Braun PRO TriZone 400-500 Kullanım kılavuzu
- Kategori
- Elektrikli diş fırçaları
- Tip
- Kullanım kılavuzu
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
5
•
Temizlik ve bakım
işlemleri çocuklar tara-
fından yapılmamalıdır.
•
Çocuklar cihazla oyna-
mamalıdır.
•
Ürünü sadece bu kıla-
vuzda belirtilen kullanım
amacı doğrultusunda
kullanın. Üreticinin tav-
siye etmediği eklentiler
kullanmayın.
DİKKAT
• Ürünün yere düşmesi durumunda
fırça başlığı, gözle görülür bir hasar
almasa bile, bir sonraki kullanımdan
önce değiştirilmelidir.
• Şarj cihazını suya sokmayın,
lavaboya veya küvete düşebileceği
bir yerde bulundurmayın. Suya
düşmüş şarj cihazını elinizi suya
sokarak çıkarmayın. Cihazı derhal
prizden çekin.
• Pili çıkarmak dışında ürünü
sökmeyin. Pili atmak için çıkarırken
artı (+) ve eksi (-) kutupların kısa
devre yapmamasına dikkat edin.
• Cihazı prizden çekerken kabloyu
değil fişi tutup çekin. Cihazın fişine
ıslak elle dokunmayın. Bu durumda
elektrik çarpmasına yol açabilir.
• Herhangi bir diş veya ağız tedavisi
görüyorsanız, ürünü kullanmadan
önce diş hekiminize danışın.
• Bu ürün sadece diş fırçalamak
içindir. Fırçanızı çiğnemeyin ya da
ısırmayın. Ürünle oynamayın ya da
yetişkin gözetimi olmaksızın
kullanmayın.
• Fırça başlığını her 3 ayda bir ya da
fırça başlığı daha önce yıprandığında
değiştirin.
Parçalar
A Fırça başlığı
B Açma/kapama düğmesi
C Fırça gövdesi
D Şarj göstergesi
E Şarj cihazı
F Fırça başlığı tutucu (modele göre
değişebilir)
Teknik özellikler
Voltaj özellikleri için lütfen şarj
ünitesinin altına bakın.
Ses seviyesi:
≤
65 dB (A)
Bağlama ve şarj etme
Diş fırçanızın gövdesi su geçirmezdir,
güvenli elektrik devrelerine sahiptir ve
banyoda kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.
• Şarj cihazını (E) ya da şarj ünitesini
(E/F) bir prize takın ve fırça
gövdesini (C) üniteye yerleştirin.
• Fırça şarj olurken yeşil şarj
göstergesi ışığı yanıp sönecektir.
Tamamen şarj olduğunda ışık söner.
Fırçayı tamamen şarj etmek 22 saate
kadar sürebilir ve tam bir şarj,
düzenli fırçalama ile (günde iki kez,
2 dakika) yedi güne kadar dayanır
(resim 1).
Not: Şarj tamamen boşaldıktan
sonra, tekrar şarj ettiğinizde yeşil ışık
hemen yanmayabilir; tekrar yanması
10-15 dakika sürebilir.
• Şarj edilebilir pil boşalmak üzereyse,
fırçayı açıp kaparken kırmızı şarj
göstergesi ışığı (D) birkaç saniye
yanıp sönebilir.
• Günlük kullanımda, pilin her zaman
dolu olması için fırça gövdesi şarj
ünitesinin üzerinde bırakılabilir. Aşırı
şarj olma riski yoktur.
• Şarj edilebilir pilin maksimum
kapasitesini korumak için en az
6 ayda bir kere şarj ünitesini prizden
çekerek düzenli kullanımla pilin
tamamen boşalmasını sağlayın.
Fırçanın kullanımı
Fırçalama yöntemi
Fırça başlığını ıslatıp istediğiniz bir diş
macununu sürün. Diş macununun
çevreye saçılmaması için fırçayı
çalıştırmadan önce fırça başlığını
dişlerinize götürün (resim 2). Oral-B
salınım-dönme hareketi yapan
fırça başlıklarından birini
kullanıyorsanız, fırçayı yavaşça dişten
dişe geçirin ve her bir diş yüzeyinde
birkaç saniye bekleyin.
Oral-B «TriZone» fırça başlığını
kullanıyorsanız, fırçayı dişlerinize diş
eti çizgisine göre hafif bir açı yapacak
şekilde tutun. Fazla bastırmadan öne
ve arkaya hareketlerle manuel bir diş
fırçası kullanıyormuş gibi fırçalayın.
Tüm fırça başlıklarını kullanırken
fırçalamaya dış yüzeylerden başlayın,
iç yüzeylerle devam edin ve son olarak
çiğneme yüzeyini fırçalayın. Ağzınızın
dört bölgesini de eşit olarak fırçalayın.
Çok fazla bastırmayın, fırçanın kendi
kendine temizlemesini sağlayın. Size
uygun fırçalama tekniğini öğrenmek
için diş hekiminize de başvurabilirsiniz
(resim 3).
Herhangi bir pilli diş fırçasını
kullanmaya başladığınız ilk günlerde
diş etleriniz biraz kanayabilir. Kanama
genellikle birkaç gün sonra durur.
Kanamanın iki haftayı aşması halinde
lütfen diş hekiminize başvurun.
Basınç sensörü
Size en uygun fırçalamayı sağlamak
için diş fırçanızın basınç kontrol
özelliği vardır. Fazla basınç
uygulandığında, fırçanın hareketi
devam edecek, fakat titreşimi
duracaktır. Ayrıca fırçalarken farklı bir
ses duyacaksınız.
Profesyonel süre ölçer
30 saniyelik kısa aralıklarla çıkan ses
ağzınızın dört bölümünü de eşit bir
şekilde fırçalamanızı hatırlatır (resim
4). Uzun aralıklarla çıkan ses tavsiye
edilen 2 dakikalık profesyonel
fırçalama süresinin bittiğini bildirir.
Fırçalama sırasında fırça kısa süreyle
kapatılırsa, geçen süre hafızada kalır.
Fırça 30 saniyeden fazla kapalı kalırsa
hafıza silinir.
Fırça başlıkları
Oral-B salınım-dönme hareketi
yapan fırça başlıklarımız tam bir
temizlik için diş üzerinde tek tek
kullanılabilir.
Oral-B CrossAction fırça başlığı
En gelişmiş fırça
başlığımız. Tam bir
temizlik için açılanmış
fırça kılları. Plağı temizler
ve uzaklaştırır.
Dinamik TriZone fırça başlıkları tüm
ortak fırçalama teknikleriyle
kullanılabilir.
Oral-B Trizone fırça başlığı
dişlerin arasındaki plak
tabakasını bile etkili bir
şekilde gidermek için üç
bölgeli temizlik sunar.
Tüm Oral-B fırça başlıklarında, fırça
başlığının ne zaman değiştirilmesi
gerektiğini gösteren mavi INDICATOR
®
kıllar vardır. Dişler günde iki kez iki
dakika süreyle fırçalandığında, kılların
mavi rengi yaklaşık 3 ay içinde yarıya
kadar solar, bu da fırça başlığının
değiştirilmesi gerektiğini gösterir.
Renk solmadan fırça kılları ayrılıyorsa,
dişlerinize çok fazla basınç uyguluyor
olabilirsiniz.
Dişlerinizde tel varsa Oral-B
«FlossAction» veya Oral-B «3D White»
fırça başlıklarını kullanmanızı
önermiyoruz. Teller ve aparatların
çevresini temizlemek üzere özel olarak
tasarlanmış Oral-B «Ortho» fırça
başlığını kullanabilirsiniz.
97263609_D16_newMEA.indd 597263609_D16_newMEA.indd 5 27.04.15 09:0227.04.15 09:02
CSS APPROVED Effective Date 5May2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 4 of 14
6
Temizleme önerileri
Dişlerinizi fırçaladıktan sonra, fırça
başlığını çalışır halde akan suyun
altında durulayın. Fırçayı kapatın ve
fırça başlığını gövdeden çıkarın. Her
iki parçayı da akan suyun altında ayrı
ayrı durulayın ve yerine takmadan
önce her iki parçayı da kurulayın. Şarj
ünitesini de zaman zaman nemli bir
bezle temizleyin; şarj ünitesini asla
suyun altına tutmayın. (resim 5).
Fırça başlığı tutucu (F) bulaşık
makinesinde yıkanabilir.
Haber vermeksizin değişiklik
yapılabilir.
Çevre Bilgisi
Üründe şarj edilebilir piller
bulunmaktadır. Çevrenin korun-
ması adına, bu ürünü kullanım
ömrünün sonunda evsel atıklarla
birlikte çöpe atmayın. Cihazın geri
dönüştürülmesi için ülkenizdeki
elektronik atık toplayan noktalara
götürün.
Garanti
Ürün, satın alma tarihinden itibaren
2 yıl süreyle sınırlı garanti altındadır.
Garanti süresi içinde, ürünün malzeme
ve işçilikten kaynaklanan kusurları,
kararı üreticinin tasarrufunda olmak
kaydıyla ürünün onarımı veya tümüyle
değiştirilmesi yoluyla ücretsiz olarak
giderilecektir. Bu garanti, cihazın
Braun veya yetkişi dağıtıcısı tarafından
satışa sunulduğu tüm ülkelerde
geçerlidir.
Hatalı kullanımdan kaynaklanan
hasarlar, olağan yıpranma, özellikle
fırça başlığının olağan yıpranması ve
cihazın değeri ya da işleyişi üzerinde
kayda değer etkilere yol açmayan
kusurlar garanti kapsamında değildir.
Yetkisiz kişilerce ürüne müdahale edil-
mesi veya orijinal Braun parçalarının
kullanılmaması garantiyi geçersiz kılar.
Garanti süresince hizmet almak için
cihazın tümünü satış fişinizle birlikte
bir Oral-B Braun Yetkili Servisine
teslim ediniz.
Yedek Fırça Başlıklarının
Garantisi
Hasarın Oral-B markalı olmayan yedek
fırça başlıklarından kaynaklandığının
tespit edilmesi durumunda Oral-B
garantisi geçersiz kalacaktır. Oral-B,
Oral-B markalı olmayan fırça
başlıklarının kullanımını önermez.
• Oral-B, Oral-B markalı olmayan
yedek fırça başlıklarının kalitesi
hakkında garanti temin edemez.
Bu nedenle, Oral-B markalı olmayan
yedek fırça başlıklarının temizleme
performansını garanti edemez.
• Oral-B, Oral-B markalı olmayan
yedek fırça başlıklarının fırça
gövdesine tam oturacağını garanti
edemez.
• Oral-B, Oral-B markalı olmayan
yedek fırça başlıklarının uzun süre
kullanımının fırçayı nasıl
etkileyeceğini öngöremez.
Tüm Oral-B yedek fırça başlıklarında
Oral-B logosu bulunur ve bunlar
Oral-B’nin yüksek kalite standartlarına
uygundur. Oral-B, herhangi bir başka
marka adı altında fırça başlığı ya da
yedek fırça başlığı satmamaktadır.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Procter & Gamble Satış ve Dağıtım
Ltd. Şti. İçerenköy Mah. Askent Sok.
No:3 A 34752 Ataşehir, İstanbul
tarafından ithal edilmiştir.
P&G Tüketici İlişkileri PK. 61 34739
Erenköy/İstanbul Ücretsiz Danışma
Hattı: 0800 261 6365 (Sabit hattan
arayınız). Servis İstasyonları listemize
www.braun.com/tr internet
sitesinden veya Tüketici Hizmetleri
Merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz.
Tüketiciler şikayet ve itirazları
konusundaki başvurularını yerleşim
yerinin bulunduğu veya tüketici
işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici
Hakem Heyetine veya Tüketici
Mahkemesine yapabilirler.
Tüketicinin seçimlik hakları :
MADDE 11 – (1) Malın ayıplı
olduğunun anlaşılması durumunda
tüketici;
a) Satılanı geri vermeye hazır
olduğunu bildirerek sözleşmeden
dönme,
b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış
bedelinden indirim isteme,
c) Aşırı bir masraf gerektirmediği
takdirde, bütün masrafları satıcıya ait
olmak üzere satılanın ücretsiz
onarılmasını isteme,
ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir
misli ile değiştirilmesini isteme,
seçimlik haklarından birini kullanabilir.
Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi
yerine getirmekle yükümlüdür.
(2) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız
misli ile değiştirilmesi hakları üretici
veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir.
Bu fıkradaki hakların yerine getirilmesi
konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı
müteselsilen sorumludur. Üretici veya
ithalatçı, malın kendisi tarafından
piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın
doğduğunu ispat ettiği takdirde
sorumlu tutulmaz.
(3) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız
misli ile değiştirilmesinin satıcı için
orantısız güçlükleri beraberinde
getirecek olması hâlinde tüketici,
sözleşmeden dönme veya ayıp
oranında bedelden indirim haklarından
birini kullanabilir. Orantısızlığın
tayininde malın ayıpsız değeri, ayıbın
önemi ve diğer seçimlik haklara
başvurmanın tüketici açısından sorun
teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar
dikkate alınır.
(4) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız
misli ile değiştirilmesi haklarından
birinin seçilmesi durumunda bu
talebin satıcıya, üreticiye veya
ithalatçıya yöneltilmesinden itibaren
azami otuz iş günü, konut ve tatil
amaçlı taşınmazlarda ise altmış iş
günü içinde yerine getirilmesi
zorunludur. Ancak, 6502 sayılı
Tüketicinin Korunması Hakkında
Kanunun 58 inci maddesi uyarınca
çıkarılan yönetmelik eki listede yer
alan mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz
onarım talebi, yönetmelikte belirlenen
azami tamir süresi içinde yerine
getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer
seçimlik haklarını kullanmakta
serbesttir.
(5) Tüketicinin sözleşmeden dönme
veya ayıp oranında bedelden indirim
hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş
olduğu bedelin tümü veya bedelden
yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye
iade edilir.
(6) Seçimlik hakların kullanılması
nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar,
tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren
tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik
haklarından biri ile birlikte 11/1/2011
tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar
Kanunu hükümleri uyarınca tazminat
da talep edebilir.
Русский
Oral-B приветствует вас!
Пожалуйста, перед началом исполь-
зования щетки внимательно прочи-
тайте инструкцию и сохраните ее.
ВАЖНО
•
Периодически прове-
ряйте шнур электро-
питания на наличие
повреждений. В слу-
чае наличия повреж-
97263609_D16_newMEA.indd 697263609_D16_newMEA.indd 6 27.04.15 09:0227.04.15 09:02
CSS APPROVED Effective Date 5May2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 5 of 14
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Braun PRO TriZone 400-500 Kullanım kılavuzu
- Kategori
- Elektrikli diş fırçaları
- Tip
- Kullanım kılavuzu
Diğer dillerde
İlgili Makaleler
-
Braun Smart Series 4000-5000 Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-
Braun Professional Care TriZone 500, 700, 800 Kullanım kılavuzu
-
-
-
-