Braun 5722, 5325, Flex XP System Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

Deutsch 6, 47, 51

English 9, 47, 51

Français 12, 47, 51

Español 16, 48, 51

Português 19, 48, 51

Italiano 22, 48, 51

Nederlands 25, 49, 51

Dansk 28, 49, 51

Norsk 31, 49, 51

Svenska 34, 50, 51

Suomi 37, 50, 51

Türkçe 40, 51

Ελληνικ

43, 50, 51

5-722-459/00/VIII-04/G2

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/TR/GR

Printed in Germany

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22 63 00 93

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

5722459_5691_MN_S2 Seite 1 Mittwoch, 18. August 2004 2:56 14

Sayfa yükleniyor...

39

A Makinesinin

Ürünlerimiz, kalite, kullan∂m ve tasar∂mda

en yüksek standartlara eriµilmek üzere

üretilmiµtir. Yeni Braun t∂raµ makinenizden

memnun kalacaπ∂n∂z∂ umar∂z.

Önemli

Tıraµ makineniz ek güvenlikli düµük voltaj güç

kaynaπı içeren özel kordon seti ile beraber

satılmaktadır. Bu nedenle herhangi bir

parçasını deπiµtirmemeniz veya tamire

çalıµmamanız gerekmektedir. Aksi takdirde,

elektrik çarpması riski doπabilir.

Tan∂mlamalar

1 Elek koruma kapaπ∂

2 Elek

3 Kesici blok

4 Elek ç∂karma düπmesi

5 Açma/kapama düπmesi («start/stop»)

6 Uzun tüy düzeltici

7 Ωarj ∂µ∂π∂ (yeµil)

8 Özel kordon seti

T∂raµ makinesini µarj edilmesi

• Özel kablo setini kullanarak t∂raµ makinesini

en az 4 saat µarj edin. (T∂raµ makinesi ve

özel kablo seti ∂s∂nabilir).

•

Normal kullan∂mda t∂raµ makinesi otomatik

olarak her kullan∂mdan sonra Temizleme ve

Ωarj ünitesinde µarj edilir. («B Clean&Charge»).

• Yeµil µarj ∂µ∂π∂ cihaz∂n µarj edilmekte

olduπunu gösterir.

• Tam olarak µarj edilmiµ cihaz – sakal∂n∂z∂n

sertliπine ve uzama süresine baπl∂ olarak –

40 dakikaya kadar kablosuz kullan∂m

olanaπ∂ verir. Fakat, bu maksimum verime,

cihaz∂ ancak birkaç kez µarj/deµarj ettikten

sonra ulaµabilirsiniz.

• Ωarj etmek için en ideal çevre s∂cakl∂π∂:

15 °C – 35 °C aras∂d∂r.

• Makinenin µarjı tamamen boµ olsa da özel

kordon setiyle bir elektrik çıkıµına baπlaya-

rak tıraµ olabilirsiniz.

T∂raµ olma

Cihaz∂ çal∂µt∂r∂n∂z («start»):

Hareketli kesme sistemi yüzünüzün her

k∂vr∂m∂na otomatik olarak kendini ayarlar.

Uzun tüy düzeltici:

Uzun tüy düzeltici çal∂µ∂r konumda iken b∂y∂k

ve favoriler de düzeltilebilir.

T∂raµ makinesinin korunmas∂

Otomatik temizleme

Traµ makineniz Clean&Charge’da günlük

olarak temizlenmelidir.

Temizleme ve Ωarj ünitesine yerleµtirilen t∂raµ

makinesi otomatik olarak temizlenir

(«B Clean&Charge»). Elle temizleme sadece

Temizleme ve Ωarj ünitesini kullanmak

mümkün olmad∂π∂nda tavsiye edilir, mesela

seyahat s∂ras∂nda.

Elle temizleme

Temizlemeden once mutlaka makineyi

pirizden çekin.

T∂raµ makinesi baµl∂π∂ndaki t∂raµ makinesi

eleπini ç∂kar∂n (T∂raµ makinesi baµl∂π∂ merkezi

pozisyonda olmal∂) ve f∂rça kullanarak kesici

k∂sm∂ ve içini temizleyin. T∂raµ makinesi eleπini

Mükemmel t∂raµ için ipuçlar∂

• Banyodan sonra deri yumuµay∂p hafifçe

µiµeceπi için banyodan önce t∂raµ olman∂z∂

öneririz.

• T∂raµ makinenizi cildinize dik olarak (90° aç∂

ile tutunuz). Cildinizi geriniz ve sakallar∂n∂z∂

ç∂kt∂klar∂ yönün tersine doπru t∂raµ ediniz.

• %100 t∂raµ performans∂n∂ elde etmek için,

t∂raµ makinenizin elek ve b∂çaπ∂n∂ her 18

ayda bir veya y∂prand∂klar∂nda deπiµtiriniz.

Türkçe

5722459_5691_MN Seite 39 Mittwoch, 18. August 2004 2:54 14

40

f∂rça ile temizlemeyin.

T∂raµ makinesini suyla temizlediπiniz zaman

Temizleme ve Ωarj ünitesine koymadan once

kuru olduπundan emin olun.

Parçalar∂n deπiµtirilmesi

Cihaz∂n t∂raµ performans∂n∂ %100 koruyabil-

mek için elek ve kesici bloπu her 18 ayda

bir veya y∂prand∂klar∂nda deπiµtiriniz. Her iki

parçay∂ da daha yak∂n ve hassasiyeti daha da

azaltan bir t∂raµ performans∂ elde etmek için,

ayn∂ zamanda deπiµtiriniz.

(Elek ve kesici blok parça no. 5000/6000)

Pilin ömrünün uzat∂lmas∂

Yeniden doldurulabilen pilin tam kapasitesini

korumak için, her 6 ayda bir cihaz∂, pil tama-

men boµalana kadar t∂raµ olarak kullan∂n∂z ve

daha sonra tekrar tamamen doldurunuz.

Cihaz∂ 50 C’nin üzerindeki s∂cakl∂klara uzun

süre maruz b∂rakmay∂n∂z.

Çevresel bildiri

Bu ürün µarj edilebilir nikel-kadmiyum piller

içermektedir. Çevreyi korumak aç∂s∂ndan,

cihaz∂, kullan∂m ömrü bittiπinde evinizdeki

çöpe atmay∂n∂z. 46. sayfada gösterildiπi

µekilde pil haznesini aç∂p ç∂kan pilleri uygun

toplama alanlar∂na gönderiniz.

B Temizleme ve Ωarj ünitesi

«Clean&Charge»

Braun Temizleme ve Ωarj ünitesi temizleme,

µarj ve t∂raµ makinesini muhafaza etmek için

tasarlanm∂µt∂r. T∂raµ makinenizi günlük olarak

Temizleme ve Ωarj ünitesinde temizleyiniz.

Otomatik temizleme iµlemi s∂ras∂nda t∂raµ

makinesi en iyi temizleme sonucunu alabilmek

için baz∂ aral∂klarla aç∂l∂r ve kapan∂r.

Temizleme s∂v∂s∂ az miktarda yaπ içerdiπi

için t∂raµ makinesinin yaπlanma ihtiyac∂ da

otomatik olarak karµ∂lanm∂µ olur.

Önemli

• Sadece t∂raµ makinesiyle birlikte verilen özel

kablo setini kullan∂n.

• Temizleme s∂v∂s∂n∂n akmas∂n∂ önlemek için

makinenizi düz ve sabit bir yüzeyin üzerine

koyun. Yana eπmeyin, birdenbire hareket

ettirmeyin ve eπer temizleme kartuµu

yerleµtirilmiµse hiçbir yöne hareket

ettirmeyin.

• Makinenizi aynal∂ bir dolab∂n içine,

radyatörün üzerine, cilalanm∂µ yüzeylerin

üzerine koymay∂n. Güneµ ∂µ∂π∂na maruz

b∂rakmay∂n.

• Makine yan∂c∂ madde bulundurur.

Tutuµturucu maddelerden uzak tutun.

Yan∂nda sigara içmeyin. Çocuklar∂n

ulaµabileceπi yerlerden uzak tutun. Kartuµu

tekrar doldurmay∂n. Sadece orjinal Braun

kartuµlar∂ kullan∂n.

• T∂raµ makinesini temizlerken koruma baµl∂π∂

ç∂kar∂lmal∂d∂r.

Tan∂mlama

1 Kartuµ deπiµimi için kald∂rma düπmesi

2 Contact bow

3 Baµlama/bitirme düπmesi

4 Seviye göstergesi

5 Temizleme kartuµu

5722459_5691_MN Seite 40 Mittwoch, 18. August 2004 2:54 14

41

Temizleme ve Ωarj ünitesini

kullanmadan önce

Kartuµu yerleµtirme

• Saklama bölmesini açmak için kald∂rma

düπmesine bas∂n (1).

• Kartuµu masa gibi düz, sabit bir yerde tutun.

Kapaπ∂n∂ dikkatlice ç∂kar∂n. Kartuµu h∂zl∂ca

taban∂na yerleµtirin.

• Saklama bölmesini yavaµça kilitlenene

kadar aµaπ∂ doπru itin.

Kartuµu deπiµtirme

Kald∂rma düπmesine bast∂ktan sonra

kullan∂lm∂µ kartuµu ç∂karmak için birkaç saniye

bekleyin.

Kullan∂lm∂µ kartuµu atmdan once aç∂k yerlerini

yeni kartuµun kapaπ∂yla kapatt∂π∂n∂za emin

olun çünkü eski kartuµ temizleme s∂v∂s∂

bulunduracakt∂r. Kullan∂lm∂µ kartuµ cope

at∂labilir.

Temizleme ve Ωarj ünitesinin

çal∂µt∂r∂lmas∂

• Temizleme ve Ωarj ünitesini özel kablo

setiyle prize baπlay∂n. Her t∂raµtan sonra

t∂raµ makinenizi kapat∂p Temizleme ve Ωarj

ünitesine baµaµaπ∂ ve ekran∂ öne gelecek

µekilde koyun.

• Açma/Kapama düπmesini kilide doπru itin ve

t∂raµ makinesine baπlay∂n. Temizleme iµlemi

baµlayacakt∂r (yaklaµ∂k 5 dak. temizleme,

4 saat kurutma).

• Temizleme iµlemini bölmeyin, makineyi

∂slak b∂rakt∂π∂ndan dolay∂ kullan∂ma uygun

deπildir. Eπer iµlemi bölmeniz gerekiyorsa,

aç/kapa düπmesine bas∂n (3).

• 4 saat sonunda makineniz kullan∂ma haz∂r

olacakt∂r. Ç∂kartmak için «start/release»

düπmesine bas∂n.

• Bir temizleme kartuµu yaklaµ∂k 30 temizlik

için yeterlidir. Seviye göstergesi «min» u

gösterdiπi zaman kartuµta kalan s∂v∂ 5

temizleme iµlemi için yeterli demektir. Bu

durumda, kartuµ günlük kullan∂ld∂π∂ düµünü-

lürse her 4 haftada bir yenilenmelidir.

• Hijyenik temizleme s∂v∂s∂ aç∂ld∂π∂ takdirde

yavaµça bulunduπu havaya yay∂lacak olan

alkol bulundurur. Günlük kullan∂lmad∂π∂

takdirde kartuµ yaklaµ∂k 8 haftada bir

deπiµtirilmelidir.

• Ana üniteyi, özellikle de t∂raµ makinesinin

bulunduπu bölgeyi, zaman zaman bir bez

parças∂yla temizleyin.

Bildirim yap∂lmadan deπiµtirilebilir.

Elektrikle ilgili direktifler özel kordon setinin

üzerinde yazmaktadır.

5722459_5691_MN Seite 41 Mittwoch, 18. August 2004 2:54 14

Sayfa yükleniyor...

46

Norsk

Fjerning av batteri fra produktet etter endt levetid

Advarsel: Åpning av deksel vil ødelegge appratet og gjøre

garantien ugyldig.

Svenska

Att avlägsna batteriet då produkten är uttjänt

Varning: Apparaten förstörs om den öppnas i handtaget

varpå garantin hävs.

Suomi

Akun poisto käyttöiän loputtua

Varoitus: Laitteen avaaminen tekee siitä lopullisesti

käyttökelvottoman. Älä avaa itse laitetta takuuaikana; takuu

raukeaa.

Türkçe

Cihaz∂n kullan∂m süresi dolduπunda pilin ç∂kar∂lmas∂

Dikkat: Cihaz∂n gövdesinin aç∂lmas∂ cihaza zarar verdiπi gibi

garantisini de geçersiz k∂lar.

EÏÏËÓÈÎ¿

∞õ·›ÚÂÛË ÙˆÓ Â·Ó·õÔÚÙÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ

Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¯Ú‹ÛÈÌË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜

¶ÚÔÛÔ¯‹ : ∂¿Ó ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ı· Î·Ù·ÛÙÚ·õÂ› Î·È

‰ÂÓ ı· ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ÂÁÁ‡ËÛË.

Cd

+

5722459_5691_MN Seite 46 Mittwoch, 18. August 2004 2:54 14

Sayfa yükleniyor...

Braun 5722, 5325, Flex XP System Kullanım kılavuzu

Braun 5722, 5325, Flex XP System Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler