Siemens VS93A01 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

19

el tr

- Πρτ να ανγετε τη συσκευ για

καθρισµα, συντρηση, αλλαγ λτρυ κλπ.,

να γετε τν ρευµατλπτη απ την πρα.

- Μη ρησιµπιετε νερ  λλα υγρ για τ

καθρισµα της συσκευς, αλλ µνν να

υγρ παν. Πτ να µη υθετε τη συσκευ

στ νερ.

- Να µη ρησιµπιετε τ καλδι παρς

ρεµατς για τη µεταρ της συσκευς. Να

µη τ σρετε πνω απ αιµηρ  κτερ

αντικεµενα, γωνες κλπ. και να µην τ

συνθλετε κτω απ τις πρτες  τ

µαγκνετε κατ αντστι τρπ.

- Να πρσετε κατ τ σκπισµα πνω σε

σκλες.

- σ δε σκυπετε, η συσκευ πρπει να

εναι σηστ και να µην εκτεθεται σε

καιρικς επιδρσεις, σε υγρασα και σε πηγς

θερµτητας.

- Η πρα ρευµατδτη, πυ εναι

ενσωµατωµνη στη συσκευ, επιτρπεται να

ρησιµπιεται µν για την παρ

ρεµατς στ πρλεπµεν πρσθετ

ερτηµα. Πρτ να γνεται στ σηµε

αυτ η σνδεση µε πρσθετα εαρτµατα,

να γετε τν ρευµατλπτη απ την πρα

τυ τυ.

–

Στα ενδιάµεσα διαλείµµατα εργασίας

µπρείτε να κάνετε ρήση της υπδής

πυ ρίσκεται στην πίσθια πλευρά της

συσκευής. Εισάγετε την πρεή τυ

πέλµατς πατώµατς στην εγκπή στην

πίσθια πλευρά της συσκευής.

Πρστε παρακαλ

Αν κατα την ενεργπηση της συσκευς

πσει καµια ρ η ασλεια, ττα

µπρε να ελεται στ τι ταυτρνως

εναι αναµµνες και λλες ηλεκτρικς

συσκευς µε µεγλη κατανλωση τ δι

κκλωµα ρεµατς. Μπρετε ν’ απγετε

“πσιµ” τηςασλειας, ταν πρν τ ναµµα

της συσκευς επιλετε την αµηλτερη

αθµδα ισς και α εκκινσει

επιλγετε κπιαν αντερη αθµδα ισς.

Çöp ayırımına ilișkin notlar

Sayın müșterimiz!

Yüksek vasıflı mamullerimizi nasıl gönderdiysek

öylece sizin elinize ulașmalarını istiyoruz. Bu

sebepten dolayı mamullerimizi tesirli bir

koruyucu ambalaj ile uzum yola gönderdik.

Ambalaj tamamen çevreye uygun maddelerden

olușmakta olup, bunalr kıymetli ikinci derece

ham maddeler olarak tekrar yerel çöp toplama

tesislerine sevk edilmelidir. Karton eski ka˘gıt

olarak teslim edilebilir. Plastik plaka ise

polietilenden (PE) olușmaktadır.

Size en yakın recycling merkezinin adresini

belediyenizden ö ˘grenebilirsiniz.

Kendi emniyetiniz için bilgiler

Lütfen așa˘gıda sıralanmıș olan bilgileri dikkatlice

okuyunuz. Bunlar aletin emniyeti, kullanımı ve

bakımı için önemli bilgiler içermektedir. Kullanma

talimatını özenle saklayınız ve gerekti˘ginde bunu

aleti sizden sonra kullanacak kișiye veriniz. Bu

elektrikli süpürge tekni˘gin kabul edilen kuralları-

na ve genel emniyet talimatlarına uygundur.

Așagıdaki Avrupa standartlarına uydu˘gunu

onaylıyoruz: 89/336/EWG (RL 91/ 263/EWG,

92/31/EWG ve 93/68/EWG ile de˘giștirilmiș)

73/23/EWG (RL 93/68/EWG ile de˘giștirilmiș).

Elektrikli süpürge yalnızca kuru maddelerin

emilmesi için kullanılmalıdır. Insanlar ya da

hayvanlar aletle temizlenemez. Aletin belirle-

melere aykırı ya da yanlıs¸ kullanılması sonucu

olușacak zararlardan üretici sorumlu tutulamaz.

Bu aleti kullanan kiși acilen așagıdaki önerileri

dikkate almalıdır:

– Ambalaj maddelerini düzenli bir șekilde imha

ediniz.

– Zarar görmüs¸ aletleri çalıștırmayınız.

– Aletin emniyetli bir șekilde çalıșmasını garanti-

lemek için kullanma talimatında belirtilen

belirlemelere göre aleti monte ediniz ve tip

etiketine belirtildi˘gi gibi prize takıp çalıștırınız.

– Herhangibir hata sözkonusu oldu˘gunda

aletin elektrik akımını kesiniz (fiși çekiniz).

– Aleti elektrik akımından ayırmak için baglantı

kablosundan de˘gil, fișten çekiniz.

– Alette yapılacak olan tamirler, yedek parça

degișiklikleri ve alet onarımları sadece uzman

bir kiși / müșteri servisi tarafından yapılmalıdır.

9000 259 822 A 19.04.2007 8:03 Uhr Seite 19

20

tr

– Artık kullanmadı˘gınız aletleri derhal kulla-

nılmaz hale getiriniz. Bu ișlem için fiși çekiniz

ve elektrik ba˘glantısını kesiniz. Daha sonra da

aleti düzgün bir șekilde imha ediniz.

– Çocukların elektrikli aletleri kullanmasına

yalnızca gözetim altında oldukları zaman

izin veriniz.

– Aleti çalıștırmadan önce filtrenin do˘gru

pozisyonda olup olmadı˘gını kontrol ediniz.

– Filtre de˘giștirme göstergesine dikkat ediniz.

Tüm filtreleri kontrol ediniz ve kullanma

talimatına uygun bir șekilde temizleyiniz ya da

de˘giștiriniz.

– Tüm filtreleri kontrol ediniz ve kullanım

talimatlarına göre temizleyiniz veya

deșiștiriniz.

– Filtre venileme göstergesine dikkat ediniz.

–A˘gızlık bașlı ˘gın halı üzerinde olmadı ˘gı ve ci-

hazın en son emme kuvvet derecesi ayarlı

iken, filtre yenileme göstergesi ye ˘gin bir

șekilde ve düzenli yanıyorsa, kâ ˘gıt filtrenin

henüz dolu olmasa dahi de˘giștirilmesi gerekir.

Bu durumlarda, emilen çöpün niteli˘gi filtrenin

de ˘giștirilmesini gerekli kılmaktadır.

Bu esnada, a ˘gızlık bașlık, emme borusu ve

hortum tıkanık olmamalıdır.

– Sadece, kalite sembolü tașıyan, kuru orijinal

filtreler veya yedek filtreler kullanınız.

– Sadece orijinal yedek parça ve özel ek

parçaları kullanınız.

–Ka˘gıt filtre/toz torbası olmadan aleti kul-

lanmayınız.

– Sert köșeli, sıcak veya alev çıkan maddeleri

aletle temizlemeyiniz. Nemli ya da ıslak

maddelerin temizlenmesinde aleti

kullanmayınız. Yanma ya da patlama tehlikesi

olan maddeleri ve gazları tozlardan arındırmak

için süpürgeyi kullanmayınız.

– Aletin a˘gzı ve boruları (alet çalıșır durum-

dayken) baș yakınına gelmemelidir.

– Göz ve kulaklar için tehlikelidir.

– Aleti her temizlemeden ve bakımdan önce

kapatınız ve prizden çekiniz

– Aleti yalnızca kuru ya da nemli bir bezle

temizleyiniz. Kesinlikle aleti suya sokmayınız.

–Ba˘glantı kablosunu aleti tașımak için kul-

lanmayınız, sert köșelerden çekmeyiniz,

kapıların altına veya bașka yerlerin arasına

sıkıștırmayınız.

– Merdivenlerde aleti kullanırken dikkat ediniz.

– Aleti kullanmadı˘gınız zaman kapatınız.

Aleti kötü hava șartlarına, nem ve as¸ırı

sıcak hava akımına maruz bırakmayınız.

– Kısa süpürme molalarında aletin arka

tarafında buluna park yardımcv elemanlarını

kullanabilirsiniz. Bașlık a ˘gzındaki plastik

kanadı aletin arka tarafında bulunan yarı ˘ga

itin.

– Temizleme ișleri bittikten sonra aletin fișini

prizden çekiniz.

Lütfen dikkat ediniz!

E˘ger alet çalıșırken sigorta atacak olursa,

aynı anda yüksek gerilimli bașka aletler de

aynı sigortaya ba˘glı demektir.

Sigortanın atmasını önlemek için aleti

çalıștırmadan önce en düșük güç kademesini

ayarlayınız daha sonra da güç kademesini

arttırınız.

9000 259 822 A 19.04.2007 8:03 Uhr Seite 20

Sayfa yükleniyor ...

34

AE

DE Garantie

Bundesrepublik Deutschland

siehe letzte Seite.

Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der

Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland

herausgegebenen Garantiebedingungen.

Einzelheiten hierüber teilt Ihnen der Händler, bei

dem Sie das Gerät gekauft haben, auf Anfrage

jederzeit mit.

Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist

in jedem Fall aber die Vorlage des Kaufbeleges

erforderlich.

GB Conditions of guarantee

For this appliance the guarantee conditions as set

out by our representatives in the country of sale

apply. Details regarding same may be obtained

from the dealer from whom the appliance was

purchased. For claims under guarantee the sales

receipt must be produced.

FR Conditions de garantie

A l’étranger, les conditions de garantie applicables

à cet appareil sont celles s’accordées par la filiale

du pays concerné.

Celles-ci peuvent être fournies par le Revendeur

auprès duquel vous avez acheté l’appareil ou

directement auprès de notre filiale. Si vous aviez

besoin d’utiliser la garantie, la présentation de la

facture d’achat sera nécessaire.

IT Condizioni di garanzia

Per questo apparecchio valgone le condizioni di

garanzia stabilite dalla ns. Rappresentanza nella

rispettiva Nazione.

Il venditore dell’apparecchio è a disposizione per

ulteriori chiarimenti. La garanzia viene riconosciuta

soltanto se accompagnata da regolare documento

fiscale di acquisto rilasciato dal venditore.

NL Garantievoorwaarden

Voor het aangeschafte apparaat gelden de

garantievoorwaarden welke door de vertegen-

woordiging van de moederorganisatie in het land

van aankoop zijn uitgegeven.

Eventuele bijzonderheden hiervoor zal de leveran-

cier, waarbij het apparaat is gekocht, desgevraagd

verschaffen.

Om aanspraak te kunnen maken op eventuele

garantie is het overleggen van de aankoopbon met

koopen/of leverdatum vereist.

DK Garanti

Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men

fremsendes ved henvendelse til Siemens

kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens

bestemmelser.

NO Leveringsbetingelse

I Norge gjelder NEL’s leveringsbetingelser. Disse

kan De få hos Deres forhandler eller direkte ved

vårt hovedkontor.

SE Konsumentbestämmelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsument-

bestämmelser.

FI Takuuaika

Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään

kahdentoista (12) kuukauden takuu tuotteesta

riippuen. Takuuaika määritellään kunkin

tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa

annetun määräajan tuotteen ostop. Tuotteen

tietyille osille voidaan antaa em. määräajoista

poikkeava takuu.

PT Condições de Garantia

Para este aparelho são válidas as condições de

garantia emitidas pela nossa representação no

pais da aquisição. Mais detalhes poderão ser

facultados pelo revendedor onde foi adquirido o

aparelho.

Para recorrer aos serviços de garantia é

imprescindivel a apresentacão da Factura de

Compra e bem assim, do documento de Garantia.

ES Condiciones de garantia

A este aparato son aplicables las condiciones de

garantia acordadas por la representación de

nuestra firma en el pais de compra. Para más

detalles sirvanse dirgir al correspondiente

establecimiento del ramo en que se ha comprado

el aparato. En caso de hacer uso de la garantia es

necesario presentar el correspondiente

comprobante de compra.

TR Garanti Șartları

Bu cihaz için satıșın gerçekleștigi ülkedeki temsil

cilig˘imiz tarafindan berlilenen garanti șartları

geçerlidir. Garanti șartları ile ilgili detaylı bilgi için;

cihazın satın alındıg˘ı bayiye ya da Tüketici

Danıșma Merkezimize bașvurabilirsiniz. Garanti

kapsamlndaki taleplerinize cevap verilebilmesi için

Yetkili Servismize, cihaza ait faturayı veya okunaklı

fotokopisini göstermeniz gerekmektedir.

PL Gwarancja

Dla urza˛dzenia obowia˛zuja˛ warunki gwaran-

cyjne wydane przez nasze przedstawjcielstwo

w kraju zakupu. O szczególach mo´zecie sie˛

Pa´nstwo dowledzie´c u sprzedawcy, u którego

dokonano zakupu urza˛dzenia. Przy korzystaniu

ze ´swiadcze´n gwarancyjnych wymagane jest

przedlo´zenie dowodu zakupu.

9000 259 822 A 19.04.2007 8:03 Uhr Seite 34

Sayfa yükleniyor ...

Siemens VS93A01 El kitabı

Siemens VS93A01 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler