One For All URC6420URC 6420 (2 EN 1) El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

2 WWW.ONEFORALL.COM

Norsk

S

vensk

Suomi

EÏÏËÓÈÎ¿

Р

усский

Türkçe

Български

Română

Slovenský

Hrvatski

English

Deutsch

Français

E

spañol

Italiano

Português

Nederlands

M

agyar

Polski

Česky

Dansk

Great Britain / Ireland

I

t

a

l

ia

E

spa

ña

Fra

nce

I

E

F

Deutschland

D

IN

T

GB

ALL OTHER COUNTRIES

Outside Great Britain / Ireland

Auserhalb Deutschland

En dehors de France

Fuera de España

Fuori d’Italia

Velg regionen din INT

Välj din region INT

Mikä on alueesi INT

Επιλέξτε περιοχή INT

Выбрать ваш регион INT

Bölgenizi seçtiniz mi INT

Изберете вашия регион INT

Selectaţi regiunea dvs INT

Vyberte región INT

Odaberite svoju regiju INT

Select your region

Wählen Sie Ihre Region

Sélectionnez votre région

Seleccione su región

Selezionare il paese

Seleccione a sua região INT

Selecteer uw regio INT

Válassza ki régióját INT

Wybierz swój region INT

Vybrat vaši oblast INT

Vælg region INT

1

G

B

D

F

E

I

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:15 Pagina c

WWW.ONEFORALL.COM 3

AAA

A

Is your device brand listed? (see page 4).

Ist Ihre Gerätemarke aufgelistet? (siehe Seite 9).

La marque de votre appareil ﬁgure-t-elle dans la liste? (voir page 14).

¿Aparece la marca de su dispositivo en la lista? (consulte la página 19).

La marca del dispositivo è presente nell'elenco? (vedere pagina 24).

A marca do seu dispositivo é apresentada na lista? (consulte a página 29).

Wordt uw merk apparaat vermeld? (Zie pagina 34).

Készülékének márkaneve szerepel a listán? (lásd: 39. oldal).

czy Twoje urządzenie znajduje się na liście marek? (patrz str. 44).

Nachází se značka vašeho zařízení v seznamu?(viz strana 49).

er din enheds mærke angivet? (se side 54).

Er enheten din på listen? (se side 59).

Finns din enhet med i listan? (se sidan 64).

Onko laitteesi luettelossa? (katso sivu 69).

Είναι η μάρκα της συσκευής σας καταχωρημένη; (βλ. σελίδα 74).

марка вашего устройства есть в списке? (см. стр. 79).

Cihazınızın markası listede yer alıyor mu? (bkz. sayfa 84).

Включено ли е вашето устройство в списъка на марките? (виж стр. 89).

Marca dispozitivului dvs. se regăseşte în listă? (consultaţi pagina 94).

nachádza sa značka vášho zariadenia v zozname? (pozrite si stranu 99).

Je li marka vašeg uređaja navedena? (pogledajte stranicu 104).

2

3

Norsk

Svensk

Suomi

EÏÏËÓÈÎ¿

Русский

Türkçe

Български

Română

Slovenský

Hrvatski

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Português

Nederlands

Magyar

Polski

Česky

Dansk

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:15 Pagina 3

Sayfa yükleniyor ...

84 WWW.ONEFORALL.COM

Türkçe

EVET: Markanız için atanan SAYIYI unutmayın

(örn.

Canal Digital = 1) ve ONE FOR ALL

SimpleSet adımlarını uygulayın (sayfa 85).

HAYIR: Otomatik arama seçeneğini uygulama

(sayfa 86).

1) Bölgenizi seçme (2. sayfadeki resime bkz.).

B

aşka bir ülkede (İngiltere / İrlanda, Almanya, Fransa, İspanya ve İtalya dışında),

örneğin Türkiye'da yaşıyorsanız, anahtarınızı “INT” konumuna getirmelisiniz.

2) Seçtiğiniz bölgeyi etkinleştirmek için pilleri takın.

3) Cihazınızın markası listede yer alıyor mu?

Tüm Diğer Ülkeler

Canal Digital

Foxtel

Humax

Meo/ZON

Multichoice

SKY

Topﬁeld

UPC/Cablecom

Viasat

Ziggo

Dijital TV Alıcısı

Grundig

JVC

LG

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

TV temel fonksiyonlar

Uydu, Kablolu, Set Üstü Kutu, DVB-T

INT

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:22 Pagina 84

Canal Digital

A

c

e

r

A

c

e

r

A

c

e

r

A

c

er

Canal Digital

WWW.ONEFORALL.COM 85

ONE FOR ALL SimpleSet

(ONE FOR ALL Kolay Ayar)

En popüler cihaz markalarını birkaç dakika içinde

a

yarlamanızı sağlar.

Y

alnızca markanız için atanan SAYI TUŞUNU

bulmanız (sayfa 84) ve A-B adımlarını uygulamanız

yeterlidir.

KAPALI

“Markanız için atanan SAYI TUŞUNU”,

örneğin

Canal Digital =

(bkz. sayfa 84), cihazınız KAPANANA

kadar basılı tutun!

(Bu 40 saniye kadar sürebilir)

HAZIR

A

B

Ye

şi

l

v

e

sa

r

ı

t

u

şla

r

ı

3

sa

ni

ye

li

ğ

i

ne

b

a

sı

lı

t

u

t

u

n!

cihazınıza

do

ğ

ru tutun!

AÇIK

L

ED iki kez

y

anıp sönecektir.

Cihazınız KAPANDIĞI anda

“SAYI tuşunu” bırakın.

D

i

j

i

t

a

l

T

V

A

l

ı

c

ı

s

ı

U

ydu, Kablolu,

Set Üstü Kutu,

DVB-T

Cihazınız KAPANMIYOR mu?

Sayfa 86'daki Otomatik arama prosedürünü uygulayın.

Cihazınız yeniden AÇILMIYOR mu?

Cihazınızı manüel olarak yeniden AÇIN (veya orijinal uzaktan kumandayı kullanın)

ve SimpleSet adımlarını tekrarlayın; cihazınız KAPANDIĞI anda “markanız için atanan

SAYI TUŞUNU” bıraktığınızdan emin olun.

ONE FOR ALL uzaktan kumandanız düzgün bir şekilde çalışmıyor mu?

Cihaz markanız için daha iyi bir yapılandırma seçeneği olabilir. Lütfen SimpleSet

adımlarını tekrarlayın.

İşleminiz hala başarılı bir şekilde gerçekleşmiyorsa, lütfen Otomatik arama

prosedürünü uygulayın.

C

ihazınızın AÇIK olduğundan emin olun (bekleme konumunda değil).

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:23 Pagina 85

Cihazınız KAPANIYOR, fakat yeniden AÇILMIYOR mu?

OK tuşuna çok geç basmış olabilirsiniz (ayarlarınızı kaydetmek için).

1) Cihazınızı manüel olarak yeniden AÇIN (veya orijinal uzaktan kumandayı kullanın).

2) 3 saniyeliğine “yeşil ve sarı” tuşları basılı tutun. LED iki kez

yanıp sönecektir (TV temel fonksiyonlar = kırmızı ve mavi

tuşları 3 saniyeliğine basılı tutun).

3) ONE FOR ALL uzaktan kumandanızı cihazınıza doğru tutun

ve cihazınız KAPANANA kadar CH- tuşuna (sürekli olarak)

basın.

4) Cihazınız KAPANDIĞI anda OK tuşuna basın.

İşlem başarılı olmadığı takdirde Otomatik Arama prosedürünü tekrarlayabilirsiniz.

Ayarlarınızı kaydetmek için, cihazınız KAPANDIĞI anda OK tuşuna bastığınızdan emin olun!

ONE FOR ALL uzaktan kumandanız düzgün bir şekilde çalışmıyor mu?

Cihaz markanız için daha iyi bir yapılandırma seçeneği olabilir. Lütfen Otomatik Arama

prosedürünü tekrarlayın!

Otomatik Arama başarısız mı?

KOPYALAMA özelliğini uygulayın.

86 WWW.ONEFORALL.COM

A

c

e

r

A

c

e

r

Ye

ş

i

l

v

e

s

a

r

ı

t

u

ş

l

a

r

ı

3

s

a

n

i

ye

l

i

ğ

i

n

e

b

a

s

ı

l

ı

t

u

t

u

n

!

O

K

t

u

şu

na

b

a

sı

n v

e

b

ı

r

a

kı

n.

ARTIK,

uzaktan kumanda, hafızada depolanan

tüm markalara giden farklı bir GÜÇ

sinyali (OTOMATİK OLARAK HER

3 SANİYEDE BİR) gönderecektir!

Cihazınız KAPANDIĞI anda

OK tuşuna basın ve bırakın

(3 saniye içinde)!

HAZIR

KAPALI

cihazınıza

do

ğ

ru tutun!

AÇIK

L

ED iki kez yanıp

s

önecektir.

L

ED iki kez yanıp

s

önecektir.

Cihazınızın AÇIK olduğundan emin olun

(bekleme konumunda değil).

Otomatik arama

SimpleSet'in içermediği tüm markaları

ayarlama yoludur

D

i

j

i

t

a

l

T

V

A

l

ı

c

ı

s

ı

U

ydu, Kablolu,

Set Üstü Kutu,

DVB-T

A

B

C

A

c

e

r

A

c

e

r

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:23 Pagina 86

WWW.ONEFORALL.COM 87

Her iki kumandanın yüksekliğini de hizalayın

Her iki uzaktan kumandayı düz bir yüzeye koyun.

Normalde cihazınızda doğrulttuğunuz uçların birbiriyle yüzleştiklerinden

emin olun.

2 - 5 cm

Ezberletme (kopyalama)

Ezberletme özelliği, bir veya daha fazla işlevi, (çalışan) orijinal TV ve/veya Dijital

TV Alıcınızın uzaktan kumandasından ONE FOR ALL uzaktan kumandanıza

Ezberletmenizi (Kopyalamanızı) sağlar.

Örnek: “I/II (mono/stereo)“ işlevi, orijinal uzaktan kumandanızdan ONE FOR ALL

uzaktan kumandanızdaki “kırmızı tuşa” nasıl ezberletilir (kopyalanır).

TV markanız bölgeniz için listede yer alıyorsa (

bkz.

sayfa 84) lütfen aynı adımları (sayfa 85'te bulunan SimpleSet A - B ) uygulayın.

Ş

unlara dikkat edin:

• Adım A sırasında, kırmızı ve mavi tuşları

3 saniyeliğine basılı tutun.

• Adım B sırasında “markanıza atanan SAYI

TUŞUNU” (örn. Grundig için 1) basılı tutun

TV markanız bölgeniz için listede YER ALMIYORSA

(bkz. sayfa 84) lütfen aynı adımları (sayfa 86'da bulunan SimpleSet A - C )

uygulayın. Şunlara dikkat edin:

• Adım A sırasında, kırmızı ve mavi tuşları

3 saniyeliğine basılı tutun.

TV temel fonksiyonlar

Ayrıca, kolaylık sağlaması için, ONE FOR ALL

u

zaktan kumandanızı, TV'nizin Ses, Güç ve

girişini kontrol edecek şekilde de programla-

m

anız mümkündür.

A

T

V GÜCÜ

TV SES +/- ve SESSİZ

T

V GİRİŞ/AV

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:23 Pagina 87

88 WWW.ONEFORALL.COM

A

c

er

A

c

e

r

2 - 5 cm

• Başka işlevler de kopyalamak isterseniz, kopyalamak istediğiniz her bir tuş

için adım C'yi tekrarlamanız yeterlidir.

• Uzun bir yanıp sönme alırsanız, lütfen adım C'yi tekrarlayın.

• COPY tuşu haricindeki her tuşa KOPYALAMA yapabilirsiniz.

H

er iki LED

d

e hızlı bir şekilde

y

anıp sönecektir!

s

onra;

“

I

/I

I

(

mono/stereo)

”

tuşunu

k

ısa

bir

süre

basılı

tutun.

Her iki LED de, başarılı

KOPYALAMA işlemini

onaylamak için iki kez

yanıp sönecektir.

KOPYALANAN bir işlevi silme:

1) COPY tuşunu, her iki LED de iki kez yanıp sönene kadar 3 saniyeliğine basılı tutun.

2) Silmek istediğiniz ilgili tuşa (örneğin kırmızı tuş), her iki LED de iki kez yanıp sönene

kadar 3 saniyeliğine basın.

3) COPY tuşunu 3 saniyeliğine basılı tutun. Her iki LED de iki kez yanıp sönecektir!

KOPY

A

L

A

M

A ö

ze

lliğ

inde

n çık

mak

için, CO

PY tu

şu

nu 3 saniye

liğine

ba

sılı t

u

t

u

n.

HAZIR

C

İlk

o

larak

;

”

Kı

r

m

ı

zı

”

t

u

ş

a

bas

ı

n

.

D

Her iki LED

de iki kez yanıp

sönecektir!

B

CO

P

Y

(Ko

py

a

l

a

)

t

u

ş

u

n

u

3

s

a

n

i

y

e

l

i

ğ

i

n

e

ba

s

ı

l

ı

t

u

t

u

n

.

Her iki LED

d

e iki kez yanıp

s

önecektir!

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:23 Pagina 88

Sayfa yükleniyor ...

One For All URC6420URC 6420 (2 EN 1) El kitabı

One For All URC6420URC 6420 (2 EN 1) El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler