Panasonic EWDL82 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

2

English 3

Deutsch 19

Français 35

Italiano 51

Nederlands 67

Español 83

Dansk 99

Português 115

Norsk 131

Svenska 145

Suomi 159

Polski 175

Česky 191

Slovensky 207

Magyar 223

Română 237

Türkçe 253

EW-DL82_EU.indb 2 2013/10/15 10:46:20

Sayfa yükleniyor ...

253

Türkçe

KullanımTalimatları

(EvKullanımı)

Sesdalgasıtitreşimlidişfırçası

ModelNo.

EW-DL82

BuPanasonicürününüaldığınıziçinteşekkürederiz.

Bu üniteyi kullanmadan önce lütfen talimatları eksiksiz okuyun ve ileride kullanmak için saklayın.

Güvenlik önlemleri ....................... 255

Parçaların tanımı.....................................257

Diş fırçasının muhafazası ve şarj edilmesi

..................................................................258

Dişlerinizi temizlemeden önce ..............259

Diş fırçasının kullanması .......................259

Kullanım önerileri ...................................260

Nasıl temizlemeli.....................................261

Sorun giderme ........................................263

Pil ömrü ...................................................264

Dâhili şarjlı pilin çıkarılması ..................264

Teknik özellikler ...................................... 264

Fırça kafasının değiştirilmesi (ayrı satılır)

... 264

İçindekiler

EW-DL82_EU.indb 253 2013/10/15 10:46:45

254

Türkçe

Uyarı

•Bakımyapmadanöncecihazınkapatıldığındanveşinin

prizdençekildiğindeneminolun.Aksitakdirdeelektrik

çarpmasınasebebiyetverebilirsiniz.

•Şarjcihazınıyıkamayınız.Budurumelektrikçarpmasına

nedenolabilir.

•Şarjcihazınınelektrikkablosuhasarlıysaşarjcihazı

bütünüyleatılmalıdır.

•Dişfırçaları,cihazıngüvenlibiçimdekullanılmasıvetaşıdığı

tehlikelerileilgilibilgiveyaeğitimverilmişçocuklar,sınırlı

ziksel,duyusalvezihinselyeteneklere,tecrübevebilgi

eksikliğiolankişilertarafındankullanılabilir.

•Temizlikvekullanıcıbakımı,gözetimolmaksızınçocuklar

tarafındanyapılmamalıdır.

•Çocuklarcihazlaoynamamalıdır.

EW-DL82_EU.indb 254 2013/10/15 10:46:45

255

Türkçe

Güvenlik önlemleri

Yaralanma,cankaybı,elektrikçarpması,yangın,arızaveekipmanyada

maddizararvermeriskiniazaltmakiçinaşağıdakigüvenlikönlemlerini

mutlakauygulayınız.

Sembollerin açıklaması

Aşağıdakisembollerişaretleringözardıedilmesininveuygunsuz

kullanımınnedenolduğukazaların,yaralanmanınvemaddihasarın

seviyesiniaçıklamakvesınıandırmakiçinkullanılmaktadır.

TEHLİKE

Ciddibiryaralanmaveyaölümle

sonuçlanacakpotansiyelbirkazayı

işareteder.

UYARI

Ciddibiryaralanmaveyaölümle

sonuçlanabilecekpotansiyelbir

kazayıişareteder.

DİKKAT

Küçükbiryaralanmayla

sonuçlanabilecekkazayıişareteder.

Aşağıdakisembollerizlenmesigerekentalimatlarıntürünüaçıklarve

sınıandırır.

Busembolkullanıcılarıuygulanmamasıgerekenbellibir

kullanımsüreciyleilgiliuyarmakiçinkullanılmaktadır.

Busembol,üniteningüvenlibirşekildekullanılmasıiçin

izlenmesigerekenbellibirkullanımsüreciileilgilikullanıcıları

uyarmakiçinkullanılmaktadır.

TEHLİKE

Bu ürün, yerleşik yeniden şarj edilebilir bir pile sahiptir.

Ateşe atmayın, ısı uygulamayın veya yüksek sıcaklıklı bir

ortamda şarj etmeyin, kullanmayın ya da bırakmayın.

-

Aksitakdirdeaşırıısınma,tutuşmayadapatlamayanedenolabilir.

UYARI

Bir anormallik ya da arıza olursa kullanmayı hemen

bırakın ve elektrik şini çekin.

-

Aksidurumdayangın,elektrikçarpmasıyadayaralanma

meydanagelebilir.

• Ana ünite ya da şarj cihazı deforme olmuş veya anormal

derecede ısınmış.

• Ana ünite ya da şarj cihazında yanık kokusu var.

• Kullanırken ya da şarj ederken ana üniteden veya şarj

cihazından anormal ses çıkıyor.

-

Hemenyetkiliservistenmuayeneyadatamirtalepedin.

Daima cihazın şarj cihazında belirtilen nominal gerilimle

uyuşan bir elektrik gücü kaynağında çalıştırılmasını

sağlayın.

Elektrik şini tam olarak takın.

-

Aksidurumdayangınyadaelektrikçarpmasımeydanagelebilir.

Elektrik şini toz birikmesinden korumak için düzenli

olarak temizleyin.

-

Aksidurumdanemsonucuoluşanyalıtımarızasıylayangınçıkabilir.

Elektrikşiniçekipkurubirbezlesilin.

EW-DL82_EU.indb 255 2013/10/15 10:46:45

256

Türkçe

UYARI

Elektrik şini ıslak elle prize takmayın ya da prizden

çıkarmayın.

-

Aksitakdirdeelektrikçarpmasıyadayaralanmayanedenolabilir.

Lütfen şarj aletini, su dolu lavabo veya küvet yakınına

veya üstüne koymayınız.

-

Aksitakdirdekısadevresonucuelektrikçarpmasınayada

yangınanedenolabilir.

Ürünü elden çıkartmadığınız sürece asla sökmeyin.

-

Aksitakdirdeyangına,elektrikçarpmasınayadayaralanmaya

nedenolabilir.

Çocukların ya da bebeklerin ulaşabileceği yerde

saklamayın. Kullanmalarına izin vermeyin.

-

Aksidurumda,hareketliparçalarınyanlışlıklayutulmasından

dolayıkazayadayaralanmameydanagelebilir.

Kablo ya da elektrik şi hasar görmüşse veya prize

bağlantı gevşek olursa kullanmayın.

Kabloya hasar vermeyin, değiştirmeyin, zorlayarak

bükmeyin, çekmeyin, dolamayın ya da demet yapmayın.

Ayrıca, üzerine ağır bir şey bırakmayın ya da kabloyu

sıkıştırmayın.

-

Aksitakdirdekısadevresonucuelektrikçarpmasınayada

yangınanedenolabilir.

Verilen şarj cihazı dışında başka bir şey kullanmayın.

Ayrıca, verilen şarj cihazıyla başka bir ürünü şarj etmeyin.

-

Aksitakdirdekısadevresonucuyanıkyadayangınanedenolabilir.

Prizin ya da elektrik tesisatının gücünü aşıyorsa kullanmayın.

-

Birdenfazlaelektrikşininbirprizebağlanmasıylagücün

aşılmasıaşırıısınmayaveyangınanedenolabilir.

Değişiklik yapmayın ya da tamir etmeyin.

-

Aksitakdirdeyangına,elektrikçarpmasınayadayaralanmaya

nedenolabilir.

Tamiredilmesi(pildeğiştirmek,vs.)içinyetkilibirservisle

iletişimegeçin.

DİKKAT

Uzun süre kullanmayacağınızda elektrik şini prizden çekin.

-

Aksidurumdayalıtımınbozulmasıylameydanagelenelektrik

kaçağısonucuelektrikçarpmasınayadayangınanedenolabilir.

Elektrik şini, kabloyu değil kendisini tutarak çıkarın.

-

Aksidurumdakısadevrenedeniyleelektrikçarpmasıyada

yangınmeydanagelebilir.

Ciddi diş eti hastalığı bulunan, diş tedavisi görmekte olan

veya ağızlarındaki belirtiler konusunda endişe eden

kişiler kullanmadan önce bir diş hekimine danışmalıdır.

-

Aksihaldedişleryadadişetlerindeyaralanmayaveyazarara

nedenolabilir.

Fırçayı, katran kalıntısını gidermeye ya da beyazlatmaya

yönelik olanlar gibi fazla aşındırıcı içeren diş macunlarıyla

kullanmayın.

Fırçayı kendi kendilerine çalıştıramayan kişilerin

kullanmasına izin vermeyin.

Ağızlarında zayıf hassasiyet olan kişiler fırçayı

kullanmamalıdır.

Fırça kafasını dişlere ya da diş etlerine sert biçimde

uygulamayın veya sürekli aynı bölgede kullanmayın.

Ana ünitenin ya da fırça kafasının plastik kısmını dişlere

uygulamayın.

-

Aksihaldedişleryadadişetlerindeyaralanmayaveyazarara

nedenolabilir.

EW-DL82_EU.indb 256 2013/10/15 10:46:45

257

Türkçe

DİKKAT

Dişlerinizi temizlemekten başka bir amaçla kesinlikle

kullanmayın.

-

Aksihaldekazayayadayaralanmayanedenolabilir.

Fırça kafasını aileniz veya başka kişilerle paylaşmayın.

-

Bu,enfeksiyonyadailtihabanedenolabilir.

Düşürmeyin ya da darbeye maruz bırakmayın.

-

Aksitakdirdeyaralanmayanedenolabilir.

Kabloyu saklarken şarj cihazının etrafına sıkı biçimde

sarmayın.

-

Aksitakdirdeçoksıkmasonucukablonuniçindekitelkopabilir,

budakısadevreyenedenolarakyangınçıkartabilir.

Şarj cihazının üstüne bozuk para ya da ataç gibi metal bir

nesne koymayın.

-

Aksihaldeaşırıısıdandolayıyanıklaranedenolabilir.

► Notlar

Dişfırçasınıilkkullanmayabaşladığınızda,dişetlerinizsağlıklıolsabile

hafbirkanamaolabilir.Budişetlerinizindişfırçasıileilkkeztemas

etmesindenkaynaklanır.Birveyaikihaftalıkkullanımdansonrakanama

durmalıdır.Kanamanınikihaftadanuzunsürmesidişetiiltihabıgibi

anormalbirdurumungöstergesiolabilir.Bugibidurumlardadişfırçasını

kullanmayıderhalbırakıpdişçinizedanışınız.

Parçaların tanımı

 

 

































A

Ana Ünite

1

Dişfırçasımili

2

Sugeçirmezkauçukconta

3

Güçdüğmesi

4

Modgöstergesi

5

Şarjseviyelambası( )

6

Pilkapasitelambası( )

B

Leke bakım fırçası

7

Ekstrainceyankıllar

8

Yüksekyoğunluklukıllar

9

Diltemizleyici



Kimlikhalkası

C

Şarj cihazı (RE8-52)

(Elektrik şinin şekli bölgeye

göre farklılık gösterir.)



Kablo



Elektrikşi



Şarjcihazıtabanı



Şarjbölümü



Anaünitekızağı



Fırçakafasıyeri

Aksesuar

D

Taşıma çantası

Fırça kıllarının özellikleri (

8

)

Merkezdekikıllar(yüksekyoğunluklukıllar),lekebakımıiçin

tasarlanmışkaroşeklindedüzenlenmiştir.

EW-DL82_EU.indb 257 2013/10/15 10:46:45

258

Türkçe

Diş fırçasının muhafazası ve şarj edilmesi

•

İlkkullanımda(satınalındıktanhemensonraveya3ayyadadahauzun

sürekullanılmadıktansonra)veyakullanımsırasındadişfırçasıdurursa

anaüniteyişarjedin.

•

Şarjiçinuygunortamsıcaklığı5°C–35°C’dir.

Aşırıdüşükyadayükseksıcaklıklardapiluygunbiçimdeveyahiçşarj

olmayabilir.

•

Anaüniteninpilinintamamendoluolmasıiçinüniteyikullanmadığınız

zamanlardaşarjcihazındabırakabilirsiniz.Budurumanaüniteninaşırı

şarjolmasınanedenolmaz.

•

Kullanımveşarjsırasındaanaüniteısınabilir.Bunormaldir.

1

Şarj cihazını, mutfak tezgâhı gibi

sabit, yatay bir yüzeye koyun.

2

Ana üniteyi ileri doğru bakacak

şekilde hizalayın ve düz biçimde

şarj bölümüne yerleştirin.

3

Elektrik şini prize takın.

•Şarjseviyelambasıyanarvecihazşarj

olmayabaşlar.

•Anaüniteeğikdurumdaolursaveyaşarj

bölümünetemasetmezseşarjişlemi

başlayamaz.

2

1

3

Sabit biçimde şarj etmiyorsa

•

Dişfırçasınıyaklaşık17saattetamolarakşarjedebilirsiniz.

Şarjetmesüresi,şarjkapasitesinebağlıolarakazalmışolabilir.

•

Tamşarj,yaklaşık90dakikalıkkullanımiçinyeterligüçsağlar.

•

Şarjseviyelambasısöndüğündeelektrikşiniçekin.

► Saklama hakkında

Dışfırçasıyalnızcaanaünitekızağıylakompaktboyuttasaklanabilir.

1. Anaünitekızağınıkaydırarakçıkarıp,yatay

vesabitbiryerekoyun.

2. Anaüniteyivefırçakafasınıyerleştirin.

Lamba hakkında

Pilinkapasitesi

azaldığında

Şarjsırasında

Şarjişlemi

tamamlandıktansonra

Pilkapasitelambası

yanıpsöner.

Şarjseviyelambası

yanar.

Şarjseviyelambası

söner

•

Sağlanandanfarklıbirşarjcihazıkullanılırkenşarjseviyelambasıyansa

biledişfırçasışarjolmayabilir.

EW-DL82_EU.indb 258 2013/10/15 10:46:46

259

Türkçe

Dişlerinizi temizlemeden önce

•

Kullanımiçinönerilenortamsıcaklığı5°C–35°C’dir.

•

Saçürünlerini(örn.jöleveyabriyantin)vesaçlosyonlarınıcihazatemas

ettirmeyin,butürürünlercihazyüzeyinezararverebilir.

•

Anaüniteyetakılıdurumdaykenfırçakafasınızorladöndürmeyin.Aksi

haldefırçakafasıyadaanaüniteninhasargörmesinenedenolabilir.

► Yumuşak başlatma işlevi hakkında (yalnızca WHITE (BEYAZ) modu)

Dışfırçası,çalışmayabaşladıktanyaklaşık2saniyedesonraseçilenhız

vetitreşimekademeliolarakulaşacaktır.

► 30 saniyelik fırçalama süresi alarmı işlevi hakkında

Ağzınızınherbölümüiçinfırçalamasüresinibelirtmekamacıyla30saniye

aralıklarlabirkezalarmçalar.Önerilenfırçalamasüresinibelirtmekiçin2

dakikaaralıklaikikezalarmçalar.

Dişlerinizieşitorandafırçalamakvetemizlemekiçinherdefasındaher

bölümüaynısıraylaveaynımiktardafırçalamakönemlidir.

30saniyelikfırçalamasüresialarmıişleviniakıllıcakullanınveağzınızdaki

hernoktayıtemizleyin.

•

Dişlerinizi4bölümeayırın(üstvealt,sol

vesağ)vebubölümlerin“(1)dişlerinönü”,

“(2)ısırmayüzeyi”ve“(3)dişlerinarkası”

olmaküzereüçyüzeyinidesırayla30

saniyeboyuncafırçalayın.

Diğerbölümlerideaynışekildefırçalayarak

2dakikaiçindefırçalamaişleminibitirin.

(1)

(2)

(3)

Busoniktitreşimlidişfırçasınınkafasıyüksekhızdatitreşir.

Bunedenle:

•

Dişlerinizifırçalamakiçinkıllarıdişlerinizehafçebastırmanızyeterlidir.

•

Bazıkişilerilkkullanımsırasındayüksekhızlıtitreşimdenkaynaklanan

gıdıklanmayadakarıncalanmahissiduyabilir.Dişfırçasınıbirkaçkez

kullandıktansonrabuhisgeçmelidir.

Diş fırçasının kullanması

1

Fırça kafasını tam olarak diş fırçası

miline yerleştirin.

•Çaprazlamaveyadönerkentakmakyada

çıkarmakfırçakafasıveyaanaüniteninhasar

görmesinenedenolabilir.

•Güçuygulandığındadişfırçasımilihareket

edecektir.Buçalışmaiçingereklidir;hatalı

çalışmadeğildir.

1

•Fırçakafasıveanaünitearasındaküçükbir

boşlukkalacaktır.

2

Diş fırçasını ağzınıza yerleştirin.

•Dişmacunununetrafasıçramasınıönlemekiçin

fırçayıçalıştırmadanöncefırçakafasına,

isterseniz,küçükbirmiktardişmacunusürün.

EW-DL82_EU.indb 259 2013/10/15 10:46:46

260

Türkçe

3

Modu seçmek için güç düğmesine basın.

•Güçdüğmesineherbastığınızdamoddeğişir.

Mod Tanım

WHITE (BEYAZ) modu

•

Dişplağınıgidermekvenormaldiş

fırçalamaylalekebakımıiçinönerilir

SOFT (YUMUŞAK) modu

•

Beyazmoduçokgüçlügeldiğinde

önerilir

•

Diltemizliğiiçinönerilir

KAPALI

3

•Lekeler,yemekvekahve,şarap,çaygibiiçeceklerdendolayı

dişlerinyüzeyindekirenklenmedemektir.

•Yaşlanmadandolayısararanyadarengisolandişlerinrengini

orijinalrengindendahafazlabeyazlatmakmümkündeğildir.

•Fırçakafasıdişlereçokgüçlübiçimdebastırıldığındases

yükselebiliramabuhatalıbirçalışmadeğildir.Fırçakafasını

dişlerehafbiçimdeuygulayın.

4

Dişlerinizi fırçaladıktan sonra ana üniteyi kapatınız.

•Köpüğünetrafasıçramasınıönlemekiçinfırçayıağzınızdan

çıkarmadanönceanaüniteyikapatınız.

Kullanım önerileri

Dişlerinizi fırçalarken uygulama/hareket ettirme şekli

Mod:WHITE/SOFT(BEYAZ/YUMUŞAK)

► Diş yüzeyleri ya da dişlerle diş etleri arasındaki sınır

Kıllarıdişlerinize45˚açıyapacakyerleştirin.

45˚

► Ön dişlerin arkası ya da hizasız dişler için

Dikeyolarakfırçalayın.

Dişfırçasınıdişlerinizinaçısınagörehareketettirin.

► Isırma yüzeyi (arka dişler) için

Üsttenuygulayın.

•

Fırçakıllarınıdişlerinizeyerleştirinvedişfırçasınıyavaşçahareketettirin.

Fırçakafasıçokgüçlüuygulandığındahareketyavaşlayacaktır.

•

Dişmacunukullanırkenazmiktardauygulayın.

EW-DL82_EU.indb 260 2013/10/15 10:46:46

261

Türkçe

Dilinizi temizlerken uygulama/hareket ettirme şekli

Mod:SOFT(YUMUŞAK)

Diltemizleyiciyi,dileçokazdokunacakşekilde

uygulayınvehafkuvvetlekirlenenalandan

ileridoğruhareketettirin.

Birkaçkeztekrarlayın.

•

Diltemizleyicidileçokgüçlübastırılırsa

diliniziyaralayabilirsiniz.

► Kusma tepkisini önlemek için

Diliniziileridoğruçıkarınvefırçayınefesverirkenuygulayın.

Nasıl temizlemeli

Ürünüdeterjanlatemizlerkenyumuşakmutfakdeterjanıkullanın.

Aslatiner,benzinyadaalkolgibikimyasalmaddelerkullanmayın.

Ana ünite ve fırça kafasının temizlenmesi

•

Temizlikvekullanıcıbakımıçocuklartarafındanyapılmamalıdır.

•

Suylatemizlemedenönceanaüniteyikapatıp

fırçayıçıkarın.

► Fırça kafası

Fırçakafasınıakansualtındayıkayın.

•

Yıkadıktansonrasuyunugidermekiçiniyicesallayın.

•

Fırçanınkıllarınıçekmeyin.

•

80˚C’densıcaksuylayıkamayın.

•

Diltemizleyiciyi,sivribirnesneyadatırnaklaaşırı

derecedeyıkamayın.

► Ana Ünite

Anaüniteyiakansuyunaltındayıkayın.

•

Sugeçirmezkauçukcontayıovmayınvezararvermeyin.

•

Anaüniteyisuyabatırmayın.

•

40˚C’densıcaksuylayıkamayın.

► Yıkadıktan sonra

1. Bezlekurulayın.

•

Islakkenşarjetmeyin.

2. Anaüniteyivefırçakafasınışarjcihazınayerleştirin.

Kimlik halkası düşerse

Kimlikhalkasınıtekrartakın.

•

Kimlikhalkası,çokgüçlüçekilirsekırılabilir.

•

Fırçayıkimlikhalkasıolmadankullanmakfırça

performansınıetkilemez.Halkasadece

kullanıcıiçinayırıcıbirfaktördür.

EW-DL82_EU.indb 261 2013/10/15 10:46:46

262

Türkçe

Şarj cihazının temizlenmesi

1. Anaünitekızağınışarjcihazıtabanından

kaydırarakçıkarın.

2. Yumuşakbirbezleşarjcihazıtabanındaki

tozvekiritemizleyin.

3. Anaünitekızağınısuylayıkayın.

•

Yıkadıktansonrasuyusilin.

•

Anaünitekızağınıyıkamakiçinyalnızca

sukullanın.

4. Yaklaşıkolarak6aydabirkurubirbezle

elektrikşinitemizleyin.

Taşıma çantasının temizlenmesi

1. Suylayıkayın.

2. Yıkadıktansonrasuyusilin.

Üst kapak çıkarsa

1. Üstkapağıntakmakısmınıalt

kapaklaşekildegösterildiğigibi

hizalayın.

2. Üstkapağa,oklarlabelirtilen

yöndebastırın.

11

1

2

11

EW-DL82_EU.indb 262 2013/10/15 10:46:46

263

Türkçe

Sorun giderme

Problem Olası neden Eylem

Şarjseviyelambasıyanmıyor.

Dişfırçasınıyenialmışsınızveyabirsüredir

kullanmıyorsunuz.

Şarjetmeyebaşladıktansonrabirkaçdakikaiçindişfırçası

yanıpsönmeyebilirveyaaçılmayabilirancakşarjetmeye

devamedersenizaçılacaktır.Birsüresonrayanıpsönmeye

devamederse,tamiriçinbiryetkiliservisleiletişimegeçin.

Şarjseviyelambasıhızlıbiçimde

yanıpsönüyor.

(Hersaniyeikikez)

Şarjedilirkensıcaklıkçokdüşükyadayüksek.

Dişfırçasını,önerilen5°Cila35°Csıcaklıkaralığında

şarjedin.Önerilenşarjetmesıcaklığıaralığındaşarj

edildiğindebileyanıpsönmeyedevamederse,tamir

içinbiryetkiliservisleiletişimegeçin.

Dişfırçası,şarjedilsebileyalnızca

birkaçdakikakullanılabiliyor.

Şarjetmesüresiçokkısa.

Dişfırçasını17saatyadadahauzunsüreşarjedin.

(Bakınızsayfa258.)

Anaünite,şarjcihazıüzerindedikdurmuyor.

Anaüniteyi,altkısmışarjcihazınınşarjbölümüne

temasedecekşekildeyerleştirinveşarjseviye

lambasınınyandığınıkontroledin.

Yenidenşarjedilebilirpilçalışmaömrününsonuna

ulaşmış.

(Yaklaşık3yıl)

Tamiredilmesiiçinyetkilibirservisleiletişimegeçin.

Dişfırçası,pilkapasitelambası

yanıpsönmedençalışmıyor.

Dişfırçasıçalışmıyor.

Kullanırkensıcaklıkçokdüşükyadayüksek. Önerilen5°Cila35°Csıcaklıkaralığındakullanın.

Dişfırçasıarasıraçalışmayı

durduruyor.

“30saniyelikfırçalamasüresialarmıişlevi”çalışıyor.

(Bakınızsayfa259.)

Buhatalıbirçalışmadeğildir.

Kullanmayadevamedin.

Güçdüğmesinebasıldığında

titreşimkademeliolarakartıyor.

“Yumuşakbaşlatmaişlevi”çalışıyor.

(Bakınızsayfa259.)

Fırçakafasıdişlerebastırıldığında

hareketdüşüyor.

Fırçakafasıdişlereçokgüçlübastırılıyor.

(Bakınızsayfa260.)

Fırçakafasınıdişlerehafbiçimdeuygulayın.

Fırçakafasıdişlerebastırıldığında

sesartıyor.

Dişfırçasımilihareketediyor.                      Buhatalıbirçalışmadeğildir.(Bakınızsayfa259.)

EW-DL82_EU.indb 263 2013/10/15 10:46:46

264

Türkçe

Pil ömrü

Yaklaşık3yıl.Tamamenşarjedilsebilekullanımsıklığıciddibiçimde

düşüyorsa,pil,çalışmaömrününsonunaulaşmıştır.

(Pilinçalışmaömrü,kullanımyadasaklamakoşullarınagörefarklılık

gösterebilir)

Dâhili şarjlı pilin çıkarılması

Diş fırçasını elden çıkarmadan önce yerleşik pili çıkarın.

Pilin,varsa,resmiolarakbelirlenmişbiryereatıldığındaneminolun.

Buşekil,yalnızcadişfırçasıeldençıkarılırkenkullanılmalıdır,tamiretmek

amacıylakullanılmamalıdır.Dişfırçasınıkendikendinizesökerseniz,su

geçirmezliközelliğini,hatalıçalışmasınanedenolacakşekildekaybedecektir.

•

Piliçıkarırkendişfırçasınışarjcihazındanayırın.

•

Cihazıaçmakiçingüçdüğmesinebasınvepiltamamenboşalanakadar

cihazıaçıktutun.

•1

ile

4

arasındakiadımlarıizleyerekpilikaldırınveardındanpiliçıkartın.

•

Buürünsadeceevkullanımıiçintasarlanmıştır.









Çevre koruması ve materyallerin geri dönüştürülmesi için

Budişfırçasılityumiyonpiliçerir.

Lütfenpilinresmiolarakbelirlenmişbiryere(ülkenizdevarsa)atılmasını

sağlayınız.

Teknik özellikler

Güçkaynağı

Ürününüzerindekiplakayabakınız

(Otomatikvoltajdönüşümü)

Pil

1Lityumiyonpil

(3,6V;500mAh)

Şarjsüresi Yaklaşık17saat

HavadakiAkustik

Gürültü

57(dB(A)re1pW)

Buürünsadeceevkullanımıiçintasarlanmıştır.

Fırça kafasının değiştirilmesi (ayrı satılır)

•

Fırça,şeklibozulmasabilehijyenaçısındanyaklaşıkher3aydabir

yenisiyledeğiştirilmelidir.

•

Kıllarbirtarafayatmışsaveyaaşınmışsadişfırçasıetkilibirşekilde

fırçalamaz.Fırçakafasınıyenisiyledeğiştirin.

Parçanumarası EW-DL82içinYedekFırça

WEW0929 Lekebakımfırçası

EW0940 İncefırça

EW-DL82_EU.indb 264 2013/10/15 10:46:46

265

Türkçe

Eski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılması

konusunda Kullanıcılar için Bilgiler

Ürünler,ambalajve/veyaeklibelgelerüzerindekibu

sembollerkullanılmışelektrikveelektronikürünlerinve

pilleringenelevatığıilekarıştırılmamasıgerektiğini

ifadeeder.

Eskiürünlerinvekullanılmışpillerinuygunkullanımı,

düzeltimivegeridönüşümüiçin,lütfenonlarıulusal

yasalarınızave2002/96/ECve2006/66/EC

yönergelerineuyguntoplamanoktalarınagötürün.

Buürünlerivepilleridoğrubirşekildeeldençıkarmak

suretiyle,değerlikaynaklarınkorunmasınaveuygunsuz

atıkişlemlerinedeniileinsansağlığıüzerinde

oluşabilecekhertürlümuhtemelolumsuzetkininönlenmesineyardım

edeceksiniz.

Eskiürünlerinvepillerintoplanmasıvegerikazanılmasıhakkında

dahafazlabilgiiçin,lütfenilgiliyerelyetkililer,atıkişlememerkezleri

veyaürünlerisatınaldığınızsatışnoktasıiletemaskurun.

Buatıklarınhatalıolarakeldençıkarılmasıdurumundaulusal

yasalaragörecezalaruygulanabilir.

Avrupa Birliğindeki ticari kullanıcılar için

Eğerelektrikveelektronikekipmanııskartayaçıkarmayıarzu

ediyorsanız,dahafazlabilgiiçinlütfenyetkiliservisveyasatıcınızile

temaskurun.

[Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkelerde elden çıkarma

konusundaki bilgiler]

BusembollersadeceAvrupaBirliğindegeçerlidir.Eğerbumalları

ıskartayaçıkarmayıarzuediyorsanız,lütfenyerelyetkililerinizveya

bayileriniziletemaskurunvedoğrueldençıkarmametodunusorun.

EEEYönetmeliğineUygundur.

IMALATCI

Panasonic Corporation

1006,Kadoma,Osaka571-8501,Japan

YETKILI TEMSILCI

Panasonic Elektronik Satis A.S.

RuzgarlibahceMah.SehitYzb.SinanErogluCad.

No:6AkelIsMerkeziABlok-4.KatBeykozKavacik

IstanbulTurkey

Tel:(+90)2166810400

Fax:(+90)2166810401

www.panasonic.com.tr

MÜŞTERİHİZMETLERİ:4447262

ÜRÜNÜNKULLANIMÖMRÜ7YILDIR

EW-DL82_EU.indb 265 2013/10/15 10:46:46

Sayfa yükleniyor ...

Panasonic EWDL82 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Panasonic EWDL82 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler