Philips SCE4420/10 Kullanım kılavuzu

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN rechargeable power pack 3

FR bloc d’alimentation rechargeable 6

ES fuente de alimentación recargable 9

DE wiederaufladbarer Akkupack 12

NL oplaadbaar energiepakket 15

IT sistema di alimentazione ricaricabile 18

PT dispositivo de alimentação recarregável 21

GR Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙ﬁÌÂÓÔ power pack 24

TU edilebilir güç paketi 27

DK genopladelige batteripakke 30

SV laddningsbara strömpaket 33

FI ladattava laturi 36

PL akumulatorowy zestaw zasilający 39

CZ dobíjecí napájecí pack 42

SK nabíjateľná napájacia súprava 45

HU újratölthető áramforrás 48

RU аккумуляторный блок 51

SCE4420

SCE4420 17-09-2007 13:27 Pagina 1

Sayfa yükleniyor ...

25

Œ§§∏V¡¬∫∞

4 ∂ÈÛÎﬁËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ

(∂ÈÎﬁÓ· A)

ŒÓ‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜.

∫Ô˘Ì› ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ì·Ù·Ú›·˜

∂ÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

RESET

∂·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ power pack ÛÙÈ˜ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·Î¤˜

ÚÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓÂ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜.

INPUT 5V DC (mini USB)

™˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·.

£‡Ú· USB

™˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÂ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ 5V DC

(ÎÈÓËÙ¿ ÙËÏ¤ÊˆÓ·, MP3 player, ÎÏ.).

5 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ºﬁÚÙÈÛË ÙÔ˘ power pack (∂ÈÎﬁÓ· B)

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ì·Ù·Ú›·˜ (2).

> ª›·, ‰‡Ô ‹ ÙÚÂÈ˜ LED ·Ó¿‚Ô˘Ó ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (1), ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û·

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì·Ù·Ú›·˜. ∂¿Ó Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ï˘¯Ó›Â˜

LED ·Ó¿„Ô˘Ó ÙﬁÙÂ Ë Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜

ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓË.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ¿ÎÚÔ Û‡Ó‰ÂÛË˜ mini USB ÛÙÔ

·ÔÛÒÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ¿ÎÚÔ Û‡Ó‰ÂÛË˜ mini USB ÛÙÔ

Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙ﬁÌÂÓÔ power pack.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ·ÔÛÒÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙË ı‡Ú· USB ÙÔ˘

PC/notebook.

> √È Ï˘¯Ó›Â˜ LED ¤Ó‰ÂÈÍË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (1) ı·

·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ë

Ì·Ù·Ú›· ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È.

> ŸÙ·Ó ﬁÏÂ˜ ÔÈ Ï˘¯Ó›Â˜ LED ·Ó¿‚Ô˘Ó Û˘ÓÂ¯ﬁÌÂÓ·, Ë

Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓË.

∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ USB ·ﬁ ÙË ı‡Ú· USB ÙÔ˘

PC/notebook Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘

Î·Ïˆ‰›Ô˘ USB ·ﬁ ÙÔ power pack.

™ËÌÂ›ˆÛË:

ªÔÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ Ó· ÊÔÚÙ›ÛÂÙÂ ÙÔ power pack Ì¤Ûˆ

ÊÔÚÙÈÛÙ‹ USB ÁÂÓÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ (‰È·Ù›ıÂÙ·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿.

™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ USB ÁÂÓÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜

Philips SCM2280). ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘

USB ÛÙÔ power pack (mini USB 5V DC) Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙÂ

ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·ÔÛÒÌÂÓÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ USB ÛÙÔ

ÊÔÚÙÈÛÙ‹ USB ÁÂÓÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜.

ºﬁÚÙÈÛË Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ - ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·

∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË Ù¿ÛË ÂÈÛﬁ‰Ô˘ (V DC) ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ. ¢Â›ÙÂ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜

Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÌÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÚÂ‡Ì· (mA) ·ﬁ 350 mA.

∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙÔÓ Ù‡Ô ¿ÎÚÔ˘ Û‡Ó‰ÂÛË˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜. ¢Â›ÙÂ ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Û˘Ì‚·ÙﬁÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ

Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¿ÎÚÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜.

ºﬁÚÙÈÛË Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ 5V (∂ÈÎﬁÓ· C)

∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ USB ÛÙË

ı‡Ú· USB (5).

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ¿ÎÚÔ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ USB.

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ¿ÎÚÔ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹

ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

> ∏ ÈÛ¯‡˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ı· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÒÚ· ·ﬁ ÙÔ

power pack.

> ∂¿Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó‰ÂÈÍË ÊﬁÚÙÈÛË˜,

ı· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ﬁÙÈ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È.

™ËÌÂ›ˆÛË:

∂¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ‡ÛÂÙÂ ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ·

·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ Ó·

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ì·Ù·Ú›·˜ ·ÙÒÓÙ·˜

RESET. ∆Ô ÎÔ˘Ì› RESET ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÂÛÔ¯‹ ÁÈ·

·ÔÊ˘Á‹ Ù˘¯·›·˜ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ¤Ó· Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· ÁÈ· Ó· È¤ÛÂÙÂ ··Ï¿

ÙÔ ÎÔ˘Ì› RESET (‰Â›ÙÂ ÂÈÎﬁÓ· D).

™˘Ì‚Ô˘Ï‹:

™Â ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÔÚËÙ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ (5V), ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹

Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ú¤¯ÂÙ·È ¤Ó· Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛË˜ USB

(.¯. ÌÂ Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· MP3 player). ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ

ÂÚ›ÙˆÛË, ÌÔÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·˘Ùﬁ

ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ÊÔÚÙ›ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜.

3

2

1

3

2

1

5

4

3

2

1

5

4

3

2

1

SCE4420 17-09-2007 13:27 Pagina 25

Sayfa yükleniyor ...

27

TÜRKÇE

1 Şarj edilebilir güç paketi

Philips satın aldığınız için tebrik ederiz; Philips’e hoş

geldiniz!

Bu şarj edilebilir güç paketi, kullanma gerilimi 5V DC

(cep telefonları, MP3 çalar, vb.) olan birçok aygıta anında

güç sağlar. Güç paketi, tam olarak şarj edildiğinde,

30 saate kadar yedek enerji sağlayabilir.

Güç paketiyle ilgili önemli güvenlik ve işletim talimatları

içerdiğinden, bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve

saklayın. Güç paketini kullanmadan önce tüm talimatları ve

güç paketi ile şarj edilecek aygıtın üzerindeki uyarı

işaretlerini okuyun.

Philips’in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için,

ürününüzü www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin

Not:

Pek çok taşınabilir aygıt (5V) için orijinal aygıtla birlikte

bir USB kablosu verilir (örneğin birçok MP3 çalarla

birlikte). Bu durumda bu kabloyu aygıtınızı şarj etmek

için kullanabilirsiniz.

2 Kutuda neler var?

– şarj edilebilir güç paketi

– geri çekilebilir USB kablosu

– 5V DC aygıtlar (mobil telefonlar, MP3 çalarlar, vb.)

için 6’lı konektör uçları

– taşıma çantası

– konektör ucu yuvaları

– kullanım kılavuzu

– uyumluluk belgesi

3 Önemli güvenlik talimatları

• Güç paketi üzerindeki ve bu kullanım kılavuzundaki tüm

uyarıları okuyun ve inceleyin.

• Bağlanan aygıtın güç tüketimi 5,6 V, 350 mA’ı

aşmamalıdır.

• Güç paketini kesinlikle nemli mekanlarda ve suyla temas

edebileceği yerlerde kullanmayın.

• Güç paketini yağmura veya aşırı neme maruz bırakmayın.

• Güç paketinin yakınında parlayıcı, patlayıcı veya tehlikeli

maddeler bulundurmayın.

• Sadece birlikte verilen USB kablosunu ve konektör

uçlarını kullanın. Farklı tipte kablo ve fiş ucu kullanımı,

güç paketine ve/veya aygıtınıza zarar verebilir.

• Güç paketi sadece uygun sıcaklıktaki ortamlarda kullanın

(0°C - 45°C).

• Güç paketi çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın.

• Güç paketini demonte etmeye ya da onarmaya

çalışmayın.Yaralanabilirsiniz veya güç paketine zarar

verebilirsiniz.

• Dahili pili ezmeyin veya delmeyin.

• Güç paketini uygun bir ortam sıcaklığındaki kuru bir

mekanda saklayın (0°C - 45°C).

• Güç paketini, darbe veya hasara maruz kaldıysa

kullanmayın.

• Elektrik çarpma riskini önlemek için, temizlemeden önce

ya da kullanılmadığı zamanlarda güç paketi bağlantısını

AC güç kaynağından çıkarın ve aygıtların bağlantısını

kesin.

• Yeterince havalandırma sağlayabilmek için güç paketinin

çevresinde yeterli miktarda boş alan bırakın.

• Güç paketini atmayın veya sallamayın.

SCE4420 17-09-2007 13:27 Pagina 27

28

TÜRKÇE

4 Fonksiyon bilgileri (res. A)

Güç göstergesi

Pil durumunu gösterir.

Pil kontrol düğmesi

Güç göstergesini etkinleştirir.

RESET

Güç paketini, fabrika varsayılan ayarlarına sıfırlar.

INPUT 5V DC (mini USB)

Şebeke elektriğine bağlantı için.

USB portu

5V DC aygıtlarına bağlanır

(mobil telefonlar, MP3 çalarlar, vb.).

5 Çalışma

Güç paketi şarj ediliyor (şek. B)

Pil kontrol düğmesine basın (2).

> Güç göstergesindeki bir, iki veya üç LED (1) mevcut

pil durumunu göstermek için yanar. Dört LED’in

tamamı yanarsa pil tamamen şarj olmuş demektir.

Mini USB konektör ucunu, katlanabilir kablonun ucuna

takın.

Mini USB konektör ucunu, katlanabilir güç paketine

bağlayın.

Katlanabilir kabloyu masaüstü/dizüstü bilgisayarınızın

USB portuna bağlayın.

> Güç gösterge LED’leri (1) birbiri ardından yanarak

pilin şarj olmakta olduğunu gösterecektir.

> Tüm LED’ler sürekli olarak yandığında pil tamamen

şarj olmuş demektir.

USB kablosunu, masaüstü/dizüstü bilgisayarınızın USB

portundan çıkarın ve USB kablosunun diğer ucunu güç

paketinden çıkarın.

Not:

Güç paketini, evrensel USB şarj cihazını kullanarak

da şarj edebilirsiniz (ayrı olarak satılmaktadır; Philips

evrensel USB şarj cihazı SCM2280'i tavsiye ederiz).

USB kablosunun bir tarafını güç paketine bağlayın

(5V DC mini USB) ve katlanabilir USB kablosunun

diğer tarafını evrensel USB şarj cihazına bağlayın.

Aygıtların şarj edilmesi - hazırlık

Bağlamak istediğiniz aygıtın maksimum giriş gerilimini

(V DC) kontrol edin. Bunun için aygıtla birlikte verilen

kullanım kılavuzuna başvurun.

Aygıtın 350 mA’dan daha fazla akım (mA)

kullanmadığından emin olun.

Aygıtınız için hangi konektör tipinin kullanılması

gerektiğini kontrol edin.Aygıtınız için uygun olan fiş

ucunu öğrenmek için uyumluluk belgesine başvurun.

5V aygıtların şarj edilmesi (res. C)

USB kablosunun fişini USB portuna takın (5).

Konektörün ucunu USB kablosuna bağlayın.

Konektörün ucunu aygıtın güç kaynağı yuvasına

yerleştirin.

> Aygıt böylelikle güç paketinden elektrik alabilecektir.

> Aygıtta bir şarj göstergesi varsa aygıtın şarj edilmekte

olduğunu gösterecektir.

Not:

Yukarıda verilen ipuçlarını takip ederek bir problemi

çözemiyorsanız, RESET (SIFIRLA) düğmesine basarak

güç paketini sıfırlamaya çalışın. RESET (SIFIRLA)

düğmesi, güç paketinin yanlışlıkla sıfırlanmaması için

gömme bir düğmedir. RESET (SIFIRLA) düğmesine

hafifçe basmak için bir ataç kullanın (bkz. şkl. D).

İpucu:

Pek çok taşınabilir aygıt (5V) için orijinal aygıtla

birlikte bir USB bağlantı kablosu verilir (örneğin birçok

MP3 çalarla birlikte). Bu durumda bu kabloyu aygıtınızı

şarj etmek için kullanabilirsiniz.

3

2

1

3

2

1

5

4

3

2

1

5

4

3

2

1

SCE4420 17-09-2007 13:27 Pagina 28

29

TÜRKÇE

6 Teknik özellikler

• Pil tipi: Lityum polimer

• Nominal giriş: 5V DC, maks. 500 mA

• Nominal çıkış: 5,6V DC, maks. 350 mA

• Pil kapasitesi: 2000 mAh

• Şarj olma süresi: 4,5 - 6,5 saate

• Çalışma sıcaklığı: 0°C - 45°C

• Boyut: 60 x 87 x 16 mm (y x g x d)

• Ağırlık: 88 g

7 Sorun giderme

Sorun

– Olası nedeni

• Çözümü

Güç paketi, bağlı aygıtı şarj etmiyor

– Aygıtın gerilimi, güç paketinin gerilimi ile uyuşmuyor.

• Aygıtla birlikte verilen kullanım kılavuzuna başvurun.

– Aygıt ve güç paketi arasında yanlış bağlantı.

• Bağlantı kablosunun, hem aygıt hem de güç paketine

düzgün şekilde bağlanmış olduğundan emin olun.

– Hasarlı USB kablosu veya konektör ucu.

• Bağlantı kablosu veya konektör ucunu değiştirin.

– Kullanılan konektör ucu yanlış.

• Konektör ucunu kontrol edin ve gerekiyorsa değiştirin.

– Aygıtla birlikte verilmemiş bir USB bağlantı kablosu / konektör

ucu kullanılmış.

• Aygıtla birlikte verilen USB bağlantı kablosu/konektör

ucu ile değiştirin.

– Güç paketinin pil gücü çok düşük.

• Güç paketini şarj edin.

– Güç paketinin elektrik devresi ile ilgili sorunlar.

• Güç paketini yerel dağıtımcınıza götürün.

– Güç paketinde kısa devre oluştu ve güç paketi koruma

fonksiyonu, güç paketini kapattı

• Güç paketini şarj edin.

– Güç paketinin elektrik devresi ile ilgili sorunlar.

• Güç paketini yerel dağıtımcınıza götürün.

Güç paketinin elektriği çok hızlı bitiyor

– Güç paketi, kullanmadan önce tamamen şarj edilmemiş.

• Güç paketini kullanmadan önce tam olarak şarj edin.

– Güç paketini şarj etmek için aygıtla birlikte verilen AC güç

adaptörü kullanılmamış.

• Güç paketini şarj etmek için sadece AC güç adaptörünü

kullanın.

Güç paketi şarj edilemiyor

– Güç paketi ve elektrik prizi arasındaki bağlantı hatalı.

• Güç kablosunun hem elektrik prizi hem de AC güç

adaptörüne düzgün şekilde bağlanmış olduğundan emin

olun.

• Adaptör fişinin, güç paketindeki INPUT 5V DC yuvasına

düzgün şekilde bağlandığından emin olun.

– Güç paketinin elektrik devresi ile ilgili sorunlar.

• Güç paketini yerel dağıtımcınıza götürün.

Not:

Yukarıda verilen ipuçlarını takip ederek bir problemi

çözemiyorsanız, RESET (SIFIRLA) düğmesine basarak

güç paketini sıfırlamaya çalışın. RESET (SIFIRLA)

düğmesi, güç paketinin yanlışlıkla sıfırlanmaması için

gömme bir düğmedir. RESET (SIFIRLA) düğmesine

hafifçe basmak için bir ataç kullanın (bkz. şkl. D).

8 Bakım

• Güç paketi uzun süre kullanılmıyorsa her üç ayda bir şarj

edin.

• Güç paketinin dış yüzeyini temizlemek için yumuşak,

pamuksuz bir bez kullanın. Sert kimyasal maddeler,

temizlik sıvıları veya güçlü deterjanlar kullanmayın.

• Güç paketi veya aksesuarlarıyla ilgili herhangi bir sorun

çıktığında adaptörü ve aksesuarları yerel dağıtımcınıza

götürün.

9 Yardım mı gerekiyor?

Online yardım: www.philips.com/welcome

Etkileşimli yardım ve sıkça sorulan sorular için.

SCE4420 17-09-2007 13:27 Pagina 29

Sayfa yükleniyor ...

57

TR Tüketicinin Bilgisine

Eski ürününüzün atılması

Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden

kullanılabilen, yüksek kalitede malzeme ve parçalardan

tasarlanmış ve üretilmiştir.

Bir ürüne, çarpı işaretli tekerlekli çöp

arabası işaretli etiket yapıştırılması, söz

konusu ürünün 1902/96/EC sayılı Avrupa

Yönergesi kapsamına alınması anlamına

gelir.

Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin

toplanması ile ilgili bulunduğunuz yerdeki

sistem hakkında bilgi edinin.

Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen

ürünlerinizi, normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın.

Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin doğru biçimde

gerçekleştirilmesi, çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz

etkilere yol açılmasını önlemeye yardımcı olacaktır.

DK Information til kunden

Bortskaffelse af dit gamle produkt

Dit produkt er konstrueret med og produceret af

materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan

genbruges.

Når dette markerede affaldsbøttesymbol

er placeret på et produkt betyder det, at

produktet er omfattet af det europæiske

direktiv 1902/96/EC

Hold dig orienteret om systemet for

særskilt indsamling af elektriske og

elektroniske produkter i dit lokalområde.

Overhold gældende regler, og bortskaf ikke dine gamle

produkter sammen med dit almindelige husholdningsaffald.

Korrekt bortskaffelse af dine gamle produkter er med til at

skåne miljøet og vores

SV Information till konsumenten

Kassering av din gamla produkt

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa

material och komponenter som kan både återvinnas och

återanvändas.

När den här symbolen med en

överkryssad papperskorg visas på

produkten innebär det att produkten

omfattas av det europeiska direktivet

1902/96/EG

Ta reda på var du kan hitta närmaste

återvinningsstation för elektriska och

elektroniska produkter.

Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter

i det vanliga hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla

produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska

eventuella negativa effekter på miljö och hälsa.

FI Tiedote kuluttajille

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista

materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja

käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun

roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote

kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston

direktiivin 1902/96/EC soveltamisalaan.

Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille

laitteille tarkoitetusta

kierrätysjärjestelmästä alueellasi.

Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita

tavallisen talousjätteen mukana.Vanhojen tuotteiden

hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään

ympäristölle ja ihmisille madollisesti koituvia

haittavaikutuksia.

SCE4420 17-09-2007 13:27 Pagina 57

Sayfa yükleniyor ...

Philips SCE4420/10 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Philips SCE4420/10 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler