Tefal BF26373E Kullanım kılavuzu

4948

Güvenlik talimatları

Bir Tefal su ısıtıcısı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bütün modellerimiz için ortak talimatları dikkatli bir

şekilde okuyunuz ve elinizin altında bulundurunuz.

- Bu cihaz yalnızca ev içi kullanım için tasarlanmıştır. Cihazın ilk kullanımından önce kullanım kılavuzunu

dikkatlice okuyunuz ve saklayınız: bu kılavuza uygun olmayan her türlü kullanım Tefal’in sorumluluğu

dışında olacaktır.

- Su ısıtıcınızı sadece içme suyu ısıtmak için kullanınız.

- Cihazı sadece topraklı bir prize veya entegre topraklı prizi olan bir uzatma kablosuna bağlayınız.

- Cihazınızın üzerinde belirtilen voltajın elektrik tesisatınız ile uyumlu olduğundan emin olunuz. Çoklu prizlerin

kullanılması tavsiye edilmez.

- Su ısıtıcısını elleriniz ıslakken veya ayaklarınız çıplakken kullanmayınız.

- Su ısıtıcısını ve tabanını ısıtıcı bir plaka gibi sıcak yüzeyler üzerine koymamaya ve çıplak ateş yakınında

kullanmamaya dikkat ediniz.

- Kullanım esnasında herhangi bir sorun tespit ettiğinizde derhal fişi prizden çekiniz.

- Fişi kordonundan tutarak prizden çekmeyiniz.

- Cihazın düşmesini önlemek açısından, elektrik kordonunu bir masanın veya bir çalışma alanının kenarından

sarkmasını engelleyiniz.

- Cihaz çalışırken, özellikle çok sıcak olan buhar çıkışı sırasında çok dikkatli olunuz.

- Ayrıca, çalışma süresince çok ısınan paslanmaz çelik ısıtıcı gövdesine dikkat ediniz. Su ısıtıcısını sap

kısmından başka bir yerden tutmayınız.

- Su kaynarken filtreye veya kapağa asla dokunmayınız.

- Su ısıtıcısını çalışırken asla yerinden oynatmayınız.

- Kireç temizliği yapılmaması dolayısıyla çalışmayan su ısıtıcıları garanti kapsamına dahil değildir.

- Cihazı nemden veya donmadan koruyunuz.

- Cihazınız hasar gördüyse, düzgün çalışmıyorsa, elektrik kordonu veya fişi hasarlı ise: cihazınızı kontrol

ettirmeniz tavsiye edilir. Kullanım kılavuzundaki prosedürlere uygun temizleme ve kireç giderme haricinde,

cihaz üzerine her türlü müdahale TEFAL yetkili servisi tarafından gerçekleştirilmelidir.

- Uzun süre kullanmayacağınız zaman ve cihazını temizleyeceğiniz zaman fişini çekiniz.

- Bütün cihazlar ciddi bir kalite kontrolden geçmektedir. Rastgele seçilen cihazlar üzerinde pratik kul lanım

denemeleri yapıldığından cihaz üzerinde kullanım izlerini görülebilir.

- Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri yetersiz olan kişiler (çocuklar dahil), ya da bilgi ve

deneyimden yoksun kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Bu kişiler ancak güvenliklerinden sorumlu olan

kişilerin gözetiminde ve cihazın kullanımı hakkında önceden bilgilendirilmiş olmaları halinde bu cihazı

kullanabilirler.

- Bu cihazla oynamamalarından emin olmak için, çocukların gözetim altında bulundurulmaları tavsiye edilir.

- Cihazınız sadece ev içi kullanım için tasarlanmıştır.

Garanti cihazın aşağıdaki kullanım durumlarını kapsamaz:

• Personele ayrılmış mutfak köşelerinde, mağazalarda, ofislerde ve diğer iş yerlerinde,

• Çiftliklerde,

• Otel, motel müşterileri tarafından ve konut nitelikli diğer ortamlarda,

• Otel odaları gibi ortamlarda.

- Su ısıtıcıyı ve kordonunu her türlü sıcaklık kaynağından, tüm ıslak veya kaygan yüzeylerden, keskin

köşelerden uzak tutunuz.

- Su ısıtıcınızın sadece kapağı kilitli iken ve tabanı ile birlikte kullanılması gerekmektedir.

- Cihazı, tabanını, elektrik kordonunu veya fişini suya veya başka herhangi bir sıvıya sokmayınız.

- Su kaynarken kapağı açmayınız.

- Elektrik kordonu veya fişi hasarlı ise su ısıtıcıyı kullanmayın. Her türlü tehlikeyi önlemek amacıyla, bunların

zorunlu olarak bir TEFAL yetkili servis merkezi tarafından değiştirilmesi gerekmektedir.

- Garanti sadece üretim hatalarını ve ev içi kullanımı kapsamaktadır. Kullanım talimatlarına uyulmaması

sonucu meydana gelen her türlü kırışma veya bozulma garanti kapsamına girmemektedir.

• Αδειάστε τον βραστήρα και ξεπλύνετε 5 ή 6 φορές. Επαναλάβετε εάν χρειαστεί.

Για την αφαλάτωση του φίλτρου (ανάλογα με το μοντέλο):

Μουλιάστε το φίλτρο σε λευκό ξίδι ή αραιωμένο κιτρικό οξύ.

•

Να χρησιμο

οιείτε α

οκλειστικά και μόνο τη συνιστώμενη μέθοδο αφαλάτωσης

Σε περίπτωση προβλήματος

Η ΒΛΑΒΗ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ Ο ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΜΦΑΝΗΣ

• Ο βραστήρας δεν λειτουργεί ή σταματά προτού ολοκληρωθεί ο βρασμός του νερού:

- Βεβαιωθείτε ότι ο βραστήρας είναι σωστά συνδεδεμένος στο ρεύμα.

- Ο βραστήρας λειτούργησε χωρίς νερό ή έχουν συσσωρευτεί άλατα. Σε τέτοια περίπτωση,

ενεργοποιείται το σύστημα ασφαλείας της συσκευής κατά τη λειτουργία εν ξηρώ: αφήστε τον

βραστήρα να κρυώσει και γεμίστε τον με νερό.

Θέστε τον βραστήρα σε λειτουργία πατώντας τον διακόπτη: ο βραστήρας ενεργοποιείται εκ νέου

μετά από 15 λεπτά περίπου.

• Το νερό έχει γεύση πλαστικού:

Αυτό συμβαίνει συνήθως όταν ο βραστήρας είναι καινούργιος. Απορρίψτε το νερό μετά από τις

πρώτες χρήσεις. Εάν το πρόβλημα παραμένει, γεμίστε τον βραστήρα έως τη μέγιστη στάθμη και

προσθέστε δύο κουταλάκια μαγειρικής σόδας. Βράστε και χύστε το νερό. Ξεπλύνετε τον βραστήρα.

ΕΑΝ Ο ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΣΑΣ ΥΠΟΣΤΕΙ ΠΤΩΣΗ, ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΔΙΑΡΡΟΕΣ, ΕΑΝ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ, ΤΟ ΒΥΣΜΑ ΉΗ

ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΒΡΑΣΤΗΡΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ ΕΜΦΑΝΕΙΣ ΒΛΑΒΕΣ

Προσκομίστε τον βραστήρα στο τοπικό σας εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης μετά την

πώληση της Tefal, που είναι και το μόνο αρμόδιο να προβεί σε επισκευή. Δείτε τους όρους της

εγγύησης και τη λίστα με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης που αναγράφονται στο

φυλλάδιο που συνοδεύει τον βραστήρα. Ο τύπος και ο σειριακός αριθμός αναγράφονται στη βάση

του μοντέλου. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει σφάλματα κατασκευής και η συσκευή προορίζεται

αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Οποιαδήποτε βλάβη που έχει προκληθεί λόγω μη τήρησης των

οδηγιών χρήσης δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

•

Tefal

διατηρεί το δικαίωμα τρο

οίησης ο

οιαδή

οτε στιγμή

, π

ρος όφελος του καταναλωτή

των τεχνικών χαρακτηριστικών ή εξαρτημάτων των βραστήρων

•

Μη χρησιμο

οιείτε τον βραστήρα

Μην ε

ιχειρήσετε να α

οσυναρμολογήσετε τη συσκευή ή τις

διατάξεις ασφαλείας

•

Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει φθαρεί

, π

ρέ

ει να αντικατασταθεί α

ό την κατασκευάστρια

εταιρεία

το εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυ

ηρέτησης μετά την

ώληση της κατασκευάστριας

εταιρείας ή έναν εξειδικευμένο τεχνικό για να α

οφευχθεί ο κίνδυνος ατυχήματος

Αποφυγή οικιακών ατυχημάτων

Για ένα παιδί, ακόμη και ένα ελαφρύ έγκαυμα μπορεί μερικές φορές να είναι σοβαρό.

Καθώς τα παιδιά μεγαλώνουν, διδάξτε τους να είναι προσεκτικά ως προς τα καυτά υγρά που

μπορεί να βρίσκονται στην κουζίνα. Σας συνιστούμε να τοποθετήσετε τον βραστήρα και το

καλώδιο στο πίσω μέρος της επιφάνειας εργασίας, σε χώρο όπου δεν έχουν πρόσβαση τα παιδιά.

Σε περίπτωση ατυχήματος, ρίξτε αμέσως κρύο νερό στο έγκαυμα και συμβουλευθείτε έναν ιατρό

εάν χρειαστεί.

•

Για να α

οφύγετε τυχόν ατυχήματα

: π

οτέ μην κρατάτε το

αιδί ή το μωρό σας στα χέρια σας

όταν

ίνετε ή μεταφέρετε ένα ζεστό ρόφημα

Προστασία του περιβάλλοντος!

Συμβάλλουμε στην προστασία του περιβάλλοντος!

Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά.

Προσκομίστε την παλιά συσκευή σε ένα κέντρο διαλογής το οποίο θα

αναλάβει την επεξεργασία της.

1 Modele göre, kapağı açmak için:

- Oynar kapak: gerekirse kilitleme sistemi üzerine bastırın ve önden arkaya doğru çekin. (şekil 2)

- Destekli açılan kapak: kilitleme sistemi üzerine basınız ve kapak otomatik olarak kalkacaktır (şekil 3)

- Otomatik açılan kapak: sap kısmının yukarısındaki düğme üzerine basınız. (şekil 4)

- Kilitlenebilir kapak: kilidini açmak için kapağı sola doğru döndürünüz ve kapağı kaldırınız (şekil 5)

- Kapatmak için, kapağın üzerine sıkıca bastırınız veya kilitlenebilir kapak için sağa doğru döndürünüz.

Çıkarılabilir

kapak :

Bu su ısıtıcısı kapağı olmadan çalıştırılmak u

zere tasarlanmamıştır. Kapağı kaybolursa

veya kırılırsa lu

tfen satış sonrası servis merkezinizle iletişim kurun. Su ısıtıcıyı kapağı olmadan kullan-

mayın. (şekil 5.2)

2 Tabanı düz, sabit, ısıya dayanıklı ve sıçramalardan ve ısı kaynaklarından uzak bir yüzey üzerine

yerleştiriniz.

Su ısıtıcınız sadece bağlı olduğu taban ve kendi kireç önleyici filtresi ile kullanılabilir.

3 Su ısıtıcısını istenilen miktarda su ile doldurunuz. (şekil 6)

• Ağız kısmından doldurabilirsiniz, böylece filtrenin en iyi şekilde bakımını sağlamış olursunuz.

• En az olarak, rezistansı su ile kaplayınız (veya su ısıtıcısının tabanını).

• Su ısıtıcısını asla tabanı üzerindeyken doldurmayınız.

• Maksimum seviyenin üstüne veya minimum seviyenin altına geçmeyiniz. Eğer su

ısıtıcısı çok doldurulmuş ise kaynar su sıçrayabilir.

• Susuz kullanmayınız.

• Kullanımdan önce kapağın iyice kapalı olduğundan emin olunuz.

4 Su ısıtıcısını tabanı üzerine yerleştiriniz. Fişini prize takınız.

5 Sıcaklık ayar düğmesi olan su ısıtıcıları için, ihtiyacınıza göre sıcaklık seçiniz:

Kaynar su için konumunu veya hemen içebileceğiniz sıcaklıktaki su için konumunu seçiniz (şekil 7)

6 Su ısıtıcısını çalıştırmak için, modele göre

Tutma kolunun üst veya alt kısmında bulunan açma/kapama düğmesine basınız. (şekil 8)

7 Sıcaklık ayar düğmesi olan su ısıtıcıları için

Eğer konumundan hızla konumuna geçerseniz, su ısıtıcısının başlangıçtaki ayarına dönmesi

- Temizlik için aşındırıcı süngerler kullanmayınız.

- Kireç önleyici filtreyi çıkarmak için, su ısıtıcıyı tabanından çıkarın ve cihazın soğumasını bekleyin. Filtreyi

asla cihaz sıcak su ile dolu iken çıkarmayın.

- Asla önerilen kireç giderme yöntemi dışında farklı yöntemler uygulamayınız.

- Su ısıtıcıyı maksimum su seviyesinin üzerinde ve minimum su seviyesinin altında doldurmayın. Eğer su

ısıtıcı çok dolu ise, su sıçrayabilir.

1 Su ısıtıcısının içinde ve dışındaki tüm ambalajlarını, etiket veya aksesuarları çıkarınız.

2 Kordon uzunluğunu taban altına sararak ayarlayınız. Kabloyu kertik içerisine sıkıştırın. (şekil 1)

İlk kullanımdan önce

gerekmektedir.

Eğer süre size uzun geliyorsa, ısınmanın başlamasını hızlandırmak için soğuk su ekleyebilirsiniz.

8 Su ısıtıcısında modeline göre dahili ışık bulunabilir.

9 Su kaynadığında veya seçilen sıcaklığa ulaştığında otomatik

olarak kapanacaktır. Kullanmak için tabandan almadan önce manuel olarak da durdurabilirsiniz. Modele göre,

dahili ışık ve gösterge ışığı su kaynadığında sönecektir. Kaynamadan sonra açma/kapama düğmesinin kapalı

konumda olduğundan ve tabandan almadan önce su ısıtıcısının kapalı olduğundan emin olunuz.

İlk iki/üç kullanım suyunu dökün, çünkü tozlu olabilir. Su ısıtıcısını ve filtreyi ayrı ayrı yıkayınız.

• Kullanımdan sonra su ısıtıcısı içerisinde su bırakmayınız.

Kullanım

Temizlik ve bakım

Su ısıtıcınızı temizlemek için

Fişini çekiniz.

Soğumasını bekleyiniz ve nemli bir süngerle temizleyiniz.

• Su ısıtıcısını, tabanını, kordonunu ve elektrik fişini asla suya sokmayınız: elektrik bağlantıları ve elektrik

düğmelerinin su ile temas etmemesi gerekmektedir.

• Aşındırıcı temizlik süngeri kullanmayınız.

Filtrenin temizlenmesi (modele göre) (şekil 9)

Çıkarılabilir filtre, kireç parçalarını tutan ve fincanınıza dökülmelerini engelleyen ince bir tülden oluşmaktadır.

Bu filtre sudaki kireci yok etmemektedir. Dolayısıyla suyun kalitesini tamamen korur. Çok kireçli suda filtre çok

çabuk tıkanır (10–15 kullanımda). Düzenli olarak temizlenmesi önemlidir. Nemli ise, sudan geçiriniz, kuru ise

hafifçe fırçalayınız. Bazen kireç temizlenememektedir: bu durumda kireç temizleme uygulayınız

Kireç temizleme

Tercihen ayda bir kere düzenli olarak kireç temizleme işlemini uygulayınız, eğer suyunuz çok kireçli ise bu

işlemi daha sık yapınız.

Su ısıtıcınızın kirecini temizlemek için:

• 8° ticari beyaz sirke kullanarak:

- su ısıtıcısını 1/2 litre sirke ile doldurunuz,

- 1 saat ısıtma yapmadan bekletiniz.

• sitrik asit kullanarak:

- 1/2 litre litre suyu kaynatın,

- 25 gr sitrik asit ekleyiniz ve 15 dakika bekletiniz.

• plastik su ısıtıcılar için özel kireç giderici kullanarak: üretici talimatlarına uyunuz.

- Su ısıtıcınızı boşaltın ve 5 veya 6 kere durulayınız. Gerekirse işlemi tekrar edin.

Filtrenizin kirecini temizlemek için (modele göre):

Filtreyi beyaz sirke veya seyreltilmiş sitrik aside batırınız.

• Tavsiye edilen kireç temizleme metodu dışında başka metod kullanmayınız.

5352

Problem olması durumunda

SU ISITICINIZ ÜZERİNDE GÖZLE GÖRÜLÜR BİR HASAR YOK

• Su ısıtıcı çalışmıyor veya kaynamadan kapanıyor

- Su ısıtıcınızın fişini kontrol ediniz.

- Su ısıtıcısı susuz çalıştırılmış veya kireç birikmiş ve bunun üzerine susuz çalıştırmaya karşı emniyet sistemi

harekete geçmiş olabilir: su ısıtıcısının soğumasını bekleyin ve su ile doldurun. Kireç birikimi varsa,

öncelikle kireç temizleme yapın.

- Cihazı açık konuma getirin: su ısıtıcı yaklaşık 15 dakika sonra yeniden çalışmaya başlayacaktır.

Suda plastik tadı var:

Genellikle, bu durum su ısıtıcı yeni ise oluşabilir, ilk kullanım sularını dökünüz. Eğer problem devam ediyorsa,

su ısıtıcıyı maksimum seviyeye kadar doldurun, iki tatlı kaşığı karbonat ekleyin. Kaynatın ve suyu dökün. Su

ısıtıcısını durulayın.

SU ISITICINIZ DÜŞTÜ İSE, SU SIZDIRIYORSA, SU ISITICISININ KORDON, PRİZ VEYA TABANI GÖZLE

GÖRÜLÜR ŞEKİLDE HASARLI İSE

Su ısıtıcınızı, tamir için tek yetkili olan Tefal Satış Sonrası Merkezine götürün. Su ısıtıcınız ile birlikte verilen

kitapçık üzerindeki garanti koşulları ve satış sonrası merkezleri listesine bakınız. Tipi ve seri numarası su

ısıtıcınızın tabanında belirtilmiştir. Bu garanti üretim hatalarını ve sadece ev içi kullanımı kapsamaktadır. Her

türlü kırılma veya kullanım kılavuzu talimatlarına uyulmaması sonucu ortaya çıkan hasarlar garanti kap-

samına girmemektedir.

Tefal, tüketici lehine, su ısıtıcıların özellik veya bileşenlerini her an değiştirme hakkına sahiptir.

• Su ısıtıcısını kullanmayınız. Cihazın içini veya emniyet parçalarını açmak için hiçbir girişimde

bulunmayınız.

• Eğer elektrik kordonu hasarlı ise, her türlü tehlikeyi önlemek açısından, üretici, satış sonrası servis veya

yetkili bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

Ev kazalarını önleyici tedbirler

Bir çocuk için hafif bir yanık bile bazen ciddi olabilir.

Büyüdükçe çocuklarınıza mutfakta bulunabilecek sıcak sıvılara dikkat etmeyi öğretiniz. Su ısıtıcısını ve

kordonunu, çalışma alanının en uzak köşesine, çocukların ulaşamayacakları bir yere yerleştirin.

Eğer bir kaza olursa, yanık üzerine derhal soğuk su tutun ve gerekirse bir doktor çağırın.

• Her türlü kazayı önlemek için: sıcak bir içecek içerken veya taşırken çocuğunuzu veya bebeğinizi

kucağınızda taşımayın.

Tefal BF26373E Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler