Braun Triumph Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

17

Nale˝y umieÊciç przygotowane mi´so, ryby, warzywa

na podajniku maszynki

6 a nast´pnie po kolei

wrzucaç kawa∏ki do Êrodka, przepychajàc je

dociskaczem

7 w dó∏ wa∏ka nape∏niajàcego. Nigdy

nie nale˝y u˝ywaç przy tej czynnoÊci widelca, ∏y˝ki i

temu podobnych przyrzàdów. Je˝eli mi´so nie

zostanie zmielone, tylko zgniecione, to zaleca si´

sprawdziç, czy m∏ynek maszynki zosta∏ odpowiednio

z∏o˝ony (np. czy nie zosta∏a pomini´ta ˝adna z cz´Êci

sk∏adowych), oraz czy ostrza

3 i sitka 2 sà

odpowiednio wyczyszczone.

Uwaga

• Zamro˝one mi´so nie musi byç przed mieleniem

ca∏kowicie rozmro˝one. Wystarczy rozmroziç je na

tyle, aby móc je pokroiç na mniejsze kawa∏ki.

Maszyna poradzi sobie z mieleniem Êrednio

zamro˝onego mi´sa.

• W przypadku mielenia produktu spo˝yw-czego,

którego przetwarzanie poch∏ania du˝à iloÊç energii

np: pestki s∏onecznika i owies w proporcji 1:3 (ok.

800 W), zaleca si´ mieliç nie d∏u˝ej ni˝ 10 sekund.

• Przed u˝yciem przystawki do wyrobu kie∏basy /

Koƒcówka do przygotowywania kie∏bas

l mi´so

powinno byç dwukrotnie zmielone.

Czyszczenie

Silnik maszynki i obudow´ nale˝y przetrzeç wilgotnà

szmatkà a nast´pnie wytrzeç do sucha. Wszystkie

inne cz´Êci mogà byç myte pod bie˝àcà, goràcà wodà,

przy u˝yciu detergentów do zmywania naczyƒ.

Pojemnik na kabel

Praktyczny miejsce do przechowywania kabla

zasilajcego urzàdzenia

j (C).

Zastrzega si´ mo˝liwoÊç wprowadzania zmian.

Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy EMC

2004/108/EC oraz dyrektywy 2006/95/EC

dotyczàcej elektrycznych urzàdzeƒ

niskonapi´ciowych.

Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia do Êmieci

po zakoƒczeniu jego u˝ytkowania. W tym

przypadku urzàdzenie powinno zostaç

dostarczone do najbli˝szego serwisu Braun lub

do adekwatnego punktu na terenie Paƒstwa kraju,

zajmujàcego si´ zbieraniem z rynku tego typu

urzàdzeƒ.

Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek

standartlara ula¸sabilmek için tasarlanmı¸stır. Yeni Braun

kıyma makinenizden memnun kalacaπınızı umarız.

Dikkat

Bu ürünü kullanmadan önce kullanma kılavuzunu

dikkatle ve eksiksiz okuyunuz.

• Bu ürün normal ev mutfaklarındaki kullanım

miktarlarına uygun olarak üretilmi¸stir.

• Bu aygıt sorumlu bir kiµinin gözetiminde olmaksızın

çocukların ve fiziksel yada ruhsal engelli kiµilerin

kullanmasına uygun deπildir. Aygıtınızı çocukların

ulaµabileceπi yerlerden uzak tutmanızı öneririz.

• Çalı¸stırmadan önce, ¸sebeke cereyan geriliminin,

ürünün üzerinde yazan voltaj ile uygunluπunu kontrol

ediniz.

• Motor ünitesi 9 akan suyun altında tutulmamalı,

suyun içine sokulmamalı, ve ıslak yüzeylerde

çalı¸stırılmamalıdır.

• Özellikle nemli yiyecekler hazırlarken, motor ünite-

sinin ıslanmamasına dikkat ediniz. (Motor ıslanırsa,

fi¸si prizden çekiniz ve motor ünitesini temizleyiniz.

«Temizleme» bölümüne bakınız.)

• Braun elektrikli aletleri en uygun güvenlik

standartlar∂na göre üretilmiµtir. Elektrikli aletler

ile ilgili her türlü onar∂m (kordon deπiµimi de dahil

olmak üzere) mutlaka yetkili Braun teknik servisleri

taraf∂nca yap∂lmal∂d∂r. Yanl∂µ ve kalitesiz olarak

yap∂lan onar∂m, kazalara veya kullan∂c∂n∂n

yaralanmas∂na neden olabilir.

Tanımlar

1 Kapak

2 Disk (paslanmaz çelik)

B Diskin 2 içindeki di¸sliler

3 Bıçak (paslanmaz çelik)

4 Sarmal vida

5 Doldurma gövdeli kıyıcı ba¸slıπı

E Kıyıcı ba¸slıπındaki 5 çıkıntı

e Kıyıcı baµlıπı kurtarma düπmesi

6 Et doldurma tepsisi

7 I

˙

tici

H Açma düπmesi

h Kapatma düπmesi

∞ Terse çevirme düπmesi

9 Motor ünitesi

j Kablo haznesi

«Kubbe» ataçmanı

l Sosis sucuk ataçmanı

Disk

2

Ev mutfaklarında kullanılacak 3 disk ölçüsü 5’tir.

(Bo¸sluk çapları 3 mm, 4,5 mm, 8 mm’dir)

«Kubbe» ataçmanı / Sosis-sucuk ataçmanı

l

Bu ataçmanlar disk 2 ve bıçaπın 3 yerine monte

edilebilirler.

+

11

+

11

+

11

Türkçe

4198357_G3000_S4-38 Seite 17 Donnerstag, 19. Juni 2008 2:37 14

18

Emniyet sigortası

Motor düπmesinin aç∂k olmas∂na raπmen motor

çal∂µm∂yor veya aniden duruyorsa, cihaz∂n sigortas∂

atm∂µt∂r. Bu durumda cihaz∂ kapatarak motorun

soπumas∂n∂ bekleyin (yaklaµ∂k 15 dakika sürecektir).

Motor bu sürenin sonunda da çal∂µmazsa, soπutma

iµlemini tekrarlay∂n.

Kullan∂mdan sonra cihaz∂ kapat∂n ve prizden çekin.

Kullanmadan önce

Kıyma makinesinin bütün parçaları fabrikadan çıkma-

dan önce yaπlı filmlerle kaplanmı¸stır. Bu yüzden, ilk

kullanımdan önce mutlaka yıkanmalıdır. («Temizleme»

kısmını okuyunuz.)

Montaj

– Lütfen parçaları doπru sırayla monte ediniz

1 - 5.

– Bıçaπın

3 keskin tarafı disk 2 ile kar¸sılıklı yüzyüze

gelmelidir.

– Diskin

2 içindeki di¸sliyi B, kıyıcı ba¸slıπındaki 5

çıkıntının

E üzerine yerle¸stiriniz.

–

2 - 4 numaralı parçaları birle¸stirdikten sonra

kapaπı

1 kıyıcı ba¸slıπının 5 üstüne orta sıkılıkta

takınız.

Öπütme baµl∂π∂

5, motor ünitesine 9 saplama

kilitle baπlanmaktad∂r. Metal yuvay∂ motor ünitesine

yerleµtirmek için, öπütücü baµl∂π∂n doldurma milini saat

yönüne doπru 45° aç∂yla tutun (öπütücü baµl∂π∂n∂n

üzerindeki iµareti, motor ünitesinin üzerindeki

iµaretine denk gelmelidir (A)). Öπütücü baµl∂π∂n∂, dikine

okun (A) yönünde saat yönünün aksine çevirerek

doldurma milinin dikey konuma oturmas∂n∂ saπlay∂n (B).

Besleme tepsisini

6 doldurma miline yerleµtirin.

Kıyıcı baµlıπını

5 çıkarmak için, kurtarma düπmesine

e basın ve kıyıcı baµlıπını, Resim B’de gösterildiπi gibi,

saat yönüne doπru 45 derece çevirin.

Çalı¸stırma

Et, bal∂k, sebze vb. g∂dalar∂ doldurmadan önce motoru

çal∂µt∂r∂n. Bunun için açma düπmesine

H bas∂n.

Cihaz∂ durdurmak için kapatma düπmesine

h bas∂n.

Cihaz∂n t∂kanmas∂ durumunda, önce kapatma düπme-

sine

h basarak motoru durdurun.

Ard∂ndan terse çevirme düπmesine

∞ en fazla

10 saniye süreyle bas∂n.

K∂ymaya devam etmek için tekrar açma düπmesine

bas∂n.

Dikkat: Terse çevirme düπmesine basmadan önce

cihaz∂n hareketinin sona ermesini bekleyin.

Eti parçalamadan önce kemikleri, k∂k∂rdaklar∂ ve

sinirlerinden ay∂r∂n∂z ve µeritler halinde kesiniz. Cihazı,

ayrıca, balık, sebze, soπan, ha¸slanmı¸s patates vs. için

de kullanabilirsiniz. Hazırlanmı¸s et veya sebzeyi et

doldurma tepsisine

6 koyunuz, itici 7 ile doldurma

gövdesinin içine itiniz. Kesinlikle çatal, ka¸sık sapı veya

benzeri cisimler kullanmayınız. Eπer et düzgün olarak

kesilmiyor, parçalanıyorsa, lütfen cihazın doπru monte

edilip edilmediπini kontrol ediniz (parçalardan birini

monte etmeyi unutmu¸s olabilirsiniz) veya bıçak

3 ve

diski

2 temizleyiniz.

Uyarı

• Dondurulmuµ etleri k∂ymadan önce, kuµbaµ∂

doπranabilecek kadar çözülmelerini bekleyin.

Cihaz bu büyüklükteki et parçalar∂n∂ k∂yabilecektir.

• Cihazı, ay çekirdeπini yulaf ile (1:3 oranında)

karı¸stırma gibi, yüksek güç isteyen i¸slerde

kullanırken (yakla¸sık 800 W), 10 saniyeden fazla

calı¸stırmayınız.

• «Kubbe» ataçmanı / Sosis-sucuk ataçmanı l

kullanmadan önce et iki defa çekilmelidir.

Temizleme

Motor ünitesini

9 temizlemek için sadece nemli bir

bezle silin ve kuru bir bezle kurulay∂n. Diπer tüm

parçalar s∂cak suda bulaµ∂k deterjan∂yla y∂kanabilir.

Saklama

Cihazın altında kablo haznesi için

j pratik bir yer vardır

(C).

Bildirim yapılmadan deπi¸stirilebilir.

Bakanl∂kça tespit ve ilan edilen kullan∂m ömrü 7 y∂ld∂r.

Üretici firma ve CE iµareti uygunluk

Braun GmbH

Frankfurter Stra§e 145

61476 Kronberg / Germany

““

(49) 6173 30 0, Fax (49) 6173 30 28 75

P&G Sat. ve Daπ. Ltd. Ωti.

Serin Sok. No: 9 34752 ∑çerenköy/∑stanbul

taraf∂ndan ithal edilmiµtir.

P&G Tüketici Hizmetleri

0 212 473 75 85,

[email protected]

+

11

4198357_G3000_S4-38 Seite 18 Donnerstag, 19. Juni 2008 2:37 14

Sayfa yükleniyor...

Braun Triumph Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Braun Triumph Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler