çamaﬂ›rlar).

●

Büyük, geniﬂ hacimli maddeleri

kurutmay›n

●

Akrilik lifleri yüksek ›s›da kurutmay›n

●

‹çinde s›cak giysiler varken kurutucuyu

kapatmay›n.

●

Her kullan›mdan sonra filtreyi temizleyin

(bkz Bak›m).

●

Her kullan›mdan sonra su haznesini

boﬂalt›n (bkz Bak›m).

●

Is› Pompas› Filtresi ünitesini düzenli

aral›klarla temi zleyiniz (bkz Bak›m).

●

Kurutucuda kumaﬂ tüylerinin birikmesine

izin vermeyin.

●

Asla kurutucunun tepesine ç›kmay›n.

Hasara sebep olabilir.

●

Elektrik standartlar›na ve gereksinimlerine

daima uyun (bkz kurulum).

●

Daima orijinal yedek parça ve aksesuar

sat›n al›n (bkz Servis).

UUyyaarr››llaarr

TR

43

TTaammbbuurrlluu kkuurruuttuuccuunnuuzzddaa yyaanngg››nn rriisskkiinnii eenn

aazzaa iinnddiirrmmeekk iiççiinn aaﬂﬂaa¤¤››ddaakkiilleerree ddiikkkkaatt

eeddiillmmeelliiddiirr::

●

Sadece su ve deterjanla y›kanm›ﬂ,

durulanm›ﬂ ve s›k›lm›ﬂ giysileri kurutun.

Su ile YIKANMAMIﬁ giysilerin

kurutulmas› yang›n tehlikesi oluﬂturur.

●

Kimyasal ürünlerle iﬂlem yap›lm›ﬂ

giysileri kurutmay›n.

●

Bitkisel veya piﬂirme ya¤lar›yla lekelenmiﬂ

veya ›slanm›ﬂ giyeceklerinizi kurutmay›n,

yang›n tehlikesi oluﬂturur. Ya¤lanm›ﬂ

giysiler, özellikle kurutucu gibi yüksek

s›cakl›¤›na maruz kald›¤›nda aniden alev

alabilir. Is›nan giysiler ya¤la birlikte

oksitlenmeye neden olur, Oksitlenme ›s›

üretir. Is› d›ﬂar› ç›kmazsa, giyecekler

yang›na neden olacak kadar s›cak olur.

Ya¤lanm›ﬂ giysileri katlamak, y›¤mak

veya y›¤›nlamak ›s›n›n ç›kmas›n› engeller,

bu da yang›n tehlikesi oluﬂturur.

Bitkisel veya piﬂirme ya¤› olan

dokumalar›n kurutulmas› gerekiyorsa

veya giysilere saç bak›m› ürünleri

bulaﬂt›ysa, kurutucuya konmadan önce

daha fazla deterjanla y›kanmal›d›r, bu,

tehlike riskini azaltacakt›r.

Kurutucudan ç›kar›ld›ktan sonra s›cak

olarak katlanmamal› veya

y›¤›nlanmamal›d›r.

●

Benzin veya di¤er petrol ürünleriyle daha

önce temizlenmiﬂ veya y›kanm›ﬂ ya da

bulaﬂm›ﬂ giysileri kurutmay›n, temizleme

solventlerini veya di¤er yan›c› veya

patlay›c› maddeleri kurutun. Yüksek alev

alma riski taﬂ›yan maddeler, genellikle

evlerde kullan›lan

piﬂirme ya¤›, ispirto, gaz ya¤›, leke

ç›kar›c›lar, terebentin, cila ve cila

ç›kar›c›lar vb.’dir. Bu giysilerin,

kurutucuda kurutulmadan önce daha

fazla deterjanla s›cak suyla

y›kand›klar›ndan emin olun.

●

Köpük kauçuk (lateks köpük olarak da

bilinir) veya kauçuk benzeri malzeme

içeren eﬂyalar› kurutmay›n.

Köpük kauçuk malzemeler ›s›nd›¤›nda

ani tutuﬂma sonucunda yang›na sebep

olur.

●

Çamaﬂ›r yumuﬂat›c›s› ürününün üreticisi

taraf›ndan özellikle kullan›lmas›

belirtilmedikçe, çamaﬂ›r yumuﬂat›c›lar›n›

ve benzeri ürünler, statik elektrik etkisini

ortadan kald›rmak için kurutucuda

kullan›lmamal›d›r.

●

Örne¤in, metal güçlendirmeli demirleri

olan lehimler gibi metal güçlendiriciler

içeren iç çamaﬂ›rlar›n› kurutmay›n.

Kurutma s›ras›nda metal güçlendiriciler

ç›karsa, kurutucuya zarar verebilir.

●

Duﬂ baﬂl›¤›, veya bebek su geçirmez

çarﬂaf, polietilen veya ka¤›t gibi kauçuk

veya plastik parçalar› kurutmay›n.

●

Kauçuk kaplamal› spor ayakkab›lar, galoﬂ,

yast›k, köpük kauçuk pedli giysilergibi

kauçuk destekli çamaﬂ›rlar› kurutmay›n.

●

Çakmak, kibrit gibi her türlü cismi

ceplerden ç›kar›n.

UUyyaarr››llaarr

! UYARI: Tüm nesneler h›zla ç›kart›l›p yay›larak ›s› da¤›t›lmad›¤› sürece kurutucuyu

asla kurutma iﬂlemi bitmeden durdurmay›n.

44

TR

IIss›› PPoommppaass›› FFiillttrreessii üünniitteessiinnii tteemmiizzlleemmee

Periyodik olarak (her 5 kurutma iﬂleminde

bir) Is› Pompas› Filtresi ünitesini ç›kar›n ve

biriken tüyleri filtre yüzeyinden temizleyin.

Ancak, kurutucunun performans›n› optimize

etmek için bu filtreyi HER kurutma

iﬂleminden sonra temizlemenizi öneririz.

Is› Pompas› Filtresi ünitesini ç›karmak için:

1. Kurutucuyu fiﬂten çekin ve kapa¤› aç›n.

2. Is› Pompas› Filtresi ünitesinin kapa¤›n›

çekerek aç›n (sonraki sayfadaki ﬂemaya

bak›n). 4 klibi dikey

pozisyonda serbest

hale getirin ve daha

sonra filtre ünitesini

kendinize do¤ru çekin.

3. Filtrenin iki parças›n›

ay›r›n ve filtre yüzeyini

temizleyin.

!

IIss›› ppoommppaass››nn››nn öönn kk››ssmm›› iinnccee mmeettaall

ppllaakkaallaarrddaann yyaapp››llmm››ﬂﬂtt››rr..

Is› Pompas›

Filtresi ünitesini temizlerken, ç›kart›rken

veya yerine takarken bunlar›n zarar

görmemesine ve bir taraf›n›z›n

kesilmemesine dikkat edin.

Is› pompas› filtre ünitesini temizlerken,

metal plakalar›n yüzeyinde birikmiﬂ tüy

öbek›erini daima temizleyin.

4. Bu tüy yamaklar›n›

nemli bir bez, sünger

ya de elektrik

süpürgesi ile dikkatlice

temizleyin.

Asla parmaklar›n›z›

kullanmay›n.

5. Filtrenin iki parças›n› yeniden birleﬂtirin,

contalar› temizleyin ve 4 klipi yatay

konumda yerine, yerleﬂtirin tutucular›n

güvenli oldu¤undan emin olun.

BBaakk››mm vvee TTeemmiizzlliikk

EElleekkttrrii¤¤iinn kkaappaatt››llmmaass››

! Kullanmad›¤›n›zda, temizlik s›ras›nda ve

tüm bak›m iﬂlemlerinde fiﬂini çekin.

HHeerr kkuullllaann››mm ssoonnrraass››nnddaa ffiillttrreeyyii tteemmiizzlleeyyiinn

Filtre kurutucunun önemli bir parças›d›r:

kurutma s›ras›nda oluﬂan tüylenmeler bura-

da birikir.

Kurutma bitti¤inde, filtreyi su ile y›kayarak

veya elektrik süpürgesi ile temizleyin. Filtre

t›kand›¤›nda, kurutucuya giren hava önemli

ölçüde azalabilir: kurutma süreleri uzar ve

daha fazla enerji tüketilir. Kurutucunuza da

zarar verebilir.

Filtre kurutucunun ön taraf›nda bulunur

(sonraki sayfadaki ﬂemaya bak›n).

Filtrenin ç›kart›lmas›:

1. Filtrenin plastik tutucusunu yukar›

çekin.

2. Filtreyi aç›n ve içerdeki

havlar› temizleyin.

3. Düzgün biçimde filtreyi

yerleﬂtirin.

Filtrenin yerine tam

olarak oturdu¤undan

emin olun.

4. Kap›n›n içerisinde ve kap› fitilinin

çevresinde oluﬂan tiftikleri giderin.

! Filtreyi takamdan kurutucuyu kullanmay›n.

TR

45

BBaakk››mm vvee TTeemmiizzlliikk

Su haznesi

Is› Pompas› Filtresi

ünitesi kapa¤›

Klipler

Filtre

Is› Pompas› Filtresi

ünitesi

KKuurruuttuuccuunnuunn tteemmiizzlleennmmeessii

●

Metal veya plastik parçalar ve kauçuk bölümler

nemli bez ile temizlenebilir.

●

Periyodik olarak (her 6 ayda bir) ön hava giriﬂ

›zgaralar›n› ve kurutucunun arkas›ndaki

havaland›rmalar› temizleyin. Is› pompas› önündeki

ve filtre alan›ndaki birikimleri de s›k s›k elektrik

süpürgesi ile temizleyin.

! Solvent veya aﬂ›nd›r›c› kullanmay›n.

! Elektriksel ve mekanik güvenli¤inden emin olmak için

kurutucunuzun yetkili servis taraf›ndan düzenli olarak

kontrol edilmesini sa¤lay›n (bkz Servis).

HH››zzll››

ii

ppuuççllaarr››

●

Her yüklemeden sonra kap› filtresini ve

›s› pompas› temizleyin.

●

Her yüklemeden sonra su kab›n›z›

boﬂalt›n.

! Bunu yapmak makinenizin en iyi ﬂekilde

çal›ﬂmas›n› sa¤layacakt›r.

HHeerr kkuullllaann››mm ssoonnrraass››nnddaa ssuu hhaazznneessiinnii

bbooﬂﬂaalltt››nn

Su haznesini kurutucudan

ç›kar›n ve küçük veya büyük

kapa¤› ç›kar›n, içindekini

lavaboya veya uygun bir kaba

boﬂalt›n. Kapa¤› yeniden tak›n

ve su haznesini yerine düzgünce

yerleﬂtirin.

! Yeni kurutma program›na baﬂlamadan önce hazneyi

kontrol edin ve boﬂalt›n.

!

SSuu ttooppllaammaa kkaabb››nn››nn bbooﬂﬂaalltt››llmmaammaass››,, aaﬂﬂaa¤¤››ddaakkii

dduurruummllaarraa nneeddeenn oollaabbiilliirr::

- Makinenin ›s›nmas›n›n durmas› (yük, kurutma

devresinin sonunda hala daha nemli olabilir).

●

SSuu TTooppllaammaa SSiisstteemmiinnii ÇÇaall››ﬂﬂmmaayyaa HHaazz››rrllaammaa

Kurutucunuz yeniyken, sistem haz›rlanana

kadar su haznesi su toplamayacakt›r...bu 1 veya 2

kurutma iﬂlemi sürer. Haz›rland›ktan sonra her

kurutma iﬂleminde su toplanacakt›r.

HHeerr kkuullllaann››mm ssoonnrraass››nnddaa ttaammbbuurruu kkoonnttrrooll eeddiinn

Arkada kalm›ﬂ olabilecek küçük nesneleri (mendiller

gibi) çikartmak için tamburu elle döndürün.

TTaammbbuurruunn tteemmiizzlleennmmeessii

! Aﬂ›nd›r›c›lar, ovma teli veya paslanmaz çelik

temizleyicileri kullanmay›n.

Paslanmaz çelik tambur üzerinde renkli film oluﬂmaya

baﬂlayabilir, buna su ve y›kamada kullan›lan temizlik

maddeleri sebep olabilir. Oluﬂan bu film kurutma

performans›n› etkilemez.

46

TR

KKuurruuttuuccuunnuunn TTaann››mm››

ÖÖzzeelllliikklleerr

Su haznesi

Filtre

Pompas› Filtresi

kapa¤›Is›

Nominal de¤erler plakas›

Model & Seri numaras›

Pompas› Filtresi

kapak tutaca¤›

(Açmak için çekin)

Hava giriﬂ ›zgaras›

Ayarlanabilir

ayaklarIs›

KKoonnttrrooll ppaanneellii

PPRROOGGRRAAMM

Seçim Dü¤meleri

EEkkrraann ÜÜnniitteessii

BBAAﬁﬁLLAATT//DDUURRDDUURR

Dü¤me ve Iﬂ›k

AAÇÇMMAA//KKAAPPAAMMAA

Dü¤mesi

ÇOCUK K‹L‹D‹

VE

OOPPSS‹‹YYOONN

Dü¤meler ve Iﬂ›klar

AÇMA/KAPAMA dü¤mesi - kurutucu çal›ﬂ›rken

bas›ld›ysa: Gösterge

KAPATMA gösteriyorsa kurutucu

durur. Gösterge

BAS›L› TUTUN gösteriyorsa dü¤meyi

bas›l› tutun ve gösterge 3, 2, 1 ﬂeklinde geriye sayar

ve sonra durur.

3 saniyeden fazla tekrar bas›l› tuttu¤unuzda, gösterge

k›saca

AÇMA gösterir.

PPRROOGGRRAAMM

seçim dü¤meleri programlar› kurar:

seçmek istedi¤iniz program›n dü¤mesine bas›n›z

(bkz Baﬂlatma ve Programlar).

OOPPSS‹‹YYOONN

dü¤meleri / göstergeleri: Bu dü¤meler

seçti¤iniz program için kullan›labilir opsiyonlar› belirler

(bkz. Kontroller). Dü¤melerin bitiﬂi¤indeki ekran

ünitesindeki göstergeler opsiyonun seçildi¤ini

göstermek için ›ﬂ›k verir.

Bir program seçmek istedi¤iniz zaman

BBAAﬁﬁLLAATT //

DDUURRDDUURR

dü¤mesine bas›n. Bu dü¤meye bast›¤›n›z

zaman bir bip sesi oluﬂacak ve görüntü

DUR

olarak gösterilecektir. Bir program çal›ﬂ›rken, bu

butona basmak program› Durdur›r ve kurutmay›

durdurur. Program çal›ﬂ›rken ›ﬂ›k yeﬂildir, program

duraklat›ld›¤›nda turuncu yan›p söner veya bekleme

modunda program baﬂlat›lmas› bekleniyorsa yeﬂil

yan›p söner (bkz. Baﬂlatma ve Programlar).

NNoott::

Bu ›ﬂ›k, esnas›nda ve bir program›n Son Bak›m

aﬂamas›nda da turuncu yan›p söner.

EEkkrraann ÜÜnniitteessii

seçilmiﬂ program ve ilerleyiﬂine dair

uyar›lar ve bilgi verir (bkz. sonraki sayfa).

ÇÇOOCCUUKK KK‹‹LL‹‹DD‹‹

dü¤mesi/ ikonu: Program›n›z› ve

herhangi bir opsiyonu seçtikten sonra bu dü¤meye

bas›n ve bas›l› tutarsan›z program ayarlar›n›n

de¤iﬂmesini önlersiniz, ekranda k›sa bir süre

K‹L‹TL‹

ibaresi belirecektir. Simgenin ›ﬂ›¤› yand›¤›nda di¤er

dü¤meler devre d›ﬂ› b›rak›l›r. ‹ptal etmek için dü¤meyi

bas›l› tutun: o zaman ikonun ›ﬂ›¤› sönecek, ekranda

k›sa bir süre

K‹L‹TS‹Z ibaresi belirecektir.

NNoott::

Bu kurutma makinesi, yeni enerji tasarrufu

yönetmeliklerine uygun olarak, yaklaﬂ›k 30 dakika

boyunca hiçbir etkinli¤in tespit edilmemesinin

ard›ndan devreye giren otomatik bekleme sistemi ile

donat›lm›ﬂt›r. AÇMA-KAPAMA dü¤mesini gösterge k›sa

süreli¤ine

AÇMA gösterene kadar bas›l› tutun,

bundan sonra kurutucu yeniden etkinleﬂtirilir.

TR

47

DDiilliinniizzii sseeççmmee

EEkkrraann

EEkkrraann›› aannllaammaakk

PPrrooggrraamm sseeççiimmii vvee eekkrraann

‹lgili dü¤mesini seçince, seçilen program ekran›n ilk sat›r›nda

gösterilir; bu mesaj program›n çal›ﬂmas› müddetince gösterilir.

Dü¤melerden sekizi iki seçeneklidir, ilk seçenek için dü¤meye bir kez

bas›n, ikinci seçenek için bir kez daha bas›n, seçti¤iniz program

görüntülenir. Son dü¤me Favori Program›m seçimini yapar.

‹lk Bas›ﬂ ‹kinci Bas›ﬂ

1

2

3

4

5

6

7

8‹

9 FAVOR‹ PROGRAMIM (aﬂa¤›ya bak›n)

FFaavvoorrii PPrrooggrraammiimm

Favori Program›m dü¤mesi seçili oldu¤unda, ekranda ad›n›n önünde M harfiyle seçili program

gösterilir. Örn. M STANDART PAMUKLU (bkz. Baﬂlatma ve Programlar).

STANDART PAMUKLU

NEVRES‹MLER

SENTETIKLER

JEANS

YÜNLÜ

NAR‹NLER

PELUﬁ OYUNCAKLAR

KOLAY ÜTÜLEME

Kurutucuyu ilk kez açt›¤›n›z zaman mevcut listeden tercih etti¤iniz dili seçmelisiniz.

GÖMLEK PAMUKLU

ANTI ALERJI

GÖMLEK SENTETIK

KUﬁTÜ⁄Ü YORGAN

‹PEKLI

BEBEK

ISIT & RAHATLA

BUHARLI TEMIZLEME

KKuurruulluukk sseevviiyyeelleerrii

Ekran›n ikinci sat›r› size gereken kuruluk düzeyini gösterir ; Kuruluk

Seviyesi dü¤mesine her bas›ﬂta listede aﬂa¤›da gelen bir sonraki

tercih seçilmiﬂ olur ve ekranda görüntülenir.

Bu gösterge ayr›ca seçiminize ba¤l› olarak 1 ile 7 aras›nda çubuklar

gösterir ve bunlar program devam etti¤i sürece görüntülenir.

NEML‹

ÜTÜ KURL⁄

.

ASKI KURL⁄.+

ASKI KURL⁄.

HAF‹F NEML‹

GARDROP

EKSTRA KURU

! Baz› otomatik programlar kuruluk seviyesinin de¤iﬂmesine veya tüm kuruluk seviyesi seçeneklerine sahip olmaya

izin vermez.

Farkl› kuruluk seviyeleri olan otomatik bir program seçimi s›ras›nda (bkz. Programlar Tablosu) :

DDee¤¤iiﬂﬂttiirrmmeekk iiççiinn::

Geçerli dil seçiminin, ekran›n ilk sat›r›nda

yan›p sönmesi gerekir.

- Göstergeyi kapatmak için Açma/Kapatma dü¤mesine

bas›n, sonra 3 dü¤meyi bas›l› tutun: 5 saniye için

Is›tma Seviyesi, Zamanl› Kurutma ve Kuruluk Seviyesi

- Listeyi yukar› veya aﬂa¤› kayd›rmak için Is›tma Seviyesi

veya Zamanl› Kurutma dü¤mesine bas›n.

- ‹stedi¤iniz dil ekran›n üst sat›r›nda yan›p sönmeye

baﬂlad›¤› zaman, Kuruluk Seviyesi dü¤mesine

basarak tercihinizi seçebilirsiniz.

NNeemmllii KKuurruu::

Çamaﬂ›rlar›n›z› makine veya döner ütüleyici ile ütülenmeye haz›r olacak ﬂekilde kurutur.

ÜÜttüü kkuurruulluu¤¤uu::

Çamaﬂ›rlar›n›z› el ütüsü ile ütülenmeye haz›r olacak ﬂekilde kurutur.

AAsskk››ddaa KKuurruuttmmaa PPlluuss::

Narin çamaﬂ›rlar›n›z› ask›da son kurumaya haz›r olacak ﬂekilde kurutur.

AAsskk››ddaa KKuurruuttmmaa::

Çamaﬂ›rlar›n›z› ask›da son kurumaya haz›r olacak ﬂekilde kurutur.

HHaaffiiff KKuurruu::

Narin çamaﬂ›rlar›n›z› yerleﬂtirilecek ﬂekilde kurutur.

KKuurruu ggaarrddrroopp::

Çamaﬂ›rlar›n›z› yerleﬂtirilecek ﬂekilde kurutur.

EEkkssttr

raa kkuurruu::

Çamaﬂ›rlar›n›z› giyilecek ﬂekilde kurutur.

48

TR

PPrrooggrraamm››nn iilleerrlleemmeessii

EEkkrraann

GGeecciikkttiirrmmee,,vvee BBiittiirrmmee ZZaammaann››

Baz› programlar›n baﬂlang›c› geciktirmeli olabilir (bkz. Baﬂlatma ve Programlar). Geciktirme dü¤mesine bas›nca

ikon yan›p söner.

Ekran›n ikinci sat›r› program ilerledikçe program›n durumunu gösterir :

(uzun mesajlar sat›r boyunca kayar)

KURUTMA

SO⁄UK DÖNDÜRME

ISITMA

HAZIR

PROGRAM SONU, KIRIﬁTIRMAMA

PROGRAM SONU, F‹LTREY‹ TEM‹ZLEY‹N VE SU HAZNES‹N‹ BOﬁALTIN

Her bast›¤›n›zda zaman süresi ve program/malzeme seçimine ba¤l› olarak kullan›labilir zaman opsiyonlar›n›n say›s›

azal›r.

Zamanl› Kurutma simgesi , sürenin yan›nda görüntülenir.

Seçilen kalan zaman program baﬂlad›ktan sonra görüntülenir ancak istedi¤iniz zaman de¤iﬂtirilebilir.

OFF

Geciktirme dü¤mesine her bas›ﬂ geciktirme ayar›n› 1 saatlik

art›ﬂlarla ﬂöyle ileri al›r: den ye, daha sonra

a ve birkaç saniye sonra geciktirme iptal olur.

Geciktirme süresi, ekranda Geciktirme dü¤mesinin yan›nda

gösterilir.

Baﬂlat / Durdur dü¤mesine bas›ld›ktan sonra ekranda

geciktirme süresinin dakika olarak geriye saymas› görüntülenir.

Ekran›n ikinci sat›r›nda

BAﬁLADI

ibaresi belirir.

1h 24h

‹stedi¤iniz zaman seçilen erteleme süresini de¤iﬂtirebilir ve iptal edebilirsiniz.

Baﬂlat/Durdur dü¤mesine bas›ld›ktan sonra Geciktirme veya Bitirme Zaman›nda saatler ve dakikalar görüntülenir ve

her dakikay› geriye do¤ru sayar.

Is›t & Rahatla program›

(K›r›ﬂ›kl›k Azaltma seçene¤i belirlenirse).

BBiittiirrmmee ZZaammaann››

Geciktirme süresi bittikten sonra veya erteleme seçilmediyse tüm programlar için, göstergenin bu bölümü ﬂunu gösterecektir:

- otomatik programlarda program›n bitimi için tahmini süre

- Zamanl› kuruma süresi boyunca kalan ¤erçek zamanl›.

Zamanl› programlar seçildi¤i zaman kurutma iﬂlemi boyunca görüntülenen zaman kalan mevcut zamand›r.

Bir Otomatik program seçildi¤inde, görüntülenen zaman kalan zaman›n bir tahminidir. Bir program

seçildi¤inde ekranda tam yükün kurutulmas› için gerekli zaman gösterilir. Kalan süre kurutma devresi s›ras›nda sürekli

olarak görüntüleniyor ve süre mümkün olan en iyi tahmini de¤eri göstermek için de¤iﬂiyor.

Ekrandaki saat ve dakikalar aras›ndaki iki nokta üst üste iﬂaretleri zaman›n geriye do¤ru saymakta oldu¤unu göstermek

için yan›p söner.

Zamanl› Kurutma opsiyonu olan bir program› seçtikten sonra

Zamanl› dü¤mesine bas›n ve dü¤meye her

basman›z ve b›rakman›z sonras›nda ekranda seçilen zaman

art›r›lacakt›r (bkz. Baﬂlatma ve Programlar).

ZZaammaannll›› kkuurruuttmmaa

TR

49

EEkkrraann

BBaaﬂﬂllaattmmaa vvee PPrrooggrraammllaarr

PPrrooggrraamm sseeççiimmii

1. Kurutucunun fiﬂini prize tak›n.

2. Çamaﬂ›rlar›n›z› kumaﬂ tipine göre ay›r›n (bkz

Çamaﬂ›rlar).

3. Kapa¤› aç›n ve filtrenin temiz oldu¤undan, su

haznesinin boﬂ ve yerinde oldu¤undan emin olun

(bkz Bak›m).

4. Makineyi doldurun ve çamaﬂ›rlar›n kapa¤a

s›k›ﬂmad›¤›ndan emin olun. Kapa¤› kapat›n.

5. Ekran›n ›ﬂ›¤› yanm›yorsa: AÇMA / KAPAMA

dü¤mesine bas›n.

6. Programlar Tablosunu (bkz. Programlar) ve her

kumaﬂ tipi için ölçümleri gözden geçirerek, kurutulan

kumaﬂ tipine tekabül eden Program Seçimi

dü¤mesine bas›n (bkz.Çamaﬂ›rlar).

- dü¤mesi seçilirse 7 ve 8. ad›mlar (aﬂa¤›ya

bak›n) gerekli de¤ildir.

7. Zamanl› Kurutma veya Kuruluk Düzeyleri opsiyonunu

seçin: - Opsiyon Zamanl› Kurutma ise, gerekli

zaman görüntülenene kadar Zamanl›

dü¤mesin bas›n ve b›rak›n.

veya - Önceden tan›mlanm›ﬂ kuruluk ayarlar›n›

de¤iﬂtirmek için gereken seviye

belirtilene kadar Kuruluk Seviyeleri

dü¤mesine bas›n ve b›rak›n.

! Daha detayl› bilgi için Programlar Tablosuna bak›n:

Kuruluk Seviyeleri, Zamanl› Kurutma ve

Opsiyonlar›n kullan›labilirli¤i.

8. Gerekiyorsa gecikme ve di¤er seçenekleri ayarlay›n

(bkz. Ekran).

9. Baﬂlamak için BAﬁLAT/DURDUR dü¤mesine

tekrar bas›n. Ekran bitmeye kalan süreyi tahmini

olarak gösterecektir.

Kurutma program› s›ras›nda, çamaﬂ›r›n›z› kontrol

edebilir ve di¤erleri kurumaya devam ederken

kurumuﬂlar› alabilirsiniz. Kapa¤› tekrar kapad›¤›n›zda,

kurutmaya devam etmek için BAﬁLAT/DURDUR

dü¤mesine tekrar bas›n.

Çamaﬂ›rlar›n›z› kontrol etmek için kapa¤›

açarsan›z, ›s› pompas› kompresörü siz kap›y› kap

att›ktan ve Baﬂlat / Durdur dü¤mesine bast›ktan

sonra 5 dakika boyunca çal›ﬂmayaca¤› için kurutma

süresini uzatm›ﬂ olursunuz (bkz. Kontroller).

10. Kurutma Programlar›n›n son birkaç dakikas›nda

program tamamlanmadan önce son

DÖNDÜREREK SO⁄UTMA faz›na is girilir

(kumaﬂlar so¤utulur), her zaman bu aﬂaman›n

tamamlanmas›na izin verilmelidir.

11. Kurutma devrinin sonunda bir mesaj görüntülenir:

-

PROGRAM SONU, F‹LTREY‹ TEM‹ZLEY‹N VE SU

HAZNES‹N‹ BOﬁALTIN mesaj› gösterilirse, sesli

uyar›c› 3 kere bip sesi verecektir. (Not: SES

opsiyonu seçildiyse, sesli uyar›c› 5 dakika

içinde her 30 saniyede bir 3 kere bip sesi

verecektir.

-

PROGRAM SONU, KIRIﬁTIRMAMA görünürse

K›r›ﬂ›kl›k Azaltma opsiyonu seçilmiﬂse

çamaﬂ›rlar›n›z› hemen ç›kartmay›n, kurutucu

10 saat içinde ara ara veya siz kapa¤› açana

kadar dönecektir, sesli uyar›c› program›n bitti¤ine

dair onay vermek için 3 kere bip sesi verecektir.

12. Kapa¤› aç›n, çamaﬂ›rlar› ç›kar›n, filtreyi temizleyin

ve yerleﬂtirin. Su Haznesini boﬂalt›n ve yerine

yerleﬂtirin (bkz. Bak›m).

13. Kurutucuyu fiﬂten çekin.

FFaavvoorrii pprrooggrraammiimm ddüü¤¤mmeessii

:

Bu dü¤meye ilk defa bast›¤›n›z zaman ekran›n ikinci sat›r›nda

BASILI TUTUN ibaresi belirecektir.

Favori program›n›z› ve opsiyonlar›n›z› seçtikten sonra bu ayarlar› Benim Devrim dü¤mesini en az 5 saniye bas›l›

tutarak kaydedebilirsiniz, en üstteki çizgi seçilen program taraf›ndan bir sinyali ile gösterecektir, sesli uyar›c› daha

sonra bip sesi verecek ve ekran›n ikinci sat›r›nda

HAFIZA ibaresi belirecektir. Bu programa bir daha gerek

duydu¤unuz zaman önce dü¤mesine sonra Baﬂlat / Durdur dü¤mesine bas›n ve bu program çal›ﬂacakt›r.

E¤er isterseniz, yeni bir program ve / veya opsiyonlar› seçerek ve dü¤mesine basarak ve bas›l› tutarak (yukar›daki

gibi) kaydetti¤iniz favori tercihinizi de¤iﬂtirebilirsiniz.

UUyyaarr››llaarr

Ekran›n ikinci sat›r› da uyar›lar› ve hat›rlatmalar› verir:

(Hat›rlat›c› ibareler program›n sonunda belirir)

PROGRAM SONU, F‹LTREY‹ TEM‹ZLEY‹N VE SU HAZNES‹N‹ BOﬁALTIN

●

Kurutucuyu her kullan›m›n›zdan sonra su haznesinin

boﬂalt›lmas› ve filtresinin temizlenmesi gerekti¤ine dair

hat›rlatma (bkz. Bak›m).

SU HAZNES‹N‹ BOﬁALTIN

●

Su haznesinin dolu oldu¤unu belirtir. Mesaj boﬂ su

haznesi yerleﬂtirilene kadar birkaç saniye devam

eder; bunun gerçekleﬂmesi için kurutucunun

çal›ﬂ›yor olmas› gereklidir (bkz. Kontroller).

NNoott::

Su haznesi dolarsa ve bu mesaj görüntülenirse,

›s› kapal› duruma geçer ve giysilerinizi kurutulamaz.

KONDENSER‹, F‹LTREY‹ TEM‹ZLEY‹N VE SU HAZNES‹N‹ BOﬁALTIN

●

Bu mesaj Is› Pompas› Filtresi temizlemeniz

gerekti¤ini belirtir (bkz. Bak›m) ve kurutucuyu

kullanma s›kl›¤›n›za ba¤l› olarak aral›klarla

yinelenir. Bir sonraki program› tamamlad›¤›n›zda,

mesaj iptal edilir. Filtreyi de temizlemeniz gerekir.

ANT‹ ALERJ‹ ‹Ç‹N F‹LTREY‹ TEM‹ZLEY‹N

●

Anti Alerji program› boyunca gösterilir ve tam anti

alerji devrini tamamlamak için filtrenin temizlenmesi

gerekti¤ini belirtir (bkz. Bak›m).

50

TR

BBaaﬂﬂllaattmmaa vvee PPrrooggrraammllaarr

PPrrooggrraamm OOppssiiyyoonnllaarr::

SSttaannddaarrtt PPaammuukklluu

GGöömmlleekk -- SSeenntteettiikk

NNeevvrreessiimmlleerr

PPrrooggrraammllaarr TTaabblloossuu

! Ekran yanm›yorsa; Açma/Kapama dü¤mesine bas›n ve program seçin.

✓

✗

✓

✗

✓

✗

✓

✗

✓

✗

✓

✗

✓

✗

✓

✗

✓

✗

✓

✗

✓

✗

✓

✗

✓

✗

✓

MMeevvccuutt KKuurruulluukk SSeevviiyyeelleerrii

(varsay›lan vurgulanm›ﬂt›r )

- Yüksek

- Orta

- Düﬂük

NNeemmllii KKuurruu

ÜÜttüü kkuurruulluu¤¤uu

AAsskk››ddaa KKuurruuttmmaa

PPlluuss

AAsskk››ddaa KKuurruuttmmaa

HHaaffiiff KKuurruu

KKuurruu ggaarrddrroopp

EEkkssttrraa kkuurruu

NNeevvrreessiimmlleerr

●

Bu pamuklu havlu ve çarﬂaflar için bir programd›r.

●

Bu program›n süresi yükün ebad›na, seçti¤iniz kurutma ayar›na ve çamaﬂ›r makinan›zda kullan›lan s›kma h›z›na

ba¤l›d›r (bkz Çamaﬂ›r).

●

Ekstra kuru ayar› kullan›larak kurutulan ürünler genellikle kullan›ma haz›rd›r, özellikle büyük ürünlerde kenarlar

veya dikiﬂ yerleri hfifçe nemli kalabilir. E¤er bu durum varsa, ürünleri aç›n›z ve program› k›sa bir süreli¤ine

yeniden çal›ﬂt›rmay› deneyiniz.

GGöömmlleekk -- PPaammuukklluu

●

Bu, pamuklu gömlekler için programd›r.

●

En fazla 3kg’ye (yaklaﬂ›k 10 gömlek) kadar a¤›rl›k için kullan›labilir.

Bu program›n süresi yükün ebad›na, seçti¤iniz kurutma ayar›na ve çamaﬂ›r makinan›zda kullan›lan s›kma h›z›na ba¤l›d›r.

Kuru Gardrop ayar› kullan›larak kurutulan ürünler genelikle kullanmaya haz›rd›r, kenarlar veya dikiﬂ yerleri hafifçe

nemli kalabilir. E¤er bu durum varsa gömleklerin tersini çevirmeyi ve program› k›sa bir süreli¤ine yeniden çal›ﬂt›rmay›

deneyiniz.

GGöömmlleekk -- SSeenntteettiikk

●

Bu program sentetik veya do¤al ve sentetik kar›ﬂ›m› (örne¤in, polyester ve pamuklu) materyalden yap›lm›ﬂ gömlekler içindir.

●

En fazla 3kg’ye (yaklaﬂ›k 14 gömlek) kadar a¤›rl›k için kullan›labilir.

Bu program›n süresi yükün ebad›na, seçti¤iniz kurutma ayar›na ve çamaﬂ›r makinan›zda kullan›lan s›kma h›z›na ba¤l›d›r.

Kuru Gardrop ayar› kullan›larak kurutulan ürünler genelikle kullanmaya haz›rd›r, kenarlar veya dikiﬂ yerleri hafifçe nemli

kalabilir. E¤er bu durum varsa gömleklerin tersini çevirmeyi ve program› k›sa bir süreli¤ine yeniden çal›ﬂt›rmay› deneyiniz.

SSeenntteettiikklleerr

●

Bu program bir Sentetik düﬂük ›s› ayar› veya Sentetik/Koton kar›ﬂ›m› orta ›s› ayar› program›d›r.

●

Bu program›n süresi yükün ebad›na, seçti¤iniz kurutma ayar›na ve çamaﬂ›r makinan›zda kullan›lan s›kma h›z›na

ba¤l›d›r (bkz Çamaﬂ›r).

*KIRIﬁIKLIK AZALTMA VE SES OPS‹YONLARINI AYNI ANDA SEÇEMEZS‹N‹Z

- Yüksek

- Orta

- Düﬂük

✓

✗

✓

✗

✓

✗

✓

ZZaammaannllaayy››cc››ss

SSeess

veya

*

KK››rr››ﬂﬂ››kkll››kk

AAzzaallttmmaa

EEkkssttrraa BBaakk››mm

HH››zzll›› KKuurruuttmmaa

IIss››ttmmaa SSeevviiyyeessii

ZZaammaannll›› KKuurruuttmmaa

KKuurruu SSeennssöörr

1

2

3

AAnnttii AAlleerrjjii

✗

✓✓

●

Otomatik program

SSeenntteettiikklleerr

✓

✗

✓

✗

✓

AAnnttii AAlleerrjjii PPrrooggrraamm››

Bu program, Allergy UK (Alerji ‹ngiltere) taraf›ndan verilen ve özel Anti Alerji program› ile giysilerden alerjenlerin etkili

bir ﬂekilde azalt›ld›¤›n› ve ortadan kald›r›ld›¤›n› gösteren “Onay Mühürü” tasdikine sahiptir. Bu program sayesinde

uzun süre boyunca sabit bir s›cakl›¤›n tutulmas›yla en s›k görülen alerjenlerin (ev tozu akarlar› ve polenler dahil)

etkileri nötrleﬂtirilir.

Büyük ebatta ›slak bir yükün kurutulmas›nda ve bak›m›nda kullan›labilir veya 4 kiloluk bir yükün sadece bak›m›nda

kullan›labilir.

Ekranda

ANT‹ ALERJ‹ ‹Ç‹N F‹LTREY‹ TEM‹ZLEY‹N gösterilirse: Filtreyi temizleyin ve program› yeniden baﬂlat›n.

- Yüksek

- Orta

GGöömmlleekk -- PPaammuukklluu

SSttaannddaarrtt PPaammuukklluu

●

Bu program pamuklu ö¤eler içindir.

●

Bu program›n süresi yükün ebad›na, seçti¤iniz kurutma ayar›na ve çamaﬂ›r makinan›zda kullan›lan s›kma h›z›na

ba¤l›d›r (bkz Çamaﬂ›r).

●

AB Yönetmeli¤i 392/2012 uyar›nca Standart Pamuklu program› Yüksek Is› ve Kuruluk Seviyesi Kuru Gardrop

seçimi ile Yüksek Is›’d›r (Standart konfigürasyon/önceden belirlenmiﬂ). Bu program enerji tüketimi aç›s›ndan en

etkili programd›r (UE 392/2012).

TR

51

BBaaﬂﬂllaattmmaa vvee PPrrooggrraammllaarr

PPrrooggrraamm OOppssiiyyoonnllaarr::

KKoott ((

KOTLAR

))

KKuuﬂﬂttüü¤¤üü YYoorrggaann

BBeebbeekk

YYüünnllüülleerr

PPrrooggrraammllaarr TTaabblloossuu

! Ekran yanm›yorsa; Açma/Kapama dü¤mesine bas›n ve program seçin.

✓

✗

✓

✗

✓

✗

✓

✗

✓

✗

✓

✗

✓

✗

MMeevvccuutt KKuurruulluukk SSeevviiyyeelleerrii

(varsay›lan vurgulanm›ﬂt›r )

NNeemmllii KKuurruu

ÜÜttüü kkuurruulluu¤¤uu

AAsskk››ddaa KKuurruuttmmaa

PPlluuss

AAsskk››ddaa KKuurruuttmmaa

HHaaffiiff KKuurruu

KKuurruu ggaarrddrroopp

EEkkssttrraa kkuurruu

*KIRIﬁIKLIK AZALTMA VE SES OPS‹YONLARINI AYNI ANDA SEÇEMEZS‹N‹Z

✗

✓

✗

✓

ZZaammaannllaayy››cc››ss

SSeess

veya

*

KK››rr››ﬂﬂ››kkll››kk

AAzzaallttmmaa

SSeess

EEkkssttrraa BBaakk››mm

HH››zzll›› KKuurruuttmmaa

IIss››ttmmaa SSeevviiyyeessii

ZZaammaannll›› KKuurruuttmmaa

KKuurruu SSeennssöörr

4

5

6

‹‹ppeekk

✗

●

Otomatik program

●

Otomatik program

NNaarriinnlleerr

✗

✓

✗

*

✓

*

✓

‹‹ppeekk

●

Bu, hassas ipeklileriniz için programd›r.

●

En fazla 0.5kg’ye kadar a¤›rl›k için kullan›labilir.

●

Bu program›n süresi yükün ebad›na, seçti¤iniz kurutma ayar›na ve çamaﬂ›r makinan›zda kullan›lan s›kma h›z›na

ba¤l›d›r.

●

Gardrop kuru ayar› kullan›larak kurutulan ürünler genellikle kullan›ma haz›rd›r, ancak baz› giyisiler de kenarlar çok

hafif nemli olabilir. Bu durumda bunlar› aç›n veya ters yüz edin ve program› bir kez daha k›sa süre çal›ﬂt›r›n.

YYüünnllüülleerr

●

Bu program sembolüne sahip güvenli giysileri kurutmak içindir

●

1 kg'a kadar çamaﬂ›r (yaklaﬂ›k 3 süveter) için kullan›labilir.

●

Kurutma öncesinde giysilerin ters yüz edilmesini tavsiye ederiz.

●

Bu program yaklaﬂ›k 60 dakika al›r ama çamaﬂ›r makinan›zdaki yük büyüklü¤üne ve yo¤unlu¤una ve kullan›lan

dönme h›z›na ba¤l› olarak daha uzun sürebilir.

●

Bu program ile kurutulan çamaﬂ›rlar giyilmeye haz›rd›r, ancak baz› a¤›r giysilerde uçlar hafif ›slak kalabilir.

Bunlar›n do¤al ﬂekilde kurumas›n› sa¤lay›n, aﬂ›r› kurutma giysiye zarar verebilir.

! Di¤er malzemeler gibi, yünün çekmesi de geri döndürülemez örn. çekti¤i takdirde orijinal boyutuna ve ﬂekline geri

dönmez.

! Bu program Akrilik giysiler için uygun de¤ildir.

KKoott ((

KOTLAR

))

●

Bu, denim pamuktan yap›lan kotlar için programd›r. Kotlar›n›z› kurutmadan önce ön cepleri d›ﬂar› ç›kar›n.

●

En fazla 3kg’ye (yaklaﬂ›k 4 pantalon) kadar a¤›rl›k için kullan›labilir.

●

Koyu ve aç›k renkleri kar›ﬂt›rmay›n.

●

Ceket gibi ayn› malzemeden yap›lm›ﬂ di¤er giyecekler için de kullan›labilir.

●

Bu program›n süresi yükün ebad›na, seçti¤iniz kurutma ayar›na ve çamaﬂ›r makinan›zda kullan›lan s›kma h›z›na

ba¤l›d›r.

●

Ekstra kuru ayar› kullan›larak kurutulan ürünler genellikle giyilmeye haz›rd›r, kenarlar ve kol a¤›zlar› çok hafif nemli

olabilir. Bu durumda kotlar› ters yüz edin ve program› bir kez daha k›sa süre çal›ﬂt›r›n.

! Kotlar›n›z›n bel lastikleri, metal dü¤me veya süslemeleri varsa bu program› kullanmaman›z› öneririz.

KKuuﬂﬂttüü¤¤üü YYoorrggaann

! Bu program› kullan›rken hasar görmüﬂ hiç bir ürünü KURUTMAYIN, aksi takdirde dolgu filtreyi ve hava ç›k›ﬂ›n›

t›kayabilir ve yang›na yol açabilir.

●

Sadece tek kiﬂilik kuﬂ tüyü yorganlarda kullan›lmal›d›r: Çift kiﬂilik veya battal boylar için uygun DE⁄‹LD‹R.

●

Bu program kullan›larak kurutulan çamaﬂ›rlar genellikle kullan›ma haz›rd›r ancak çok hafif nemli yerler olabilir. Bu

durumda bunlar› aç›n ve sallay›n, sonra program› bir kez daha k›sa süre çal›ﬂt›r›n.

●

Dolgulu montlar için de uygundur.

●

Pamuk Dolgular için yüksek ›s› Sentetik dolgular için orta ›s› seçin.

●

Bu program›n süresi yükün ebad›na, seçti¤iniz kurutma ayar›na ve çamaﬂ›r makinan›zda kullan›lan s›kma h›z›na

ba¤l›d›r.

- Yüksek

- Orta

52

TR

BBaaﬂﬂllaattmmaa vvee PPrrooggrraammllaarr

PPrrooggrraamm OOppssiiyyoonnllaarr::

PPeelluuﬂﬂ OOyyuunnccaakkllaarr

IIss››tt && RRaahhaattllaa

KKoollaayy ÜÜttüü

PPrrooggrraammllaarr TTaabblloossuu

! Ekran yanm›yorsa; Açma/Kapama dü¤mesine bas›n ve program seçin.

✓

✗

✓

✗

✓

✗

✓

✗

MMeevvccuutt KKuurruulluukk SSeevviiyyeelleerrii

(varsay›lan vurgulanm›ﬂt›r )

NNeemmllii KKuurruu

ÜÜttüü kkuurruulluu¤¤uu

AAsskk››ddaa KKuurruuttmmaa

PPlluuss

AAsskk››ddaa KKuurruuttmmaa

HHaaffiiff KKuurruu

KKuurruu ggaarrddrroopp

EEkkssttrraa kkuurruu

✗

ZZaammaannllaayy››cc››ss

KK››rr››ﬂﬂ››kkll››kk

AAzzaallttmmaa

EEkkssttrraa BBaakk››mm

SSeess

HH››zzll›› KKuurruuttmmaa

IIss››ttmmaa SSeevviiyyeessii

ZZaammaannll›› KKuurruuttmmaa

KKuurruu SSeennssöörr

7

8

9

✓

✗

●

Otomatik program

●

Otomatik program

Seçti¤iniz programa ba¤l›d›r. Önceki detaylara bak›n.

●

Otomatik program

●

Otomatik program

✗

HHaassssaass PPrrooggrraamm›› ((NNaarriinnlleerr))

●

Bu program narin giysilerinizi kurutmak içindir, örne¤in Akrilik.

●

En fazla 2kg’ye kadar a¤›rl›k için kullan›labilir.

●

Bu program›n süresi yükün ebad›na, seçti¤iniz kurutma ayar›na ve çamaﬂ›r makinan›zda kullan›lan s›kma h›z›na

ba¤l›d›r.

●

Bu programla kurutulan çamaﬂ›rlar genellikle giyilmeye haz›rd›r, ancak baz› a¤›r giyeceklerde kenarlar hafif nemli

olabilir. Bunun olmas› durumunda, giyecekleri ters yüz etmeyi ve program› k›sa süre için yeniden çal›ﬂt›rmay› deneyin.

BBeebbeekk PPrrooggrraamm››

●

Bu program bebe¤inizin hassas küçük giysilerini ve yatak örtülerini (pamuklu ve ﬂönil) ve sizin hassas k›yafetlerinizi

kurutmak içindir.

●

Plastik koruyucular› olan bebek önlükleri ve uyku pantalonlar› gibi eﬂyalar› KURUTMAYIN.

●

En fazla 2kg’ye kadar a¤›rl›k için kullan›labilir.

●

Bu program›n süresi yükün ebad›na, seçti¤iniz kurutma ayar›na ve çamaﬂ›r makinan›zda kullan›lan s›kma h›z›na

ba¤l›d›r.

●

Bu programla kurutulan çamaﬂ›rlar genellikle giyilmeye haz›rd›r, ancak baz› a¤›r giyeceklerde kenarlar hafif nemli

olabilir. Bunun olmas› durumunda, giyecekleri ters yüz etmeyi ve program› k›sa süre için yeniden çal›ﬂt›rmay› deneyin.

IIss››tt vvee KKeeyyffiinnii ÇÇ››kkaarr ((IIss››tt && RRaahhaattllaa))

Bu program banyo veya duﬂ sonras› s›cakl›k hissi için havlu ve bornozlar› ›s›tmak içindir. Ayr›ca, k›ﬂ›n giymeden

önce giysileri ›s›tmak için de kullan›ﬂl›d›r. Devir, çamaﬂ›rlar› 37°C'ye ›s›t›r (Vücut Is›s›), ekranda gösterilir

ISITMA ve

bu s›cakl›kta maksimum 4 saat veya siz gösterge

HAZIR gösterdi¤inde kapa¤› açarak devri durdurana kadar

çal›ﬂ›r. Maksimum yükleme 3kg’dir.

NNoott::

Baﬂlat / Durdur dü¤mesi bu program s›ras›nda kullan›lamaz.

YYeenniillee ((BBuuhhaarrll›› tteemmiizzlleemmee))

! “Yenile” program›

kkuurruuttmmaa pprrooggrraamm›› ddee¤¤iillddiirr

ve ›slak çamaﬂ›rlar için kullan›lmamal›d›r.

●

Herhangi bir yük seviyesinde kullan›labilir ama küçük a¤›rl›klarda daha etkilidir.

●

Kurutucunuzu aﬂ›r› yüklemeyiniz (bkz Çamaﬂ›r).

●

Bu, 20 dakikal›k giyeceklerinize so¤uk hava üfleyen bir programd›r. Ayr›ca s›cak giysilerini so¤utmak için de kullan›n.

PPeelluuﬂﬂ OOyyuunnccaakk PPrrooggrraamm››

Aç›k havada kurutmaya göre kurutma süresi çok daha k›sa olaca¤›ndan bu programla peluﬂ oyuncaklar› daha s›k

y›kayabilir ve tozlar›ndan daha kolay kurtulabilirsiniz. Orijinal görünümünü ve tüylerin parlakl›¤›n› korumak için düﬂük

›s›da ve yumuﬂak mekanik çal›ﬂmayla kurutma yapan hassas kurutma program›d›r.

NNoott::

Alerjiden korunmak için peluﬂ oyuncaklar› 24 saat dondurun ve ard›ndan y›kay›p kurutun. Bunu 6 haftada bir

tekrarlay›n.

Kurutmadan önce giysi, yaka veya ses kutular› gibi aksesuarlar› ç›kar›n ve bir giysiyle kuruttuktan sonra plastik

gözleri, bantla koruyun.

Program süresi kurutulmakta olan çamaﬂ›r›n miktar›na göre de¤iﬂecektir.

Maksimum yük 2,5 kg’dan fazla olmamal›d›r ve tek bir çamaﬂ›r›n a¤›rl›¤› 600g.’› geçmemelidir.

M

YYeenniillee

(BUHARLI TEMIZLEME)

FFaavvoorrii PPrrooggrraammiimm

TR

53

BBaaﬂﬂllaattmmaa vvee PPrrooggrraammllaarr

88:88

!

UUyyaarr››

, Baﬂlat / Durdur dü¤mesine , bast›ktan sonra,

program de¤iﬂtirilemez.

Seçilen bir program› de¤iﬂtirmek için Baﬂlat / Durdur

dü¤mesine , bas›n, ›ﬂ›k durdurulan program›

belirtmek için Bal Renginde yan›p sönecektir. Yeni

program› ve gerekli opsiyonlar› seçince, ›ﬂ›k yeﬂil

renkte yan›p sönecektir. Baﬂlat / Durdur dü¤mesine

tekrar bas›nca yeni bir program baﬂlayacakt›r.

●

OOppssiiyyoonn ddüü¤¤mmeelleerrii // ‹‹kkoonnllaarr

Bu dü¤meler seçilen program› kendi ihtiyac›n›za göre

özelleﬂtirmek için kullan›l›r. Bir opsiyon seçilmeden önce,

bir program seçim dü¤mesine basarak bir program

seçilmelidir. Tüm opsiyonlar tüm programlar için mevcut

de¤ildir (bkz. Programlar Tablosu). Bir opsiyon mevcut

de¤ilse ve dü¤meye basarsan›z, sesli uyar›c› 3 kez bip

sesi çalacakt›r. Bir opsiyon mevcutsa, alt dü¤melerinin

yan›ndaki ekran birimindeki gösterge, opsiyonun

seçildi¤ini göstermek için yanar.

ZZaammaannllaayy››cc››ss

Baz› programlar›n baﬂlamas› (bkz. Ekran ve Baﬂlatma ve

Programlar) 24 saate kadar geciktirilebilir. Geciktirilmeli

baﬂlang›ç ayar› yap›lmadan önce su haznesinin

boﬂalt›lm›ﬂ oldu¤una emin olun.

KK››rr››ﬂﬂ››kkll››kk AAzzaallttmmaa

Ön bak›m seçene¤i yaln›zca gecikmeli baﬂlang›ç

seçildiyse kullan›labilir. K›r›ﬂ›kl›k oluﬂmas›n› engellemek için

gecikme süresi boyunca çamaﬂ›rlar› ara s›ra döndürür.

Son bak›m seçene¤i, program tamamland›ktan hemen

sonra kurutucu boﬂalt›lamayacaksa, k›r›ﬂ›kl›¤›n

oluﬂmamas› için kurutma ve so¤utma iﬂlemlerinden sonra

çamaﬂ›rlar› ara s›ra döndürür.

NNoott::

Bu aﬂama esnas›nda

Baﬂlat/Durdur ›ﬂ›¤› turuncu yan›p söner.

Bu seçene¤i belirleme, uygun oldu¤u durumlarda hem

ön hem de son bak›m iﬂlevlerini etkinleﬂtirir.

NNoott::

Ses opsiyonunu seçtiyseniz bu opsiyon kullan›lamaz.

IIss››ttmmaa SSeevviiyyeessii ddüü¤¤mmeessii,, GGöösstteerrggee vvee SSiimmggeelleerr

Tüm programlar ›s›tma seviyesini de¤iﬂtirmeye izin

vermezken baz› programlar üç ›s›tma opsiyonuna da izin

verir: Düﬂük, Orta ve Yüksek.

Is›tma seviyesi opsiyonlar› kullan›labilir oldu¤unda bu

dü¤meye basarak ›s›tma seviyesini de¤iﬂtirin; bu

gösterge seçilen seviye simgesinin göstergesiyle

birlikte seçilen ›s›tma seviyesini k›sa süreli¤ine

gösterir:

YÜKSEK ISI ORTA ISI DÜﬁÜK ISI

SSeess

Tüm programlarda kullan›labilir ve çamaﬂ›rlar›n

ç›kar›lmaya haz›r oldu¤unu bildirmek için kurutman›n

ard›ndan alarm›n bir iﬂaret vermesini sa¤lar.

NNoott::

K›r›ﬂ›kl›k Azaltma opsiyonunu seçtiyseniz bu opsiyon

kullan›lamaz.

EEkkssttrraa BBaakk››mm

Pamuklular için bu yaﬂlanma-karﬂ›t› fonksiyon, do¤ru

tambur dönüﬂü ve do¤ru ›s› sayesinde (devrin son

k›sm›nda azalt›l›r) çamaﬂ›rlar›n›z›n parlakl›¤›n›n uzun süre

korunmas›na yard›mc› olur,

NNoott::

‘Ekstra Kuru’, ‘Kuru Gardrop’ve ‘Hafif Kuru’

kurutma seçenekleriyle birlikte kullan›lamaz.

PPrrooggrraamm KKoollaayy ÜÜttüü

Kolay Ütü k›sa 10 dakikal›k bir programd›r (8 dakika ›s›tma ard›ndan 2 dakika döndürerek so¤utma), ayn›

konumda/pozisyonda uzun süre tutulan giysilerin liflerini açar. ‹ﬂlem lifleri rahatlat›r, ütülenmelerini ve katlanmalar›n›

kolaylaﬂt›r›r.

! Kolay Ütü

kkuurruuttmmaa pprrooggrraamm›› ddee¤¤iillddiirr

ve ›slak giysiler için kullan›lmamal›d›r.

En iyi sonuçlar için: 1. Maksimum kapasiteden fazlas›n› yüklemeyin.

Bu a¤›rl›klar kuru a¤›rl›klar› gösterir:

KKuummaaﬂﬂ MMaakkssiimmuumm yyüükk

Pamuk ve Pamuk kar›ﬂ›mlar› 2.5kg

Sentetikler 2kg

Kot 2kg

2. Program bitince çamaﬂ›rlar› hemen boﬂalt›n, giysileri as›n, katlay›n veya

ütüleyin ve dolaplara yerleﬂtirin. Bu mümkün olmad›¤›nda program› tekrarlay›n.

Kolay Ütü etkisi bir kumaﬂtan di¤erine farkl›l›k gösterir. Pamuklu ve Pamuklu kar›ﬂ›mlar› gibi geleneksel kumaﬂlarda iyi

sonuç verir, akrilik dokumalarda ve Tencel® gibi malzemelerde daha az sonuç verir.

HH››zzll›› KKuurruuttmmaa

En fazla 1kg’ye kadar a¤›rl›k için kullan›labilir.

NNoott::

Yaln›zca “Gardrop Kurulu¤u” ayar›yla kullan›labilir.

Kurutma süreniz pamuklularda %25’e kadar ve

sentetiklerde %39’ye kadar büyük oranda azalacakt›r.

●

ZZaammaann EEkkrraann››

Ekran ya kalan geciktirme zaman› miktar›n› ya da bir

kurutma program› için kalan zaman miktar›n› belirtici

iﬂareti gösterir (bkz. Ekran).

Ekran ayn› zamanda kurutma makineniz ile ilgili bir sorun

varsa onu da gösterir: böyle bir sorun oluﬂursa ekranda F

harfi ve ard›ndan bir ar›za kod numaras› gösterilecektir

(bkz. Sorun Giderme).

●

SSuu HHaazznneessiinnii BBooﬂﬂaalltt

(Kurutucunuz su tahliyesine ba¤l› ise boﬂaltma ile ilgili

mesajlar› göz ard› edebilirsiniz, çünkü su haznesini

boﬂaltmak gerekmeyecektir).

Mesajlar size su haznesini boﬂaltman›z› hat›rlatmak için

görüntülenmektedir.

Su haznesi bir program s›ras›nda dolarsa, ›s›t›c› kapan›r ve

kurutucu bir Döndürerek So¤utma periyodu gerçekleﬂtirir.

Bundan sonra bu durur ve SU HAZNES‹N‹ BOﬁALTIN

mesaj› belirir.

Su Haznesini boﬂaltmal› ve kurutucuyu yeniden

baﬂlatmal›s›n›z yoksa giysiler kurumayacakt›r. Kurutucuyu

yeniden baﬂlatt›ktan sonra mesaj birkaç saniye sonra

kaybolacakt›r. Bunu engellemek için kurutucuyu kulland›¤›n›z

her zaman su haznesini boﬂalt›n (bkz. Bak›m).

●

KKaappaa¤¤››nn AAçç››ll››ﬂﬂ››

Bir program s›ras›nda kapa¤›n aç›lmas› kurutmay› durur

ve ﬂu etkileri vard›r:

NNoott::

Baﬂlat/Durdur Iﬂ›¤›, esnas›nda ve bir program›n Son

Bak›m aﬂamas›nda da turuncu yan›p söner.

●

Ekranda DURAKLAT ibaresi gösterilir DUR

●

Gecikme faz› s›ras›nda gecikme geri say›m› devam

eder. Gecikmeli program›n devam edebilmesi için

Baﬂlat/Durdur dü¤mesine tekrar bas›lmal›d›r.

Ekran mevcut durumu göstermek için de¤iﬂecektir.

●

Programa devam etmek için Baﬂlat / Durdur dü¤mesine

bas›lmal›d›r. Ekran mevcut durumu göstermek için

de¤iﬂecektir ve iki nokta üst üste iﬂaretlerinin yan›p

sönmesi ve geri say›m devam edecektir.

●

Son Bak›m aﬂamas›nda program sonlan›r.

Baﬂlat / Durdur dü¤mesine bas›lmas› yeni bir

program› baﬂ›ndan itibaren yeniden baﬂlayacakt›r.

●

IIss›› PPoommppaass›› KKoorruummaa SSiisstteemmii

Is› pompas› sistemi, kapa¤› açarsan›z veya bir güç

kesintisi oluﬂursa ya da kurutucuyu kapat›rsan›z, çal›ﬂan bir

kompresör koruma özelli¤ine sahiptir. Bu sistem, ›s› pompas›

kompresörünün, kap› kapand›ktan ve program

baﬂlat›ld›ktan sonra baﬂlamas›n› 5 dakikal›¤›na önleyecektir.

●

NNoott::

Elektrik kesilirse, enerjiyi kapat›n veya fiﬂten çekin.

Elektrik geri geldi¤inde, gösterge k›saca AÇMA

gösterene kadar AÇMA-KAPATMA dü¤mesini bas›l› tutun;

kurutucu tekrar etkinleﬂtirilir. Sonra Baﬂlat/Duraklat

dü¤mesine bast›¤›n›zda program kald›¤› yerden devam

eder.

KKoonnttrroolllleerr

54

TR

ÇÇaammaaﬂﬂ››rrllaarr›› ss››nn››ffllaanndd››rrmmaa

●

Çamaﬂ›rlar›n kurutuma makinesinde

kurutulabilece¤inden emin olmak için etiketlerini

kontrol edin.

●

Çamaﬂ›rlar› kumaﬂlar›na göre s›n›fland›r›n.

●

Ceplerini boﬂalt›n ve dü¤meleri kontrol edin.

●

Fermuar ve kopçalar› kapat›n, gevﬂek kemer ve

ﬂeritleri ba¤lay›n.

●

Fazla suyu ak›tmak için her giysiyi s›k›n.

! Su damlatan ›slak giysileri kurutucuya koymay›n.

MMaakkssiimmuumm yyüükk mmiikkttaarr››

Maksimum kapasiteden fazlas›n› yüklemeyin.

Bu a¤›rl›klar kuru a¤›rl›klar› gösterir:

Do¤al lifler: 8kg maks

Sentetik lifler: 3kg maks

! Kurutucuyu aﬂ›r› YÜKLEMEY‹N, bunu yapmak

kurutma performans›n› düﬂürür.

YY››kkaammaa BBaakk››mm EEttiikkeettlleerrii

Özellikle ilk kez kuruturken giysilerin etiketlerine bak›n.

Aﬂa¤›dakiler en bilinen sembollerdir:

Makinede kurutulabilir

Makinede

kkuurruuttmmaayy››nn

Yüksek ›s› ayar›nda kurutun

Düﬂük ›s› ayar›nda kurutun

KKuurruuttmmaa ssüürreelleerrii

Aﬂa¤›daki tablo YAKLAﬁIK kurutma sürelerini dakika

olarak vermektedir. A¤›rl›klar kuru giysiler içindir:

Süreler yaklaﬂ›kt›r ve farkl›l›k gösterebilir:

●

Kurutma iﬂlemi sonras›nda giysideki su miktar›:

havlular ve narin giysiler çok su tutar.

●

Kumaﬂlar: ayn› kumaﬂ cinsinden oldu¤u halde farkl›

doku ve kal›nl›ktaki kumaﬂlar ayn› kuruma süresine

sahip olmayabilir.

●

Çamaﬂ›r miktar›: tek çamaﬂ›r veya az miktarda

çamaﬂ›r daha uzun sürede kuruyabilir.

●

Kuruluk: Giysilerin baz›lar› ütülenecekse, bunlar

hafif nemliyken al›nabilir. Di¤erleri tamamen

kurumas› için daha uzun süre kalabilir.

●

Is› ayar›.

●

Oda s›cakl›¤›: e¤er kurutucunun bulundu¤u oda

s›cakl›¤› so¤uksa, giysilerin kurutulmas› daha uzun

sürer.

●

Hacimli: baz› hacimli nesneler dikkatle kurutulabilir.

Bu tip nesneleri bir kaç kez ç›kartman›z› öneririz,

kurutma bitene kadar kurutucuya geri koyman›z

gereklidir.

! Giysilerinizi aﬂ›r› kurutmay›n:

Tüm kumaﬂlar yumuﬂak olmalar›n› sa¤layan bir parça

do¤al nem içerir.

ÇÇaammaaﬂﬂ››rrllaarr

PPaammuukklluullaarr

Yüksek

(tam) Is›

SSeenntteettiikklleerr

Orta

(tam) Is›

NNaarriinnlleerr

(Örne¤in

Akrilikler)

Düﬂük

(hafif) Is›

Çamaﬂ›r makinesinde 800-1000 devirde kurutma zaman›

Çamaﬂ›r makinesinde düﬂük devirde kurutma zaman›

Otomatik süre

Otomatik dakika

Zamanl› Kurutma ayar›

Otomatik süre

Otomatik dakika

Zamanl› Kurutma ayar›

Otomatik süre

Otomatik dakika

Zamanl› Kurutma ayar›

1 kg

2 kg

4 kg

3 kg

1 kg

2 kg

1 kg

2 kg

5 kg

6 kg

7 kg

1:00 - 1:30

1:20 - 1:40

2:00 - 2:20

1:40 - 2:10

2:20 - 3:00

2:30 - 3:10

2:50 - 3:20

60 - 90

80 - 100

120 - 140

120 - 130

140 - 180

150 - 190

170 - 200

1:00 veya 1:30

0:40 - 1:20

40 - 80

0:40 veya 1:00 veya 1:30

1:20 - 2:20

80 - 140

1:30 veya 2:00 veya 2:30

0:40 - 0:50

40 - 50

0:40

veya 1:00

0:50 - 1:00

50 - 60

0:40

veya 1:00

3 kg

1:00 - 1:30

60 - 90

1:00 veya 1:30

1:30

2:00

veya 2:30

1:30

veya 2:00

2:30

veya 3:00

3:00

veya 3:40

8 kg

3:20 - 4:00

200 - 240

3:40

NNoott::

Pamuklu ve sentetikler bir arada grupland›ysa, kurutma sonunda pamuklular hala ›slak olabilir.

Bu oldu¤u takdirde ilave k›sa kurutma süresi uygulay›n.

TR

55

SSoorruunn ggiiddeerrmmee

Bir gün kurutucunuz çal›ﬂmad›¤› takdirde. Yetkili Servisi (bkz Servis) ça¤›rmadan önce aﬂa¤›daki sorun giderme

önerilerini uygöulad›¤›n›zdan emin olun.

OOllaass›› sseebbeepp // ÇÇöözzüümm::

●

Fiﬂi prize tak›l› de¤il veya temas etmiyor.

●

Elektrik kesintisi var.

●

Sigorta atm›ﬂ. Prize baﬂka bir cihaz›n fiﬂini takmay› deneyin.

●

Bir uzatma kablosu kullan›yor musunuz? Kurutucunun elektrik kablosunu

do¤rudan prize takmay› deneyin.

●

Kapak s›k›ca kapat›lmam›ﬂ m›?

●

Program düzgün bir ﬂekilde kurulmam›ﬂ (bkz. Baﬂlatma ve Programlar).

●

Baﬂlat / Durdur dü¤mesine bas›lmam›ﬂ (bkz. Baﬂlatma ve Programlar).

●

Geciktirmeli bir zamana kurmuﬂsunuz (bkz. Baﬂlatma ve Programlar).

●

Filtre temizlenmemiﬂ (bkz. Bak›m).

●

Su haznesinin boﬂalt›lmas› gerekmekte mi? Suyu boﬂalt mesaj› görünmekte

mi? (bkz. Bak›m).

●

Is› Pompas› Filtresinin temizlenmeye ihtiyac› var m›? (bkz. Bak›m).

●

Is› ayar› kuruttu¤unuz kumaﬂ türü için ideal de¤il (bkz. Baﬂlatma ve

Programlar ve bkz. Çamaﬂ›r).

●

Yük için do¤ru kurutma süresi seçilmemiﬂ (bkz Çamaﬂ›r).

●

Hava giriﬂi ›zgaralar› kapat›lm›ﬂ (bkz. Kurulum ve bkz. Bak›m).

●

Kumaﬂlar çok ›slak (bkz Çamaﬂ›r).

●

Kurutucu aﬂ›r› yüklü (bkz Çamaﬂ›r).

●

Muhtemelen su haznesi program›n baﬂ›nda boﬂalt›lmam›ﬂt›. Suyu boﬂalt

sinyalini beklemeyin; yeni bir kurutma program› baﬂlatmadan önce (bkz.

Bak›m) her zaman su haznesini kontrol edin ve boﬂalt›n.

●

Bu normal bir durumdur,

PROGRAM SONU,F‹LTREY‹ TEM‹ZLEY‹N VE SU HAZNES‹N‹ BOﬁALTIN

mesaj› bir hat›rlat›c› olarak su haznesini boﬂaltmak için gösterilir (bkz.

Ekran, ve Baﬂlatma ve Programlar).

! Güvenli¤iniz için kurutucunun program süresi azami 5 saate kadard›r.

Otomatik bir program gerekli nihai nem oran›n› bu süre içinde alg›lamazsa

kurutucu program› tamamlayacak ve durduracakt›r. Yukar›daki hususlar›

kontrol edin ve program› tekrar çal›ﬂt›r›n, neticesinde kumaﬂlar hala nemli ise

Servis Merkezi ile temasa geçiniz (bkz. Servis).

●

Ekranda bir ar›za gösterilirse:

- Cihaz› kapat›n ve fiﬂi ç›kar›n. Filtre ve Is› Pompas› Filtresi ünitesini

temizleyin (bkz. Bak›m). Daha sonra, fiﬂi prize tak›n, cihaz› aç›n ve

baﬂka bir programa baﬂlay›n. Bir ar›za gösterilirse, kodu not al›n ve

Servis Merkezi ile ba¤lant› kurun (bkz. Servis).

●

Kurutma ‘Demo ' modundad›r. 3 saniye boyunca Aç›k / Kapal› ve

Baﬂlat / Durdur dü¤melerini bas›l› tutun. Ekranda 3 saniye boyunca

DEMO KAPALI ibaresi görünecek ve daha sonra kurutucu normal

çal›ﬂmas›na devam edecektir.

●

Kurutucu enerji tasarrufu için bekleme moduna geçti. Bu durum elektrik

kesintisi varsa, kurutucuyu program baﬂlamadan veya kurutma program›

bittikten sonra b›rakt›ysan›z meydana gelir.

- Açma/Kapatma dü¤mesini bas›l› tuttu¤unuzda ›ﬂ›klar yanar.

SSoorruunn::

ÇÇeevviirrmmeellii kkuurruuttuuccuu ççaall››ﬂﬂmm››yyoorr..

KKuurruuttmmaa iiﬂﬂlleemmii bbaaﬂﬂllaamm››yyoorr..

KKuurruuttmmaakk ççookk uuzzuunn ssüürree aall››yyoorr

.

SSuuyyuu bbooﬂﬂaalltt

mmeessaajj›› ggöörrüünnmmeekkttee

aannccaakk kkuurruuttuuccuu ssaaddeeccee kk››ssaa bbiirr

ssüürreeddiirr ççaall››ﬂﬂmmaakkttaa..

SSuuyyuu bbooﬂﬂaalltt mmeessaajj››

ggöörrüünnttüülleennm

meekkttee vvee ssuu hhaazznneessii

ddoolluu ddee¤¤iill..

aaPPrrooggrraamm bbiittttiikktteenn ssoonnrraa

ggiiyyssiilleerriinn bbeekklleenneennddeenn ddaahhaa

nneemmllii oollmmaass››..

EE

kkrraannddaa hhaattaa kkoodduu FF vvee

aarrdd››nnddaann bbiirr vveeyyaa iikkii nnuummaarraa

ggöösstteerriillmmeekkttee..

EEkkrraann kk››ssaa ssüürreellii¤¤iinnee hheerr 66

ssaanniiyyeed

dee bbiirr

DEMO AÇIK

iibbaarreessiinnii ggöösstteerriiyyoorrssaa..

KKuurruuttuuccuu aaçç››kk oollmmaass››nnaa rraa¤¤mmeenn

kkuurruuttuuccuu kkoonnttrrooll ppaanneellii

üüzzeerriinnddeekkii ››ﬂﬂ››k

kllaarr kkaappaall››..

56

TR

YYeeddeekk PPaarrççaallaarr

Bu kurutucu karmaﬂ›k bir cihazd›r. Kendi kendinize

veya yetkili olmayan kiﬂilerce tamir etmeye kalk›ﬂmak

bir veya daha fazla kiﬂinin yaralanmas›na, makinenin

hasar görmesine ve yedek parça garantisinin geçersiz

olmas›na yol açabilir.

Makineyi kullan›rken bir sorunla karﬂ›laﬂ›rsan›z yetkili

servisi ça¤›r›n.

LLüüttffeenn ddiikkkkaatt::

Niteliksiz bir kiﬂinin s›zd›rmaz ›s›

pompas› ünitesini k›rmas›na iliﬂkin herhangi bir hizmet

veya tamir çal›ﬂmas›n› üstlenmesi suç teﬂkil eder.

BBiizziimmllee ‹‹lleettiiﬂﬂiimm

HHoottppooiinntt -- AArriissttoonn SSeerrvviiss -- GGüüvveenneebbiilleeccee¤¤iinniizz sseerrvviiss hhiizzmmeettii

Hotpoint - Ariston olarak, Türkiye’nin neresinde

olursan›z olun sizlere mümkün olan en iyi seris hizmetini

sunabilmekten gurur duyuyoruz.

RRaahhaattll››kkllaa ssööyylleeyyeebbiilliirriizz kkii,, hhiiçç kkiim

mssee HHoottppooiinntt -- AArriissttoonn

cciihhaazz››nn››zz››,, yyaarrdd››mm iiççiinn ggeelliiﬂﬂmmiiﬂﬂ tteekknnoolloojjiikk aarraaççllaarraa

ssaahhiipp YYeettkkiillii TTeekknniikk SSeerrv

viissiimmiizzddeenn ddaahhaa iiyyii bbiilleemmeezz..

SSiizz nneerreeddee iisseenniizz bbiizz oorraaddaayy››zz --

Yaklaﬂ›k 800 adet

e¤itimli Hotpoint - Ariston teknisyeni ile tüm Türkiye’de

h›zl› ve güvenilir hizmet.

ÇÇaa¤¤rr›› mmeerrkkeezzii hhiizzmmeettii::

Türkiye’nin her yerinden tek

numara ile (444 50 10) tüm yetkili servislerimize ve

ça¤r› merkezilerimize ulaﬂabilirsiniz. Pazartesi -

Cumartesi aras› 08:00 - 20:00 saat aral›¤›nda hizmet

veren ekiplerimiz müﬂteri memnuniyeti ilkesi ile sizlere

en h›zl› çözümleri sunmak için e¤itilmiﬂtir.

Cihaz›n ömrü 10 y›ld›r. (Ürünün fonksiyonunu yerine

getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma

süresi).

SSeerrvviiss

EEnneerrjjii ttaassaarrrruuffuu vvee ççeevvrreeyyee ssaayygg››

IIss›› PPoommppaass›› SSiisstteemmii

Bu kurutucu giysilerinizi kurutmak için s›zd›rmaz bir ›s›

pompas› sistemi ile donat›lm›ﬂt›r. Çal›ﬂmas› için, ›s›

pompas› Kyoto Protokolü kapsam›ndaki florlu sera

gazlar›n› (F gazlar›) içerir. Bu F gazlar› hava

geçirmeyen s›zd›rmaz bir ünitenin içinde bulunur. Bu

s›zd›rmaz birim so¤utucu vazifesi gören 0.29kg

a¤›rl›¤›nda R134a kodlu F gaz›n› bar›nd›r›r.

S›zd›rmaz birimde ar›za oluﬂursa yeni bir s›zd›rmaz

birim yerleﬂtirilmelidir. Bilgi almak için size en yak›n

Servis Merkezi ile mesajﬂime geçin.

●

NNoott::

S›zd›rmaz sistemdeki gazlar sa¤l›k için tehlikeli

de¤ildir, ancak s›zmalar› halinde küresel ›s›nma

üzerinde etkisi olacakt›r.

YYeettkkiillii SSeerrvviissii aarraammaaddaann öönnccee::

●

Sorunu kendi kendinize çözüp çözemeyece¤inizi

görmek için Sorun Giderme rehberine bak›n (bkz

Sorun Giderme).

●

Çözemedi¤iniz takdirde, kurutucuyu kapat›n ve size

en yak›n Yetkili Servisi aray›n.

YYeettkkiillii SSeerrvviissee ssööyylleennmmeessii ggeerreekkeennlleerr::

●

isim, adres ve posta kodu.

●

telefon numaras›.

●

sorunun tipi.

●

sat›n alma tarihi.

●

cihaz›n modeli (Mod.).

●

seri numaras› (S/N).

Bu bilgiler makinenin kapa¤›n›n içindeki etikette

bulunabilir.

●

Kurutma iﬂlemi öncesinde giysilerdeki fazla suyu s›k›n (çamaﬂ›r makinesi kullan›yorsan›z yüksek h›zda s›kma

kullan›n). Bunu yapmak zaman ve enerji tasarrufu sa¤lar.

●

Daima tam yük ile kurutma yap›n - enerji tasarrufu: tek çamaﬂ›r veya az miktarda çamaﬂ›r daha uzun sürede

kuruyabilir.

●

Her kullan›mdan sonra enerji sarfiyat›n› azaltmak için filtreyi temizleyin (bkz Bak›m).

TR

57

ÜÜrrüünn VVeerriilleerrii......

(AB Yönetmeli¤i 392/2012)

Bu cihaz aﬂa¤›daki EC Yönetmeliklerine uygundur:

- 2006/95/EC (Düﬂük Voltaj Gereksinimi)

- 2004/108/EEC (Elektromanyetik Uyumluluk)

Brand Hotpoint Ariston Models TCD 871

TCD 874

8 kg tam yükle standart program için Pamuklu çamaﬂ›rlar›n nominal kapasitesi A+ s›n›f› enerji verimlili¤i

A¤›rl›kl› Y›ll›k Enerji Tüketimi (AE

c

) 305.5 kWh

Tam ve k›smen yüklü durumda standart pamuklu program›n›n 160 kurutma devrine dayal› bir y›ll›k tüketim ve düﬂük güç

modunun tüketimi. Her devirdeki gerçek enerji tüketimi cihaz›n nas›l kullan›ld›¤›na ba¤l› olacakt›r.

Bu ev tipi çamaﬂ›r kurutma makinesi bir

OOttoommaattiikk KKoonnddeennsseerr KKuurruuttuuccuudduurr

Enerji tüketimi: tam yüklü E

dry

2.59 kWh, k›smen yüklü E

dry1/2

1.39 kWh

Güç tüketimi: kapal› mod (P

o

) 0.14 W, aç›k b›rak›lm›ﬂ mod (P

l

) 3.36 W

'Aç›k b›rak›lm›ﬂ mod' süresi güç yönetim sistemleri için 30 dakikad›r

'Standart pamuklu program›' normal ›slakl›ktaki pamuklu çamaﬂ›rlar› kurutmada tam ve k›smen

SSttaannddaarrtt PPaammuukklluullaarr,,

YYüükksseekk IIss››,, KKuurruu GGaarrddrroopp

yüklemede pamuklu kullan›m› için enerji tüketimi bak›m›ndan en etkili programd›r.

Program süresi (dakika) : a¤›rl›kl› (T

t

) tam ve k›smen yüklü 178, tam yüklü (T

dry

) 237, k›smen yüklü (T

dry1/2

) 133

B s›n›f› kondensasyon etkinli¤i

Ortalama kondensasyon etkinli¤i (%) : tam yüklü (C

dry

) 82, k›smen yüklü (C

dry1/2

) 80, a¤›rl›kl› (C

t

) tam ve k›smen yüklü 81

Havada yay›lan akustik gürültü ç›karma 70 dB(A) re 1 pW

* “AB Yönetmeli¤i 932/2012 ile uyumlu tüketici bilgileri”.

KKuullllaann››llaann ttiippiikk eenneerrjjii

- Sentetikler tam yüklü 0.68 kWh, k›smen yüklü

uuyygguullaannmmaazz

TTiippiikk kkuurruuttmmaa ssüürreelleerrii

- Sentetikler tam yüklü 70 dakikad›r, k›smen yüklü

uuyygguullaannmmaazz

Çevreye deste¤imizin süregelen çabas›n›n bir

bölümü olarak, müﬂteri maliyetlerini düﬂürmek

ve at›k malzeme oran›n› azaltmak için kaliteli

geri dönüﬂümlü bileﬂenler kullanma hakk›m›z›

sakl› tutuyoruz.

●

Ambalajlar›n at›lmas›: yerel yönetmeliklere uyun,

ambalaj malzemeleri geri dönüﬂtürülebilir.

●

Çocuklar›n yaralanma riskini azaltmak için kapa¤›

ç›kar›n ve elektrik kablosunu kesin. Cihaz›n

elektri¤e ba¤lanmayaca¤›ndan emin olmak için bu

parçalar› ayr› olarak at›n.

"Eski elektrikli ev aletlerinin at›lmas›Elektrik ve elektronik

cihazlar›n at›klar›n› (RAEE) de¤erlendirme konusunu

düzenleyen 2012/19/CE say›l› Avrupa Birli¤i

mevzuat›nda; beyaz eﬂyalar›n kentsel kat› at›k genel

yöntemi ile imha edilmemesi öngörülmüﬂtür.

Kullan›lmayan

cihazlar›n, madde geri kazan›m ve geri dönüﬂüm

oran›n› en yüksek seviyeye yükseltmek, çevre ve insan

sa¤l›¤›na olas› zararlar› engellemek için ayr› ayr›

toplanmas› gerekmektedir. Bu kurutucunun, açi¤a

ç›kar›l›p yok edilmesi gereken F gazlar ihtiva eden bir

›s› pompas› ünitesi vard›r.

Tüm ürünlerin üzerinde; ayr› toplama hükümlerini

hat›rlatmak amac›yla üstünde çarp› iﬂareti olan

sepet sembolü verilmiﬂtir.

Cihazlar›n tasf ye edilmesi konusunda daha

geniﬂ bilgi almak için cihaz sahiplerinin mevcut

müﬂteri hizmetine veya sat›ﬂ noktalar›na baﬂvurulmas›

gerekir. At›k Elektrikli ve Elektronik Eﬂyalar›n (AEEE)

Kontrolü Yönetmeli¤i - AEEE Yönetmeli¤ine uygundur."

GGeerrii DDöönnüüﬂﬂüümm vvee AAttmmaa BBiillggiilleerrii

ÜÜrreettiiccii FFiirrmmaa::

Indesit Company Spa, Viale Aristide Merloni 47, 60044 Fabriano (AN), Italy

Tel: +39 0732 66 11

‹‹tthhaallaattçç›› FFiirrmmaa::

Indesit Company Beyaz Eﬂya PAZARLAMA A.ﬁ.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 - Balmumcu Beﬂiktaﬂ - ‹stanbul

Tel: (0212) 355 53 00 Faks: (0212) 212 95 59

Sayfa yükleniyor ...

HOTPOINT/ARISTON TCD 874 6H1 (EU) Kullanici rehberi

HOTPOINT/ARISTON TCD 874 6H1 (EU) Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler