Blackmagic Design ATEM Mini Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

ATEM Mini

Kasım 2019

Türkçe

Hoş Geldiniz

İnternet üzerinden canlı yapımlarınızı yayınlamak için ATEM Mini satın aldığınız için teşekkür ederiz!

Canlı yapım switcher’lerine yeniyseniz, o zaman yayın endüstrisinin en heyecanlı kısmına müdahil

olmak üzeresiniz, bu da canlı prodüksiyondur! Canlı prodüksiyonun yerini hiçbir şey tutamaz ve canlı

etkinlik gözleriniz önünde serilirken, kurgulamayı gerçek zamanlı olarak yapmanın verdiği adrenalinin

bağımlısı olmak çok kolaydır.

ATEM Mini 720p ve 1080p HD videoyu otomatik olarak dönüştürüp, USB üzerinden bilgisayarınıza

doğrudan bağlayan küçük bir canlı yapım switcher’idir. Bilgisayarınız, ATEM Mini’nizi bir bilgisayar

kamerası olarak görür. YouTube veya OBS Studio gibi, tercih ettiğiniz internet yayın uygulamasını

kullanarak, onunla internetten yayın yapabilirsiniz.

ATEM Mini en büyük ATEM switcher’lerindeki dahili video işleme teknolojisinin aynısını kullanır.

Ünitenin küçük ve portatif olmasına rağmen, aynı seviyede harika kontrol ve profesyonel özellikler

sunması nedeniyle, çok etkilidir. Dahili kontrol panelindeki yüksek kaliteli butonları kullanabilirsiniz

veya ATEM Software Control yazılımını başlatıp, daha karmaşık görüntü miksajı yapabilirsiniz. Örneğin;

tüm grafiklerinizi idare edebilir, keyer’ler düzenleyebilir, makroları kaydedebilir ve çalıştırabilirsiniz.

Sürgüler ve gelişmiş EQ ile dinamik kontrolleri içeren, eksiksiz bir ses mikserini kullanarak; ses miksajı

ve düzeltmeler yapabilirsiniz.

ATEM Mini küçük başlamanıza ve projeleriniz geliştikçe ATEM iş akışınızı genişletmenize olanak

verir. Yapabileceklerinize gerçekten bir sınır yok! ATEM Mini’yi yıllar boyunca kullanmanızı ve canlı

yapımlarınızla çok eğlenmenizi umut etmekteyiz.

Bu kullanım kılavuzu, ATEM Mini’yi kurmanız için ve kullanmaya başlamanız için ihtiyacınız olan tüm

bilgileri içerir.

ATEM yazılımının en güncel versiyonu için, lütfen www.blackmagicdesign.com/tr adresindeki destek

sayfasına bakınız. Piyasaya sürülen yeni yazılımları duyurabilmemiz için, yazılım indirirken bilgilerinizi

sitemize kaydetmenizi rica ediyoruz. Sürekli olarak yeni özellikler ve geliştirmeler üzerinde çalıştığımız

için, yorumlarınızı almaktan mutluluk duyarız!

Grant Petty

Blackmagic Design CEO

İçindekiler

ATEM Mini

Başlarken 1116

Güç Kaynağının Takılması 1116

Video Kaynaklarının Takılması 1117

Bir Monitör Takılması ve

Girişlerin Test Edilmesi 1117

Bir Mikrofon Bağlanması 1118

Bilgisayarınızın Bağlanması 1119

Bilgisayar Kamerası Kaynağının

Ayarlanması 1119

Open Broadcaster Kullanımı 1119

Yapımınızın Görüntü Miksajı 1119

Hızlı Cut Geçişleri ve Geçişlerin

Kullanımı 1120

Bir Hızlı Cut Geçişi Kullanarak

Kaynakların Anahtarlanması 1120

Bir Otomatik Geçiş Kullanarak

Kaynakların Anahtarlanması 1120

Geçiş Tarzları ve DVE’ler 1121

Sesin Kontrol Edilmesi 1121

Resim içinde Resim Efektinin

Kullanılması 1123

Upstream Keyer’in Kullanımı 1123

Fade to Black (Karartma) 1124

Bir Sabit Graﬁk Kullanılması 1124

ATEM Software Control (ATEM

Yazılım Kontrolü) 1125

Görüntü Anahtarlama Modları 1125

ATEM Software Control Kullanımı 1127

Medya Yöneticisi 1127

Ses Mikseri 1128

Software Control Panel’in Kullanımı 1128

İşlem Paletleri (Processing Palettes) 1132

Ses Mikserinin Kullanımı 1134

Gelişmiş Fairlight Kontrolleri ile

Ses Miksajını Geliştirme 1136

6 Bant Parametrik EQ Kullanımı 1137

Fairlight Kontrolleri için İş Akışı

Kılavuzu 1142

Medya Sayfasını Kullanırken 1143

Tarayıcı Penceresini Yönlendirme 1144

ATEM Medya Havuzu 1144

Görüntü Dosyası Türleri 1145

Alfa Kanallı bir TGA Dosyası Oluşturma 1145

Open Broadcaster

UygulamasınınKurulumu 1148

ATEM ile Adobe Photoshop Kullanımı 1150

Birden Fazla Kontrol Panelinin

Kullanılması 1151

Makroların Kullanımı 1152

Makro Nedir? 1152

ATEM Software Control’de

Makrolar Penceresi 1152

Switcher Ayarlarının Değiştirilmesi 1158

Ses Girişi ve Çıkışı İşlevinin

Ayarlanması 1159

Etiket (Labels) Ayarları 1160

HyperDeck Ayarları 1161

HDMI Çıkış Kaynağını Ayarlama 1161

Switcher Ayarlarının

Kaydedilmesi ve Geri Yüklenmesi 1162

Tercih Ayarları 1164

ATEM Mini Kurulum Ayarları 1166

ATEM Mini’nizi Güncelleme 1167

Yapılandırma (Conﬁgure) Sayfası 1167

ATEM İş Akışınızı Genişletme 1168

Harici bir ATEM Donanım

Panelinin Kullanımı 1168

Bir Ağa Bağlanma 1168

Ağ Ayarları Hakkında 1169

Ethernet üzerinden Yerel

Olarak Bağlanma 1169

Bir Ağa Bağlanma 1170

ATEM Mini’nin Ağ Ayarlarını Değiştirme 1170

Switcher IP Konumunun Ayarlanması 1171

Donanım Paneli Ağ Ayarlarının

Değiştirilmesi 1172

Ağ üzerinden ATEM Software Control 1173

Harici ATEM Donanım

PanellerininKullanımı 1174

ATEM 1 M/E Advanced Panel’in

Kullanımı 1175

ATEM 1 M/E Advanced Panel ile

Geçişler Uygulanması 1181

ATEM 1 M/E Advanced Panel ile

Makroların Kaydedilmesi 1191

HyperDeck Kontrol 1193

HyperDeck Kontrol ile Tanışın 1193

ATEM Software Control ile

HyperDeck’lerin Kontrolü 1196

Harici Donanım Panelleri ile

HyperDeck’lerin Kontrolü 1197

ATEM 1 M/E Advanced Panel ile

HyperDeck Kurulumu 1198

ATEM 1 M/E Advanced Panel ile

HyperDeck’lerin Kontrolü 1200

ATEM Mini ile Keyleme İşlemi 1201

Keyleme İşlemi Hakkında 1201

Luma Key (Parlaklık Anahtarı) 1201

Linear Key 1202

Pre multiplied Key (Ön çarpımlı Key) 1202

Bir Upstream Luma/Linear Key

Uygulanması 1203

Chroma Key (Renk Anahtarı) 1205

Bir Chroma Key’in Uygulanması 1206

Pattern Key (Şekil Anahtarı) 1208

DVE Key (Dijital Video Efekt Anahtarı) 1211

Upstream Keyer Geçişlerinin

Uygulanması 1213

Ses (Audio) Kullanımı 1215

Başka Ses Kaynaklarının Bağlanması 1215

Gömülü HDMI Ses

Kaynaklarının Kullanımı 1216

Üçüncü Parti bir Ses Mikseri

Kontrol Yüzeyinin Kullanımı 1216

Yardım/Destek 1219

Mevzuata İlişkin Bildirimler 1220

Güvenlik Bilgileri 1221

Garanti 1222

İçindekiler 1115

Başlarken

ATEM Mini, üzerindeki konektör ve buton sayısı nedeniyle ilk bakışta ürkütücü görünebilir ancak,

cihazın kurulumu ve kullanımı aslında çok kolaydır. Her bir özelliğin belirli bir fonksiyonu vardır ve

ATEM Mini’yi tanımanız ve her bir özelliğin tam olarak ne yaptığını anlamanız uzun sürmeyecektir.

Kılavuzun bu bölümü ATEM Mini’yi kullanmaya nasıl başlayacağınızı gösterir. Elektriğe nasıl

bağlayacağınızı, bir HDMI video kaynağını nasıl takacağınızı ve internette yayın yapabilmeniz için

bir mikrofon bağlayıp bilgisayara nasıl takacağınızı da gösterir.

ATEM Mini’nin kontrol paneli; video kaynakları arasında görüntü miksajı yapmanıza, ses seviyelerini

düzeltmenize, geçişler uygulamanıza ve grafikler ile efektler eklemenize olanak verir.

Güç Kaynağının Takılması

Cihazı kullanmaya başlamanızın ilk adımı, kutuda gelen güç adaptörüyle şebeke elektriğine

bağlanmaktır. Konektörü üniteye sıkıştırarak, ATEM Mini’ye bağlantısını sağlamlaştırın. Bu işlem,

güç kablosunu ATEM Mini’ye kilitleyerek bağlantının kazara kopmasını önler.

1 2

Kutuda gelen kabloyu kullanarak,

ATEM Mini’nin güç girişine takın.

Konektör vidasını sıkıştırarak, konektörü

ATEM Mini’ye sabitleyin.

1116Başlarken

Video Kaynaklarının Takılması

HDMI kameralarınızı ve diğer HDMI kaynaklarınızı ATEM Mini’nin HDMI girişlerine bağlayın. Bu işlem,

programınızı oluştururken kullanabileceğiniz, dört farklı görüntü sunar. HDMI kablosunun bir ucunu

kameraya ve diğer ucunu ATEM Mini’nin herhangi bir HDMI girişine takın. Taktığınız ilk giriş, video

formatını ayarlar. İlk taktığınız video kaynağı 1080p50 ise, diğer girişlerin hepsi otomatikman

1080p50’ye dönüştürülür.

Tüm video kaynaklarını taktıktan sonra, video formatını kendiniz düzenlemek isterseniz, ATEM

Software Control yazılımındaki switcher ayarlarında bunu yapabilirsiniz. ‘ATEM Software Control

Yazılımının Kullanılması’ bölümünde, video formatı ayarlarının değiştirilmesi hakkında daha fazla

bilgi bulabilirsiniz.

HDMI kaynaklarını ATEM Mini’nin dört HDMI girişine takın

Bir Monitör Takılması ve Girişlerin Test Edilmesi

Video kaynaklarınız bağlandıktan sonra, ATEM Mini’nin HDMI çıkışına bir HDMI televizyon takabilir

ve tüm girişlerin çalışıp çalışmadığını gözden geçirebilirsiniz. Bu ayrıca, kaynakları kontrol etmek ve

çekimlerinizin birbiri arasında sorunsuz anahtarlandığından emin olmak için de iyi bir fırsattır.

Kaynaklarınızı gözden geçirmek için, ATEM Mini’nin kontrol paneli üzerindeki numaralı giriş

butonlarına basın ve HDMI televizyonu izleyin. Kaynaklarınız doğru çalışıyorsa, giriş butonlarına

bastığınızda, birbirleri arasında geçiş yaptıklarını göreceksiniz.

Program çıkışınızı izleyebilmeniz ve tüm kaynaklarınızın doğru çalıştığını kontrol

edebilmeniz için, ATEM Mini’nin HDMI çıkışına bir HDMI televizyon veya ekran takın.

1117Başlarken

Bir Mikrofon Bağlanması

Bir PowerPoint sunumunu veya kickstarter videosunu yayınlarken, sesinizin duyulur ve net olması

için bir mikrofon kullanmak isteyebilirsiniz. Örneğin; 3.5mm ses girişlerinden birine küçük kablosuz

bir yaka mikrofonu gibi, bir mikrofon takın.

Bir röportajı yayınlıyorsanız, ikinci mikrofonu ikinci 3.5mm ses girişine takın. Hatta ses girişlerinden

birine bir müzik çalar bile takıp, yapım miksajınıza ilave edebilirsiniz.

ATEM Mini’nin mic girişlerine mikrofonları bağlayın.

1118Başlarken

Bilgisayarınızın Bağlanması

ATEM Mini’nin bilgisayar kamerası çıkışını, bilgisayarınızın USB girişine takın. Bilgisayarınız artık

ATEM Mini’yi bir bilgisayar kamerası olarak algılayacaktır. Skype veya OBS Studio gibi internet yayın

programınızdan, onu bilgisayar kamera kaynağı olarak seçebilirsiniz.

Bilgisayarınızı ATEM Mini’nin bilgisayar kamera çıkışı USB-C konektörüne takın.

Bilgisayar Kamerası Kaynağının Ayarlanması

Çoğu durumda, internet yayını yazılımınız, ATEM Mini’yi bilgisayar kamerası olarak otomatikman

ayarlayacaktır. İnternet yayın yazılımınızı başlattığınızda, ATEM Mini’nizin görüntüsünü anında

göreceksiniz. Yazılımınız ATEM Mini’yi seçmezse, ATEM Mini’yi bir bilgisayar kamerası ve mikrofon

olarak kullanması için, yazılımı düzenleyiniz.

Aşağıda, Skype uygulamasında bilgisayar kamera ayarlarını nasıl düzenleyeceğinizin bir örneğini

bulabilirsiniz.

1 Skype’nin menü çubuğundan, ‘audio and video settings’ (ses ve video ayarları)

sekmesini açın.

2 Aşağı açılan ‘Camera’ (kamera) menüsünü tıklayın ve listeden Blackmagic Design’i seçin.

Önizleme penceresinde ATEM Mini’nin görüntüsünü göreceksiniz.

3 Şimdi, aşağı açılan 'microphone' (mikrofon) menüsüne girin ve ses kaynağınız olarak

Blackmagic Design’i seçin.

Skype ayarlarınızın doğru düzenlenmiş olmasıyla, yayın ayarlarınızın doğru çalıştığından emin

olmanız için kısa bir test uygulamak üzere, bir arkadaşınızla Skype görüşmesi denemenizde yarar var.

Yapmanız gerekenler bu kadar. ATEM Mini, videonuzu dünyaya canlı olarak yayınlamanız için

artık hazır!

Open Broadcaster Kullanımı

Open Broadcaster, program videonuzu YouTube veya Vimeo gibi, tercih ettiğiniz video paylaşım

uygulamasıyla, internet üzerinden canlı yayınlayan bir diğer internet yayın platformudur.

Open Broadcaster’i ATEM Mini’nizle nasıl kuracağınız hakkında bilgi için, bu kılavuzun ‘Setting up

Open Broadcaster’ (Open Broadcaster’in Kurulumu) bölümüne bakın.

Yapımınızın Görüntü Miksajı

Kameralarınız ve mikrofonunuz bağlı olduğuna ve internet yayın yazılımınız ATEM Mini’yi bir bilgisayar

kamerası olarak gördüğüne göre, ATEM Mini yapımınızın görüntü miksajı için hazırdır. Bu işlem,

yayınınızdaki bir video kaynağından diğerine geçiş yaptığınızda gerçekleşir. HDMI girişlerine bağlı

olan herhangi bir HDMI video sinyali, bir kaynak olabilir. Ayrıca; sabit bir grafik, bir keyer veya bir renk

üretici, renk çubukları veya siyah gibi, herhangi bir dahili kaynak olabilir.

1119Yapımınızın Görüntü Miksajı

ATEM Mini ile profesyonel hızlı geçiş veya başka geçiş türleriyle sorunsuz görüntü miksajı

yapabilirsiniz. Örneğin, bir hızlı geçiş (cut) bir kaynaktan diğerine anında geçer, oysa süreli bir geçiş

(transition), çoğu zaman bir efekt ile birlikte kaynakları belirlenen bir sürede değiştirir. Daha fazla bilgi

için, bu kılavuzdaki ‘using cuts and transitions’ (hızlı geçiş ve geçişlerin kullanımı) başlıklı

bölüme bakınız.

Hızlı Cut Geçişleri ve Geçişlerin Kullanımı

Video kaynaklarını anahtarlarken, bir kaynağı diğerine anında değiştiren bir düz geçiş veya belirlenen

bir sürede bir kaynağı başka bir kaynağa değiştiren, süreli olan bir geçiş kullanabilirsiniz. Geçişler bir

efekt olarak görünür, örneğin; bir ‘cross dissolve’ veya ‘mix’, bir renge daldırma ve hatta, bir silme

tarzı gibi. Aralarından seçebileceğiniz çok sayıda tarz var.

Bir Hızlı Cut Geçişi Kullanarak Kaynakların Anahtarlanması

Aşağıdaki örnekte ATEM Mini 1. girişten 2. girişe hızlı cut geçişi uygulayacaktır.

Bir hızlı cut geçişi uygulamak için:

1

1. girişin canlı yayında olduğunu belirtmek üzere, 1. giriş kırmızı yanar.

2 ‘Cut’ butonuna basarak bir cut geçiş seçin. ‘Cut’ butonuna basmanız, ATEM Mini’ye; bir

otomatik geçiş yerine bir düz geçiş kullanmak istediğiniz bildirir.

3 Şimdi 2. giriş butonuna basın.

1. giriş şimdi anında 2. girişe değişir ve 2. girişin kırmızı yandığını göreceksiniz. Bu, 2. girişin artık

canlı yayında olduğunu belirtir. Bu bir hızlı cut geçişi olarak bilinir çünkü bir kaynaktan diğerine hızlı

geçiş yapıyorsunuz.

Bir Otomatik Geçiş Kullanarak Kaynakların Anahtarlanması

Geçişler; bir kaynaktan diğerine belirlenen bir sürede pürüzsüzce geçiş yapmanızı mümkün kılar.

Örneğin; bir miks geçişi, orijinal kaynak ekranda artık görünmeyene dek, mevcut kaynağı diğerine

geçirir. Örneğin; bir wipe (silme) geçişi, orijinal kaynak üzerinde bir çizgiyi kaydırarak, görüntü

üzerinde etkili bir silme hareketiyle diğer kaynağı ekrana getirir. Renkli bir kenarlık ekleyebilirsiniz

veya kenarlarının pürüzsüz ve hoş görünmesi için, yumuşatabilirsiniz. Bir görüntüden diğerine geçiş

yaparken görüntüleri hareket ettirmek için, dijital video efektleri veya bir ‘squeeze’ (sıkıştırma)

ya da ‘push’ (itme) gibi DVE’ler bile kullanabilirsiniz.

Aşağıdaki örnekte ATEM Mini bir miks geçişi kullanarak, 1. girişten 2. girişe geçiş yapacaktır.

Bir otomatik miks geçişi uygulamak için:

1

Bir miks geçişi seçmek için ‘mix’ butonuna basın.

1120Yapımınızın Görüntü Miksajı

2 Şimdi, bu miks için dilediğiniz bir süreye basın.

3 ATEM Mini’ye otomatik bir geçiş kullanmak istediğinizi bildirmek için ‘auto’ butonuna basın.

4 Miks geçişini uygulamak için 2. giriş butonuna basın.

Geçiş uygulanırken 1. giriş ve 2. giriş butonlarının kırmızı yandığını göreceksiniz ve yayınınız 2.

girişe değişecektir. Geçiş tamamlandığında, artık canlı yayında olduğunu belirtmek üzere 2. giriş

kırmızı yanacaktır.

Geçiş Tarzları ve DVE’ler

‘Auto’ butonunun üstündeki butonlar farklı geçiş tarzlarını içerir. Bunlar arasında, bir miks çapraz

çözülme (mix cross dissolve) ve bir renge daldırma geçişleri vardır.

Ayrıca, ilgili geçiş tarzı butonlarına basarak, yatay ve dikey silme geçişlerini de seçebilirsiniz.

Bunlar arasında ayrıca, DVE itme ve sıkıştırma geçişleri de vardır.

Kullanmak istediğiniz geçiş için olan geçiş tarzı butonuna

basın, örneğin; bir yatay veya dikey silme, itme veya

sıkıştırma DVE geçişi ve bir miks ya da daldırma geçişi.

Sesin Kontrol Edilmesi

Yapımınızın kurulumunu yaparken veya yayınınız esnasında, sesin fazlasıyla düşük veya yüksek

olması halinde, ses seviyelerini muhtemelen kontrol etmek isteyeceksiniz.

Bir sesin seviyesi çok yüksek olduğunda kırpılacaktır. Kırpılma, ses geçerli olan azami seviyeyi

aştığında oluşur ve bu durumda, seste bozukluklar meydana gelir ve kulağa hoş gelmez.

1121Yapımınızın Görüntü Miksajı

Her bir giriş için yukarı ve aşağı ok butonlarına basılması, tekabül eden kaynak için ses seviyesini

yükseltir veya düşürür. Örneğin, sunucunun sesi çok yüksekse ve kırpılma riski taşıyorsa, ses

seviyesi geçerli sınırlara ininceye kadar, aşağı butonuna aşamalı olarak basarak, ses seviyesini

düşürebilirsiniz.

ON OFF (AÇIK KAPALI)

On veya off butonlarına basılması, ilgili giriş kaynağından gelen sesi kalıcı olarak

etkinleştirmenize veya sesini tamamen kapatmanıza olanak verir.

ON – Girişin sesi ‘on’ olarak ayarlı olduğunda, giriş sesi kalıcı olarak duyulur, kaynağın

yayında olmadığı durumlarda bile.

OFF – Girişin sesi ‘off’ olarak ayarlı olduğunda, giriş sesi hiçbir zaman duyulmayacaktır,

kaynak yayında olsa bile.

AFV

AFV’nin açılımı ‘audio follows video’ yani, video takipli ses’tir. Bu fonksiyon, ilgili giriş

sesinin kaynağı yayına sokulduğunda duyulmasını sağlar.

AFV modunu etkinleştirmek veya etkisiz hale getirmek için, AFV butonuna basmanız yeterlidir.

Sıfırlama (Reset)

‘Reset’ butonuna basılması, giriş ses seviyesini varsayılan konumuna getirir. Yaptığınız

herhangi bir düzeltmeyi iptal etmek istediğinizde veya değişiklik yapmadan önceki orijinal

seviyeyi referans almak istediğinizde, bu fonksiyon yararlıdır.

1122Yapımınızın Görüntü Miksajı

Resim içinde Resim Efektinin Kullanılması

Resim içinde resim efekti, konumlandırabileceğiniz ve isteğe bağlı olarak düzenleyebileceğiniz

küçük bir kutu içerisinde, yayınlanan video kaynağı üzerine ikinci bir kaynak bindirir. Varsayılan resim

içinde resim kaynağı 1. giriştir. Bir oyunu konu alan bir video yayınlıyorsanız ve görüntülerin üzerine

yorumlarınızı bindirmek istiyorsanız, kameranızı 1. girişe taktığınızda, resim içinde resim efektiyle

görüntülenecektir.

Resim içinde resim efektini etkinleştirmek için:

1

Kutunun içinde görüntülenmesini istediğiniz videonun HDMI 1. girişe takılı olduğundan

emin olun.

2 Ana videonuzu HDMI giriş 2, 3 veya 4’e takın.

3 Kontrol panelindeki resim içinde resim butonlarından ‘on’ olanına basın.

Bunu yaptığınızda, resim içinde resim kutusunun ekranda belirdiğini göreceksiniz. Başka bir konum

seçmek için, konum butonlarının herhangi birine basın.

Upstream Keyer’in Kullanımı

ATEM Mini’nin upstream keyer’i; grafikleri birbiri üzerine bindirmek için veya saydamlık tekniğini

kullanarak bir video katmanını başka bir video katmanı üzerine harmanlayarak geçirmek için kullanılır.

Bu sayede, chroma keyer’i kullanarak bir giriş kaynağının arka plan rengini görünmez yapması için

veya bir luma ya da doğrusal (linear) key kullanarak herhangi bir grafiğin yalnızca belirli bir bölümünü

kullanması için, ATEM Mini’ye talimat verebilirsiniz. Doğrusal key’ler; görsel efektler, yazılar ve ekran

altı grafikleri için harikadır.

Upstream keyer’i yayına sokmak veya yayından kaldırmak

için, ‘key’ açma veya kapatma butonlarına basın.

1123Yapımınızın Görüntü Miksajı

BİLGİ ATEM Mini’nin gelişmiş chroma keyer’i bir PowerPoint sunumunda kullanılan

grafikleri keylemek için idealdir. Örneğin; bir arka plan üzerine bindirilecek şekilde

tasarlanmış bir dizi grafikleriniz olabilir ve bunlar bir PowerPoint sekansından doğrudan

yayınlanabilir. Yapmanız gereken tek şey, görünmez alanları yeşile veya grafiğinizde

bulunmayan başka bir renge dönüştürmektir. Bunun ardında chroma keyer’i, bu rengi

saydamlaştırması için ayarlayın. HDMI üzerinden bilgisayarınızdan temin edeceğiniz

görüntülerin kalitesi yüksek olacaktır ve bu sayede, keyleme işlemi çok temiz ve görünümü

harika olacaktır.

Fade to Black (Karartma)

Karartma butonunun kullanımı, yayınlarınızı başlatmanın ve bitirmenin kolay bir yoludur. Karartma

fonksiyonu, tüm video katmanlarında aynı anda gerçekleşen, miksten siyaha bir geçiş uygular.

Yani; yayınınızda görünen tüm video girişleri, sabit görüntüler ve ilgili upstream veya downstream

keyer’lerin hepsi karartılır. Bir karartma uygularken, master program sesi de kısılarak kapatılır.

Karartma geçişini uygulamak için, FTB butonuna basmanız yeterlidir. Bu buton, etkinken yanıp

sönecektir.

Görüntüyü siyahtan geri açmak için, FTB butonuna tekrar basın. Bu, bir yayını başlatmanın ve

bitirmenin temiz bir yoludur.

Bir Sabit Grafik Kullanılması

‘Still’ (sabit görüntü) butonu da yapımınızın görüntü miksajında kullanabileceğiniz başka bir

giriş kaynağıdır. Medya oynatıcıda yüklü bir sabit görüntüyü yayına sokmak için, ‘still’ butonuna

basmanız yeterli.

Bu grafiği yayından kaldırmak için, başka bir giriş kaynağına geçiş yapmanız yeterlidir.

‘Still’ butonu, ATEM Software Control medya havuzundaki bir görüntüyü anahtarlayacaktır.

ATEM Software Control; size bir yığın seçenek sunan ve ATEM Mini ile çok daha fazlasını

yapmanıza olanak veren, son derece etkili bir yazılım kontrol panelidir.

1124Yapımınızın Görüntü Miksajı

ATEM Software Control (ATEM Yazılım Kontrolü)

ATEM Software Control, ATEM Mini’niz üzerinde çok daha fazla kontrol sağlayan, güçlü bir yazılım

kontrol panelidir. ATEM Software Control’ü kullanmaya başladığınızda, ATEM Mini’nizin aslında ne

kadar çok şey yapabildiğini göreceksiniz.

Örneğin; fader kolunu kullanarak geçişleri manuel olarak uygulayabilir, program ve önizleme

butonlarıyla dahili kaynakları seçebilir, kanal sürgüleri içeren bir mikserle ses miksajı yapabilir,

keyer’ler düzenleyebilir, medya havuzuna grafik yükleyebilir ve bunlar gibi daha nicesini

yapabilirsiniz.

ATEM Software Control, ATEM Mini’nizle birlikte gelir ve tam bir donanım kontrol paneline benzer

bir şekilde, switcher’inizi kontrol etmenize olanak verir. Sağ tarafında bulunan palet çeşitleri,

ATEM Mini’nizin işlem özelliklerinin tamamını gösterir ve ayarların kolaylıkla yapılmasına imkan tanır.

Ayrıca, switcher’inizin ayarlarını yapılandırmak için ATEM Software Control’ü de kullanabilirsiniz.

ATEM Software Control’ü nasıl kullanacağınız hakkında daha fazla bilgi için, bu kılavuzun ilerleyen

sayfalarındaki ‘ATEM Software Control’ün kullanımı’ bölümüne bakın.

Görüntü Anahtarlama Modları

‘Cut-bus’ modu, varsayılan anahtarlama modudur ve bir giriş butonuna bastığınız an, kaynağı

değiştirmenizi sağlar. ATEM Mini’nin ‘program-preview’ (program-önizleme) moduna ayarlanması,

kaynağı yayına sokmadan önce önizlemesini yapmanıza olanak verir.

Cut-Bus

Cut-bus modunda, bir giriş butonuna bastığınız an, kaynak yayına girer. Bu, görüntü miksajının

hızlı ve kolay bir yoludur.

1125Yapımınızın Görüntü Miksajı

Cut-bus modunda, bir giriş butonuna basılması, görüntüyü anında yayına sokar

Program-Önizleme (Program Preview)

Program-önizleme modunda, bir kaynağın anahtarlanması, iki basamaklı bir işlemdir. Bunun nedeni,

bir giriş butonuna basmanın kaynağı önizleme moduna almasıdır. Böylelikle, kaynağı yayına sokmayı

isteyip istemediğinize karar verebilirsiniz ve dilerseniz başka bir giriş kaynağını seçebilirsiniz.

Bu etkili görüntü anahtarlama modu, dünyanın her yerindeki profesyonel yayın switcher’leri

tarafından kullanılır.

BİLGİ ATEM Mini’nin HDMI çıkışına, Blackmagic Video Assist gibi bir HDMI ekran

bağlarsanız, önizleme sinyalinin çıkışını sağlayabilir ve yayına sokmadan önce, seçili girişi

izleyebilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bu kullanım kılavuzunun ilerleyen bölümlerindeki

‘HDMI çıkış kaynağının ayarlanması’ kısmına bakın.

Program-önizleme anahtarlama modunda, kaynağı yayına sokmak

için bir giriş butonuna ve ardından ‘auto’ veya ‘cut’ butonuna basın.

1126Yapımınızın Görüntü Miksajı

ATEM Software Control Kullanımı

ATEM Software Control’ün üç ana kontrol penceresi bulunur: Switcher, Medya ve Ses. Arayüzün en

altındaki üç ana butonu tıklayarak veya Shift ve left/right (sol/sağ) ok kısayol tuşlarına basarak, bu

pencereleri açabilirsiniz. Bir genel ayar penceresi, arayüzün sol altındaki dişli ikonu seçilerek açılabilir.

Switcher Paneli

İlk kez çalıştırıldığında, switcher için ana kontrol arayüzü olan switcher ekranı seçilir. Yazılım kontrol

panelinin çalışması için, ATEM Mini’nin USB üzerinden bilgisayarınıza bağlı olması gerekir.

Fare veya Dokunmatik Fare (Trackpad) Kullanımı

Yazılım kontrol panelindeki sanal butonlar, kaydırıcılar ve sürgü kolu, bilgisayarınızın faresi veya bir

dizüstü bilgisayarı kullanıyorsanız dokunmatik fare kullanılarak çalıştırılır.

Bir butonu aktif hale getirmek için, sol fare butonunu bir kez tıklayınız. Bir kaydırıcıyı aktif hale

getirmek için, tıklayın ve farenin sol tıklama düğmesini basılı tutarken sürükleyiniz. Buna benzer

olarak, sürgü kolunu (fader bar) kontrol etmek için, üzerine sol tıklayın ve sol tıklama düğmesini

sürgü kolunda basılı tutarak, aşağı veya yukarı sürükleyin.

Medya Yöneticisi

Medya yöneticisi, ATEM Mini’deki medya havuzuna grafikler yüklemenizi sağlar. ATEM Mini’nizin

‘media pool’ (medya havuzu) isminde bir belleği vardır ve prodüksiyonunuzda kullanılmak üzere bir

medya oynatıcıya atanabilen alfa kanallı sabit grafiklerden 20 adede kadar tutar.

Örneğin, canlı prodüksiyonunuzda kullanılacak maksimum 20 sabit grafiğiniz olabilir ve sonra

çalışırken, medya oynatıcıya çeşitli sabit grafikler atayabilirsiniz. Bir grafiği yayından çıkardıkça,

medya oynatıcının grafiğini, bir sonraki istediğiniz grafiğe değiştirebilirsiniz ve sonrasında, yeni

grafikle medya oynatıcıyı tekrar yayına sokabilirsiniz.

Medya havuzuna bir sabit grafik yüklendiğinde, görüntüde dahilse alfa kanal otomatik olarak

yüklenir. Bir medya oynatıcıya bir sabit grafik yüklendiğinde, medya oynatıcının çıkışı hem ‘key’

(görüntü) hem de ‘fill’ (dolgu) çıkışlarını dahil edecektir. Medya oynatıcıyı bir görüntü kaynağı olarak

seçerseniz, örneğin Medya Oynatıcı 1’i, hem key hem de fill otomatik olarak seçileceği için, onları ayrı

ayrı seçmenize gerek yoktur. Ancak, key ayrı olarak da yönlendirilebilir; yani isterseniz farklı bir key

kaynağı kullanabilirsiniz. Keyleme hakkında daha fazla bilgi için, bu kılavuzun ‘ATEM Mini ile keyleme’

bölümüne bakın.

1127ATEM Software Control Kullanımı

Ses Mikseri

ATEM Software Control’deki ‘audio’ (ses) sekmesi, ATEM switcher’inizi kontrol ederken aktif hale

gelen, güçlü bir ses mikser arayüzü içerir.

ATEM Mini; harici bir ses mikserine gerek duymadan kameralarınızdan, medya sunuculardan ve

diğer girişlerden gelen gömülü HDMI sesi kullanmanıza olanak veren, dahili bir ses mikseri içerir.

Harici bir ses mikseri için yer bulmanıza gerek kalmadığı için, ATEM Mini’yi stüdyo dışında veya

modern OB (dışarıda yayın) araçlarındaki küçük alanlarda kullanırken, bu mükemmeldir. Ses, ATEM

Software Control’ün ‘audio’ (ses) sekmesinde mikslenir ve USB bilgisayar kamera çıkışı üzerinden

çıkarılır. Yayınınızı kaydetmek istediğinizde, program çıkışını HDMI üzerinden de yönlendirebilirsiniz.

ATEM Mini’niz, harici sesin mikslenmesi için, dahili mikrofon girişleri de içerir.

Harici bir ses mikseri kullanmayı tercih ederseniz, tüm girişler için sesin etkisiz kılınması kolaydır ve

sadece ses mikseri arayüzünde, harici sesi aktif olarak bırakmanız gerekir. Ses mikserinin nasıl

kullanıldığına dair daha fazla bilgi, ileriki bölümlerde dahil edilmiştir.

Software Control Panel’in Kullanımı

Switcher penceresi, switcher için ana kontrol arayüzüdür. Canlı yapım esnasında, switcher penceresi

kaynakları seçip yayına sokmak için kullanılabilir.

Geçiş türünü seçebilir, upstream/downstream keyer’leri yönetebilir ve karartmayı (fade to black) açıp

kapatabilirsiniz. Arayüzün sağ tarafında bulunan paletler; geçiş hızı dahil geçiş ayarlarını düzelttiğiniz,

renk üreteçlerini düzenlediğiniz, medya oynatıcıyı kontrol ettiğiniz ve karartma kontrolü de dahil

olmak üzere upstream ve downstream keyer’i ayarladığınız yerdir.

1128ATEM Software Control Kullanımı

Miks Efektleri

Switcher sekmesinin ‘Mix Effects’ (miks efektler) bloğu, program ve önizleme bus’ları için kaynak

seçme butonlarının tamamını içerir; böylelikle harici girişlerin veya dahili kaynakların, bir sonraki

geçişin önizlemesi veya yayına girmesi için seçilmesini sağlar.

ATEM miks efektleri

Program Bus Kaynağını Seçme Butonları

Program bus kaynağı seçme butonları; program çıkışına, arka plan kaynaklarının, aralıksız

anahtarlanması için kullanılır. Şu anda yayında olan kaynak, kırmızı yanan bir buton ile gösterilir.

Önizleme Bus Kaynağını Seçme Butonları

Program önizleme anahtarlama modundayken, önizleme bus kaynağını seçme butonları, bir arkaplan

kaynağını önizleme çıkışında seçmek için kullanılır; bir sonraki geçiş vuku bulduğunda, bu kaynak

program bus’una gönderilir. Şu anda seçili önizleme kaynağı, yeşil yanan bir buton ile gösterilir.

Program bus’u için kaynak seçme butonları, önizleme bus’una eşleşir.

GİRİŞLER (INPUTS) Giriş butonları, harici switcher girişlerinin sayısına eştir.

SİYAH Switcher tarafından dahili olarak üretilen siyah renk kaynağı.

ÇUBUKLAR Switcher tarafından dahili olarak üretilen renk çubukları kaynağı.

RENK 1 ve 2 Switcher tarafından dahili olarak üretilen renk kaynakları.

MEDYA 1 Switcher’de kayıtlı sabit görüntüleri görüntüleyen dahili medya oynatıcı.

1129ATEM Software Control Kullanımı

Geçiş Kontrolü ve Upstream Keyer

CUT

CUT butonu, seçilmiş geçiş tarzını geçersiz kılarak, program ve önizleme çıkışlarının anında bir

geçişini uygular.

Geçiş kontrolü

AUTO/RATE (OTO/HIZ)

AUTO butonu; seçilen geçişi, ‘rate’ (hız) göstergesinde belirlenmiş hızda uygular. Her geçiş tarzı için

geçiş hızı, o tarz için olan geçiş paletinde ayarlanır ve ilgili geçiş tarzı butonu seçildiğinde, geçiş

kontrol bloğunun ‘rate’ (hız) penceresinde gösterilir.

Geçiş süresince AUTO düğmesi kırmızı yanar ve geçiş ilerledikçe, ‘rate’ göstergesi kaç kare kaldığını

göstermek için güncellenir. Harici bir ATEM donanım panelindeki fader kolunu kullanarak bir geçiş

uyguladığınızda, geçişin durumu hakkında görsel bir geribildirim sunmak üzere, yazılım tabanlı

paneldeki fader kolu göstergesi güncellenir.

Fader Kolu

Fader (Sürgü) kolu, AUTO butonuna bir alternatif olarak kullanılır ve bir fare kullanarak kullanıcının

geçişi elle kontrol etmesini sağlar. Geçiş süresince AUTO düğmesi kırmızı yanar ve geçiş ilerledikçe,

‘rate’ göstergesi kaç kare kaldığını göstermek için güncellenir.

Transition Style (Geçiş Tarzı)

Transition style butonları; mix (miks), dip (daldırma), wipe (silme) ve DVE (dijital video efekti) isimli

dört geçiş tarzından birisini, kullanıcının seçmesini sağlar. Seçilen geçiş tarzı, sarı yanan bir düğme

ile gösterilir. Bu butonların seçimi, ‘transitions’ (geçişler) işlem paletindeki ilgili sekme tarafından

yansıtılacaktır. Örneğin, geçiş işlem paletini açtığınızda ve bir geçiş tarzı butonunu tıkladığınızda,

geçiş paleti seçiminizle eşleşecektir; böylelikle ayarları hızla düzeltebilirsiniz.

PREV TRANS (Önizleme Geçişleri)

PREV TRANS butonu, geçiş modunun önizlemesini sağlayarak kullanıcının; bir miks, daldırma, silme

veya DVE geçişini sürgü kolunu kullanarak, önizleme çıkışında uygulayıp doğrulamasına imkan tanır.

PREV TRANS seçildiğinde, önizleme çıkışının program çıkışına eşleştiğini göreceksiniz. Sonrasında,

istediğinizi elde edeceğinizi doğrulamak için, seçtiğiniz geçişi, sürgü kolu ile denemeniz kolaydır.

Bu, yayın esnasında hatalardan kaçınmak için, faydalı bir özelliktir!

1130ATEM Software Control Kullanımı

Sonraki Geçiş

BKGD (Arka plan) ve KEY 1 (Anahtar 1) butonları; bir sonraki geçişle, yayında veya yayın dışında geçiş

yapacak olan unsurları, seçmek için kullanılır. ATEM switcher’lerin 4K modellerinde, daha fazla

upstream keyer vardır; bazı upstream keyer’lerin flu gösterilmesinin nedeni de budur. Ana geçiş

oluştuğu zaman, key görüntüsü açılabilir (fade on) ve karartılabilir (fade off) veya key’in görüntüsünü

açma-karartma için ana geçiş kontrolünü kullanabilmek üzere, key’in yalnız olarak geçişi için sadece

key’i seçebilirsiniz.

Bir sonraki geçiş için parçaları seçerken, switcher operatörü önizleme video çıkışına bakması gerekir;

çünkü geçiş tamamlandıktan sonra program çıkışının nasıl görüneceğine dair, bu çıkış doğru bir

temsil sağlar. Sadece BKGD butonu seçildiği zaman, program bus’unda bulunan kaynaktan, önizleme

bus’unda seçili kaynağa, keyer’siz bir geçiş meydana gelecektir. Ayrıca, geçiş yapması için sadece

keyer’i de seçebilir ve mevcut arkaplanı geçiş boyunca yayında bırakabilirsiniz.

ON AIR (YAYINDA)

ON AIR gösterge butonu, key’in şu anda yayında olduğunu gösterir ve key’in derhal yayına girmesi

veya yayından çıkarılması için de kullanılabilir.

Downstream Keyer

TIE (Bağlama)

TIE (bağlama) butonu, bir sonraki geçiş efektleri ile beraber downstream keyer’i veya DSK’yı

önizleme çıkışında etkinleştirir ve DSK’nın bir sonraki geçiş ile yayına alınabilinmesi için, onu ana

geçiş kontrolüne bağlar.

DSK, geçiş kontrol bloğu ‘rate’ (hız) ekranında belirtilen hızda, geçiş yapacaktır. DSK bağlıysa,

‘clean feed 1’ (temiz sinyal 1)’e giden sinyal yönlendirme bundan etkilenmez.

ON AIR (YAYINDA)

ON AIR butonu, DSK’nın yayına sokulması veya yayından çıkarılması için kullanılır ve DSK’nın şu

anda yayında olup olmadığını gösterir. DSK şu anda yayında ise buton ışığı yanar.

AUTO (Otomatik)

AUTO butonu; DSK ‘rate’ penceresinde belirtilen hızda, DSK’yı yayına sokmanızı veya yayından

çıkarmanızı sağlar. Bu, geçiş kontrol bloğundaki ana AUTO hızına benzer; ancak sadece

bir downstream keyer’e sınırlıdır. Yapım esnasında canlı veya tekrar gibi amblemler ve logoların,

ana program yapım geçişlerine müdahale etmeden, görüntülerini açma veya karartma için bu

buton kullanılabilir.

Fade to Black (Karartma)

Downstream key ve karartma

1131ATEM Software Control Kullanımı

Sayfa yükleniyor ...

Blackmagic Design ATEM Mini Kullanım kılavuzu

Blackmagic Design ATEM Mini Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

Diğer Belgeler