Braun G1500- G1300 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

13

Türkçe

Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek

standartlara ula¸sabilmek için tasarlanmı¸stır. Yeni Braun

kıyma makinenizden memnun kalaca˘gınızı umarız.

Dikkat

Bu ürünü kullanmadan önce kullanma kılavuzunu

dikkatle ve eksiksiz okuyunuz.

• Bu ürün normal ev mutfaklarındaki kullanım

miktarlarına uygun olarak üretilmi¸stir.

• Bu aygıt sorumlu bir kiµinin gözetiminde olmaksızın

çocukların ve fiziksel yada ruhsal engelli kiµilerin

kullanmasına uygun de©ildir. Aygıtınızı çocukların

ulaµabilece©i yerlerden uzak tutmanızı öneririz.

• Çalı¸stırmadan önce, ¸sebeke cereyan geriliminin,

ürünün üzerinde yazan voltaj ile uygunlu˘gunu kontrol

ediniz.

• Motor ünitesi 9 akan suyun altında tutulmamalı,

suyun içine sokulmamalı, ve ıslak yüzeylerde

çalı¸stırılmamalıdır.

• Özellikle nemli yiyecekler hazırlarken, motor ünite-

sinin ıslanmamasına dikkat ediniz. (Motor ıslanırsa,

fi¸si prizden çekiniz ve motor ünitesini temizleyiniz.

«Temizleme» bölümüne bakınız.)

• Braun elektrikli ürünleri en uygun güvenlik standart-

larına göre imal edilmi¸stir.

• Elektrikli ürünler ile ilgili her türlü tamirat sadece

yetkili Braun teknik servisleri tarafından yapılmalıdır.

• Yanlı¸s veya kalitesiz olarak yapılan onarım kazalara

veya kullanıcının yaralanmasına sebep olabilir.

Tanımlar

1 Kapak

2 Disk

B Diskin 2 içindeki di¸sliler

3 Bıçak (paslanmaz çelik)

4 Sarmal vida

5 Doldurma gövdeli kıyıcı ba¸slı˘gı

E Kıyıcı ba¸slı˘gındaki 5 çıkıntı

6 Et doldurma tepsisi

7 I

˙

tici

8 Açma/kapama dü˘gmesi

9 Motor ünitesi

j Kablo muhafaza bölümü

«Kubbe» ataçmanı (sadece G 1500 modeli)

l Sosis sucuk ataçmanı (sadece G 1500 modeli)

Disk

2

Ev mutfaklarında kullanılacak 3 disk ölçüsü 5’tir.

(Bo¸sluk çapları 3 mm, 4,5 mm, 8 mm’dir)

«Kubbe» ataçmanı / Sosis-sucuk ataçmanı

l

Bu ataçmanlar disk 2 ve bıça˘gın 3 yerine monte

edilebilirler.

Emniyet sigortası

Açma/kapama dü˘gmesi çevrildi˘ginde motorun çalı¸sma-

ması veya aniden durması, emniyet sigortasının

harekete geçti˘gini gösterir. Bu durumda, motoru

kapatarak, yakla¸sık 15 dakika so˘gumasını bekleyiniz.

Motoru tekrar açtı˘gınızda hala çalı¸smıyorsa, yukarıda

bahsi geçen so˘gutma i¸slemini tekrarlayınız.

Cihazı, i¸siniz bitti˘ginde, mutlaka motorunu kapattıktan

ve fi¸sini çektikten sonra kaldırınız.

Kullanmadan önce

Kıyma makinesinin bütün parçaları fabrikadan çıkma-

dan önce ya˘glı filmlerle kaplanmı¸stır. Bu yüzden, ilk

kullanımdan önce mutlaka yıkanmalıdır. («Temizleme»

kısmını okuyunuz.)

Montaj

– Lütfen parçaları do˘gru sırayla monte ediniz

1 -5.

– Bıça˘gın

3 keskin tarafı disk 2 ile kar¸sılıklı yüzyüze

gelmelidir.

– Diskin

2 içindeki di¸sliyi B, kıyıcı ba¸slı˘gındaki 5

çıkıntının

E üzerine yerle¸stiriniz.

–

2 -4 numaralı parçaları birle¸stirdikten sonra

kapa˘gı

1 kıyıcı ba¸slı˘gının 5 üstüne orta sıkılıkta

takınız.

Monte edilmi¸s kıyıcı ba¸slı˘gı

5, motor ünitesine 9

bir süngü kilidi ile ba˘glanmı¸stır. Metal gövdeyi, kıyıcı

ba¸slı˘gındaki doldurma milini saat yönünde 45° açı

olu¸sturacak ¸sekilde, motor ünitesine yerle¸stiriniz. (Kıyıcı

ba¸slı˘gı üstündeki ok, motor ünitesinin üstündeki okla üst

üste gelmelidir.) (A). Kıyıcı ba¸slı˘gını, yukarı do˘gru dik

olan ok i¸sareti (A) yönünde, saat yönünün tersine

do˘gru, doldurma gövdesi yukarı do˘gru dik olarak yerine

yerle¸sinceye kadar çeviriniz (B).

Et doldurma tepsisini

6 doldurma gövdesinin 5

üstüne yerle¸stiriniz.

Çalı¸stırma

Cihazı, et, balık, sebze ve benzeri ile doldurmadan

önce, motoru açınız. Bunun için, açma/kapama dü˘g-

mesine

8 basıp kilidi yerine oturtunuz. Kapatmak

içinse, açma/kapama dü˘gmesine hafifçe bastırıp kilidi

yerinden çıkartınız.

Eti parçalamadan önce kemikleri, k∂k∂rdaklar∂ ve

sinirlerinden ay∂r∂n∂z ve µeritler halinde kesiniz. Cihazı,

ayrıca, balık, sebze, so˘gan, ha¸slanmı¸s patates vs. için

de kullanabilirsiniz. Hazırlanmı¸s et veya sebzeyi et

doldurma tepsisine

6 koyunuz, itici 7 ile doldurma

gövdesinin içine itiniz. Kesinlikle çatal, ka¸sık sapı veya

benzeri cisimler kullanmayınız. E˘ger et düzgün olarak

kesilmiyor, parçalanıyorsa, lütfen cihazın do˘gru monte

edilip edilmedi˘gini kontrol ediniz (parçalardan birini

monte etmeyi unutmu¸s olabilirsiniz) veya bıçak

3 ve

diski

2 temizleyiniz.

Uyarı: Cihazı, ay çekirde˘gini yulaf ile (1:3 oranında)

karı¸stırma gibi, yüksek güç isteyen i¸slerde kullanırken

(yakla¸sık 800 W), 10 saniyeden fazla calı¸stırmayınız.

«Kubbe» ataçmanı / Sosis-sucuk ataçmanı

l

kullanmadan önce et iki defa çekilmelidir.

Temizleme

Motor ünitesini

9 sadece nemli bir bez ile temizleyip,

kurulayınız. Di˘ger bütün parçalar sıcak suda, normal

bula¸sık deterjanlarıyla yıkanabilir. Diski

2, kuru bir bez

ile temizleyiniz. Bula¸sık makinasında yıkamayınız.

Saklama

Cihazın altında kordonun muhafazası için

j pratik bir

yer vardır (C).

Bildirim yapılmadan de˘gi¸stirilebilir.

Bakanl∂kça tespit ve ilan edilen kullan∂m ömrü 7 y∂ld∂r.

Üretici firma ve CE iµareti uygunluk

de©erlendirme kuruluµu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

““

(49) 6173 30 0, Fax (49) 6173 30 28 75

P&G Sat. ve Daπ. Ltd. Ωti.

Serin Sok. No: 9 34752 ∑çerenköy/∑stanbul

taraf∂ndan ithal edilmiµtir.

P&G Tüketici Hizmetleri

0 212 473 75 85,

[email protected]

+

11

+

11

+

11

4195357_S4_38 Seite 13 Donnerstag, 19. Juli 2007 11:04 11

Sayfa yükleniyor ...

23

"

  

9  -

    .  

     

 .   

   ( 50 )

     

   .   

  .

#

    



j    ().

   

.

   

   

   .

åﬂÒÓÛ·Í‡ G1300, Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

1300 Ç‡ÚÚ

åﬂÒÓÛ·Í‡ G1500, Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

1500 Ç‡ÚÚ

ë‰ÂÎ‡ÌÓ ‚ óÂıËË

ãËÌ‡ÒÂÚ a.c.

Linaset a.s.

79201 Bruntal

Czech Republic

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

ç‡¯¥ ‚ËÓ·Ë ÒÍÓÌÒÚÛÈÓ‚‡Ì¥ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó

Ì‡È‚Ë˘Ëı ÒÚ‡Ì‰‡Ú¥‚ ﬂÍÓÒÚ¥, ÙÛÌÍˆ¥ÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¥ Ú‡

‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒﬂ, ˘Ó Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òﬂ

Ç‡¯ ÌÓ‚ËÈ ÔËÎ‡‰ ‚¥‰ Ù¥ÏË Braun.

Ç‡ÊÎË‚Ó:

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ Û‚‡ÊÌÓ Ú‡

ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡ ÔËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂÏ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ

‰Ó ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.

• ñÂÈ ÔËÎ‡‰ ·Û‚ ÒÍÓÌÒÚÛÈÓ‚‡ÌËÈ ‰Îﬂ Ó·ÓÚË

Á ÌÓÏ‡Î¸ÌËÏË ‰ÓÏ‡¯Ì¥ÏË Ó·’πÏ‡ÏË.

• ñÂÈ ÔËÎ‡‰ ÌÂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ

‰¥Ú¸ÏË ˜Ë Î˛‰¸ÏË Á Ó·ÏÂÊÂÌËÏË Ù¥ÁË˜ÌËÏË ‡·Ó

ÓÁÛÏÓ‚ËÏË Á‰¥·ÌÓÒÚﬂÏË ·ÂÁ Ì‡„Îﬂ‰Û Î˛‰ËÌË,

˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Á‡ ªı ·ÂÁÔÂÍÛ. á‡„‡ÎÓÏ,

ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË ÔËÎ‡‰ ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰

‰¥ÚÂÈ.

• èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ,

˘Ó ‚ÓÎ¸Ú‡Ê Ï’ﬂÒÓÛ·ÍË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ÓÎ¸Ú‡ÊÛ Û

Ç‡¯¥È ÏÂÂÊ¥.

• åÓÚÓÌ‡ ˜‡ÒÚËÌ‡ 9 ÌÂ ÔÓ‚ËÌÌ‡ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚËÒﬂ Ô¥‰

ÒÚÛÏÂÌÂÏ ‚Ó‰Ë ‡·Ó Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì‡ ‚ÓÎÓ„Ëı

ÔÓ‚ÂıÌﬂı.

• çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ì‡ÏÓÍ‡ÌÌﬂ ÏÓÚÓÌÓª ˜‡ÒÚËÌË,

ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÔË Ó·Ó·ˆ¥ ‚ÓÎÓ„Ëı ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚ (ﬂÍ˘Ó

ˆÂ ÒÚ‡ÎÓÒﬂ, ‚¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÔËÎ‡‰ ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ Ú‡

ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ÏÓÚÓÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ – ‰Ë‚. ÓÁ‰¥Î

«óË˘ÂÌÌﬂ»).

• ÖÎÂÍÚÓÔËÎ‡‰Ë Ù¥ÏË Braun ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ·ÂÁÔÂÍË.

• ñÂÈ ÔËÎ‡‰ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÓÁÍËÚËÈ ‰Îﬂ ÂÏÓÌÚÛ

Ú¥Î¸ÍË ÓÙ¥ˆ¥ÈÌÓ ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÏ ÒÂ‚¥Ò-ˆÂÌÚÓÏ

Braun.

• çÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌËÈ, ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌËÈ ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂ

ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂ˘‡ÒÌÓ„Ó ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‡·Ó ÔÓ‡ÌÂÌÌﬂ

ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.

éÔËÒ

1 äË¯Í‡

2 ÑËÒÍ

B ôÂ·ËÌÍ‡ ‚ ‰ËÒÍÛ 2

3

ç¥Ê (ÌÂÊ‡‚¥˛˜‡ ÒÚ‡Î¸)

4 ÇÚÛÎÍ‡

5 èÓ„ÎËÌ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚËÌ‡ Ú‡ „ÓÎÓ‚Í‡ Ï’ﬂÒÓÛ·ÍË

E ÇËÒÚÛÔ Û ÏÂÚ‡ÎÂ‚ÓÏÛ ÍÓÔÛÒ¥ 5

6

í‡¥ÎÍ‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÛ

7 òÚÓ‚ı‡˜

8 ÇËÏËÍ‡˜

9 åÓÚÓÌ‡ ˜‡ÒÚËÌ‡

j äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ Á·Â¥„‡ÌÌﬂ ¯ÌÛ‡

ç‡Ò‡‰Í‡ «äubbe» (Ú¥Î¸ÍË ÏÓ‰ÂÎ¸ G 1500)

l äÓ‚·‡ÒÌËÈ ¯ÔËˆ (Ú¥Î¸ÍË ÏÓ‰ÂÎ¸ G 1500)

ÑËÒÍ

2

íË ‰ËÒÍË, ‰ÓÏ‡¯Ì¥È ÓÁÏ¥ ‰ËÒÍ¥‚ 5 (‰¥‡ÏÂÚË

ÓÚ‚Ó¥‚ 3 ÏÏ, 4,5 ÏÏ, 8 ÏÏ)

ç‡Ò‡‰Í‡ «Kubbe» / ÍÓ‚·‡ÒÌËÈ ¯ÔËˆ

l

ñ¥ Ì‡Ò‡‰ÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ¥ Á‡Ï¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ 2

Ú‡ ÎÂÁ‡

3.

á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ

üÍ˘Ó ÏÓÚÓ Û‚¥ÏÍÌÂÌËÈ, ‡ÎÂ ÔÓÚ¥Ï ‡ÔÚÓ‚Ó

ÁÛÔËÌﬂπÚ¸Òﬂ ‡·Ó ÌÂ Ô‡ˆ˛π, ˆÂ ÏÓÊÂ ÓÁÌ‡˜‡ÚË,

˘Ó ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÈ Á ÏÂÚÓ˛ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ ·ÂÁÔÂÍË

Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌËÈ. Ç Ú‡ÍÓÏÛ ‡Á¥, ‚¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸

ÔËÎ‡‰ ‰Ó ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÏÓÚÓ‡ (ÔË·ÎËÁÌÓ 15

ı‚ËÎËÌ).

üÍ˘Ó ÏÓÚÓ ÌÂ ÔÓ˜ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ÔÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ˛

15 ı‚ËÎËÌ, ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÔÓˆÂ‰ÛÛ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ (‰Ë‚.

‚Ë˘Â).

á‡·Â¥Ú¸ ÔËÎ‡‰ Ô¥ÒÎﬂ ÈÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ Ú‡

‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥.

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ

èÂÂ‰ ‚ËıÓ‰ÓÏ Á Á‡‚Ó‰Û ‚Ò¥ ˜‡ÒÚËÌË Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îﬂ

Û·‡ÌÌﬂ ·ÛÎË ÔÓÍËÚ¥ Î˛·ËÍ‡ÌÚÓÏ. èÂÂ‰ ÚËÏ,

ﬂÍ ÔÓ˜‡ÚË ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ ÔËÎ‡‰ÓÏ, ˆ¥ ˜‡ÒÚËÌË

ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÂÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÏËÚË (‰Ë‚. ÓÁ‰¥Î

«óË˘ÂÌÌﬂ»).

á·Ë‡ÌÌﬂ

– ÅÛ‰¸ Î‡ÒÍ‡, Á‚ÂÌ¥Ú¸ Û‚‡„Û Ì‡ Ô‡‚ËÎ¸Ì¥ÒÚ¸

Á·Ë‡ÌÌﬂ ˜‡ÒÚËÌ

1–5.

– ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ì¥Ê

3 Ú‡Í, ˘Ó· ¥ÊÛ˜¥ ÍÓÏÍË ·ÛÎË

ÔÓ‚ÂÌÂÌ¥ ‰Ó ‰ËÒÍ‡

2.

– Ç‚Â‰¥Ú¸ ˘Â·ËÌÍÛ

B ‚ ‰ËÒÍ 2 ÔÓ ‚ËÒÚÛÔÛ E ‚

„ÓÎÓ‚ˆ¥ Ï’ﬂÒÓÛ·ÍË

5.

– èÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ˛ Á·Ë‡ÌÌﬂ ˜‡ÒÚËÌ

2–4 ‰ÓÒËÚ¸

˘¥Î¸ÌÓ Ì‡ÍÛÚ¥Ú¸ ÍË¯ÍÛ

1 Ì‡ „ÓÎÓ‚ÍÛ

Ï’ﬂÒÓÛ·ÍË.

+

11

+

11

4195357_S4_38 Seite 23 Donnerstag, 19. Juli 2007 11:04 11

Sayfa yükleniyor ...

Braun G1500- G1300 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Braun G1500- G1300 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler