ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
МОНІТОР-ТЕЛЕВІЗОР
МОДЕЛІ МОНІТОРА-ТЕЛЕВІЗОРА
M197WA
M197WAE
www.lg.com
Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати
пристрій, і збережіть посібник для довідки у майбутньому.
Українська
2
œÂ‰ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇÏ ‰Ó œK
¬—“¿ÕŒ¬ÀEÕÕ
fl
œIƒ—“¿¬K» <M197WA>
œÂ¯ Ì≥Ê ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ÏÓÌ≥ÚÓ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇ
ÏÓÌ≥ÚÓ‡, ÍÓÏÔí˛ÚÂÌÓø ÒËÒÚÂÏË Ú‡ ≥̯Ëı Ô≥‰Íβ˜ÂÌËı ÔËÒÚÓø‚
‚ËÏÍÌÂÌÓ.
1
2
3
Œ·ÂpÂÊÌÓ ÔÓÍ·‰iÚ¸ ÔpË·‰ ÂÍp‡ÌÓÏ
‰ÓÌËÁÛ Ì‡ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó ÏíˇÍÛ Ú͇ÌËÌÛ,
˘o· Á‡ıËÒÚËÚË ÔpË·‰ Ú‡ ÂÍp‡Ì ‚i‰
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸.
¬ÒÚ‡‚Ú Ôi‰ÒÚ‡‚ÍÛ Û ‚Ëip·
«ÌiÏiÚ¸ ÏÓÌiÚÓp Á Ôi‰ÒÚ‡‚ÍË,
ÔÓ‚ÂpÌÛ‚¯Ë „‚ËÌÚ.
* œÓ‚ÂpÚ‡ÈÚ „‚ËÌÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
pÛ˜ÍË „‚ËÌÚ‡
„‚ËÌÚ
3
œÂ‰ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇÏ ‰Ó œK
¬—“¿ÕŒ¬ÀEÕÕ
fl
œIƒ—“¿¬K» <M197WAE>
œÂ¯ Ì≥Ê ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ÏÓÌ≥ÚÓ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇ
ÏÓÌ≥ÚÓ‡, ÍÓÏÔí˛ÚÂÌÓø ÒËÒÚÂÏË Ú‡ ≥̯Ëı Ô≥‰Íβ˜ÂÌËı ÔËÒÚÓø‚
‚ËÏÍÌÂÌÓ.
1
2
3
Œ·ÂpÂÊÌÓ ÔÓÍ·‰iÚ¸ ÔpË·‰ ÂÍp‡ÌÓÏ
‰ÓÌËÁÛ Ì‡ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó ÏíˇÍÛ Ú͇ÌËÌÛ,
˘o· Á‡ıËÒÚËÚË ÔpË·‰ Ú‡ ÂÍp‡Ì ‚i‰
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸.
¬ÒÚ‡‚Ú Ôi‰ÒÚ‡‚ÍÛ Û ‚Ëip·
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÓÌÂÚÍË Á‡Úˇ„Ì≥Ú¸
Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ≥ÎÍÓ˛ „‚ËÌÚ,
˘Ó· ÔË∫‰Ì‡ÚË Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Ó
‚ËÓ·Û.
4
œÂ‰ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇÏ ‰Ó œK
«ÈÓÏ̇ Ôi‰ÒÚ‡‚͇ <M197WA>
œÂ¯ Ì≥Ê ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ÏÓÌ≥ÚÓ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇ
ÏÓÌ≥ÚÓ‡, ÍÓÏÔí˛ÚÂÌÓø ÒËÒÚÂÏË Ú‡ ≥̯Ëı Ô≥‰Íβ˜ÂÌËı ÔËÒÚÓø‚
‚ËÏÍÌÂÌÓ.
1
2
3
œÓÍ·‰iÚ¸ ÔpË·‰ ÂÍp‡ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡
ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó ÏíˇÍÛ Ú͇ÌËÌÛ.
«‡ÍpiÔiÚ¸ ÏÓÌiÚÓp ̇ Ôi‰ÒÚ‡‚ˆi,
ÔÓ‚ÂpÌÛ‚¯Ë „‚ËÌÚ Îi‚ÓpÛ˜.
œÓ‚ÂpÚ‡ÈÚ „‚ËÌÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ pÛ˜ÍË
„‚ËÌÚ‡
4
œÓÚˇ„ÌiÚ¸ Ôi‰ÒÚ‡‚ÍÛ.
5
5
œÂ‰ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇÏ ‰Ó œK
«ÈÓÏ̇ Ôi‰ÒÚ‡‚͇ <M197WAE>
œÂ¯ Ì≥Ê ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ÏÓÌ≥ÚÓ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇ
ÏÓÌ≥ÚÓ‡, ÍÓÏÔí˛ÚÂÌÓø ÒËÒÚÂÏË Ú‡ ≥̯Ëı Ô≥‰Íβ˜ÂÌËı ÔËÒÚÓø‚
‚ËÏÍÌÂÌÓ.
1
2
3
œÓÍ·‰iÚ¸ ÔpË·‰ ÂÍp‡ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡
ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó ÏíˇÍÛ Ú͇ÌËÌÛ.
«‡ÍpiÔiÚ¸ ÏÓÌiÚÓp ̇ Ôi‰ÒÚ‡‚ˆi,
ÔÓ‚ÂpÌÛ‚¯Ë „‚ËÌÚ Îi‚ÓpÛ˜.
√‚ËÌÚ ÔÓ‚ÂÚ‡ÈÚ ÏÓÌÂÚÍÓ˛.
4
œÓÚˇ„ÌiÚ¸ Ôi‰ÒÚ‡‚ÍÛ.
5
6
œÂ¯ Ì≥Ê ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ÏÓÌ≥ÚÓ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÏÓÌ≥ÚÓ‡,
ÍÓÏÔí˛ÚÂÌÓø ÒËÒÚÂÏË Ú‡ ≥̯Ëı Ô≥‰Íβ˜ÂÌËı ÔËÒÚÓø‚ ‚ËÏÍÌÂÌÓ.
–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ ‰ËÒÔΡ
–ÓÁÚ‡¯ÛÈÚ ԇÌÂθ Û Ì‡È·≥θ¯ ÁÛ˜ÌÓÏÛ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥, ‚ËÍÓ̇‚¯Ë ‰Îˇ
ˆ¸Ó„Ó ‰ÂˇÍ≥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ.
KÛÚ Ì‡ıËÎÛ :
œÂ‰ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇÏ ‰Ó œK
œÓÔ‰ÊÂÌÌˇ:
–„Ûβ˛˜Ë ̇ıËÎ Â͇ÌÛ, Ì ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ԇθˆ≥ Ï≥Ê
„ÓÎÓ‚ÌÓ˛ ˜‡ÒÚËÌÓ˛ ÏÓÌ≥ÚÓ‡ Ú‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛. ¬Ë
ÏÓÊÂÚ ڇ‚ÏÛ‚‡ÚË Ô‡Î¸ˆ≥.
ÃÂı‡Ì≥ÁÏ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ͇‰≥ʈ≥
-5
°
15
°
ÃÂı‡Ì≥ÁÏ Á‡ıËÒÚÛ ‚≥‰ ͇‰≥ÊÍË
ŸÓ· Á‡ÔÓ·≥„ÚË Í‡‰≥ʈ≥, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ
Ù≥ÍÒÛ˛˜ËÈ Í‡·Âθ (Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ).
7
œÂ‰ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇÏ ‰Ó œK
«‡ÍpiÔÎÂÌÌˇ ̇ ÒÚiÌi ‚ „ÓpËÁÓÌڇθÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌi
ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡Ú̸Óø ˆËpÍÛΡˆiø ÔÓ‚iÚpˇ Á‡Î˯iÚ¸ 10 ÒÏ ‚i‰ÒÚ‡Ìi Á ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ Ú‡ ‰Ó
ÒÚiÌË. ƒÂڇθÌÛ iÌÒÚpÛ͈i˛ iÁ Á‡ÍpiÔÎÂÌÌˇ ÚÂ΂iÁÓp‡ ̇ÒÚiÌi ÏÓÊ̇ ÓÚpËχÚË Û ¬‡¯Ó„Ó
‰ËÎÂp‡. ƒË‚. ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ œÓÒi·ÌËÍ iÁ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÚÂ΂iÁÓp‡ ̇ ÒÚiÌi iÁ ̇ıËÎÓÏ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍpÓ̯ÚÂÈÌi‚.
¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÚÂ΂≥ÁÓ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ˇÒ͇‚ ҂≥ÚÎÓ ‡·Ó ÒÓÌˇ˜Ì≥ ÔÓÏÂÌ≥ Ì ԇ‰‡ÎË
·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ Â͇Ì. —Î≥‰ ÛÔ‚ÌËÚËÒˇ, ˘Ó ÚÂ΂≥ÁÓ Ì Ô≥‰‰‡∫Ú¸Òˇ Ì≥ˇÍËÏ Ì·‡Ê‡ÌËÏ
‚≥·‡ˆ≥ˇÏ, ‰≥ø ‚ÓÎÓ„Ë, ÔËÎÛ ‡·Ó ÚÂÔ·. “‡ÍÓÊ ÛÔ‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó ÚÂ΂≥ÁÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ú‡Ï, ‰Â
ÏÓÊÎË‚ËÈ ‚≥θÌËÈ ÔÓÚ≥Í ÔÓ‚≥Úˇ. Õ Á‡ÍË‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËΡˆ≥ÈÌ≥ ÓÚ‚ÓË Ì‡ Á‡‰Ì≥È Í˯ˆ≥.
–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ
10 ÒÏ
10 ÒÏ
10 ÒÏ
10 ÒÏ
10 ÒÏ
flÍ˘Ó ÚÂ΂≥ÁÓ ‚ÒÚ‡Ìӂβ∫Ú¸Òˇ ̇ ÒÚ≥Ì≥, ÛÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ Òڇ̉‡ÚÌËÈ ÔÂÂı≥‰ÌËÈ ÏÓ‰Ûθ
(‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ˜‡ÒÚËÌË) ̇ Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ ·Óˆ≥ ÚÂ΂≥ÁÓ‡. œ≥‰ ˜‡Ò ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÂÂı≥‰ÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛΡ (‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ˜‡ÒÚËÌË), ÂÚÂθÌÓ ÔËÍ≥Ô≥Ú¸ ÈÓ„Ó ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ˘Ó·
ÛÌËÍÌÛÚË Ô‡‰≥ÌÌˇ.
1.¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ „‚ËÌÚË Ú‡ ̇ÒÚ≥ÌÌ Í≥ÔÎÂÌÌˇ, ˇÍ≥ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡˛Ú¸ Òڇ̉‡Ú‡Ï VESA.
2.¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ „‚ËÌÚ≥‚ ·≥θ¯Óø ‰Ó‚ÊËÌË, Ì≥Ê ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ≥ÌÒÚÛ͈≥∫˛, ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ ‚ËÓ·Û.
3.¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ „‚ËÌÚ≥‚, ˇÍ≥ Ì ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡˛Ú¸ Òڇ̉‡Ú‡Ï VESA,, ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ ‚ËÓ·Û ‡·Ó ‚≥‰'∫‰Ì‡ÌÌˇ Í≥ÔÎÂÌÌˇ ‚≥‰ ÒÚ≥ÌË. ÃË Ì ÌÂÒÂÏÓ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡Î¸ÌÓÒÚ≥ Á‡
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ, ˘Ó ‚ËÌËÍÎË ‚̇ÒÎ≥‰ÓÍ Ì‰ÓÚËχÌÌˇ ˆËı ≥ÌÒÚÛ͈≥È.
4.
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ ‚ËÓ·Ë Òڇ̉‡ÚÛ VESA Á Û‡ıÛ‚‡ÌÌˇÏ ÓÁÏ≥≥‚ ÔÓ‚ÂıÌ≥
Í≥ÔÎÂÌÌˇ Ú‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ „‚ËÌÚ≥‚.
5.K≥ÔÎÂÌÌˇ Òڇ̉‡ÚÛ VESA χ˛Ú¸ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ÔÓ‰‡ÌËÏ ÌËʘ ‚ËÏÓ„‡Ï.
5-1)784,8 ÏÏ ≥ ÏÂ̯ (30,9 ‰˛Èχ)
*“Ó‚˘Ë̇ Ô·ÒÚËÌË Ì‡ÒÚ≥ÌÌÓ„Ó Í≥ÔÎÂÌÌˇ: 2,6 ÏÏ
*√‚ËÌÚ: ‰≥‡ÏÂÚ 4 ÏÏ, ÍÓÍ ≥Á¸·Ë 0,7 ÏÏ,
‰Ó‚ÊË̇ 10 ÏÏ
5-2)787,4 ÏÏ ≥ ·≥θ¯Â (31 ‰˛ÈÏ)
*¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ̇ÒÚ≥ÌÌËÈ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ≥ „‚ËÌÚË
Òڇ̉‡ÚÛ VESA.
< –ÓÁÏ≥Ë ‚ËÍÛÚÍË ÔÂÂı≥‰ÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛΡ >
100 ÏÏ x 100 ÏÏ ‚≥‰Òڇ̸ Ï≥Ê ÓÚ‚Ó‡ÏË
Õ‡ÒÚ≥ÌÌÂ
Í≥ÔÎÂÌÌˇ
8
Õ‡Á‚Ë Ú‡ ÙÛÌ͈≥ø ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ≥‚
Õ‡Á‚Ë ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ ƒK
TV:
¬Ë·ÂpiÚ¸ pÂÊËÏ TV (“¬) ‡·Ó PC (œK).
¬ÏË͇
∫
ÔpËÒÚ‡‚ÍÛ.
POWER (∆Ë‚ÎÂÌÌˇ)
INPUT
œ–»Ã≤“K¿ : ” ‡Á≥ Ò··ÍËı
ÒÚÂÂÓÒ˄̇Î≥‚ Û ÂÊËÏ≥
Stereo (—ÚÂÂÓ) ‡·Ó Nicam
stereo (—ÚÂÂÓ Nicam),
‚Ë·Â≥Ú¸ ÔËÈχÌÌˇ
ÏÓÌÓÒ˄̇ÎÛ.
œË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ≥ ÍÌÓÔÍË
‚‚‰ÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚË ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òˇ
Û Ú‡Í≥È ÔÓÒÎ≥‰Ó‚ÌÓÒÚ≥:
TV AV1 AV2 Component
RGB DVI HDMI.
flÍ˘Ó ÔÓÚˇ„ÓÏ Í≥θÍÓı ÒÂÍÛ̉ Ì ·Û‰Â
̇ÚËÒÌÛÚÓ ÊÓ‰ÌÓø ÍÌÓÔÍË, ̇ Â͇Ì≥
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚Ë·‡Ì ÏÂÌ˛.
KÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ˆ≥ ÍÌÓÔÍË, ˘Ó· ‚˷ˇÚË Ú‡ ÔÂÂÏË͇ÚË Í‡Ì‡ÎË.
•
¬≥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ‚≥‰Ò≥ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ Á≥ Á‚ÓÓÚÌÓ„Ó ·ÓÍÛ ÔÛθڇ Ú‡
‚ÒÚ‡‚Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË, Ô‡‚ËθÌÓ Á≥ÒÚ‡‚Ë‚¯Ë ÔÓβÒË (+ ≥Á +, - ≥Á -).
•
¬ÒÚ‡‚Ú ‰‚≥ ·‡Ú‡ÂÈÍË 1,5†¬ ¿¿¿. Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ÒÚ‡≥ ‡·Ó
‚ËÍÓËÒÚ‡Ì≥ ·‡Ú‡ÂÈÍË Á ÌÓ‚ËÏË.
•
«‡ÍËÈÚ Í˯ÍÛ.
•
ŸÓ· ‚ËÚˇ„ÌÛÚË ‡ÍÛÏÛΡÚÓË, ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚ËÍÓ̇ÚË ‚ Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ
ÔÓˇ‰ÍÛ ‰≥ø, ˇÍ ÔË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ≥.
¬ÒÚ‡‚ΡÌÌˇ ·‡Ú‡ÂÈ Û ÔÛÎ¸Ú ƒK.
Input
TV
AV1
AV2
Component
RGB
DVI
HDMI
OK
MUTE
¬ÏË͇∫ ‡·Ó ‚ËÏË͇∫ Á‚ÛÍ.
KÌÓÔ͇ PSM (œ‡ÏíˇÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ)
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ó‰ËÌ Á ̇ÒÚÛÔÌËı ÂÊËÏ≥‚
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ: Dynamic (ƒË̇Ï≥˜ÌÂ), Standard (—ڇ̉‡ÚÌÂ), Mild
(ÃíˇÍÂ), Game (√‡) ‡·Ó User (KÓËÒÚÛ‚‡ˆ¸ÍÂ).
KÌÓÔ͇ SSM (œ‡ÏíˇÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Á‚Û˜‡ÌÌˇ)
÷ˇ ÍÌÓÔ͇ ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ Á‚Û˜‡ÌÌˇ.
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ øø Í≥θ͇ ‡Á≥‚ ÔÓÒÔ≥θ, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚË
Á‚Û˜‡ÌÌˇ: Flat (œÓϯ͇ÌÌˇ), Music (ÃÛÁË͇), Movie
(K≥ÌÓÒÚ≥˜Í‡), Sports (ÃÓ‚ÎÂÌÌˇ), User (KÓËÒÚÛ‚‡ˆ¸Í≥).
POWER
INPUT
PR
PR
OK
MUTE
LIST Q.VIEW
SSM
PSM
VOL
VOL
I/II
TV/PC
9
Õ‡Á‚Ë Ú‡ ÙÛÌ͈≥ø ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ≥‚
Õ‡Á‚Ë ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ ƒK
I/II : ¬Ë·≥ ‰‚ÓÏÓ‚ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ Ú‡ ÂÊËÏÛ Á‚Û˜‡ÌÌˇ
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ:
[TV]
ƒÎˇ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ Stereo (—ÚÂÂÓ) ‡·Ó Mono (ÃÓÌÓ), ÍÓÎË
Ô‰‡˛Ú¸Òˇ ÒÚÂÂÓÒ˄̇ÎË, ‡ ˇÍ˘Ó Ô‰‡˛Ú¸Òˇ ˆËÙÓ‚≥
Ò˄̇ÎË ñ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ Nicam Stereo ‡·Ó Nicam Mono.
ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰Û ‚≥‰ ÂÊËÏÛ Nicam Dual I ‰Ó Nicam Dual II ‡·Ó
Nicam Dual I+II, ˇÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ÂÊËÏ Ô‰‡‚‡ÌÌˇ
Ò˄̇Î≥‚ Nicam Dual;
ƒÎˇ ‚Ë·ÓÛ Dual I, Dual II ‡·Ó Dual I+II Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ
Ô‰‡‚‡ÌÌˇ Ò˄̇ÎÛ ‚ ‰‚ÓÏÓ‚ÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥:
Dual I ñ ‚Ò≥ ‰Ë̇Ï≥ÍË ‚≥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸ ‚≥˘‡ÌÌˇ ÓÒÌÓ‚ÌÓ˛ ÏÓ‚Ó˛;
Dual II ñ ‚Ò≥ ‰Ë̇Ï≥ÍË ‚≥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸ ‚≥˘‡ÌÌˇ ‰Û„Óˇ‰ÌÓ˛
ÏÓ‚Ó˛;
Dual I+II ñ ÍÓÊÂÌ Á ‰Ë̇Ï≥Í≥‚ ‚≥‰Ú‚Ó˛∫ ‚≥˘‡ÌÌˇ Ô‚ÌÓ˛
ÏÓ‚Ó˛.
[AV/Component]
¬ ÂÊËÏ≥ ‡Û‰≥Ó-‚≥‰ÂÓ (AV/Component) ‚Ë ÏÓÊÂÚ ӷ‡ÚË Á‚ÛÍÓ‚ËÈ
‚Ëı≥‰ ñ Î≥‚ËÈ Ú‡ Ô‡‚ËÈ ‰Ë̇Ï≥ÍË. ƒÎˇ ‚Ë·ÓÛ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‚ËıÓ‰Û
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ I/II.
L+R: «‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇ΠÁ ‡Û‰≥Ó‚ıÓ‰Û L (Î≥‚ËÈ Í‡Ì‡Î)
‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ Î≥‚ËÏ ‰Ë̇Ï≥ÍÓÏ, ‡ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇ΠÁ
‡Û‰≥Ó‚ıÓ‰Û R (Ô‡‚ËÈ Í‡Ì‡Î) ñ Ô‡‚ËÏ ‰Ë̇Ï≥ÍÓÏ.
L+L: «‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇ΠÁ ‡Û‰≥Ó‚ıÓ‰Û L (Î≥‚ËÈ Í‡Ì‡Î)
‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ Î≥‚ËÏ Ú‡ Ô‡‚ËÏ ‰Ë̇Ï≥͇ÏË.
R+R: «‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇ΠÁ ‡Û‰≥Ó‚ıÓ‰Û R (Ô‡‚ËÈ Í‡Ì‡Î)
‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ Î≥‚ËÏ Ú‡ Ô‡‚ËÏ ‰Ë̇Ï≥͇ÏË.
LIST: —ÔËÒÓÍ ÔÓ„‡Ï
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Ô„ΡÌÛÚË ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡Ï (0~ 99).
Q.VIEW: KÌÓÔ͇ ÿ¬»ƒKŒ√Œ œ≈–≈√Àflƒ”
̇ÚËÒÌ≥Ú¸, ˘Ó· Û‚≥ÏÍÌÛÚË ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ‚Ë·‡ÌËÈ
ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËÈ Í‡Ì‡Î.
œËÏ≥Ú͇: “Â΂≥Á≥ÈÌ≥ ͇̇ÎË, ˇÍ≥ ‚≥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òˇ ·Î‡ÍËÚÌËÏ
¯ËÙÚÓÏ, ÔÓÔÛÒ͇ÚËÏÛÚ¸Òˇ ‚ ÏÂÌ˛ ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï.
Programme List
OK MENU
0 C 01 5 C 07
1 C 35 6 C 50
2 C 05 7 C 51
3 C 11 8 C 41
4 C 04 9 C 63
POWER
INPUT
PR
PR
OK
MUTE
LIST Q.VIEW
SSM
PSM
VOL
VOL
I/II
TV/PC
10
Õ‡Á‚Ë Ú‡ ÙÛÌ͈≥ø ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ≥‚
Õ‡Á‚Ë ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ ƒK
MENU (ÃÂÌ˛)
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Û‚≥ÈÚË ‰Ó Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
SLEEP: “‡ÈÏ –≈∆»Ã” Œ◊≤K”¬¿ÕÕfl
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ˜‡Ò, ÔÓ Á‡Í≥̘ÂÌÌ˛ ˇÍÓ„Ó
‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ TV/AV/RGB/Component/HDMI/DVI ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÔÂÂıÓ‰ËÚËÏ ‰Ó ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ‰ÓÍË Ì ‚Ë·ÂÂÚ Í≥θÍ≥ÒÚ¸ ı‚ËÎËÌ.
ARC
ƒÎˇ ‚Ë·ÓÛ ÓÁÏ≥Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ Â͇Ì≥.
•
¬ ÂÊËÏ≥ TV/Video (“¡/¬≥‰ÂÓ): ¬ËÒÚ‡‚‡, ŒË„≥̇Î, 4:3, 16:9,
14:9, «·≥θ¯ÂÌÌˇ1, «·≥θ¯ÂÌÌˇ2
•
¬ ÂÊËÏ≥ RGB/DVI/HDMI/Component (KÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ): 4:3, 16:9
10
20 30
60
240 180
120
90
_ _ _(off)
KÌÓÔÍË PR ( )
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ˆ≥ ÍÌÓÔÍË, ˘Ó· ÁÏ≥ÌËÚË Í‡Ì‡ÎË.
KÌÓÔÍË VOL ( )
‡ÚËÒ͇ÈÚ ˆ≥ ÍÌÓÔÍË, ˘Ó· ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË „Û˜Ì≥ÒÚ¸.
KÌÓÔ͇ ŒK
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Á·Â„ÚË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥È.
ƒ‚≥˜≥ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ´ŒKª, ÔÓÚ≥Ï ´¿uto config.ª
(¿‚ÚÓÍÓÌÙ≥„Û‡ˆ≥ˇ). (À˯ ‚ı≥‰ RGB).
TEXT (“ÂÍÒÚ)
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Û‚≥ÏÍÌÛÚË /‚ËÏÍÌÛÚË ÙÛÌ͈≥˛
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ. Õ‡ Â͇Ì≥ ‚≥‰ÍË‚‡∫Ú¸Òˇ „ÓÎӂ̇ ÒÚÓ≥Ì͇
ÔÓ͇ʘË͇ ‡·Ó ÒÚÓ≥Ì͇, ˇÍ‡ ÔÂ„Ρ‰‡Î‡Ò¸ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛, ‡ÁÓÏ
≥Á Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ ≥ÌÙÓχˆ≥ÈÌÓ„Ó ÓÁ‰≥ÎÛ Ú‡ ˇ‰ÍÓÏ ÓÔˆ≥È ‚
ÌËÊÌ≥È ˜‡ÒÚËÌ≥ Â͇̇.
PR
PR
OK
LIST
MENU
Q.VIEW
SLEEP
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
TEXT
TIME
MIX
REVEAL
MODE
VOL
VOL
M
X
?
i
ARC/
*
11
Õ‡Á‚Ë Ú‡ ÙÛÌ͈≥ø ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ≥‚
HOLD (”ÚËÏÛ‚‡ÌÌˇ)
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÁÛÔËÌËÚË
‡‚ÚÓχÚ˘Ì ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌˇ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı
ÒÚÓ≥ÌÓÍ. ƒÎˇ ÔÓÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó
ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌˇ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÒÚÓ≥ÌÓÍ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸
øø ˘Â ‡Á.
SIZE (–ÓÁÏ≥)
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Ô„ΡÌÛÚË
‚ÂıÌ˛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÒÚÓ≥ÌÍË, ÌËÊÌ˛ ˜‡ÒÚËÌÛ
ÒÚÓ≥ÌÍË Ú‡ ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó
ÓÁÏ≥Û.
MIX (Ã≥¯‡ÌËÈ ÂÊËÏ)
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÔÓ‚Âı ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓ„Ó
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ŸÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÂ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ˘Â ‡Á ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
TIME (◊‡Ò)
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÌÓÏÂ
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óø ÒÚÓ≥ÌÍË.
ÕÓÏ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óø ÒÚÓ≥ÌÍË ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ
‚ ÌËÊÌ≥È ˜‡ÒÚËÌ≥ Â͇̇. ŸÓ· ÛÚËχÚË
‡·Ó ÁÏ≥ÌËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Û ÒÚÓ≥ÌÍÛ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸
◊≈–¬ŒÕ” /«≈À≈Õ” ÍÌÓÔÍÛ, ÍÌÓÔÍË ‡·Ó
ÍÌÓÔÍË Á ÷»‘–¿Ã». ŸÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË
ÙÛÌ͈≥˛, ˘Â ‡Á ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
œÛÎ¸Ú ƒK ñ ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø ì“ÂÎÂÚÂÍÒÚî
¬Ë·Â≥Ú¸ Ï≥ÒˆÂ‚Û ÏÓ‚Û ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ. (ÒÚÓ. 27)
flÍ˘Ó ‚Ë ˆ¸Ó„Ó Ì ÁÓ·ËÚÂ, ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÏÓÊ ‚≥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒ¸ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ.
∆Ó‚Ú‡ Í·‚≥¯‡
”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ Ûβ·ÎÂÌÓø ÔÓ„‡ÏË : ÔӘ„ӂ‡
ÁÏ≥̇ Ûβ·ÎÂÌËı ͇̇Î≥‚.
¬ËÏÍÌÂÌÌˇ Ûβ·ÎÂÌÓø ÔÓ„‡ÏË: ̇ÚËÒÌ≥Ú¸,
˘Ó· Û‚≥ÏÍÌÛÚË ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ‚Ë·‡ÌËÈ
ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËÈ Í‡Ì‡Î.
MENU
SLEEP
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
TEXT
TIME
MIX
REVEAL
MODE
M
X
?
i
ARC/
*
12
Õ‡Á‚Ë Ú‡ ÙÛÌ͈≥ø ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ≥‚
REVEAL (œÓ͇Á)
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó·
Ô„ΡÌÛÚË/ÒıÓ‚‡ÚË ÔËıÓ‚‡ÌÛ ≥ÌÙÓχˆ≥˛,
ˇÍ, ̇ÔËÍ·‰, ‚≥‰ÔÓ‚≥‰≥ ̇ Á‡ÔËÚ‡ÌÌˇ Ú‡
Á‡„‡‰ÍË ‚≥ÍÚÓËÌ. ŸÓ· ÛÒÛÌÛÚË ≥ÌÙÓχˆ≥˛ Á
Â͇̇, ˘Â ‡Á ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
INDEX (œÓ͇ʘËÍ)
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Ô„ΡÌÛÚË „ÓÎÓ‚ÌÛ
ÒÚÓ≥ÌÍÛ ÔÓ͇ʘË͇.
MODE (–ÂÊËÏ)
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó
ÂÊËÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.
UPDATE (ŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ)
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÔÂ„Ρ‰Û
ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓø ÔÓ„‡ÏË.
œÓÁ̇˜Í‡ ‚„Ó≥ Â͇̇ ‚͇ÁÛ∫ ̇ ÚÂ, ˘Ó ‚Ë ‰ÓÒ≥
‚ ÂÊËÏ≥ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ. œÂ¯ Ì≥Ê Ô‚‡ÚË
ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ÌÓÏÂ
ÒÚÓ≥ÌÍË. œ≥ÒΡ ÚÓ„Ó, ˇÍ ÒÚÓ≥ÌÍÛ Á̇ȉÂÌÓ, ̇
Â͇Ì≥ ̇ ÍÓÓÚÍËÈ ˜‡Ò Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ
≥ÌÙÓχˆ≥ÈÌËÈ ˇ‰ÓÍ. ŸÓ· ÁÌÓ‚Û Ô„ΡÌÛÚË
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ˘Â ‡Á ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
œÛÎ¸Ú ƒK ñ ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø ì“ÂÎÂÚÂÍÒÚî
MENU
SLEEP
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
TEXT
TIME
MIX
REVEAL
MODE
M
X
?
i
ARC/
*
13
Õ‡Á‚Ë Ú‡ ÙÛÌ͈≥ø ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ≥‚
«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ
√Ì≥Á‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇ: Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ
͇·Âβ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
–ÓÁ'∫ÏË ∫‚pÓ-Ò͇pÚ
√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ ÓÚËχÌÌˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇ÎÛ HDMI
RGB, ‚ı≥‰ Á‚ÛÍÓ‚Óø Ô·ÚË DVI:
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ Á‚ÛÍÓ‚Óø
Ô·ÚË œK.
¡ÎÓÍ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ıÓ‰Û
¿Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ‚ıÓ‰Ë
√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ ÓÚËχÌÌˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇ÎÛ DVI
√Ì≥Á‰Ó Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Ò˄̇θÌÓ„Ó
͇·Âβ Á ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÏ ÓÁÌ≥χÌÌˇÏ
D-Sub
¬ı≥‰ Á‚ÛÍÓ‚Óø Ô·ÚË œK:
Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ Á‚ÛÍÓ‚Óø
Ô·ÚË œK
AV 1
AC IN
AV 1
AC IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
VIDEO
COMPONENT
IN
AV-IN 2
VIDEO AUDIO
(MONO)
S-VIDEO
AUDIO
Y
P
B
P
R
L
R
DVI-D IN (PC)
HDMI IN
AV 1
AC IN
ANTENNA/
CABLE IN
L
R
RGB IN (PC)
AV 1
AC IN
14
¿Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ‚ıÓ‰Ë
Õ‡Á‚Ë Ú‡ ÙÛÌ͈≥ø ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ≥‚
VIDEO AUDIO(MONO)
S-VIDEO
AV 1
AC IN
L
R
AV 1
AC IN
¿Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ‚ı≥‰ Audio
¿Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ‚ı≥‰ Video
¬ı≥‰ S-Video
15
1515
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰Ó ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚
•
œÂ‚≥Ú ÓÁÌ≥χÌÌˇ Á‚ÛÍÓ‚Óø Ô·ÚË œK Ô‰ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇÏ ‰Ó ‚ËÓ·Û.
flÍ˘Ó Á‚ÛÍÓ‚‡ Ô·ڇ œK Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ‚Ëı≥‰ ‰Îˇ ‰Ë̇Ï≥Í≥‚ Ú‡ Î≥Ì≥ÈÌËÈ ‚Ëı≥‰, ‚Ë·Â≥Ú¸ Î≥Ì≥ÈÌËÈ, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯Ë
ÔÂÂÏ˘ÍÛ, ‡·Ó ‚Ë·‡‚¯Ë ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÛ ÓÔˆ≥˛ ‚ ÔÓ„‡Ï≥ œK. (ƒÓÍ·‰Ì≥¯Â ÔÓ ˆÂ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‰≥Á̇ÚËÒ¸ ‚ ≥ÌÒÚÛ͈≥ø
Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óø Ô·ÚË.)
- Speaker Out (¬Ëı≥‰ ‰Îˇ ‰Ë̇Ï≥Í≥‚): ÓÁÌ≥χÌÌˇ, ‰Ó ˇÍÓ„Ó Ô≥‰Íβ˜‡∫Ú¸Òˇ ‰Ë̇Ï≥Í, Ì ӷ·‰Ì‡ÌËÈ Ô≥‰ÒË₇˜ÂÏ.
- *Line Out (À≥Ì≥ÈÌËÈ ‚Ëı≥‰): ÓÁÌ≥χÌÌˇ, ‰Ó ˇÍÓ„Ó Ô≥‰Íβ˜‡∫Ú¸Òˇ ‰Ë̇Ï≥Í, ӷ·‰Ì‡ÌËÈ Ô≥‰ÒË₇˜ÂÏ.ƺ˚΢˚¢‡
Í∫¯ÂÈÚÍi¯ ÍiiÍÚiiÎiÔ Ó̇Ú˚΢‡Ì.
flÍ˘Ó ‡Û‰≥Ó‚Ëı≥‰ Á‚ÛÍÓ‚Óø Ô·ÚË œK χ∫ Î˯ ‚Ëı≥‰ ‰Îˇ ‰Ë̇Ï≥Í≥‚, ÁÏÂ̯Ú „Û˜Ì≥ÒÚ¸ ̇ œK. ÷ÂÈ ‚Ë≥· χ∫
‚·Û‰Ó‚‡ÌËÈ Ô≥‰ÒË₇˜.
AUDIO IN
(RGB/DVI)
DVI-D IN (PC)
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰Ó œK
œÓ-Ô¯Â, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÍÓÏÔí˛ÚÂ, ‚Ë≥· Ú‡ ÔÂËÙÂ≥ÈÌ≥ ÔË·‰Ë
‚ËÏÍÌÂÌ≥. ¿ ÔÓÚ≥Ï Ô≥‰Íβ˜≥Ú¸ Ò˄̇θÌËÈ Í‡·Âθ.
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ò˄̇θÌÓ„Ó Í‡·Âβ Á ÓÁÌ≥χÌÌˇÏ D-Sub
«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ‚ËÓ·Û.
RGB IN (PC)
¿‰‡ÔÚ ‰Îˇ ÍÓÏÔí˛ÚÂ≥‚ Macintosh (Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ Òڇ̉‡ÚÌËÈ ‡‰‡ÔÚ ‰Îˇ Macintosh, ÓÒÍ≥θÍË ‚
ÔÓ‰‡Ê≥ ≥ÒÌÛ˛Ú¸ È ÌÂÒÛÏ≥ÒÌ≥ ‡‰‡ÔÚÂË. (–ÓÁ·≥ÊÌ≥ÒÚ¸ ‚ ÒËÒÚÂÏ≥
‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Ò˄̇Î≥‚.)
1.
¿Û‰≥Ó͇·Âθ
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ò˄̇θÌÓ„Ó Í‡·Âβ Á ÓÁÌ≥χÌÌˇÏ D-Sub
A
B
2.
«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ‚ËÓ·Û.
«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ‚ËÓ·Û.
«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ‚ËÓ·Û.
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‡Û‰≥Ó Í‡·Âθ.
AV 1
AC IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
VIDEO
COMPONENT
IN
AV-IN 2
VIDEO AUDIO
(MONO)
S-VIDEO
AUDIO
Y
P
B
P
R
L
R
DVI-D IN (PC)
HDMI
AV 1V 1
AC IN AC IN
ANTENNA/
CABLE IN
L
R
RGB IN (PC)
16
• œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÔËÒÚ≥È ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÓÁÂÚÍË ÊË‚ÎÂÌÌˇ Á Á‡ÁÂÏÎÂÌÌˇÏ ‡·Ó ‰Ó
ÏÂÂÊÌÓ„Ó Ù≥θÚÛ Á ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌˇ.
œËÏ≥Ú͇
”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ œK.
2
1
«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ‚ËÓ·Û
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ.
¬Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ̇ ÔÛθÚ≥ ƒK, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ.
¿·Ó ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û INPUT (¬ı≥‰) ̇ ‚ÂıÌ≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÔË·‰Û.
”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÛ
ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‚ËÓ·≥.
•
¬Ë·Â≥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ RGB
INPUT OK
INPUT OK
3.
4.
5.
œË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ≥ ÍÌÓÔÍË ‚‚‰ÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚË ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òˇ Û Ú‡Í≥È ÔÓÒÎ≥‰Ó‚ÌÓÒÚ≥:
TV AV1 AV2 Component RGB DVI HDMI.
flÍ˘Ó ÔÓÚˇ„ÓÏ Í≥θÍÓı ÒÂÍÛ̉ Ì ·Û‰Â ̇ÚËÒÌÛÚÓ ÊÓ‰ÌÓø ÍÌÓÔÍË, ̇ Â͇Ì≥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚Ë·‡Ì ÏÂÌ˛.
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰Ó ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚
Input
TV
AV1
AV2
Component
RGB
DVI
HDMI
OK
Input
TV
AV1
AV2
Component
RGB
DVI
HDMI
OK
A
B
•
¬Ë·Â≥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ DVI
AV 1
AC IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
VIDEO
COMPONENT
IN
AV-IN 2
VIDEO AUDIO
(MONO)
S-VIDEO
AUDIO
Y
P
B
P
R
L
R
DVI-D IN (PC)
HDMI
AV 1V 1
AC IN AC IN
ANTENNA/
CABLE IN
L
R
RGB IN (PC)
KÌÓÔ͇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
–ÂÊËÏ œK ñ Շ·¯ÚÓ‚‡ÌËÈ ÂÊËÏ
Շ·¯ÚÓ‚‡ÌË
È ÂÊËÏ
◊‡ÒÚÓÚ‡
„ÓËÁÓÌڇθÌÓø
ÓÁ„ÓÚÍË (Í√ˆ)
◊‡ÒÚÓÚ‡
‚ÂÚË͇θÌÓø
ÓÁ„ÓÚÍË (√ˆ)
Շ·¯ÚÓ‚‡ÌË
È ÂÊËÏ
◊‡ÒÚÓÚ‡
„ÓËÁÓÌڇθÌÓø
ÓÁ„ÓÚÍË (Í√ˆ)
◊‡ÒÚÓÚ‡
‚ÂÚË͇θÌÓø
ÓÁ„ÓÚÍË (√ˆ)
1
2
3
4
5
720 x 400
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
31,468
31,469
37,500
37,879
46,875
70
60
75
60
75
6
7
8
9
10
1024 x 768
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768
48,363
60,123
47,776
47,712
47,7
60
75
60
60
60
17
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰Ó ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ RCA.
•
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‰Ó ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÓÁÌ≥χÌÌˇ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ„Ó ÍÓθÓÛ.
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ S-Video
•
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‰Ó ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÓÁÌ≥χÌÌˇ S-Video ‰Îˇ ÔÂ„Ρ‰Û Ù≥θÏ≥‚ Á ‚ËÒÓÍÓ˛ ˇÍ≥ÒÚ˛
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ‚ËÓ·Û
«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ‚ËÓ·Û
K‡·Âθ RCA
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)
—ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ô≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓ/‡Û‰≥Ó͇·Âθ, ˇÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ ÌËʘÂ, ‡ ÔÓÚ≥Ï
͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 15).
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰Ó ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇ /DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡
¬≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ /DVD-ÔÓ„‡‚‡˜
¬≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ /DVD-ÔÓ„‡‚‡˜
B
A
1.
• flÍ˘Ó Í‡·Âθ RCA Ô≥‰Íβ˜‡∫Ú¸Òˇ ‡ÁÓÏ Á ͇·ÂÎÂÏ S-VIDEO, ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔË∫‰ÌÛ∫Ú¸Òˇ ͇·Âθ
S-VIDEO.
œËÏ≥Ú͇
VIDEO AUDIO
(MONO)
S-VIDEO
L
R
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
VIDEO AUDIO
(MONO)
S-VIDEO
L
R
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
K‡·Âθ RCA
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)
K‡·Âθ S-Video
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)
18
«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ‚ËÓ·Û
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ SCART.
C
B
A
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ RCA.
•
¬Ë·Â≥Ú¸ AV2
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ S-Video.
•
¬Ë·Â≥Ú¸ AV2
2.
¬Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ̇ ÔÛθÚ≥ ƒK, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ.
¿·Ó ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û INPUT (¬ı≥‰) ̇ ‚ÂıÌ≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÔË·‰Û.
INPUT OK
INPUT OK
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰Ó ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚
Input
TV
AV1
AV2
Component
RGB
DVI
HDMI
OK
Input
TV
AV1
AV2
Component
RGB
DVI
HDMI
OK
œË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ≥ ÍÌÓÔÍË ‚‚‰ÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚË ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òˇ Û Ú‡Í≥È
ÔÓÒÎ≥‰Ó‚ÌÓÒÚ≥: TV AV1 AV2 Component RGB DVI HDMI.
flÍ˘Ó ÔÓÚˇ„ÓÏ Í≥θÍÓı ÒÂÍÛ̉ Ì ·Û‰Â ̇ÚËÒÌÛÚÓ ÊÓ‰ÌÓø ÍÌÓÔÍË, ̇ Â͇Ì≥
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚Ë·‡Ì ÏÂÌ˛.
C
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ SCART.
•
¬Ë·Â≥Ú¸ AV1
AV1
¬≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ
/DVD-ÔÓ„‡‚‡˜
K‡·Âθ SCART
¡Û‰¸ ·Ò͇, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ
Â͇ÌÓ‚‡ÌËÈ Í‡·Âθ Scart.
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)
19
«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ‚ËÓ·Û
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓ/‡Û‰≥Ó Í‡·Âθ, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ ÌËʘÂ, ‡ ÔÓÚ≥Ï
Ô≥‰Íβ˜≥Ú¸ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 15).
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰Ó ˆËÙÓ‚Óø ÔËÒÚ‡‚ÍË /DVD
(480p/576p/720p/1080i/480i/576i)
÷ËÙÓ‚‡ ÚÂ΂≥Á≥È̇
ÔËÒÚ‡‚͇ /DVD
1.
¬Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ̇ ÔÛθÚ≥ ƒK, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ.
¿·Ó ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û INPUT (¬ı≥‰) ̇ ‚ÂıÌ≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÔË·‰Û.
•
¬Ë·Â≥Ú¸ Component
2.
INPUT OK
INPUT OK
Input
TV
AV1
AV2
Component
RGB
DVI
HDMI
OK
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰Ó ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚
œË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ≥ ÍÌÓÔÍË ‚‚‰ÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚË ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òˇ Û Ú‡Í≥È
ÔÓÒÎ≥‰Ó‚ÌÓÒÚ≥: TV AV1 AV2 Component RGB DVI HDMI.
flÍ˘Ó ÔÓÚˇ„ÓÏ Í≥θÍÓı ÒÂÍÛ̉ Ì ·Û‰Â ̇ÚËÒÌÛÚÓ ÊÓ‰ÌÓø ÍÌÓÔÍË, ̇ Â͇Ì≥
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚Ë·‡Ì ÏÂÌ˛.
COMPONENT
IN
VIDEO
AUDIO
Y
PB
PR
L
R
AUDIO
COMPONENT IN
VIDEO
Y
Pb Pr
L R
KÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ Í‡·Âθ
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)
¿Û‰≥Ó͇·Âθ
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
