Remington EP6020C El kitabı

All technical modiﬁcations reserved. 07/10. TSC 10.0550

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd 1100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd 1 29.07.10 20:5629.07.10 20:56

Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:

-Ürünüdüşürmeyiniz

-Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız

-Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız.

Bakanlıkçatespitveilanedilenkullanımömrü7yıldır.

ÜRETİCİFİRMABİLGİSİ:VARTAConsumerBatteries

GmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,73479

Ellwangen, Germany

Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum

Brands,Inc.,

oroneofitssubsidiaries

ÜRETİCİFİRMABİLGİSİ:VARTAConsumerBatteriesGmbH&

Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,73479Ellwangen,Germany

www.rermington-europe.com

Model No. EP6020C / EP6030C

11/INT/EP6020C/EP6030C/Version 10/11 Part No. T22-33150

Sayfa yükleniyor ...

TÜRKÇE

9898

Remington

®

’u tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Ürünlerimiz, en yüksek kalite, fonksiyonellik

ve tasarım ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde dizayn edilmiştir. Yeni Remington

®

ürününüzü

keyifle kullanacağınızı umuyoruz.

Remington

®

epilatör, bacaklardaki, kollardaki, bikini bölgesindeki ve koltuk altlarındaki tüyleri

temizler. Bütün vücudunuzdaki tüyleri kökünden temizler, böylece 4 hafta boyunca yumuşak

ve pürüzsüz bir cilde sahip olursunuz.

Lütfen kullanım talimatlarını dikkatle okuyunuz ve ileride başvurmak için güvenli bir yerde

saklayınız. Epilatörünüzü sadece bu talimat kitapçığında tarif edilen şekilde kullanınız.

EPİLASYONLA İLGİLİ GENEL BİLGİLER

Remington

®

epilatör, istenmeyen tüylerin temizliğini olabildiğince etkili, nazik bir biçimde ve kolaylıkla yapmak

üzere tasarlanmıştır. Eğimli epilasyon başlığı, vücudunuzdaki kıvrımlara uyması için özel olarak tasarlanmış

olup, ince, kısa ve yatay şekildeki tüyler cımbız disklere yönlendirilmektedir.

Döner cımbızlar en kısa tüyü bile (minimum 0.5mm) yakalayıp kökünden alır. Tüyler tekrar uzadıklarında

yumuşak ve ince olur. Epilasyondan sonra cildiniz haftalarca pürüzsüz ve tüyden arındırılmış olur.

Daha önce epilatör kullanmadıysanız ya da uzun bir süredir epilasyon yapmadıysanız, cildinizin buna alışması

biraz zaman alabilir. Başlangıçta hissedilen rahatsızlık, tekrarlanan kullanımlarla cilt işleme alıştıkça azalır.

Epilatör kullanımı ciltte kızarma veya tahrişe yol açabilir. Bu, hızla kaybolan normal bir reaksiyondur.

Ancak, tahriş üç gün içinde kaybolmadıysa, doktora danışınız.

Bütün kökten tüy temizleme yöntemleri, cilt ve tüylerin durumuna bağlı olarak tüyün deri altında uzamasına

(kıl dönmesine) neden olabilir. Düzenli olarak peeling yapmak kıl dönmesini önlemeye

yardımcı olacaktır.

Bazı durumlarda bakterilerin deri altına geçmesi (örneğin cihaz cilt üzerinde gezdirilirken) iltihaplanmaya neden

olabilir. Her kullanımdan önce epilasyon başlığının iyice temizlenmesi ile iltihaplanma riski en aza iner.

Bazi faydali ipuçlari

Epilatörü ilk kez kullanırken epilasyon işlemine alışmak için önce küçük bir bölge üzerinde deneme

yapılması tavsiye edilir.

Tüylerin temizlenmesi için en uygun uzunluk, 2-5 mm arasıdır. Epilasyon daha kolay ve rahat gerçekleşir.

Epilasyon yapmadan önce ılık bir banyo yapınız veya duş alınız ve cildi ölü hücrelerden arındırmak

için peeling yapınız. Bu cildinizi daha yumuşak hale getirecektir.

Epilasyon işlemini gece yaparsanız, olası bir kızarma sabaha kadar kaybolacaktır.

Kullanımdan sonra cildi rahatlatmak ve ciltteki tahrişi azaltmak için vücut kremi ya da aloe losyonu

kullanabilirsiniz.

Epilasyondan sonra düzenli olarak peeling yapmak suretiyle cildi ölü hücrelerden arındırarak kıl

dönmesini önleyiniz.

TÜRKÇE

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd TR98100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd TR98 29.07.10 20:5729.07.10 20:57

99

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PL

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

TR

UYARI

Bu cihazı sadece kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanınız.

Düzgün çalışmıyorsa, düşürüldüyse, hasar gördüyse veya suya düştüyse, bu ürünü

kullanmayınız.

Epilatörü daima kuru ve serin bir yerde muhafaza ediniz.

Epilatörü suya yakın yerlerde kullanmayınız.

Epilatör 220V-240V voltaj aralığındaki prizlere takılabilir.

AÇIKLAMA

1.

(Şekilde gösterilmemiştir)

2. Eğimli epilasyon başlığı

3.

Cımbızlar

4.

5.

Traş başlığı aksesuarı

6.

EPİLATÖR DETAY BAŞLIĞI

7.

Başlık donanımı çıkartma düğmeleri

8.

3-konumlu açma-kapama düğmesi

9.

Şarj gösterge ışığı

10.

Priz adaptörü

Saklama çantası

Peeling eldiveni

HAZIRLIK

Epilatörünüzü ilk kullanışta sabırlı olunuz. Her yeni üründe olduğu gibi, ürüne alışmanız biraz zaman alabilir.

Yeni epilatörünüzü tanımak için kendinize biraz zaman tanıyınız, eminiz ki bu ürünü yıllarca severek kulla-

nacak ve üründen memnun kalacaksınız.

ŞARJ TALİMATLARI

Bu ürünü şarj etmeden önce ellerinizin, cihazın ve elektrik adaptörünün kuru olduğundan daima emin

olunuz.

ŞARJ EDİLEBİLEN MODELLER

Remington

®

epilatörü ilk defa çalıştırmadan önce, 24 saat şarj ediniz. Daha sonraki kullanımlar için,

kullanımdan önce 16 saat şarj etmeniz yeterlidir. Tam şarj edildikten sonra, 40 dakika kullanılabilir.

Epilatörün KAPALI olduğundan emin olunuz ve priz adaptörünü epilatöre takınız.

Priz adaptörünü prize takınız. Şarj gösterge ışığı yanacaktır.

Yukarıda belirtilen süre boyunca şarj ediniz.

Ürünü şarjı zayıflayana kadar kullanınız. Şarjın azaldığı, epilatörün belirgin şekilde yavaş

çalışmasından belli olacaktır.

Epilatörünüzün şarj limiti bellidir. Ancak ürün uzun bir süre (2-3 ay) kullanılmayacaksa, prizden çekip

saklayınız. Tekrar kullanmak istediğinizde epilatörünüzü tam şarj ediniz.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd TR99100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd TR99 29.07.10 20:5729.07.10 20:57

(Şekilde gösterilmemiştir)

(EP6020C / EP6030C)

(EP6030C)

100

TÜRKÇE

Pilin ömrünü uzatmak için her altı ayda bir kere pili bitene kadar kullanınız ve daha sonra

16 saat boyunca şarj ediniz.

NOT: EP6030 kablolu olarak da kullanılabilir. Lütfen aşağıdaki talimatları uygulayınız.

KABLOLU MODELLER

Epilatörün KAPALI olduğundan emin olunuz ve priz adaptörünü önce ürüne ve daha sonra prize takınız.

Epilatörün KAPALI olduğundan emin olunuz ve priz adaptörünü prize takınız.

ŞARJ UYARILARI:

Epilatörü daima serin ve kuru bir yerde şarj ediniz.

Epilatörü suya yakın yerlerde şarj etmeyiniz/kullanmayınız.

Epilatör 220V-240V arasındaki voltaja bağlanabilir (İngiltere, Avrupa, Avustralya standardı).

Lütfen seyahat etmeden önce gideceğiniz ülkenin voltaj değerini öğreniniz.

KULLANIM TALİMATLARI

Epilasyondan önce cildinizin temiz, kuru, krem ve yağlardan arındırılmış olduğundan emin olunuz.

Koruyucu başlığı kaldırınız ve epilatörü istenen hız ayarında çalıştırınız. Düşük hız

ince tüyler için, yüksek hız ise sert ya da daha inatçı tüyler için tavsiye edilir.

Boş elinizle cildi gergin tutunuz ve tüylerin dik olmasını sağlayınız.

Epilatörü, paslanmaz çelik diskler cilde 90º’lik bir açıyla ve düz değecek şekilde tutunuz.

Remington

®

’un epilasyon başlığı, tüylerin temizleneceği bölgeyle maksimum teması

sağlamak için eğimli olarak tasarlanmıştır. (Diyagram A)

Epilatörü küçük dairesel hareketlerle, yavaş ve hafifçe cildin üstünde gezdiriniz. Dairesel hareket, en etkili

yöntem olup, işlem sırasında duyulan acıyı azaltır. Alternatif olarak, epilatörü yavaş ve devamlı olarak

tüylerin büyüme yönünün tersine doğru hareket ettiriniz. (Diyagram B)

Bütün istenmeyen tüyler temizlenene kadar her bölgede bu işlemi tekrar ediniz.

KOL/BACAK EPİLASYONU (Diyagram C)

Kol ve bacakların alt tarafından başlayıp yavaşça yukarıya doğru hareket ettiriniz. Dirsek ya da

dizinizin arkasına epilasyon yapmak için, kolunuzu veya bacağınızı cildin gerilmesi için düz tutunuz.

KOLTUK ALTLARI VE BİKİNİ BÖLGESİ (Diyagram D & E)

Bu bölgelerin özellikle hassas olduğuna lütfen dikkat ediniz. Ancak bu hassasiyet, işlem tekrarlandıkça

azalacaktır. Daha rahat epilasyon için, cildin gergin tutulduğundan ve tüylerin 2-5 mm arası en elverişli uzun-

lukta olduğundan emin olunuz. Uzun bir süredir tüylerinizi almadıysanız epilasyondan önce

Remington

®

bikini bölgesi düzelticisi ile ya da kozmetik düzelticiyle kısaltabilirsiniz.

Koltuk altına epilasyon yaparken cildin gerilmesi için kolunuzu kaldırınız. Epilatörü dairesel hareketlerle yön-

lendiriniz. Deodorant gibi tahrişe yol açabilecek maddeleri epilasyondan hemen sonra kullanmaktan kaçınınız

(tercihen ertesi gün kullanınız).

DİKKAT:

Güvenliğiniz için, epilatör cilde sertçe bastırıldığında yavaşlayabilir hatta durabilir.

Epilatör başlığını bir doktora danışmadan tahriş olmuş ya da varisli, kızarık, lekeli, benli, yaralı ciltler

üzerinde kullanmadan önce doktora başvurunuz. Bağışıklık sisteminin direnci zayıflamış olan kişiler

(örneğin hamilelikte olduğu gibi) ya da şeker hastalığı veya hemofili olan veya bağışıklık sistemi

tamamen çökmüş olan kişiler de ayrıca ürünü kullanmadan önce doktora danışmalıdırlar.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd TR100100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd TR100 29.07.10 20:5729.07.10 20:57

C

(EP6030C)

101

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PL

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

TR

Hijyen açısından, epilatörünüzü başka birinin kullanmasına izin vermeyiniz. Sadece bir kişi tarafından

kullanılması tavsiye edilir.

TRAŞ BAŞLIĞINIZ

Traş başlığı hassas bölgeler için yakın mesafeden iyi bir traş sağlar.

Başlık çıkartma düğmesine basınız ve epilasyon başılığını çıkarınız.

Traş başlığını koruma kapağı ile birlikte klik sesi ile oturana kadar yerleştiriniz.

Traş başlığını cilde dik açı ile tutunuz ve saçın büyüdüğü yönün tersine hareket ettiriniz.

EPİLATÖR DETAY BAŞLIĞI

Epilatör detay başlığı daha küçük bölgeler ve noktasal müdahaleler için tasarlanmıştır.

Başlık çıkartma düğmesine basınız ve epilatör başlığını çıkartınız.

Epilatör detay başlığını koruyucu kapağı üzerindeyken yerleştiriniz ve klik sesi duyana kadar

yuvasına bastırınız.

Epilatörü, paslanmaz çelik diskler cildinize düz ve 90º’lik açıyla gelecek şekilde tutunuz.

PEELİNG ELDİVENİNİZ

Peeling eldiveni ne işe yarar?

Cilt yüzeyindeki ölü hücreleri nazikçe ve etkili bir şekilde arındırır.

Neden peeling?

Peeling tüylerin deri altında uzamasını(kıl dönmesi) önler. Kıl dönmesi, kılın olması gerektiği gibi dışa

doğru uzaması yerine deri altında dönerek uzamasıyla oluşur. Çoğunlukla acı veren bir şişlik ve muhtemel

enfeksiyonlarla sonuçlanır. Duşta ya da banyoda peeling eldiveniyle cildinizi ovalamanız, kıl dönmeleri veya

enfeksiyonları azaltmaya yardımcı olacaktır.

EPILATÖRÜNÜZÜN BAKIMI

Epilatörünüzün performansının uzun ömürlü olması için başlık donanımını düzenli olarak temizleyiniz.

HER KULLANIMDAN SONRA

EPILASYON BAŞLIĞININ TEMIZLENMESI

Epilatörün kapalı olduğundan ve prizden çekili olduğundan emin olunuz.

Başlık serbest bırakma düğmelerine basınız ve başlık donanımını açınız. (Diyagram G)

Başlık donanımını baş aşağı çeviriniz.

Başparmaklarınızı kullanarak küçük kenarları birbirine doğru itiniz ve epilasyon başlığını yukarı doğru

itiniz. Bu, kavisli epilasyon başlığını serbest bırakır.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd TR101100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd TR101 29.07.10 20:5729.07.10 20:57

(EP6020C / EP6030C)

(EP6030C)

TÜRKÇE

102

Silindiri elle çevirerek, cımbızda toplanmış tüyleri fırçalayınız. Epilatörü suyun içine sokarak yıkamayınız. Al-

ternatif olarak, epilasyon başlığını epilasyon cihazından çıkarınız ve akar suyun altında durulayınız. Epilasyon

cihazına yerleştirmeden önce tamamen kurumasını bekleyiniz. (Diyagram F)

NOT: Epilasyon cihazının gövdesi yıkanmaz. Suya daldırmayınız.

Telin epilasyon aletinin üst kenarında olduğundan emin olarak kavisli epilasyon başlığını değiştiriniz.

Epilasyon başlığını yerine oturuncaya kadar hafifçe bastırarak takınız.

TRAŞ BAŞLIĞININ TEMİZLENMESİ

Epilasyon cihazının kapalı olduğundan ve fişin prizden çekilmiş olduğundan emin olunuz.

Başlığın çıkarma düğmesine basınız ve traş başlığını çıkarınız.

Bıçağı ve düzeltici donanımı çıkarmak için parmaklarınızı cihazın her iki yanına yerleştirip yukarı

doğru çekiniz.

Saçları silkelemek için bıçağı ve düzelticiyi hafifçe sallayınız. Düzelticiyi ve traş yuvasını fırçalayın.

Bıçağı ve düzeltici donanımı değiştiriniz.

NOT: Hasardan sakınmak için temizleme fırçasını elek için kullanmayınız.

TORTULARIN TEMİZLENMESİ

Paslanmaz çelik cımbızlardaki tortuları temizlemek için pamuklu bir çubuğu hafifçe alkolle ıslatınız.

Tortu temizlenene kadar pamuklu çubuğu cımbızların üzerinde gezdiriniz.

DİKKAT: Epilatöre zarar verebileceğinden pamuklu çubuğu alkole batırmadığınızdan emin olunuz.

Su altında temizlemek için uygun değildir.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

UYARI – YANIK, ELEKTRİK ÇARPMASI, YANGIN VEYA KİŞİSEL YARALANMA RİSKLERİNİ

AZALTMAK İÇİN:

Olası kazaları önlemek için ürünü giysilerden, fırçalardan, tel ve benzeri şeylerden

olduğu gibi saç derinizden, kaşlarınızdan ve kirpiklerinizden de uzak tutunuz.

Cihaz hiçbir zaman prize takılı olarak bırakılmamalıdır.

Şarj edilmediği sürece, cihazınızı kullanılmadığı zamanlarda daima prizden çekiniz.

Elektrik fişini ve kablosunu sıcak yüzeylerden uzak tutunuz.

Bu ürün yıkanabilir veya su geçirmez değildir. Küvette ya da duşta kullanmayınız.

Elektrik fişinin ve kablosunun ıslanmamasına dikkat ediniz. Suya düştüğü takdirde

cihazınızı almak için elinizi uzatmayınız – öncelikle derhal prizden çekiniz.

Prize takarken veya prizden çekerken ellerinizin ıslak olmamasına dikkat ediniz.

Cihazınızı küvet ya da su dolu lavaboya düşebileceği bir yerde muhafaza etmeyiniz.

Adaptörünüzün kablosunu cihazın çevresine sarmayınız.

Kablosu hasarlı bir ürünü kullanmayınız. Remington

®

Servis Merkezlerinden yeni bir kablo temin

edebilirsiniz.

Cihazı, sıcaklığı 15°C ila 35°C arasında olan bir yerde muhafaza ediniz.

Sadece cihazla birlikte verilen parçaları kullanınız.

Bu ürünü çocukların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza ediniz. Bu cihazın fiziksel engelli, algılama veya

zeka özürlü veya tecrübesiz ve bilgisiz kişiler tarafından kullanımı tehlikelere yol açabilir. Bu kişilerin

güvenliğinden sorumlu kişiler bu kişileri kullanım konusunda açık ve net olarak bilgilendirmeli veya cihazın

kullanımını denetlemelidir.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd TR102100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd TR102 29.07.10 20:5729.07.10 20:57

103

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PL

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

TR

ÇEVREYI KORUMA

Kullanım ömrü sonunda düzelticiyi çöplerle birlikte atmayınız. Bu işlem Remington

®

servis merkezlerimiz-

de veya uygun toplama alanlarında yapılabilir.

Geri kazaným ile ilgili daha fazla bilgi için www.remington-europe.com

PİLİN ÇIKARTILMASI (YALNIZCA EP6030 IÇIN)

Şarj edilebilir epilatörünüz kullanım ömrünü tamamladığında, pilin cihazdan çıkartılması ve ilgili

yönetmelikler uyarınca bir geri dönüşüm tesisine gönderilmesi veya uygun şekilde atık olarak

imha edilmesi gerekir. Böyle bir işlem epilatörün kullandığı ülkede zorunlu değilse, yine de

epilatörünüzü pillerini çıkarttıktan sonra atmayı tercih ediniz.

DİKKAT: Pilleri ateşe atmayınız veya delmeyiniz, aksi takdirde patlayabilir ve toksik

maddelerin açığa çıkmasına neden olabilir. Yanıklara neden olabileceğinden, pilleri kısa devre

yapmayınız. İlgili yönetmeliklere göre uygun şekilde atık olarak imha ediniz.

Şarj Edilebilir Pilleri Çıkartmak İçin:

Pil çıkartılırken cihazın prizden çekilmesi gerekir.

Epilatörde güç bulunmadığından emin olun.

Düz uçlu bir tornavida kullanarak paneli iki tarafından kaldırınız.

Pillere ulaşabilmek için, epilatör gövdesini düz uçlu bir tornavida kullanarak ayırınız.

Pilin her iki ucundaki telleri kesiniz ve epilatörden çıkartınız.

Pil güvenli bir şekilde atık olarak imha edilmelidir.

SERVIS VE GARANTI

Bu ürün kalite kontrolünden geçirilmiş olan kusursuz bir üründür. Bu ürüne müşteri tarafından ilk olarak

satın alındığı tarihten itibaren 2 yıllık bir süre için, hatalı malzeme veya işçilikten doğan tüm kusurlara karşı

garanti vermekteyiz. Ürünün garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, söz konusu arıza ücretsiz

olarak tamir edilecek veya cihaz ya da cihazın herhangi bir parçası satın alma belgesinin gösterilmesi

koşuluyla yenisi ile değiştirilecektir. Bu durum garanti süresi içinde geçerlidir.

Garantinin kapsamındaki bir durumda bölgenizdeki REMINGTON Hizmet Merkezini aramanız yeterlidir.

Bu garanti sizin yasal tüketici haklarınıza ilave olarak sunulmaktadır.

Bu garanti ürünümüzün yetkili bir satıcı tarafından satıldığı bütün ülkeler için geçerlidir.

Bu garanti býçaklar için geçerli deðildir. Ayrıca, kaza ya da yanlış kullanım, bilerek zarar verme, üründe

değişiklik yapma sonucunda ya da gereken teknik ve/veya güvenlik talimatlarına uymayan kullanım

sonucu ürüne verilebilecek hasarları da kapsamaz. Bu garanti ürünün tarafımızdan yetkilendirilmemiş biri

tarafından sökülmesi ya da tamir edilmesi durumunda geçerli olmayacaktır.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd TR103100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd TR103 29.07.10 20:5729.07.10 20:57

C

Sayfa yükleniyor ...

Remington EP6020C El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Remington EP6020C El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler