LG MCD102 El kitabı

Marka: LG

Modeli: MCD102

Kategori: CD çalar

Tip: El kitabı

èÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ËÎË Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÚÓÁË ÛÂ‰,

ÏÓÎﬂ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ë ‰ÓÍ‡È ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ ‚ ÚÓ‚‡

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

åàçà Hi-Fi ëàëíÖåÄ

êöäéÇéÑëíÇé

áÄ

èéíêÖÅàíÖãü

åéÑÖã:MCD202

MCD202-A0U/D0U/X0U

MCS202F

MCD102

MCD102-A0U/D0U/X0U

MCD102-A0/D0/X0

MCS102F

LGEMK_MCD102_JA5HLLN_BUL_MFL36641605

USB

áÌ‡Í˙Ú Ò‚ÂÚÍ‡‚Ëˆ‡ ‚ ‡‚ÌÓÒÚ‡ÌÂÌ ÚË˙„˙ÎÌËÍ ËÏ‡ Á‡ ˆÂÎ ‰‡

ÔÂ‰ÛÔÂ‰Ë ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ Á‡ Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ÌÂËÁÓÎË‡ÌÓ ÓÔ‡ÒÌÓ

Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ ‚ Á‡Ú‚ÓÂÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÛÂ‰‡, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Â

‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÒËÎÌÓ, Á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ Á‡ ‚ÒÂÍË ˜Ó‚ÂÍ

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡.

áÌ‡Í˙Ú Û‰Ë‚ËÚÂÎÌ‡ ‚ ‡‚ÌÓÒÚ‡ÌÂÌ ÚË˙„˙ÎÌËÍ ËÏ‡ Á‡ ˆÂÎ

‰‡ ÔÂ‰ÛÔÂ‰Ë ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ Á‡ Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ‚‡ÊÌË

ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ë ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ (Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ) ‚

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ, Ò˙ÔÓ‚ÓÊ‰‡˘Ó ÛÂ‰‡.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ÚÓ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚

Á‡Ú‚ÓÂÌË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, Í‡ÚÓ ·Ë·ÎËÓÚÂ˜ÂÌ ¯Í‡Ù ËÎË ‰Û„‡

ÔÓ‰Ó·Ì‡ ÏÂ·ÂÎ.

ÇçàåÄçàÖ: çÂ Á‡ÔÛ¯‚‡ÈÚÂ ÌËÍÓÈ ÓÚ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ÓÚ‚ÓË.

àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

èÓˆÂÔËÚÂ Ë ÓÚ‚ÓËÚÂ ‚ ÍÓÔÛÒ‡ Ò‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË Á‡ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËﬂ Ë Á‡

ÓÒË„Ûﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡‰ÂÊ‰ÌÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ Ë

ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ÓÚ ÔÂ„ﬂ‚‡ÌÂ.

éÚ‚ÓËÚÂ ÌÂ Úﬂ·‚‡ ÌËÍÓ„‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÛ¯‚‡Ú ˜ÂÁ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ

‚˙ıÛ ÍÂ‚‡Ú, ‰Ë‚‡Ì, ÍËÎËÏ ËÎË ‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·ÌË ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË. íÓ‚‡

ËÁ‰ÂÎËÂ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂ ‚ Á‡Ú‚ÓÂÌË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ

·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ ËÎË ¯Í‡Ù, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ÌÂ ÒÂ ÓÒË„ÛË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡

‚ÂÌÚËÎ‡ˆËﬂ ËÎË ÒÔ‡Á‚‡ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

ÇçàåÄçàÖ:

íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ‡·ÓÚË Ò Î‡ÁÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

á‡ ‰‡ „‡‡ÌÚË‡ÚÂ Ô‡‚ËÎÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ, ÏÓÎﬂ

‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë „Ó Á‡Ô‡ÁÂÚÂ Á‡ ·˙‰Â˘Ë

ÒÔ‡‚ÍË. ÄÍÓ ÛÂ‰˙Ú ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ ÂÏÓÌÚ, Ò‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò

ÓÙËˆË‡ÎÂÌ ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ ÚÛÍ ÛÔ‡‚Îﬂ‚‡˘Ë

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÎË ÓÔÂ‡ˆËË ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ËÁÎ‡„‡ÌÂ

Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ.

á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂ ÓÚ ‰ËÂÍÚÌÓ ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ Î‡ÁÂÌËÚÂ Î˙˜Ë, ÌÂ ÒÂ

ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÓÚ‚‡ﬂÚÂ Á‡Ú‚ÓÂÌËﬂ ÍÓÔÛÒ. ã‡ÁÂÌÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ Â

‚Ë‰ËÏÓ ÔË ÓÚ‚‡ﬂÌÂ. çÖ ÉãÖÑÄâíÖ Ç ãÄáÖêçàü ãöó.

ÇçàåÄçàÖ: ìÂ‰˙Ú ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÎ‡„‡Ì Ì‡ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ

Ì‡ ‚Ó‰‡ (Í‡ÔÂ˘‡ ËÎË Ô˙ÒÍ‡˘‡) Ë ‚˙ıÛ ÌÂ„Ó ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ

ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚ ÔÂ‰ÏÂÚË, Ô˙ÎÌË Ò ÚÂ˜ÌÓÒÚ, Í‡ÚÓ ‚‡ÁË Ì‡ÔËÏÂ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÓÚÌÓÒÌÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ

á‡ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÛÂ‰Ë ÒÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌË Í˙Ï

ÓÚ‰ÂÎÌ‡ ‚ÂË„‡.

íÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ‚ÂË„‡ Ò Â‰ËÌË˜ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÍÓÈÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ Ò‡ÏÓ

ÚÓÁË ÛÂ‰ Ë ÌﬂÏ‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË ËÎË ‡ÁÍÎÓÌÂÌËﬂ.

èÓ‚ÂÂÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÚÂ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ ÚÓ‚‡

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Á‡ ‰‡ ·˙‰ÂÚÂ ÒË„ÛÌË.

çÂ ÔÂÚÓ‚‡‚‡ÈÚÂ ÒÚÂÌÌËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚË. èÂÚÓ‚‡ÂÌË, ‡ÁıÎ‡·ÂÌË ËÎË

ÔÓ‚Â‰ÂÌË ÒÚÂÌÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË, Û‰˙ÎÊËÚÂÎË, Í‡·ÂÎË Ò Ì‡Û¯ÂÌ‡

ˆﬂÎÓÒÚ, ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡ ËÎË Ì‡ÔÛÍ‡Ì‡ ËÁÓÎ‡ˆËﬂ Ò‡ ÓÔ‡ÒÌË. ÇÒﬂÍÓ ÓÚ ÚÂÁË

ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË ÔÓÊ‡.

èÂËÓ‰Ë˜ÌÓ ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÒË Ë ‡ÍÓ ‚Ë‰˙Ú ÏÛ

Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡ Á‡ ÔÓ‚Â‰‡ ËÎË ‚ÎÓ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ

„Ó ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ë ÔÓÚ˙ÒÂÚÂ Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì

ÚÂıÌËÍ ‰‡ „Ó ÔÓ‰ÏÂÌË Ò ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘.

è‡ÁÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ÓÚ ÌÂÔ‡‚ËÎÌË ÙËÁË˜ÂÒÍË ËÎË

ÏÂı‡ÌË˜ÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ÛÒÛÍ‚‡ÌÂ, Ó„˙‚‡ÌÂ,

ÔË˘ËÔ‚‡ÌÂ, Á‡ÚËÒÍ‡ÌÂ ÓÚ ‚‡Ú‡ Ë Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ÌÂ. é·˙˘‡ÈÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÓ

‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ˘ÂÔÒÂÎËÚÂ, ÒÚÂÌÌËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ë Ì‡ ÏﬂÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ

Í‡·ÂÎ˙Ú ËÁÎËÁ‡ ÓÚ ÛÂ‰‡.

á‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡ ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡

Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. èË ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ

ÒÂ Û‚ÂÂÚÂ, ˜Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˙Ú Â ÎÂÒÌÓ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ.

àÁı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÒÚ‡ ÛÂ‰

1. äÓ„‡ÚÓ ÚÓÁË ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ Á‡‰‡ÒÍ‡Ì‡ ÍÓÙ‡ Á‡ ·ÓÍÎÛÍ Â

ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚˙ıÛ ‰‡‰ÂÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÚÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â

ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ÔÓÔ‡‰‡ ÔÓ‰ ‡ÁÔÓÂ‰·ËÚÂ Ì‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍ‡

‰ËÂÍÚË‚‡ 2002/96/Öé.

2. ÇÒË˜ÍË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ËÁ‰ÂÎËﬂ Úﬂ·‚‡

‰‡ ÒÂ ËÁı‚˙ÎﬂÚ ÓÚ‰ÂÎÌÓ ÓÚ ·ËÚÓ‚ËÚÂ ÓÚÔ‡‰˙ˆË, ‚

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË Á‡ ˆÂÎÚ‡ Ò˙Ó˙ÊÂÌËﬂ, ÔÓÒÓ˜ÂÌË ÓÚ

‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ ËÎË ÏÂÒÚÌËÚÂ Ó„‡ÌË.

3. è‡‚ËÎÌÓÚÓ ËÁı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰ ˘Â ÔÓÏÓ„ÌÂ Á‡

ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌË ÌÂ„‡ÚË‚ÌË ÔÓÒÎÂ‰ËˆË

Á‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Ë ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ Á‰‡‚Â.

4. á‡ ÔÓ-ÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ËÁı‚˙ÎﬂÌÂÚÓ Ì‡

‚‡¯Ëﬂ ÒÚ‡ ÛÂ‰ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ‚‡¯‡Ú‡ Ó·˘ËÌ‡,

ÒÎÛÊ·ËÚÂ Á‡ Ò˙·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË ËÎË Ï‡„‡ÁËÌ‡,

ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ÒÚÂ ÍÛÔËÎË Ò‚Óﬂ ÛÂ‰.

íÓÁË ÛÂ‰ Â ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò

ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰ËÂÍÚË‚Ë Ì‡ Öàé:

89/336/EEC, 93/68/EEC Ë 2006/95/EC.

ÇçàåÄçàÖ

éèÄëçéëí éí ÖãÖäíêàóÖëäà

ìÑÄê çÖ éíÇÄêüâíÖ

ÇçàåÄçàÖ: áÄ ÑÄ ëÖ çÄåÄãà

éèÄëçéëííÄ éí ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê,

çÖ ëÇÄãüâíÖ Ééêçàü (àãà áÄÑçàü) äÄèÄä.

ÇöíêÖ çüåÄ óÄëíà, äéàíé ÑÄ ëÖ

éÅëãìÜÇÄí éí èéíêÖÅàíÖãü.

áÄ éÅëãìÜÇÄçÖ íöêëÖíÖ

äÇÄãàîàñàêÄç èÖêëéçÄã éí ëÖêÇàá.

èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË

ÇçàåÄçàÖ: áÄ ÑÄ çÄåÄãàíÖ êàëäÄ éí

èéÜÄê àãà ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê, çÖ

àáãÄÉÄâíÖ íéáà ìêÖÑ çÄ ÑöÜÑ àãà ÇãÄÉÄ.

êÖÜàå çÄ ÖçÖêÉéëèÖëíüÇÄçÖ

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÛÂ‰‡ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÌ ÂÊËÏ Ì‡

ÂÌÂ„ÓÒÔÂÒÚﬂ‚‡ÌÂ.

Ç˙‚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ

1/ ]

(POWER) ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë.

- ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÌË˘Ó, ÍÓ„‡ÚÓ ÛÂ‰˙Ú ‚ÎÂÁÂ ‚ ÂÊËÏ Ì‡

ÂÌÂ„ÓÒÔÂÒÚﬂ‚‡ÌÂ.

á‡ ÓÚÏﬂÌ‡ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Ì‡ ÂÌÂ„ÓÒÔÂÒÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

1/ ]

(POWER).

èÂ‰Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ

èÂ‰Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ

éÚÌÓÒÌÓ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÌËÚÂ ÒËÏ‚ÓÎË /

ÅÂÎÂÊÍË ‚˙ıÛ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ /

ÅÂÎÂÊÍË Á‡ Í‡ÒÂÚËÚÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

èÂ‰ÂÌ / Á‡‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . .5

ë‚˙Á‚‡ÌËﬂ

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÓÚ ÚÓÌÍÓÎÓÌË /

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡ / îÛÌÍˆËﬂ Auxiliary . . .6

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

îÛÌÍˆËﬂ USB

- éèñàü /

éÚÌÓÒÌÓ MP3/ WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

á‚ÛÍÓ‚Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË / ç‡„Î‡ÒﬂÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ .8

îÛÌÍˆËﬂ Timer / îÛÌÍˆËﬂ Sleep . . . . . . . . . .9

èÂ‰‚‡ËÚÂÎÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË /

ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

îÛÌÍˆËﬂ RDS - éèñàü . . . . . . . . . . . . . . .11

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÒÂÚ‡ /

á‡ÔËÒ ‚˙ıÛ Í‡ÒÂÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ CD . . . . . . . . . . . . . . .13

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ /

èÓ‚ÚÓÂÌËÂ / èÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ Á‡

MP3/WMA Ù‡ÈÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ

èÓ·ÎÂÏË Ë Â¯ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

íÂıÌË˜ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . .16

éÚÌÓÒÌÓ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÌËÚÂ ÒËÏ‚ÓÎË

èÓÒÓ˜‚‡ ‚ÂÓﬂÚÌËÚÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ

ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔË˜ËÌﬂÚ ‚Â‰‡ Ì‡ Ò‡ÏËﬂ ÛÂ‰ Ë

‰Û„Ë Ï‡ÚÂË‡ÎÌË ˘ÂÚË.

èÓÒÓ˜‚‡ ÒÔÂˆËÙË˜ÌË Á‡·ÂÎÂÊÍË Ë

‡·ÓÚÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ ÛÂ‰‡.

ÅÂÎÂÊÍË ‚˙ıÛ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ

ê‡·ÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍÓ‚Â

çÂ ÔËÔ‡ÈÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ‰ËÒÍ‡.

Ñ˙ÊÚÂ ‰ËÒÍ‡ Á‡ Í‡Ë˘‡Ú‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡

‰‡ ÌÂ ·˙‰Â Á‡ÒÂ„Ì‡Ú‡ ÓÚ ÓÚÔÂ˜‡Ú˙ˆË ÓÚ Ô˙ÒÚË.

çÂ Á‡ÎÂÔ‚‡ÈÚÂ ı‡ÚËﬂ ËÎË ÚËÍÒÓ ‚˙ıÛ ‰ËÒÍ‡.

ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ

ëÎÂ‰ Á‡‚˙¯‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ

ÔË·Ë‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ‡ ‚ ÍÛÚËÈÍ‡Ú‡ ÏÛ. çÂ ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ

‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÔﬂÍÓ ÒÎ˙Ì˜Â‚Ó „ÂÂÌÂ Ë ÌÂ „Ó ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ‚

·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÚÓÔÎËÌ‡ ËÎË ‚ Ô‡ÍË‡Ì‡

ÍÓÎ‡, ËÁÎÓÊÂÌ‡ Ì‡ ÔﬂÍÓ ÒÎ˙Ì˜Â‚Ó „ÂÂÌÂ.

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÍÓ‚Â

éÚÔÂ˜‡Ú˙ˆË ÓÚ Ô˙ÒÚË Ë Ô‡ı ‚˙ıÛ ‰ËÒÍ‡ ÏÓ„‡Ú

‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÎÓ¯Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ë

ËÁÍË‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡. èÂ‰Ë ÔÛÒÍ‡ÌÂ Á‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ ‰ËÒÍ‡ Ò ˜ËÒÚÓ Ô‡˜Â

ÔÎ‡Ú. àÁÚËÈÚÂ ‰ËÒÍ‡ ÓÚ ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡‚˙Ì.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒËÎÌË ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË, Í‡ÚÓ ÒÔËÚ,

·ÂÌÁËÌ, ‡ÁÂ‰ËÚÂÎ, ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë ÔÂÔ‡‡ÚË ÓÚ

Ú˙„Ó‚ÒÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‡ ËÎË ‡ÌÚËÒÚ‡ÚË˜ÂÌ ÒÔÂÈ,

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ ÔÓ-ÒÚ‡ËÚÂ ‚ËÌËÎÓ‚Ë ÔÎÓ˜Ë.

ÅÂÎÂÊÍË Á‡ Í‡ÒÂÚËÚÂ

èÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ

èÂÏ‡ı‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÁË˜ÂÚÓ Ì‡ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡ (Ò Ï‡ÎÍ‡

ÓÚ‚ÂÚÍ‡) ˘Â ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ËÁÚË‚‡ÌÂ.

á‡ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó, ÔÓÍËÈÚÂ ÓÚ‚Ó‡ Ò ÚËÍÒÓ.

èÂ‰Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

íËÍÒÓ

ëÚ‡Ì‡ A

ÖÁË˜Â Á‡ ÒÚ‡Ì‡ B

ÖÁË˜Â Á‡

ÒÚ‡Ì‡ A

1. ÑËÒÔÎÂÈ

2. • ÅÛÚÓÌ

1/ ]

(POWER)

• ÅÛÚÓÌ Z OPEN/CLOSE

3. • ÅÛÚÓÌ XDSS/MP3 OPT.

• ÅÛÚÓÌ XTS - PRO

4. • ÅÛÚÓÌ USB (éèñàü)/DEMO

• USB ÍÓÌÂÍÚÓ (éèñàü)

• PHONES (ëãìòÄãäà)

(ÉÌÂÁ‰Ó Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË) : 3.5mm

5. • ÅÛÚÓÌ TUNER

• ÅÛÚÓÌ AUX

6. Z åﬂÒÚÓ Á‡ çÄíàëäÄçÖ àáÇÄÜÑÄçÖ

- äÄëÖíÄ 1

7. Z åﬂÒÚÓ Á‡ çÄíàëäÄçÖ àáÇÄÜÑÄçÖ

- äÄëÖíÄ 2

8. • ÅÛÚÓÌ TUNING (-/+)

ÅÛÚÓÌ

bbbb

BBBB

(REWIND/ FAST FORWARD)

ÅÛÚÓÌË .

bbbb

BBBB

(CD SKIP/SEARCH)

• ÅÛÚÓÌ PRESET (-/+)

ÅÛÚÓÌ FORWARD PLAY (

)

• ÅÛÚÓÌ x STOP

9. • ÅÛÚÓÌ CD

• ÅÛÚÓÌ TAPE

10. • ÅÛÚÓÌ CLOCK

• ÅÛÚÓÌ TIMER

• ÅÛÚÓÌ RDS(éèñàü)/SET/CD

[]

• ÅÛÚÓÌ EQ.

• ÅÛÚÓÌ CD SYNC./DUBB/ST./MONO

• ÅÛÚÓÌ REC/

[]

• äéèóÖ áÄ êÖÉìãàêÄçÖ çÄ ëàãÄíÄ

çÄ áÇìäÄ

11. ÅÛÚÓÌË

DISC SELECT (DISC1, DISC2, DISC3)

12.

èéëíÄÇäÄ áÄ ÑàëäéÇÖ

13. AM/FM ÄÌÚÂÌÌ‡ ÍÎÂÏ‡

14. äÓÌÂÍÚÓ AUX IN (‚ıÓ‰ Á‡ ‚˙Ì¯ÌË ÛÂ‰Ë)

15. á‡ı‡Ì‚‡˘ ¯ÌÛ

16. äÎÂÏ‡ Á‡ „Ó‚ÓËÚÂÎ

èÂ‰ÂÌ/Á‡‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ

èÂ‰Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ

åÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

å‡ıÌÂÚÂ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ Ì‡

·‡ÚÂËËÚÂ ‚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ,

‚Í‡‡ÈÚÂ, ÒÔ‡Á‚‡ÈÍË 3 Ë #,

‰‚Â ·‡ÚÂËË R03 (‡ÁÏÂ ÄÄÄ).

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

: çÂ ÒÎ‡„‡ÈÚÂ Á‡Â‰ÌÓ ÒÚ‡Ë Ë ÌÓ‚Ë ·‡ÚÂËË.

çËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÏÂÒ‚‡ÈÚÂ ‡ÁÎË˜ÌË ÚËÔÓ‚Â

·‡ÚÂËË (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌË, ‡ÎÍ‡ÎÌË Ë Ú.Ì.).

é·ı‚‡Ú Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ç‡ÒÓ˜ÂÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Í˙Ï

ÒÂÌÁÓ‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ.

• ê‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ : éÍÓÎÓ 23 ÙÛÚ‡ (7 Ï) ÓÚ ÔÂ‰Ì‡Ú‡

˜‡ÒÚ Ì‡ ÒÂÌÁÓ‡.

• ö„˙Î : éÍÓÎÓ 30° ‚˙‚ ‚ÒﬂÍ‡ ÔÓÒÓÍ‡ ÓÚ

ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÒÂÌÁÓ‡.

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

AAA

ÅÛÚÓÌ POWER

ÅÛÚÓÌË PRESET/FOLDER( )

ÅÛÚÓÌ SLEEP

ÅÛÚÓÌË CD FUNCTION

ÅÛÚÓÌ PLAY/PAUSE (

[]

) •

ÅÛÚÓÌ CD STOP(

) •

ÅÛÚÓÌË CD SKIP/SEARCH •

bbbb

BBBB

ÅÛÚÓÌË TUN.(-/+) •

ÅÛÚÓÌ REPEAT •

ÅÛÚÓÌ D.SKIP

ÅÛÚÓÌ EQ •

ÅÛÚÓÌ XTS Pro •

ÅÛÚÓÌ XDSS plus •

ñàîêéÇà ·ÛÚÓÌË

ÅÛÚÓÌ MUTE

• ÅÛÚÓÌ USB (éèñàü)

• ÅÛÚÓÌ FUNCTION

ÅÛÚÓÌË VOLUME ( )

ÅÛÚÓÌ DIMMER

ÅÛÚÓÌ PROGRAM/MEMO

ÅÛÚÓÌË TAPE FUNCTION

• ÅÛÚÓÌ FORWARD PLAY (

)

• ÅÛÚÓÌ FAST REWIND PLAY (

bbbb

)

• ÅÛÚÓÌ FAST FORWARD PLAY (

BBBB

)

• ÅÛÚÓÌË Á‡ ËÁ·Ó TAPE-1/2

• ÅÛÚÓÌ RECORD/RECORD PAUSE

(z/

[]

)

• ÅÛÚÓÌ TAPE STOP (

)

ÅÛÚÓÌ RANDOM

ÅÛÚÓÌ INFO (ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡

MP3/WMA Ù‡ÈÎ)

ë‚˙Á‚‡ÌËﬂ

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÓÚ ÚÓÌÍÓÎÓÌË

ë‚˙ÊÂÚÂ Í‡·ÂÎËÚÂ Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ Í˙Ï ÍÎÂÏËÚÂ Á‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌË.

á‡·ÂÎÂÊÍË:

• ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎËÚÂ Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ ‰‡ Ò˙‚Ô‡‰‡Ú Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÍÎÂÏË Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚËÚÂ: + Ò + Ë – Ò

–. ÄÍÓ ÔÓ‚Ó‰ÌËˆËÚÂ Ò‡ ‡ÁÏÂÌÂÌË, Á‚ÛÍ˙Ú ˘Â ·˙‰Â ËÁÍË‚ÂÌ Ë ÎË¯ÂÌ ÓÚ ·‡ÒË.

• ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÂ‰ÌË ÚÓÌÍÓÎÓÌË Ò ÌËÒÍ‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ‚ıÓ‰Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ, Â„ÛÎË‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ

ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ËÁıÓ‰Ì‡Ú‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Í˙Ï ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ.

• ë‚˙ÊÂÚÂ Ô‡‚ËÎÌÓ Îﬂ‚‡Ú‡/‰ﬂÒÌ‡Ú‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡. ÄÍÓ „Ë ‡ÁÏÂÌËÚÂ, Á‚ÛÍ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÍË‚ÂÌ.

íÓÌÍÓÎÓÌ‡ (‰ﬂÒÌ‡) íÓÌÍÓÎÓÌ‡ (Îﬂ‚‡)

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡

ë‚˙ÊÂÚÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ FM/AM ‡ÌÚÂÌË, Á‡ ‰‡

ÒÎÛ¯‡ÚÂ ‡‰ËÓ.

á‡·ÂÎÂÊÍË:

•

á‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂ ÔËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ ¯ÛÏ ‰˙ÊÚÂ

‡ÏÍÓ‚‡Ú‡ ‡ÌÚÂÌ‡ Á‡ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ ÏÓ‰ÛÎË‡Ì

ÒË„Ì‡Î ‚ÒÚ‡ÌË ÓÚ ÛÂ‰·‡Ú‡ Ë ‰Û„Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË.

• çÂ Á‡·‡‚ﬂÈÚÂ ‰‡ ‡ÁÔ˙ÌÂÚÂ ËÁˆﬂÎÓ ÊË˜Ì‡Ú‡

‡ÌÚÂÌ‡ Á‡ ˜ÂÒÚÓÚÌÓ ÏÓ‰ÛÎË‡Ì ÒË„Ì‡Î.

• ëÎÂ‰ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÊË˜Ì‡Ú‡ ‡ÌÚÂÌ‡ Á‡ ˜ÂÒÚÓÚÌÓ

ÏÓ‰ÛÎË‡Ì ÒË„Ì‡Î ÔÓ‰‰˙Ê‡ÈÚÂﬂ ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ Â

‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡.

îÛÌÍˆËﬂ Auxiliary

ë‚˙ÊÂÚÂ ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì‡Ô. ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

ËÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ, ÔÂÁ ÏÓÌÚË‡ÌËﬂ ÓÚÁ‡‰ AUX

ÍÓÌÂÍÚÓ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ FUNCTION.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÛÂ‰‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ ‚˙Ì¯ÌÓÚÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ¯ÛÏ.

Ç˙Ì¯ÂÌ ÛÂ‰

ä˙Ï AUDIO OUT

ä˙Ï AUDIO IN

ÜË˜Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡ Á‡ ˜ÂÒÚÓÚÌÓ

ÏÓ‰ÛÎË‡Ì ÒË„Ì‡Î (FM) (‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡)

ê‡ÏÍÓ‚‡

‡ÌÚÂÌ‡ Á‡

‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ

ÏÓ‰ÛÎË‡Ì ÒË„Ì‡Î

(AM(MW)) (‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡)

á‡ ÔËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ

ÏÓ‰ÛÎË‡Ì ÒË„Ì‡Î Ò‚˙ÊÂÚÂ

‡ÏÍÓ‚‡Ú‡ ‡ÌÚÂÌ‡ Í˙Ï ÍÎÂÏ‡Ú‡,

Ï‡ÍË‡Ì‡ Ò Äå

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

îÛÌÍˆËﬂ USB - éèñàü

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÏÛÎÚËÏÂ‰ËÈÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â,

Ì‡ÔËÏÂ ÔÂÒÌË (MP3/WMA), Ò˙ı‡ÌÂÌË ‚ MP3 ÔÎÂÈÂ

ËÎË USB Ô‡ÏÂÚ, ˜ÂÁ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡˘ÓÚÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï USB ÔÓÚ‡ Ì‡ ÚÓÁË ÛÂ‰.

ë˙‚ÏÂÒÚËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

1. çÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ËÁËÒÍ‚‡Ú

‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ÔÓ„‡ÏÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ ÔË

Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ ËÏ Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙.

2. MP3 ÔÎÂÈÂ : MP3 ÔÎÂÈÂ ÓÚ ÚËÔ‡ ÙÎ‡¯.

• çÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ MP3 ÔÎÂÈÂ, ÍÓÈÚÓ ËÁËÒÍ‚‡

ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ‰‡È‚Â.

3. USB ÙÎ‡¯ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó : ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ

ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú USB2.0

ËÎË USB1.1.

çÓÏ‡ÎÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

1. ë‚˙ÊÂÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Í˙Ï USB

ÍÓÌÂÍÚÓ‡ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ USB, Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÂÊËÏ USB.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ◊CHECKING“, ‡ ÒÎÂ‰

ÚÓ‚‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ó·˘ËﬂÚ ·ÓÈ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PLAY/PAUSE (

[]

éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ, Í‡ÚÓ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ñàîêéÇàíÖ ·ÛÚÓÌË.

àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÛÂ‰‡

1. àÁ·ÂÂÚÂ ÌﬂÍÓﬂ ‰Û„‡ ÙÛÌÍˆËﬂ, ‡ÁÎË˜Ì‡ ÓÚ

USB, Á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.

2. àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÓÚ ÛÂ‰‡.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰Û„Ë ÙÛÌÍˆËË ÓÒ‚ÂÌ

◊çÓÏ‡ÎÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ“, ‚ËÊÚÂ Ë ‡Á‰ÂÎ

◊Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ CD“.

èÂÏËÌ‡‚‡ÌÂ Í˙Ï ‰Û„Ë Í‡ÚË

äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Í‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

D.SKIP ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ËÎË ÔË

Ì‡ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓÌ ëíéè.

á‡·ÂÎÂÊÍË:

• çÂ ËÁ‚‡Ê‰‡ÈÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

‡·ÓÚ‡.

• á‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰‡ÌÌËÚÂ Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÂ.

• ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Û‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ USB Í‡·ÂÎ ËÎË

USB ı˙·, USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ·˙‰Â

‡ÁÔÓÁÌ‡ÚÓ.

• çÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡˘Ë

Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ NTFS (èÓ‰‰˙Ê‡ ÒÂ Ò‡ÏÓ

Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ FAT (16/32).).

• îÛÌÍˆËﬂÚ‡ USB Ì‡ ÚÓÁË ÛÂ‰ ÌÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡

‚ÒË˜ÍË USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

• çÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ˆËÙÓ‚Ë Í‡ÏÂË Ë ÏÓ·ËÎÌË

ÚÂÎÂÙÓÌË.

• íÓÁË ÛÂ‰ ÌÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò Ó·˘ ·ÓÈ

Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ 1000 ËÎË ÔÓ‚Â˜Â.

éÚÌÓÒÌÓ MP3/WMA

ë˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ MP3/WMA ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ò ÚÓÁË

ÛÂ‰ Â Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡:

1. óÂÒÚÓÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËﬂ

8 - 48kHz(MP3), 32 - 48kHz(WMA)

2. ëÍÓÓÒÚ Ì‡ Ó·ÏÂÌ

8 - 320kbps(MP3), 48 - 320kbps(WMA)

3. îËÁË˜ÂÒÍËﬂÚ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ CD-R ‰ËÒÍ‡ Úﬂ·‚‡

‰‡ ·˙‰Â ◊ISO 9660“.

4. ÄÍÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò˙Ò

ÒÓÙÚÛÂ, ÍÓÈÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰Â Ù‡ÈÎÓ‚‡

ÒËÒÚÂÏ‡ (FILE SYSTEM), Ì‡Ô. ◊Direct-CD“ Ë

Ú.Ì., ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â ÚÂÁË Ù‡ÈÎÓ‚Â ‰‡ ·˙‰‡Ú

‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË. èÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ ‚Ë ‰‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Easy-CD Creator, ÍÓÈÚÓ Ò˙Á‰‡‚‡

Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ISO 9660.

5. àÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò˙‰˙Ê‡Ú

‰Ó 30 ·ÛÍ‚Ë Ë Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú

‡Á¯ËÂÌËÂ ◊.mp3“, ◊.wma“, Ì‡Ô.

◊********.MP3“ ËÎË ◊********.WMA“

6. çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÁÌ‡ˆË, Í‡ÚÓ Ì‡Ô.

◊ / : * ? ◊ < >“ Ë Ú. Ì.

7. ÄÍÓ Ó·˘ËﬂÚ ·ÓÈ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ Â

ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 1000, ÚÓÈ ˘Â ·˙‰Â ÔÓÍ‡Á‡Ì Í‡ÚÓ 999.

á‡ ÏÌÓ„ÓÒÂÒËÈÌÓÒÚÚ‡ (MULTI SESSION)

- í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡ ÏÌÓ„ÓÒÂÒËÈÌËﬂ ‰ËÒÍ

ÒÔÓÂ‰ ÚËÔ‡ Ì‡ CD-ROM ‰ËÒÍ‡.

Ì‡Ô.) ÄÍÓ ‚ Ô˙‚‡Ú‡ ÒÂÒËﬂ ËÏ‡ MP3/WMA

Ù‡ÈÎÓ‚Â, ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú ÒÂ Ò‡ÏÓ

MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ÓÚ Ô˙‚‡Ú‡ ÒÂÒËﬂ.

ÄÍÓ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÒÂÒËË ËÏ‡ Ò‡ÏÓ

MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â, ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú ÒÂ

‚ÒË˜ÍË MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ ‚ÒﬂÍ‡

ÒÂÒËﬂ. ÄÍÓ ‚ Ô˙‚‡Ú‡ ÒÂÒËﬂ ËÏ‡ ÄÛ‰ËÓ

CD, ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÒÂ Ò‡ÏÓ ÄÛ‰ËÓ CD ÓÚ

Ô˙‚‡Ú‡ ÒÂÒËﬂ.

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

USB Ô‡ÏÂÚ, MP3 ÔÎÂÈÂ

(ËÎË ˜ÂÚÂˆ Ì‡ Í‡ÚË Ò

Ô‡ÏÂÚ Ë Ú. Ì.)

á‚ÛÍÓ‚Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË

ÉÌÂÁ‰Ó Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË

ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ÍÛÔÎÛÌ„‡ Ì‡ ÒÚÂÂÓÒÎÛ¯‡ÎÍË ( 3.5ÏÏ) ‚

„ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚÂÂÓÒÎÛ¯‡ÎÍË, Á‡ ‰‡

ÒÎÛ¯‡ÚÂ Á‚ÛÍ‡ Ò˙Ò ÒÎÛ¯‡ÎÍË. íÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ

ÒÎÛ¯‡ÎÍË (ÌÂ Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ‚ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡).

MUTE (ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡)

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ MUTE, Á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÂÏÂÌÌÓ

Á‚ÛÍ‡, Ì‡Ô. Á‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ

Ó·‡Ê‰‡ÌÂ. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú ◊ “ ÏË„‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

á‡ ‰‡ ÓÚÏÂÌËÚÂ ÚÓ‚‡, ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ VOLUME

()ËÎË MUTE.

ÖÙÂÍÚ Ì‡ ÖäÇÄãÄâáÖê

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ 7 „ÓÚÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ë ÂÊËÏ‡ Ë

‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ BASS (·‡ÒËÚÂ), MIDDLE

(ÒÂ‰ÌËÚÂ ˜ÂÒÚÓÚË) Ë TREBLE (‚ËÒÓÍËÚÂ ˜ÂÒÚÓÚË).

- åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÊËÏ,

Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ EQ. ‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ ËÎË

EQ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

NORMAL USER EQ POP CLASSIC

JAZZ DRAMA ROCK

- ç‡ÚËÒÌÂÚÂ EQ. ËÎË EQ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ USER EQ.

1. äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ USER EQ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ SET.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ◊BASS 0“.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

.bb/BB>, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ (ÒÚÂÔÂÌË MIN, -4

~ +4, MAX).

3. àÁ·ÂÂÚÂ ÔÓ Ò‚ÓÂ ÊÂÎ‡ÌËÂ BASS, MIDDLE

ËÎË TREBLE Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ PRESET (-/+)

‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ.

4. êÂ„ÛÎË‡ÈÚÂ MIDDLE (ÒÂ‰ÌËÚÂ ˜ÂÒÚÓÚË) Ë

TREBLE (‚ËÒÓÍËÚÂ ˜ÂÒÚÓÚË) Í‡ÍÚÓ Â ÓÔËÒ‡ÌÓ

ÔÓ-„ÓÂ.

MP3 ÓÔÚËÏËÁ‡ÚÓ

í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÔÚËÏËÁË‡ ÍÓÏÔÂÒË‡ÌË MP3

Ù‡ÈÎÓ‚Â. èÓ‰Ó·ﬂ‚‡ ·‡ÒÓ‚Ëﬂ Á‚ÛÍ Á‡ ÔÓ-ÔËﬂÚÌÓ

Á‚Û˜ÂÌÂ. èË ‚ÒﬂÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ MP3 OPT.

‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌﬂ ‚

ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ:

XDSS ON → MP3 -- OPT ON → NORMAL

DIMMER (Á‡Ú˙ÏÌﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ)

í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ Ì‡ ÔÂ‰ÌËﬂ

Ô‡ÌÂÎ Ë Á‡Ú˙ÏÌﬂ‚‡ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚ ÂÊËÏ

Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ DIMMER ‚Â‰Ì˙Ê.

á‡ ‰‡ ÓÚÏÂÌËÚÂ ÚÓ‚‡, ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ DIMMER.

XDSS plus

(Extreme Dynamic Sound System)

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ XDSS ‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ, Á‡ ‰‡

ÛÒËÎËÚÂ ‚ËÒÓÍËÚÂ ˜ÂÒÚÓÚË, ·‡ÒËÚÂ Ë Ò˙‡ÛÌ‰

ÂÙÂÍÚ‡. ë‚ÂÚ‚‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ◊XDSS ON“ ËÎË ◊NORMAL“.

àÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ XDSS plus Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

Audio CD : XDSS ON ↔ NORMAL

MP3/WMA : XDSS ON → MP3 -- OPT ON

→ NORMAL → XDSS ON ...

XTS Pro

íÓ‚‡ ÛÌËÍ‡ÎÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Á‚ÛÍ‡, ÔÓÒÚË„Ì‡ÚÓ ˜ÂÁ

Ì‡¯‡Ú‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ, Ò˙Á‰‡‚‡ Á‡ ‚‡Ò ÓÔÚËÏ‡ÎÌÓ

Á‚Û˜ÂÌÂ, Á‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ Ë‰Â‡ÎÌÓ

ÓË„ËÌ‡ÎÌËﬂ Á‚ÛÍ Ë ‰‡ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡ÚÂ ÊË‚Ëﬂ

ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

èË ‚ÒﬂÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ XTS Pro Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ÒÂ

ÔÓÏÂÌﬂ ‚ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ:

XTS -- PRO ON ↔ XTS -- PRO OFF

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

îÛÌÍˆËﬂÚ‡ XTS Pro ÌﬂÏ‡ ‰‡ ‡·ÓÚË, ÍÓ„‡ÚÓ Ò‡

‚ÍÎ˛˜ÂÌË ÒÎÛ¯‡ÎÍË.

DEMO

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ DEMO ‚ ËÁÍÎ˛˜ÂÌÓ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ, Á‡ ‰‡

‰ÂÏÓÌÒÚË‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ. á‡ ÓÚÏﬂÌ‡

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

]]

(POWER) ËÎË Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê

DEMO.

ç‡„Î‡ÒﬂÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ CLOCK.

2. àÁ·ÂÂÚÂ 24-˜‡ÒÓ‚ ËÎË 12-˜‡ÒÓ‚ ÙÓÏ‡Ú Ì‡

˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ .bb/BB>.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SET, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ËÁ·‡ÌËﬂ

ÙÓÏ‡Ú Á‡ ˜‡ÒÓ‚ÓÚÓ ‚ÂÏÂ.

4. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ .bb/BB> ‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ

Ô‡ÌÂÎ, Á‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÚÓ˜ÌËﬂ ˜‡Ò.

5. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SET.

6. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ .bb/BB> ‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ

Ô‡ÌÂÎ, Á‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÚÓ˜ÌËÚÂ ÏËÌÛÚË.

7. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SET Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡

ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ.

8. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ CLOCK ÔÓ

‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ

Á‡ ÓÍÓÎÓ 5 ÒÂÍÛÌ‰Ë.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÔÂÌ‡ÒÚÓËÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ CLOCK ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡

ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 2 ÒÂÍÛÌ‰Ë.

→→→

→→

→

vvvvvv

(12-˜‡ÒÓ‚ ˆËÍ˙Î)

(24-˜‡ÒÓ‚ ˆËÍ˙Î)

ËÎË

îÛÌÍˆËﬂ Timer

ë ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ TIMER ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ËÎË

ËÁÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ‚ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ ‡‰ËÓ,

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ CD, TAPE (Í‡ÒÂÚ‡) Ë USB

(ÔË ÏÓ‰ÂÎËÚÂ, ÒÌ‡·‰ÂÌË Ò USB).

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ CLOCK, Á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ÚÓ˜ÌËﬂ

˜‡Ò.

(ÄÍÓ ÌÂ Ì‡„Î‡ÒËÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡, Ú‡ÈÏÂÌ‡Ú‡

ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚË.)

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ TIMER, Á‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÂÊËÏ‡ Á‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡. ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡

ÍÓË„Ë‡ÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ

TIMER ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 2

ÒÂÍÛÌ‰Ë.

- ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú ÔÂ‰Ë¯ÌÓ

Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡

Ú‡ÈÏÂ‡ Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú

◊“.

3. ÇÒﬂÍ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ [TUNER

→

USB (ÔË

ÏÓ‰ÂÎËÚÂ, ÒÌ‡·‰ÂÌË Ò USB)

→

TAPE] ÏË„‡

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ. äÓ„‡ÚÓ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡

ÙÛÌÍˆËﬂ ÏË„‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ SET.

4. a. 1) äÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ TUNER, Ì‡

‰ËÒÔÎÂﬂ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍ

ÏË„‡Ú ËÌ‰ËÍ‡ÚÓË ,PLAY‘ Ë ,REC‘,

Í‡ÚÓ ÒÂ Â‰Û‚‡Ú.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ,PLAY‘: ‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ

ÚÛÌÂ˙Ú

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ,REC‘: ÚÛÌÂ˙Ú ‡·ÓÚË Ë ÒÂ

ËÁ‚˙¯‚‡ Á‡ÔËÒ

2) ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SET, ÍÓ„‡ÚÓ ÏË„‡ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡

ÙÛÌÍˆËﬂ.

3) àÁ·ÂÂÚÂ Ò .bb/BB> ÔÂ‰Ë¯ÌËﬂ

Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ ÌÓÏÂ Ì‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ

Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ SET.

b. äÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂ

CD, TAPE

ËÎË

USB (ÔË ÏÓ‰ÂÎËÚÂ, ÒÌ‡·‰ÂÌË Ò USB)

- á‡ ÓÍÓÎÓ 0.5 ÒÂÍ ‚ ÔÓÁÓ˜ÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ◊ON TIME“ Ë ÒÎÂ‰

ÚÓ‚‡ ËÁ˜ÂÁ‚‡.

5. á‡‰‡ÈÚÂ ˜‡Ò‡ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡

.bb/BB> ‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ.

6. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SET.

7. á‡‰‡ÈÚÂ ÏËÌÛÚ‡Ú‡ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ

Ì‡ .bb/BB> ‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ.

8. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SET, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ÏËÌÛÚ‡Ú‡

Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.

- á‡ ÓÍÓÎÓ 0.5 ÒÂÍ ‚ ÔÓÁÓ˜ÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ◊OFF TIME“ Ë ÒÎÂ‰

ÚÓ‚‡ ËÁ˜ÂÁ‚‡.

9. á‡‰‡ÈÚÂ ˜‡Ò‡ Á‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡

.bb/BB> ‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ.

10. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SET.

11. á‡‰‡ÈÚÂ ÏËÌÛÚ‡Ú‡ Á‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ

Ì‡ .bb/BB> ‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ.

12. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SET.

13. êÂ„ÛÎË‡ÈÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡

.bb/BB> ‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ.

14. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SET.

Ç ÔÓÁÓ˜ÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡

◊“

Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Â ÔËÍÎ˛˜ÂÌ‡.

. àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡.

èÓ‰·‡Ì‡Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ

‚ÍÎ˛˜‚‡ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ ‚ Á‡‰‡‰ÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ.

á‡ ‰‡ ‡ÌÛÎË‡ÚÂ ËÎË ÔÓ‚ÂËÚÂ Ú‡ÈÏÂ‡

èË ‚ÒﬂÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ TIMER ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (set) ËÎË ÓÚÏﬂÌ‡ (cancel) Ì‡

Ú‡ÈÏÂ‡. åÓÊÂÚÂ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ÒÚ‡ÚÛÒ‡

Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡.

á‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ËÎË ÔÓ‚ÂËÚÂ Ú‡ÈÏÂ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

TIMER, Ú‡Í‡ ˜Â Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‰‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë

◊“.

á‡ ‰‡ ÓÚÏÂÌËÚÂ Ú‡ÈÏÂ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ TIMER, Ú‡Í‡

˜Â ◊ “ ‰‡ ËÁ˜ÂÁÌÂ ÓÚ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

îÛÌÍˆËﬂ Sleep

äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ú‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÔÂ‰Ë Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ, Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ËÁÚÂ˜Â

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ.

1.ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

SLEEP, Á‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ˜‡Ò Ì‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Á‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ SLEEP Ë ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓÚÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú ‚

ÔÓÁÓ˜ÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

2.ÇÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ SLEEP,

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌﬂ ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Ì‡˜ËÌ.

SLEEP 180

→

150

→

120

→

OFF (ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÌË˘Ó)

→

SLEEP 180 ...

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

ÄÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ SLEEP, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ‚ÂÏÂÚÓ ‰Ó

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓÚÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ, ‚ÂÏÂÚÓ Á‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÒÂ ÌÛÎË‡.

éÚÏﬂÌ‡ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

ÄÍÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

SLEEP ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë

◊SLEEP 10“, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ SLEEP Ó˘Â

‚Â‰Ì˙Ê, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰ËÒÔÎÂﬂÚ ÔÓÍ‡Á‚‡ ◊SLEEP 10“.

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

èÂ‰‚‡ËÚÂÎÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË

åÓÊÂÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ 50 ÒÚ‡ÌˆËË

Á‡ FM (˜ÂÒÚÓÚÌÓ) Ë AM (‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ) ÏÓ‰ÛÎË‡Ì

ÒË„Ì‡Î.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ TUNER ‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ ËÎË

FUNCTION Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Á‡

‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ (AM ËÎË FM), ÍÓﬂÚÓ

ÊÂÎ‡ÂÚÂ.

2. àÁ·ÂÂÚÂ ÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡, ÍÓﬂÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ, Í‡ÚÓ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ TUNING (-/+) ‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ

Ô‡ÌÂÎ ËÎË TUN. (-/+) Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

- ç‡ÚËÒÌÂÚÂ TUNING (-/+) ‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ

Ô‡ÌÂÎ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 0,5

ÒÂÍÛÌ‰Ë.

àÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ TUN. (-/+) Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 0,5

ÒÂÍÛÌ‰Ë.

ëÍ‡ÌË‡ÌÂÚÓ ÒÔË‡, ÍÓ„‡ÚÓ

ÛÂ‰·‡Ú‡ ÒÂ Ì‡ÒÚÓË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ.

ê˙˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

- ç‡ÚËÒÌÂÚÂ TUNING (-/+) ‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ

Ô‡ÌÂÎ [ËÎË TUN. (-/+) Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ] Í‡ÚÍÓ Ë ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PROGRAM/MEMO Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ˘Â ÏË„‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌ

ÌÓÏÂ.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PRESET (-/+) [ËÎË

PRESET/FOLDER ( ) Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ‡Ú‡

ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ÍÓﬂÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ.

5. éÚÌÓ‚Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ PROGRAM/MEMO.

ëÚ‡ÌˆËﬂÚ‡ Â Ò˙ı‡ÌÂÌ‡.

6. èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍË ÓÚ 1 (ËÎË 2) ‰Ó 5, Á‡ ‰‡

Ò˙ı‡ÌËÚÂ ‰Û„Ë ÒÚ‡ÌˆËË.

á‡ ‰‡ ËÁ˜ËÒÚËÚÂ ‚ÒË˜ÍË Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË ÒÚ‡ÌˆËË

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ PROGRAM/MEMO Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‡ ÓÍÓÎÓ ‰‚Â ÒÂÍÛÌ‰Ë,

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ◊ERASE ALL“, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡

ÓÚÌÓ‚Ó PROGRAM/MEMO Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÒÚ‡ÌˆËËÚÂ ÒÂ ËÁÚË‚‡Ú.

á‡ ‚‡¯‡ ÒÔ‡‚Í‡

ÄÍÓ ‚Â˜Â Ò‡ ‚˙‚Â‰ÂÌË ‚ÒË˜ÍË ÒÚ‡ÌˆËË, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ

Á‡ Í‡ÚÍÓ ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ◊FULL“ Ë

ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ˘Â ÏË„‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌ ÌÓÏÂ.

á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌËﬂ ÌÓÏÂ,

ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÒÚ˙ÔÍË 4 - 5.

á‡ ‰‡ ËÁ‚ËÍ‡ÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ PRESET/FOLDER (

), ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÊÂÎ‡ÌËﬂÚ ÌÓÏÂ Ì‡

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ËÎË „Ó

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ.

ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ TUNER ‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ ËÎË

FUNCTION Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Á‡

‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ (AM ËÎË FM), ÍÓﬂÚÓ

ÊÂÎ‡ÂÚÂ.

ç‡„Î‡ÒÂÌ‡ Â ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÔËÂÏ‡Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ PRESET/FOLDER

()‚˙ıÛ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ,

Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ

Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ.

- ÇÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡,

ÛÂ‰·‡Ú‡ ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ Ì‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ

Á‡‰‡‰ÂÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ.

3. êÂ„ÛÎË‡ÈÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ˜ÂÁ Á‡‚˙Ú‡ÌÂ

Ì‡ ÔÓÚÂÌˆËÓÏÂÚ˙‡ VOLUME (ËÎË ˜ÂÁ

ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ VOLUME

()Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ).

á‡ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌË

• á‡ ˙˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ê. ◊ê˙˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡“ ‚

ÒÚ˙ÔÍ‡ 2 ÓÚÎﬂ‚Ó.

• á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ê. ◊Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡“ ‚ ÒÚ˙ÔÍ‡ 2 ÓÚÎﬂ‚Ó.

á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‰ËÓÚÓ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ

]]

(POWER),

Á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÂ‰·‡Ú‡, ËÎË ËÁ·ÂÂÚÂ ‰Û„

ÂÊËÏ Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ [CD, AUX, TAPE, USB

(ÔË ÏÓ‰ÂÎËÚÂ, ÒÌ‡·‰ÂÌË Ò USB)].

á‡ ‚‡¯‡ ÒÔ‡‚Í‡

•

ÄÍÓ Â‰Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚÌÓ ÏÓ‰ÛÎË‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ ÒÂ

ÔËÂÏ‡ Ò ¯ÛÏ;

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ êÂÊËÏ/îËÎÚ˙ Á‡

‡‰ËÓ˜ÂÒÚÓÚÌË ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ ST./MONO ‚˙ıÛ

ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ Ì‡ ÛÂ‰·‡Ú‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÓÚ

ÔÓÁÓÂˆ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‰‡ ËÁ˜ÂÁÌÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ

Á‡ ÒÚÂÂÓ-Á‚ÛÍ ◊STEREO“. çﬂÏ‡ ‰‡ ËÏ‡

ÒÚÂÂÓÂÙÂÍÚ, ÌÓ ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÓ‰Ó·Ë.

á‡ ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÚÂÂÓÂÙÂÍÚ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ÓÚÌÓ‚Ó ST./MONO.

•

á‡ ‰‡ ÔÓ‰Ó·ËÚÂ ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ;

èÂÔÓÁËˆËÓÌË‡ÈÚÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ ‡ÌÚÂÌË.

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

îÛÌÍˆËﬂ RDS - éèñàü

á‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ RDS

íÓÁË ÛÂ‰ Â Ó·ÓÛ‰‚‡Ì Ò˙Ò ÒËÒÚÂÏ‡ RDS (Radio

Data System – ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ‡‰ËÓÔÂÌÓÒ Ì‡ ‰‡ÌÌË),

˜ÂÁ ÍÓﬂÚÓ ÔÓ ‡‰ËÓÚÓ ÒÂ ÔËÂÏ‡ ¯ËÓÍ‡ „‡Ï‡ ÓÚ

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ FM ˜ÂÒÚÓÚÂÌ Ó·ı‚‡Ú. èÓÌ‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ

ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ‚ ÏÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌË, RDS Â ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡

ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÔÓÁÌ‡‚‡ÚÂÎÌËﬂ ÍÓ‰ Ì‡ ‰‡‰ÂÌ‡

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ ËÎË Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‰‡‰ÂÌ‡

ÏÂÊ‡, Ì‡ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ì‡

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡, ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Á‡

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡ ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Á‡ ËÁ·Ó Ì‡

ÏÛÁËÍ‡ Ë ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏÂ.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ RDS

ÄÍÓ ÒÚÂ Ì‡ÒÚÓËÎË ‡‰ËÓÚÓ Ì‡ FM ÒÚ‡ÌˆËﬂ Ë Úﬂ

ÔÂ‰‡‚‡ RDS ‰‡ÌÌË, ÛÂ‰˙Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ˘Â

ÔÓÍ‡ÊÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÓÔÓÁÌ‡‚‡ÚÂÎÌËﬂ ÍÓ‰ Ì‡

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡, ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ˘Â Ò‚ÂÚÌ‡Ú ÒÎÂ‰ÌËÚÂ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓË: RDS, PTY (ÚËÔ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡), RT

(‡‰ËÓÚÂÍÒÚ), CT (ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏÂ) Ë PS (ËÏÂ Ì‡

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡), ‡ÍÓ ÚÂÁË ‰‡ÌÌË ÒÂ ÔÂ‰‡‚‡Ú ÓÚ

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡.

éÔˆËË Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ RDS

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

ëËÒÚÂÏ‡Ú‡ RDS ËÏ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÂ‰‡‚‡ Ì‡È-

‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌËÂ Í˙Ï

ÓÒÌÓ‚ÌËﬂ ÓÔÓÁÌ‡‚‡ÚÂÎÂÌ ÍÓ‰, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÔË

Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡. èË

ÌÓÏ‡ÎÌÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ Ì‡ RDS Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ˘Â

ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ËÏÂÚÓ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡, ‡‰ËÓÏÂÊ‡Ú‡

ËÎË ·ÛÍ‚ËÚÂ Ì‡ ÓÔÓÁÌ‡‚‡ÚÂÎÌËﬂ ÍÓ‰. ç‡ÚËÒÍ‡ÌÂÚÓ

Ì‡ RDS ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÏËÌ‡‚‡ÚÂ ÔÂÁ

‡ÁÎË˜ÌË ÚËÔÓ‚Â ‰‡ÌÌË ‚ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ:

(FREQUENCY → PTY → RT → CT → PS )

• PTY (Program type recognition) - íËÔ˙Ú Ì‡

ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

• RT (Radio text recognition) - ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ

ÔÓÍ‡Á‚‡Ú Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ÔÓ‰ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡

‡‰ËÓÚÂÍÒÚ.

• CT (Time controlled by the channel) - Ñ‡‚‡

‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÛÂ‰˙Ú ‰‡ ÔËÂÏ‡ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ Ë

‰‡ „Ó ÔÓÍ‡Á‚‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

• PS (Program service name) - àÏÂÚÓ Ì‡

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

çﬂÍÓË RDS ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú

ÌﬂÍÓË ÓÚ ÚÂÁË ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‰‡ÌÌË. ÄÍÓ

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ Á‡ ËÁ·‡ÌËﬂ ÂÊËÏ ÌÂ ÒÂ ÔÂ‰‡‚‡,

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Â‰ÌÓ ÓÚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ:

PTY NONE, RT NONE, CT NONE, PS NONE.

í˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ (PTY)

ÉÎ‡‚ÌÓÚÓ ÔÂ‰ËÏÒÚ‚Ó Ì‡ RDS Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Ì‡

Ú‡ÁË ÒËÒÚÂÏ‡ ‰‡ ÍÓ‰Ë‡ ‡‰ËÓÔÂ‰‡‚‡ÌËﬂ Ò ÍÓ‰Ó‚ÂÚÂ

Á‡ ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚËÔ‡ ÔÓ„‡Ï‡ (PTY), Ò ÍÓËÚÓ ÒÂ

Ó·ÓÁÌ‡˜‡‚‡Ú ÚËÔÓ‚ÂÚÂ Â‡ÎÌÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌË

‡‰ËÓÔÂ‰‡‚‡ÌËﬂ. ëÎÂ‰ÌËﬂÚ ÒÔËÒ˙Í ÔÓÍ‡Á‚‡

Ò˙Í‡˘ÂÌËﬂÚ‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË Á‡ Ó·ÓÁÌ‡˜‡‚‡ÌÂ Ì‡

‚ÒË˜ÍË ÚËÔÓ‚Â ÔÓ„‡ÏË (PTY), Á‡Â‰ÌÓ Ò Ó·ﬂÒÌÂÌËﬂÚ‡

Ì‡ ÚÂÁË ÚËÔÓ‚Â ÔÓ„‡ÏË (PTY):

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÚ˙ÒËÚÂ ‰‡‰ÂÌ ÚËÔ ÔÓ„‡Ï‡ (PTY)

ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Ì‡˜ËÌ:

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ TUNER (ËÎË FUNCTION), Á‡ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ FM.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ RDS, ‚˙ıÛ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ˘Â ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ

ÔÓÒÎÂ‰ÌËﬂÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì PTY (ÚËÔ ÔÓ„‡Ï‡).

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ PRESET (+/-), Á‡

‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ PTY.

4. äÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ PTY, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ

TUNING (+/-). ìÂ‰˙Ú ˘Â ‚ÎÂÁÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

‚ ÂÊËÏ Ì‡ Ú˙ÒÂÌÂ.

5. äÓ„‡ÚÓ ÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡ ÒÂ Ì‡ÒÚÓË, Ú˙ÒÂÌÂÚÓ ˘Â

ÒÔÂ.

NEWS çÓ‚ËÌË

AFFAIRS íÂÍÛ˘Ë Ò˙·ËÚËﬂ

INFO àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

SPORT ëÔÓÚ

EDUCATE é·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌË ÔÓ„‡ÏË

DRAMA Ñ‡Ï‡

CULTURE äÛÎÚÛ‡

SCIENCE ç‡ÛÍ‡

VARIED ê‡ÁÌË ÒÎÓ‚ÂÒÌË ÔÓ„‡ÏË

POP M èÓÔÏÛÁËÍ‡

ROCK M êÓÍÏÛÁËÍ‡

EASY M ãÂÍ‡ ÏÛÁËÍ‡

LIGHT M äÎ‡ÒË˜ÂÒÍ‡ ÏÛÁËÍ‡

CLASSICS ëÂËÓÁÌ‡ ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍ‡ ÏÛÁËÍ‡

OTHER M ÑÛ„‡ ÏÛÁËÍ‡

WEATHER ëËÌÓÔÚË˜Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

FINANCE îËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ÔÓ„‡ÏË

CHILDREN ÑÂÚÒÍË ÔÓ„‡ÏË

SOCIAL èÓ„‡ÏË ÔÓ ÒÓˆË‡ÎÌË ÔÓ·ÎÂÏË

RELIGION êÂÎË„ËÓÁÌË ÔÂ‰‡‚‡ÌËﬂ

PHONE IN èÓ„‡ÏË Ì‡ ÊË‚Ó

TRAVEL è˙ÚÛ‚‡ÌËﬂ Ë ÂÍÒÍÛÁËË

LEISURE ë‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ÂÏÂ Ë ıÓ·Ë

JAZZ ÑÊ‡ÁÓ‚‡ ÏÛÁËÍ‡

COUNTRY ä˙ÌÚËÏÛÁËÍ‡

NATION M åÛÁËÍ‡ Ì‡ Ì‡Ó‰ËÚÂ

OLDIES ëÚ‡Ë ıËÚÓ‚Â

FOLK M îÓÎÍÎÓÌ‡ ÏÛÁËÍ‡

DOCUMENT ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡ÎÌË ÔÓ„‡ÏË

TEST ë˙Ó·˘ÂÌËÂ Á‡ ÔÓ·ÂÌ ÒË„Ì‡Î Á‡

ÚÂ‚Ó„‡ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡

ALARM ! àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ËÁÎ˙˜‚‡Ì‡ ÔË ·Â‰ÒÚ‚Ëﬂ

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÒÂÚ‡

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ÌÓÏ‡ÎÌË Í‡ÒÂÚË.

éÒÌÓ‚ÌË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ TAPE (ËÎË FUNCTION), Á‡ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ TAPE.

(ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ◊NO TAPE“).

2. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Í‡ÒÂÚ‡.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PLAY (

ëÔË‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

STOP ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÔË ÔÂÌ‡‚Ë‚‡ÌÂ Ì‡Á‡‰ ËÎË

Ì‡ÔÂ‰

ëÎÂ‰ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡

.m/M >

Ì‡ ÔÂ‰ÌËﬂ

Ô‡ÌÂÎ ËÎË Ì‡

m/M

Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÔÓ

‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ

PLAY (

) Ì‡ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ÓÚ ‚‡Ò ÏﬂÒÚÓ.

ÑÖä ë ÄÇíéåÄíàóÖç ëíéè (äÄëÖíÄ 1/2)

ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‰ÂÍ˙Ú Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÌ ÒÚÓÔ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰Â

Ò‡ÏÓ Ô˙‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡, ÛÂ‰˙Ú ÒÔË‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

èÂÁ‡ÔËÒ

í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Í‡Í ÒÂ Ô‡‚Ë Á‡ÔËÒ ÓÚ Í‡ÒÂÚ‡

Ì‡ Í‡ÒÂÚ‡.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ TAPE (ËÎË FUNCTION), Á‡ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ TAPE.

•

ä‡ÒÂÚ‡ TAPE 1- èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡˘‡

Í‡ÒÂÚ‡Ú‡ Á‡ ÔÂÁ‡ÔËÒ.

• ä‡ÒÂÚ‡ TAPE 2- èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ô‡ÁÌ‡ Í‡ÒÂÚ‡.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ DUBB, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÔÓ-‰ÓÎÛ.

á‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ ÔÂÁ‡ÔËÒ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

STOP.

á‡ÔËÒ ‚˙ıÛ Í‡ÒÂÚ‡

èÂÌ‡‚ËÈÚÂ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡ ‰Ó ÏﬂÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡

Á‡ÔËÒ˙Ú.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ÌÓÏ‡ÎÌË Í‡ÒÂÚË.

éÒÌÓ‚ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË

1. àÁ·ÂÂÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡, ÍÓﬂÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡

Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ, ·ÂÁ ÙÛÌÍˆËﬂ tape.

2. éÚ‚ÓÂÚÂ Í‡ÒÂÚÌÓ „ÌÂÁ‰Ó TAPE 2 Ë

ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ô‡ÁÌ‡ Í‡ÒÂÚ‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡

Í‡ÒÂÚ‡.

é·˘Ë ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ Á‡ÔËÒ

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ REC/

[[]]

‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ ËÎË

[]

Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

- ◊REC“ ÏË„‡ Ë Á‡‰˙Ê‡ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ

Ì‡ Ô‡ÛÁ‡.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó REC/

[[]]

‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ

Ô‡ÌÂÎ ËÎË z/

[]

Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ PLAY

(

), Á‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡

ËÁÚÓ˜ÌËÍ‡, ÍÓÈÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ.

á‡ÔËÒ˙Ú Á‡ÔÓ˜‚‡.

è‡ÛÁ‡ ÔË Á‡ÔËÒ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ z/

[]

ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ.

- ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÏË„‡ ◊REC“.

ëÔË‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ‡

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

STOP.

ëËÌıÓÌËÁË‡Ì Á‡ÔËÒ ÓÚ CD Ì‡ Í‡ÒÂÚ‡

îÛÌÍˆËﬂÚ‡ ÒËÌıÓÌËÁË‡Ì Á‡ÔËÒ ÓÚ CD

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂÁ‡ÔËÒ‚‡ ‚˙ıÛ Í‡ÒÂÚ‡ ˆﬂÎÓÚÓ CD

Ë ÔÓ„‡ÏË‡ÌËÚÂ Á‡„Î‡‚Ëﬂ.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ CD Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ËÒÍ‡, ÍÓÈÚÓ

ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ Á‡ÔË¯ÂÚÂ.

2. H‡ÚËÒÌÂÚÂ CD SYNC. ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ.

◊REC“ ÏË„‡ Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú ◊CD SYNC“

Ò‚ÂÚ‚‡.

3. CËÌıÓÌËÁË‡ÌËﬂÚ Á‡ÔËÒ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÒÎÂ‰

ÓÍÓÎÓ 7 ÒÂÍÛÌ‰Ë.

á‡·ÂÎÂÊÍË:

• ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ ÓÚ ÊÂÎ‡Ì‡ ÔËÒÚ‡,

ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÔËÒÚ‡ Ò˙Ò

CD SKIP/SEARCH (.bb/BB>), ÔÂ‰Ë

‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ÒËÌıÓÌËÁË‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒ ÓÚ CD.

• èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌﬂÚÂ

ÌËÍÓÈ ÂÊËÏ.

titletitletitle title

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ CD

çÓÏ‡ÎÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ CD (ËÎË FUNCTION), Á‡ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂ CD. ÄÍÓ ÌﬂÏ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ

‰ËÒÍ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ◊NO DISC“.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Z OPEN/CLOSE Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ

‰ËÒÍ‡ ‚ ÔÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Á‡ ‰ËÒÍÓ‚Â.

è˙‚ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ‰ËÒÍ˙Ú ÓÚÎﬂ‚Ó (DISC 1)

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

á‡ ‰‡ Á‡Â‰ËÚÂ 8 ÒÏ (3-ËÌ˜Ó‚) ‰ËÒÍ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ó ‚˙ıÛ

‚˙ÚÂ¯ÌËﬂ Í˙„ Ì‡ ÔÓ‰ÌÓÒ‡.

3. ÑÓÍÓÒÌÂÚÂ

OPEN/CLOSE, Á‡ ‰‡ Á‡Ú‚ÓËÚÂ

ÔÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Á‡ ‰ËÒÍÓ‚Â.

Audio CD : Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡

◊READING“, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÒÂ

ÔÓÍ‡Á‚‡Ú Ó·˘ËﬂÚ ·ÓÈ ÔËÒÚË Ë

‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

MP3/WMA CD : Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡

◊READING“, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÒÂ

ÔÓÍ‡Á‚‡ Ó·˘ËﬂÚ ·ÓÈ

Ù‡ÈÎÓ‚Â.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PLAY (

) ‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ

ËÎË PLAY/PAUSE (

[[]]

)

Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂÚÂ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ‰‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÄÛ‰ËÓ CD ËÎË MP3/WMA

CD, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ñàîêéÇàíÖ ·ÛÚÓÌË.

è‡ÛÁ‡ ÔË ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ CD

[[]]

‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ ËÎË

PLAY/PAUSE (

[[]]

) Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡ ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚ËÚÂ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.

ëÔË‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

STOP ‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ ËÎË

CD STOP(

) Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ

‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

í˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÔËÒÚ‡

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ .bb/BB> ‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ

Ô‡ÌÂÎ, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ „Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê Ì‡

ÏﬂÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ.

àÎË Á‡‰˙ÊÚÂ .bb/BB> Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ „Ó ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÚÂ Ì‡

ÏﬂÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò‡ÏÓ Á‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‡Û‰ËÓ CD.

èÂÒÍ‡˜‡ÌÂ Ì‡ ÔËÒÚ‡

• ç‡ÚËÒÌÂÚÂ BB>, Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ Ì‡

ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÔËÒÚ‡.

• äÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ .bb Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ÔËÒÚ‡, ÔÎÂÈÂ˙Ú ÒÂ

‚˙˘‡ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ÔËÒÚ‡.

èË ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ú‡ÁË ÔÂÒÂÌ ÒÂ ÔÂÒÍ‡˜‡

ÔË ‚ÒﬂÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡.

èË‰‚ËÊ‚‡ÌÂ Í˙Ï ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ‰ËÒÍÓ‚Â

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ DISC SELECT ËÎË D.SKIP ÔÓ ‚ÂÏÂ

Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ËÎË ÒÚÓÔ.

ÑËÂÍÚÌÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÍ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ DISC SELECT ËÎË D.SKIP ÔÓ ‚ÂÏÂ

Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ËÎË ÒÚÓÔ.

äÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ DISC 1-3 ÔÂ‰Ë

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÍ, ÛÂ‰˙Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ˘Â

Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ËÁ·‡ÌËﬂ ‰ËÒÍ.

ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ‰ËÒÍÓ‚Â ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚÂ ÔÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Á‡ ‰ËÒÍÓ‚Â, ‰ÓÍ‡ÚÓ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ ‰ËÒÍ, Á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ÍÓË

‰ËÒÍÓ‚Â ÔÂ‰ÒÚÓË ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡

ËÎË ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ, ·ÂÁ ‰‡ ÔÂÍ‡Úﬂ‚‡ÚÂ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Ëﬂ ‰ËÒÍ.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Z OPEN/CLOSE.

èÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Á‡ ‰ËÒÍÓ‚Â ÒÂ ÓÚ‚‡ﬂ. èÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú ÒÂ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂÚ‡ Ì‡ ‰‚‡ ‰ËÒÍ‡. ÑÓË ÛÂ‰˙Ú ‰‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ‰ËÒÍ, ÚÓ‚‡ ÌÂ ÒÔË‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.

2. á‡ÏÂÌÂÚÂ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂÚ‡ Ò ‰Û„Ë

‰ËÒÍÓ‚Â.

ìÂ‰˙Ú ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ‰ËÒÍ‡ ‚ Îﬂ‚ÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ÒÎÂ‰ Á‡Â‰ÂÌËﬂ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ‰ËÒÍ, ‡

ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ – ‰ËÒÍ‡ ‚ ‰ﬂÒÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Z OPEN/CLOSE.

èÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Á‡ ‰ËÒÍÓ‚Â ÒÂ Á‡Ú‚‡ﬂ.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

• çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰ËÌ ‰ËÒÍ ‚ Â‰ÌÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

• çÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Á‡ ‰ËÒÍÓ‚Â, Á‡ ‰‡ ﬂ

Á‡Ú‚ÓËÚÂ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚Â‰ËÚÂ ÛÂ‰‡.

RANDOM (‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎÌ‡

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ)

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ RANDOM Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

èËÒÚËÚÂ/Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ÓÚ CD/MP3/WMA/USB (ÔË

ÏÓ‰ÂÎËÚÂ, ÒÌ‡·‰ÂÌË Ò USB) ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú ‚

ÔÓËÁ‚ÓÎÌ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ◊RANDOM“.

á‡ ‰‡ „Ó ÓÚÏÂÌËÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ RANDOM ÓÚÌÓ‚Ó.

îÛÌÍˆËﬂ Á‡ Ô‡ÔÍ‡ Ò MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PRESET/FOLDER ( ) Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

Ô‡ÔÍ‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ ‚ ÒÎÛ˜‡È ˜Â ËÏ‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ Ô‡ÔÍË Ò

MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â.

ë˙Ò ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ò ÂÚËÍÂÚ‡ Ì‡„ÓÂ

DISC 1

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ‰Â‰ËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡

ÔËÒÚËÚÂ ‚˙ıÛ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ë ‰‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÚÂ ‚‡¯‡

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡. èÓ„‡Ï‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡

Ò˙‰˙Ê‡ ‰Ó 20 ÔËÒÚË.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PROGRAM/MEMO Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ◊PROG.“

a. Audio/MP3/WMA CD

1) ç‡ÚËÒÌÂÚÂ D.SKIP ËÎË DISC SELECT

(DISC 1/2/3), Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‰ËÒÍ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

.bb/BB>,

Á‡ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ ÔËÒÚ‡.

b. USB (ÔË ÏÓ‰ÂÎËÚÂ, ÒÌ‡·‰ÂÌË Ò USB)

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

.bb/BB>

, Á‡ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ Ù‡ÈÎ‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PROGRAM/MEMO.

3. èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍË 1 - 2 ÔÓ-„ÓÂ.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PLAY/PAUSE (

[[]]

) Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÎË PLAY (

)

‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ.

èÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PROGRAM/MEMO ‚ ÂÊËÏ ◊ëÚÓÔ“.

- çÓÏÂ‡Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÍ‡, ÔËÒÚ‡Ú‡ Ë ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÒÂ

ÔÓÍ‡Á‚‡Ú Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

á‡ ‰‡ ËÁ˜ËÒÚËÚÂ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PROGRAM/MEMO ‚ ÂÊËÏ ◊ëÚÓÔ“.

ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ CD STOP(

á‡ ‰‡ ÔË·‡‚ËÚÂ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ Í˙Ï ÔÓ„‡Ï‡

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PROGRAM/MEMO

ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ‚ ÂÊËÏ ◊ëÚÓÔ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡“,

‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÓÏÂ˙Ú Ì‡ ÔËÒÚ‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ÏË„‡.

2. èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍË 2 - 4 ÔÓ-„ÓÂ.

á‡ ‰‡ ÏÓ‰ËÙËˆË‡ÚÂ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PROGRAM/MEMO, Á‡ ‰‡ ÒÂ

ÔÓÍ‡ÊÂ ÔÓ„‡ÏÌËﬂÚ ÌÓÏÂ, ÍÓÈÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡

ÔÓÏÂÌËÚÂ.

2. èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍË 2 - 4 ÔÓ-„ÓÂ.

èÓ‚ÚÓÂÌËÂ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ REPEAT ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

Audio CD

REPEAT : á‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ Â‰Ì‡

ÔËÒÚ‡ ÔÓ‚ÚÓﬂÂÏÓ.

REPEAT DISC : á‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Â‰ËÌ ‰ËÒÍ.

REPEAT ALL DISC: á‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË

ÔËÒÚË ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ‰ËÒÍÓ‚Â.

OFF(ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÌË˘Ó): á‡ ‰‡ ‡ÌÛÎË‡ÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

MP3/WMA

REPEAT : á‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Â‰ËÌ Ù‡ÈÎ.

REPEAT FOLDER: á‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ÔÍ‡.

REPEAT DISC : á‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Â‰ËÌ ‰ËÒÍ.

REPEAT ALL DISC: á‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË

Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ‰ËÒÍÓ‚Â.

OFF(ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÌË˘Ó): á‡ ‰‡ ‡ÌÛÎË‡ÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

USB (ÔË ÏÓ‰ÂÎËÚÂ, ÒÌ‡·‰ÂÌË Ò USB)

REPEAT : á‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Â‰ËÌ Ù‡ÈÎ.

REPEAT FOLDER: á‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ÔÍ‡.

REPEAT ALL : á‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË

Ù‡ÈÎÓ‚Â.

OFF(ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÌË˘Ó): á‡ ‰‡ ‡ÌÛÎË‡ÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

èÓ‚ÚÓÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

REPEAT : èÓ‚Ú‡ﬂÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ

Ì‡ ÔËÒÚ‡ (Ù‡ÈÎ).

REPEAT ALL DISC(CD)

ËÎË REPEAT ALL(USB) : á‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡

‚ÒË˜ÍË ÔÓ„‡ÏË.

OFF(ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÌË˘Ó):á‡ ‰‡ ‡ÌÛÎË‡ÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

èÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ Á‡ MP3/WMA

Ù‡ÈÎ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ INFO ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡

MP3/WMA Ù‡ÈÎ.

- ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ (Á‡„Î‡‚ËÂ,

‡‚ÚÓ ËÎË ‡Î·ÛÏ) Á‡ MP3/WMA Ù‡ÈÎ‡.

- ÄÍÓ ÌﬂÏ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ MP3/WMA Ù‡ÈÎ‡, Ì‡

‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ◊NO ID3 TAG“ ËÎË ◊NO WMA

TAG“.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

íÓÁË ÛÂ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ CD-R ËÎË

CD-RW ‰ËÒÍÓ‚Â, ÍÓËÚÓ Ò˙‰˙Ê‡Ú ‡Û‰ËÓÁ‡„Î‡‚Ëﬂ ËÎË

MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â.

çÓÏÂ Ì‡ ÔËÒÚ‡

çÓÏÂ Ì‡

ÔÓ„‡Ï‡

î‡ÈÎ ÌÓÏÂ çÓÏÂ Ì‡

ÔÓ„‡Ï‡

çÓÏÂ Ì‡ ‰ËÒÍ

→

→→ →

→

→→ →

→

→→

→

→→→ →

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ

èÓ·ÎÂÏË Ë Â¯ÂÌËﬂ

èpË˜ËÌ‡

• ä‡·ÂÎ˙Ú Á‡ Á‡ıp‡Ì‚‡ÌÂ Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌ.

• ÄÛ‰ËÓÍ‡·ÂÎËÚÂ (ËÎË „ÌÂÁ‰ÓÚÓ SYSTEM)

ÌÂ Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË ‰Ó·Â.

• á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËﬂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Â

ËÁÍÎ˛˜ÂÌÓ.

• ä‡·ÂÎ˙Ú Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡Ú‡ Â ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ‚

ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

• èÓÒÚ‡‚ÂÌ Â ÌÂ‚˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ ‰ËÒÍ.

• ÑËÒÍ˙Ú Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ó·p‡ÚÌÓ.

• ÑËÒÍ˙Ú ÌÂ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚ p‡ÏÍËÚÂ Ì‡

‚Ó‰‡˜‡.

• ÑËÒÍ˙Ú Â Ïp˙ÒÂÌ.

• ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÌÂ Â Ì‡ÒÓ˜ÂÌÓ Í˙Ï

ÒÂÌÁÓp‡ Á‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ Ì‡

ÛÒÚpÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.

• ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ Â Ú‚˙p‰Â ‰‡ÎÂ˜Â ÓÚ

ÛÒÚpÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.

• àÏ‡ ÔpÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂ Ì‡ Ô˙Úﬂ ÏÂÊ‰Û

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ Ë ÛÒÚpÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.

• Å‡ÚÂpËËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ Ò‡

ËÁÚÓ˘ÂÌË.

äÓpÂÍˆËﬂ

• ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ‰Ó·pÂ Í‡·ÂÎ‡ Á‡ Á‡ıp‡Ì‚‡ÌÂ ‚

ÒÚÂÌÌËﬂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.

• ë‚˙ÊÂÚÂ ‰Ó·Â ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎËÚÂ Í˙Ï

„ÌÂÁ‰‡Ú‡ (ËÎË „ÌÂÁ‰ÓÚÓ SYSTEM).

• ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ‚˙Ì¯ÌËﬂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ.

• àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ‡ Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡Ú‡ ‚

Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡

‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ÛÂ‰‡ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡

POWER.

• èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ ‰ËÒÍ.

• èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ËÒÍ‡ Ò˙Ò ÒÚp‡Ì‡Ú‡ Á‡

‚˙ÁÔpÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡‰ÓÎÛ.

• èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ËÒÍ‡ ‚˙pıÛ ÔÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Á‡

‰ËÒÍÓ‚Â Ôp‡‚ËÎÌÓ ‚ p‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ‚Ó‰‡˜‡.

• èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ‰ËÒÍ‡.

• ç‡ÒÓ˜ÂÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ Í˙Ï ÒÂÌÁÓp‡

Á‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ÛÒÚpÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.

• ê‡·ÓÚÂÚÂ Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ‚ p‡ÏÍËÚÂ

Ì‡ 23 ÙÛÚ‡ (7 Ï).

• éÚÒÚp‡ÌÂÚÂ ÔpÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂÚÓ.

• ëÏÂÌÂÚÂ ·‡ÚÂpËËÚÂ Ò ÌÓ‚Ë.

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ

ëËÏÔÚÓÏ

çﬂÏ‡ Á‡ıp‡Ì‚‡ÌÂ.

çﬂÏ‡ Á‚ÛÍ.

ìÒÚpÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÌÂ

Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡

‚˙ÁÔpÓËÁ‚ÂÊ‰‡.

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÌÂ p‡·ÓÚË

Ôp‡‚ËÎÌÓ.

íÂıÌË˜ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

é·˘Ë

ÖÎÂÍÚpÓÁ‡ıp‡Ì‚‡ÌÂ èÓ„ÎÂ‰ÌÂÚÂ Á‡‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ.

äÓÌÒÛÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ÂÌÂp„Ëﬂ èÓ„ÎÂ‰ÌÂÚÂ Á‡‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ.

íÂ„ÎÓ ÌÂÚÓ 5.57kg (åÓ‰ÂÎ MCD202)

5.36kg (åÓ‰ÂÎ MCD102)

Ç˙Ì¯ÌË p‡ÁÏÂpË (Ñ ı Ç ı ò) 273 x 371 x 326 mm

ê‡‰ËÓ

FM ê‡‰ËÓÓ·ı‚‡Ú 87.5 - 108.0MHz ËÎË 65 - 74MHz, 87.5 - 108.0MHz

ëpÂ‰Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ 10.7MHz

ë˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î-¯ÛÏ 60/55dB

óÂÒÚÓÚÌ‡ ı‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍ‡ 50 - 10000Hz

AM ê‡‰ËÓÓ·ı‚‡Ú 522 - 1620kHz ËÎË 520 - 1720kHz

ëpÂ‰Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ 450kHz

ë˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î-¯ÛÏ 30dB

óÂÒÚÓÚÌ‡ ı‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍ‡ 140 - 1800Hz

ìÒËÎ‚‡ÚÂÎ

àÁıÓ‰Ì‡

ÏÓ˘ÌÓÒÚ

100W + 100W (åÓ‰ÂÎ MCD202)

50W + 50W (åÓ‰ÂÎ MCD102)

é·˘Ó ı‡ÏÓÌË˜ÌÓ ËÁÍË‚ﬂ‚‡ÌÂ

0.5%

óÂÒÚÓÚÌ‡ ı‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍ‡ 40 - 20000Hz

ë˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î-¯ÛÏ 75dB

óÂÒÚÓÚÌ‡ ı‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍ‡ 40 - 20000Hz

ë˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î-¯ÛÏ 75dB

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÌ Ó·ı‚‡Ú 75dB

ä‡ÒÂÚÓÙÓÌ

ëÍÓÓÒÚ Ì‡ ÎÂÌÚ‡Ú‡ 3000 ± 3% (MTT-111. çéêåÄãçÄ ëäéêéëí)

ÇËÒÓÍÓ˜ÂÒÚÓÚÌ‡ ‰ÂÚÓÌ‡ˆËﬂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ 0.25% (MTT -111, JIS-WTD)

ÇÂÏÂ Á‡ ·˙ÁÓ ÔÂÌ‡‚Ë‚‡ÌÂ (F.F/REW) 120 sec (C-60)

óÂÒÚÓÚÌ‡ ı‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍ‡ 250 - 8000Hz

ë˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î-¯ÛÏ 43dB

ê‡Á‰ÂÎﬂÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ 50dB (P/B)/45dB (R/P)

äÓÂÙËˆËÂÌÚ Ì‡ ËÁÚË‚‡ÌÂ 55dB (MTT-5511)

íÓÌÍÓÎÓÌË

é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡Ú‡ MCS202F MCS102F

íËÔ Ñ‚ÛÎÂÌÚÓ‚Ë ‰‚ÛÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌË Ñ‚ÛÎÂÌÚÓ‚Ë ‰‚ÛÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌË

ÚÓÌÍÓÎÓÌË Ò ·‡Ò ÂÙÎÂÍÒ ÚÓÌÍÓÎÓÌË Ò ·‡Ò ÂÙÎÂÍÒ

àÏÔÂ‰‡ÌÒ 4Ω 4 Ω

óÂÒÚÓÚÌ‡ ı‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍ‡ 60 - 20000Hz 60 - 20000Hz

çË‚Ó Ì‡ Ì‡Îﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ 84dB/W (1m) 85dB/W (1m)

çÓÏËÌ‡ÎÌ‡ ‚ıÓ‰Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ 100W 50W

å‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ‚ıÓ‰Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ 200W 100W

çÂÚÌË p‡ÁÏÂpË (Ñ ı Ç ı ò) 220 x 342 x 270mm 200 x 337 x 228 mm

íÂ„ÎÓ ÌÂÚÓ 3.46kg 2.92kg

ÑËÁ‡ÈÌ˙Ú Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÚÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Ì‡ ÔÓÏﬂÌ‡ ·ÂÁ Û‚Â‰ÓÏﬂ‚‡ÌÂ.

P/NO : MFL36641605

LG MCD102 El kitabı

Marka: LG

Modeli: MCD102

Kategori: CD çalar

Tip: El kitabı

PDF''yi indir

rapor

LG MCD102 El kitabı

LG MCD102 El kitabı

İlgili makaleler