Tefal TD7010Q0 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

47

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

Tanım

1. Kapak

2. Buhar sepetinin tutma kulpu

3. Buhar sepeti

4. Paslanmaz bıçak

5. conta

6. Soğuk çeperli ölçme haznesi

7. Hazne doldurma kapağı

8. Bıçak sıkıştırma tekerleği

9. Gövde

10. Işıklı çalışma göstergesi

11. Buhar veya karıştırma fonksiyonu butonu

12. Su doldurma ölçeği

13. Hazırlanan besinlerin muhafazası için 3 küçük cam kavanoz

14. Spatula

Önemli tavsiyeler

Güvenlik talimatları

Cihazı ilk defa kullanmadan önce, kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun.

Bu cihaz, güvenliğiniz dikkate alınarak, ilgili norm ve düzenlemelere (Düşük Gerilim

Direktifleri, Elektromanyetik Uyumluluk, Besinlerle temas halinde bulunan donanımlar

ve Çevre Korunması … uygun olarak üretilmiştir.

Bu cihaz ev içi kulanım için tasarlanmıştır.

Garanti kapsamı dışında kalmasına neden olacak, aşağıdaki hallerde kullanım için

tasarlanmamıştır:

- Mağazaların personele ayrılmış mutfakları, bürolar veya mesleki amaçla kullanılan

diğer alanlarda kullanım,

- Çiftliklerde kullanım,

- Otel, motel veya konaklama amaçlı diğer alanlarda müşteriler tarafından kullanım,

- Pansiyonlarda kullanım,

Düzgün çalışmayan veya hasar görmüş olan cihazı kullanmayın. Bu tip bir

durumda, yetkili bir TEFAL servisine başvurun.

Ev içi kazalarına karşı korunma

Bu cihaz oyuncak değildir.

Çocukların cihazla oynamamasına dikkat edilmelidir.

Cihazı çalışırken daima gözetiminiz altında tutun.

Bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel engeli olan (erişkin veya çocuk) veya cihaz

hakkında hiçbir tecrübe veya bilgisi olmayan şahıslar tarafından, güvenliklerinden

sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmadıkları veya bu kişi tarafından veya bu kişi

tarafından cihazın kullanımı konusunda eğitilmedikleri takdirde kullanılmamalıdır.

Ulaşılabilir olan bazı yüzeylerin ısısı, fırının çalışması sırasında yüksek dereceye

ulaşabilir.

Cihazın sıcak yüzeylerine dokunmayın.

Kullanılmadığı zaman, cihazın fişini asla prizde takılı bırakmayın. Ürüne veya

aksesuarlarına müdahale etmek için cihazın fişini prizden çıkarın.

Cihazınızı asla direk olarak hassas (cam masa, masa örtüsü, cilalı mobilya vb…) veya

plastik kaplı bir zemin üzerine koymayın.

Cihazın elektrik bağlantısı

Ancak cihazla birlikte verilen kablo ve fiş kullanılmalıdır.

Sarılı kabloyu tamamen açın ve cihazın fişini sadece topraklı bir prize takın.

TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page47

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

Elektrik şebekesinin ürünün altında belirtilen güç ve gerilimle uyumlu olduğunu

kontrol edin.

Güç kablosu hasar görmüşse, imalatçı veya yetkili başka herhangi bir şahıs tarafından

değiştirilmesi gerekir.

Bu cihaz harici bir zaman sayacı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemiyle kullanım

için tasarlanmamıştır.

Kullanım sonrasında

Cihazı ve kablosunu asla suya sokmayın, bulaşık makinesinde yıkamayın.

Bu cihaz su içine sokulmamalıdır.

TEFAL ürünün uygun şekilde kullanılmamasından doğan sorunlardan kesinlikle

sorumlu değildir.

Kullanıma ilişkin tedbirler

Cihazınızın özelliklerini göstermek amacıyla farklı resimler kullanılmıştır, ancak bu

resimlerle cihazın kendisi arasında bazı farklılıklar bulunabilir

Isınma süreleri örnek olarak verilmiştir ve ısıtılacak sıvının ısısına veya miktarına göre

değişiklik gösterebilir.

– Çocuğunuzu beslemeye başlamadan önce:

Sıvıyı elinizin üzerine birkaç damla dökerek veya besini tadarak ısısını kontrol edin.

Besinleri çok uzun süre boyunca ısıtmayın

Her kullanım öncesinde, cihazın parçalarının düzgün bir şekilde takılmış olduklarından

emin olun. Bıçağın ve haznenin konumlarını kontrol edin.

Bıçakların hasar görmemesi için, sert çikolata, kesme şeker, parmesan peyniri, ceviz,

buz vb. gıdalarla birlikte kullanmayın.

Cihazı kullanmadığınız zaman, temizleme işlemi sırasında veya bıçaklara müdahalede

bulunurken fişini prizden çıkarın.

Hazne su dolu değilken buhar fonksiyonunu çalıştırmayın.

Cihaz boş iken karıştırma fonksiyonunu çalıştırmayın, karıştırma fonksiyonunu

kesintisiz olarak 10 saniyeden fazla kullanmayın.

Kullanım sırasında haznenin kapağını çıkarmayın, kapağı açmadan önce pişirme

sonunu takiben yaklaşık 10 dakika kadar bekleyin.

Cihaz içine asla çatal, bıçak veya benzeri metal aletler sokmayın.

Kullanım

İlk kullanım öncesinde

Yönünün uygun olmasına dikkat ederek, contayı şekilde gösterildiği gibi takın. - Şekil

1. Bombeli kısmın bıçakla temas etmesi gerekir.

Ardından bıçağı haznenin tabanına vidalayın. Şekil 2/3

İlk kullanım öncesinde, 4 ölçek su ekleyerek bir buhar çevrimi gerçekleştirin.

Ardından hazneyi, sepeti, kapağı, bıçağı ve aksesuarları bulaşık deterjanı katılmış su ile

yıkayın. Ürünün gövdesini yumuşak bir bez ile temizleyin.

Bıçağı yerinden çıkarmak için, bıçağı tutarak, bıçağın üst ve alt kısmı serbest kalana

dek tekerleği gevşetin - Şekil 3.

Cihazın aksesuarlarını çıkarırken, bıçağa çok dikkat edin; zira çok keskindir.

Demontaj işlemi sırasında contayı unutmayın.

İşleyiş

KAPAĞIN YERLEŞRTİRİLMESİ

Kapağı yerine takmak için, yer işaretleri bir hizaya gelecek şekilde yerleştirin ve sola

doğru çevirin Şekil 4/5

48

TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page48

Hatırlatma: Hazne cihazın gövdesine kilitlendikten sonra kapak yerinden çıkarılamaz.

HAZNENİN YERLEŞTİRİLMESİ

Kapak yerine kilitlendikten sonra, hazneyi cihazın gövdesine yerleştirin, emniyet

kilidine dek çevirin - Şekil 6/7. Hatırlatma: Hazne düzgün bir şekilde yerine

kilitlenmeden cihaz çalışmaz.

BUHAR FONKSİYONUNUN KULLANIMI

Su haznesinin kapağını açın ve su ölçeği yardımıyla besinlerin pişirilmesi için belirtilen

miktarda su doldurun – Şekil 8 – Kapağı kapatın.

Besinleri buhar sepeti içine doldurun, ardından bu amaca yönelik tasarlanmış olan

yuva içinde haznenin iç kısmına yerleştirin – Şekil 9 ve iyice kilitlenmesine dikkat

ederek, kapağı kapatın – Şekil 4/5. Ardından hazneyi cihazın gövdesi üzerine

yerleştirin – Şekil 6/7 ve butonu buhar pozisyonuna çevirin.

Işıklı gösterge yanar ve buton pozisyonuna geri döner.

Isıtma işlemi başlar ve su haznesi boşaldığında otomatik olarak durur.

Dikkat: İlk kullanımda, buhar fonksiyonu devreye girebilir.

Bu nedenle cihazın fişi prize takılmadan önce su haznesinin daima dolu olması

gerekmektedir.

BESİNLERİN PİŞİRİLMESİ

Pişirme süresi, besinlerin sıcaklıklarına ve cihaz çalıştırılmadan önce hazne içine

doldurulan suyun buharlaşmasına bağlı olarak değişir.

Yandaki kılavuzda belirtilen pişirme süreleri, yaklaşık 100 g, taze veya dondurulmuş,

küpler halinde kesilmiş besin maddesi için örnek olarak verilmiştir.

Uyarı: Besinler yeterince pişmemişlerse, haznenin kapağını açmadan önce 10 dakika

bekleyin. Yeniden doldurun ve uygun su miktarını ayarlayarak yeni bir çevrim başlatın.

ISITMA VE BUZ ÇÖZME

Besinleri veya küçük kapları ısıtmak, hatta buzlarını çözmek için de buhar

fonksiyonunu kullanabilirsiniz. Isıtma için 3 ölçek veya buz çözme için 6 ölçek kullanın.

Dikkat: Küçük kaplar söz konusu olması halinde, kapları daima kapakları olmadan,

buhar sepeti içine yerleştirin – Şekil 10

MİKSER FONKSİYONUNUN KULLANIMI

Buhar sepetini çıkarın ve besin maddelerini karıştırma haznesi içine doldurun.

İyice kilitlendiğinden emin olarak kapağı yerine kapatın.

Ardından hazneyi cihazın gövdesi üzerine yerleştirin ve butonu mikser konumuna

getirin.

Arzulanan kıvam elde edilene dek işlemi tekrarlı aralıklarla uygulayın.

Besin maddelerinin hazne çeperine yapışıp kalmaları halinde, spatula kullanarak

yapışanları ayırın ve kapağı yerine düzgün bir şekilde taktıktan sonra karıştırma

işlemine devam edin.

Dikkat: Devamlı olarak asla 10 saniyeden fazla karıştırmayın.

Yönünün uygun olmasına dikkat ederek, contayı şekilde gösterildiği gibi takın.

– Şekil 1. Bombeli kısmın bıçakla temas etmesi gerekir.

49

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page49

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

PİŞİRME KILAVUZU

Pişirme sonunda, haznede pişirme suyu kalır.

Pişirme suyunu saklayın ve gerekirse yemek hazırlığı sırasında ilave edin.

TARİFLER

SEBZE ÇORBASI

100 g havuç

80 g patates

20 g pırasa

- Buharlı pişirme kabına koymadan önce sebzeleri yıkayın, kabuklarını soyun ve

dilimleyin.

- Hazneyi kapatın.

- Hazne içine 6 ölçek su ilave edin.

Konumuna getirin, pişirmeye bırakın.

- Sepetin içindekileri karıştırma haznesi içine dökün. Arzulanan kıvam elde edilene

dek, aralıklı olarak karıştırın.

- Servis yapın.

SIĞIR ETİ HAVUÇ/PATATES

40 g dana fileto veya biftek

100 g havuç

50 g patates

5 g tereyağı

- Eti parçalar halinde kesin. Buharlı pişirme kabına koymadan önce sebzeleri yıkayın,

kabuklarını soyun ve dilimleyin.

- Hazneyi kapatın.

- Hazne içine 6 ölçek su ilave edin.

Konumuna getirin, pişirmeye bırakın.

- Sepetin içindekileri karıştırma haznesine boşaltın ve arzulanan kıvam elde edilene

dek, aralıklı olarak karıştırın.

50

Besinler (taze veya

dondurulmuş,

yaklaşık 100 g)

2 ölçek 3 ölçek 4 ölçek

Meyveler

Elma.

X

Sebzeler

bezelye, pırasa,

patates

X

Yeşil fasulye, havuç,

kabak

X

Etler

Tavuk, dana,

X

tavşan. X

Balıklar

Alabalık, morina

X

Süre

Yaklaşık 7 dakika Yaklaşık 8 dakika Yaklaşık 10 dakika

TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page50

- Tereyağı ilave edin ve spatula ile karıştırın.

- Servis yapın.

ELMA/MUZ KOMPOSTOSU

80 g elma

40 g muz

- Buharlı pişirme kabına koymadan önce meyveleri yıkayın, kabuklarını soyun ve

dilimleyin.

- Hazneyi kapatın.

- Hazne içine 4 ölçek su ilave edin.

Konumuna getirin, pişirmeye bırakın.

- Sepetin içindekileri karıştırma haznesine boşaltın ve arzulanan kıvam elde edilene

dek, aralıklı olarak karıştırın.

- Servis yapmadan önce soğumasını bekleyin.

Bakım ve kireçten arındırma

– Fişini prizden çekin ve 10 dakika soğumasını bekleyin

– Cihazı temizleyin

Asla klorlu ürün kullanmayın.

- Nemli bir bez ile silin.

- Bir biberon yardımıyla ölçerek, haznenin içine 100 ml su ve 100 ml beyaz sirke

boşaltın

Isıtmayın.

- Maksimum 30 dakika bekleyin ve durulayın.

- Nemli bir bez ile silin.

- Gerekirse işlemi tekrarlayın

Kirecin düzenli olarak temizlenmesi gerekmektedir

Dikkat: Cihazı su içine sokmayın.

Bulaşık makinesinde yıkanmayan aksesuarlar

Uzun süre kullanımı takiben, bıçaklar körelebilirler. Değiştirmekte tereddüt

etmeyin. Bu durumda, daima yetkili bir servise başvurun.

Bu cihaz, güvenliğiniz dikkate alınarak, ilgili norm ve düzenlemelere (Düşük Gerilim

Direktifleri, Elektromanyetik Uyumluluk, Besinlerle temas halinde bulunan donanımlar

ve Çevre Korunması … uygun olarak üretilmiştir.

51

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page51

Sayfa yükleniyor...

Tefal TD7010Q0 Kullanım kılavuzu

Tefal TD7010Q0 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler