AEG LAV88840 Kullanım kılavuzu

Ç a m a ş õ r M a k i n a i s i

KULLANIM KILAVUZU

ÖKO-LAVAMAT 88840

D

F

I

2

Sayõn Müşteri,

Bu kullanõm kõlavuzunda yer alan kullanõm bilgilerini lütfen dikkatlice okuyunuz.

İlk sayfalarda yer alan “Emniyet” bölümüne özel itina gösteriniz.

İleride kullanabilmek amacõ ile bu kullanõm kõlavuzunu güvenli bir yerde saklayõnõz.

Kullanõm Kõlavuzunu cihazõn satõlmasõ veya el değiştirmesi durumunda yeni sahibine veriniz.

Uyarõ üçgeni ve / veya (Uyarõ!, İkaz!, Önemli!) kelimeleri emniyetiniz ve / veya cihazõn

çalõşma güvenliği açõsõndan önemli olan bilgilere daha çok dikkat edilmesini vurgular. Bu

bilgilerin incelenmesi zorunludur.

1. Bu sembol cihazõn çalõşmasõnda adõm adõm size kõlavuzluk eder.

2...

Bu sembolün yanõnda cihazõn kullanõlmasõ ile ilgili ek bilgileri ve pratik ip uçlarõnõ

bulacaksõnõz.

Cihazõn ekonomik ve çevreye uyum sorumluluğu ile ilgili hususlar ve bilgiler yonca yap-

rağõ üzerinde tanõmlanõr.

Kullanõm kõlavuzu içerisinde cihazda oluşabilecek herhangi bir arõza durumunda bu arõzalarõ

kendi başõnõza nasõl gidereceğinize ait bilgilerde bulunmaktadõr. Bunun için “Arõzalar ve

Çözümleri” bölümüne bakõnõz.

3

İçindekiler

Çalõştõrma Talimatlarõ 4

Emniyet 4

Elde Çõkarma 6

Çevre ile ilgili Hususlar 6

Cihazõn Tanõmõ 7

Önden Görünüş 7

Deterjan ve Yumuşatõcõ Bölmesi 7

Kontrol Paneli 8

Program Seçici 8

Program Seçenek Butonlarõ 10

Programlanabilir Fonksiyonlar 10

Tüketim Değerleri ve Yõkama

Süreleri 11

Yõkama Zaman Ekranõ 11

“GÜNCELLEME” (UPDATE) 12

Taşmayõ önleme sistemi Aqua

Kontrol + Aqua Alarmõ 12

İlk Yõkamayõ Yapmadan önce 12

Yõkama işlemini Hazõrlama 12

Yõkama tipleri ve Yõkama sembolleri 13

Deterjanlar ve Katkõ maddeleri 14

Deterjan ve katkõ Maddelerinin

Miktarlarõ 14

Su yumuşatõcõ 14

Yõkama Programõnõ Çalõştõrma 15

Kõsa talimatlar 15

Yõkama Programõnõ ayarlama 15

Sõkma devrini / Suda Bekletme

Seçeneğini değiştirme 16

Gecikmeli başlatma / Islatma süresi 16

Doldurma Kapõsõnõn Açõlmasõ ve

Kapatõlmasõ 17

Çamaşõr Yõkama 17

Deterjan /Yumuşatõcõ İlavesi 18

Yõkama Programõnõ başlatma 19

Yõkama Programõnda İlerleme

Süresi 19

Yõkama İşlemini Bitirme Çamaşõrõ

Çõkarma 20

Program Tablolarõ 22

Çamaşõr yõkama 22

Ayrõ durulama, yumuşatma,

kolalama, õslatma 23

Ayrõ sõkma 23

Temizlik ve Bakõm 24

Kontrol Paneli 24

Deterjan çekmecesi 24

Çamaşõr Kazanõ 24

Doldurma Kapõsõ 24

Tahliye pompasõnõ temizleme 25

Arõzalar ve Çözümleri 26

Arõzalarõ Giderme 26

Çamaşõr yõkama sonuçlarõ tatminkar

Değil 30

Acil Boşaltmanõn Yapõlmasõ 31

İlave durulama 32

Suyun soğutulmasõ 33

İlave Durulama ve Su soğutma 33

Varyometrik hafif yõkama 34

Programõn Korunmasõ 35

Çocuk Emniyet Özelliği 36

Montaj ve Bağlantõ Talimatlarõ 36

Cihazõn Taşõnmasõ 37

Nakliye emniyetinin sökülmesi 37

Montaj yerini hazõrlama 39

Beton bir taban üzerine montaj 39

Titreşimli zeminler üzerine montaj 39

Zeminin dengesizliğini dengeleme 39

Elektrik Bağlantõsõ 40

Su bağlantõsõ 40

Azami su basõncõ 40

Su Giriş Hortumu 41

Su Tahliye Hortumu 42

1m ‘nin üzerindeki basõnç seviyeleri 42

Teknik Veriler 43

Ebatlar 43

Servis ve Yedek Parça 44

4

Çalõştõrma Talimatlarõ

Emniyet

AEG Elektrikli cihazlarõnõn emniyeti kabul edilmiş teknik standartlara,Alman Cihaz Emniyeti

Kanunu ve TSE ile uyumludur. Bununla birlikte, üretici olarak aşağõdaki emniyet talimatlarõ

hakkõnda size bilgi vermeyi sorumluluk olarak kabul ediyoruz.

İlk kez kullanmadan önce

• Bu kullanõm kõlavuzunda bulunan detaylõ “Montaj ve Bağlantõ Talimatlarõ” ‘na mürcaat ediniz.

• Cihazlar, eksi derecelerin bulunduğu kõş aylarõnda alõndõğõ takdirde : Çamaşõr makinesini

çalõştõrmadan önce bir kaç saat süresince oda sõcaklõğõnda bekletiniz.

Doğru Kullanõm

• Çamaşõr makinasõ sadece normal ev tipi çamaşõrlarõ yõkamak amacõ ile tasarlanmõştõr. Cihaz,

ticari ve endüstriyel amaçla veya yanlõş kullanõldõğõ takdirde, herhangi hasar için üretici firma

sorumluluk kabul etmez ve cihaz garanti harici işlem görür.

• Çamaşõr Makinasõnõn teknik özelliklerini değiştirmek veya değiştirmeye kalkõşmak emniyet

gerekçeleriyle kesin olarak yasaklanmõştõr.

• Yalnõzca çamaşõr makinalarõna uygun deterjanlarõ kullanõnõz. Deterjan üreticisinin talimat-

larõna uyunuz.

• Maiknada yõkanacak olan çamaşõr kolay yanabilir sõvõlar içermemelidir. Önceden temizlenmiş

çamaşõrõ yõkayacağõnõz zamanda bunu aklõnõzda tutunuz.

• Kuru temizleme için çamaşõr yõkama makinesini kullanmayõnõz.

• Boyalar / boya sökücü maddeler, üretici bu ürünlerin kullanõmõna açõkça izin verdiği takdirde,

yalnõzca çamaşõr makinasõnda kullanõlabilir.Herhangi hasar için sorumluluk kabul edilmez.

• Suyu yalnõzca su şebekesinden kullanõnõz. Yağmur suyunu veya servis suyunu DIN 1986,

DIN 1988 ve TSE‘de tanõmlõ koşullarõ yerine getirdiği takdirde kullanõnõz.

• Donma neticesinde oluşan hasarlar garanti kapsamõnda değildir! Çamaşõr makinasõ,

muhtemel don tehlikelerine maruz kalan bir mekanda ise, don tehlikesi olduğu takdirde acil

boşaltmanõn yerine getirilmesi zorunludur. (“Acil boşaltmanõn yerine getirilmesi” bölümüne

bakõnõz).

5

Çocuk Emniyeti

• Ambalaj malzemeleri (örneğin, filmler, polistren) çocuklar için tehlikeli olabilir. Boğulma

tehlikesi! Ambalajõ çocuklardan uzak tutunuz.

• Çocuklar sõk sõk elektrikli cihazlarõn kullanõlmasõ ile ilgili tehlikelerin farkõna varamazlar. Bu

nedenle, çalõşma esnasõnda düzgün olarak denetlendiklerinden emin olunuz ve çamaşõr

makinasõ ile çocuklarõn oynamasõna asla izin vermeyiniz.Çocuklarõn kendilerini çamaşõr

makinesinin içine kilitleme tehlikesi vardõr.

• Çocuklarõn ve küçük hayvanlarõn çamaşõr makinasõnõn tamburuna tõrmanmadõklarõndan emin

olunuz.

• Çamaşõr makinasõnõ elden çõkarmadan önce elektrik fişini prizden çekin, kapõ kilidini imha

edin, elektrik kablosunu kesin,fişi ve kalan kabloyu elden çõkarõn. Böylece cihazla oynamak

isteyen çocuklarõn kendi kendilerini cihazõn içine kapatmalarõnõ ve potansiyel ölüm tehlikesi

ile karşõlaşmalarõnõ önlemiş olursunuz..

Genel Emniyet

• Çamaşõr makinasõnda yapõlacak tamir ve bakõmlar sadece Yetkili Servis tarafõndan yapõlmalõ-

dõr. Yetkisiz ve kalifiye olmayan kişiler tarafõndan yapõlan onarõmlar kullanõcõ için önemli

tehlikelere sebep olabilir. Cihazõn oanarõlmasõ gerektiğinde, lütfen size en yakõn Yetkili Servis

ile veya satõcõnõzla temas kurunuz.

• Elektrik kablosu hasarlõ veya kontrol panelinden,üst tablasõndan veya cihazõn başka

kõsõmlarõndan cihazõn iç kõsmõna açõkça ulaşõlabilecek şekilde hasar varsa çamaşõr makina-

sõnõ asla çalõştõrmayõn.

• Temizlik ve bakõm çalõşmasõndan önce, çamaşõr makinasõnõ kapatõnõz. Aynõ zamanda elektrik

fişini prizden çekin veya sürekli bağlantõ durumunda – sigorta kutusundaki LS anahtarõnõ

kapatõn veya sigorta içindeki vidayõ tamamen gevşetiniz.

• Elektrik fişini asla kablosundan tutarak prizden çekmeyiniz. Daima fişi kullanõnõz.

• Çoklu priz,eklemeli kablo ve uzatma kablosu kullanõlmamalõdõr. Aşõrõ õsõnmadan kaynakla-

nan Yangõn Tehlikesi söz konusudur.

• Çamaşõr makinasõna yukarõdan aşağõya doğru su püskürtmeyiniz. Elektrik şoku tehlikesi!

• Yüksek sõcaklõktaki yõkama programlarõ kullanõldõğõnda kapak camõ õsõnõr. Dokunmayõnõz!

• Cihazõn çalõştõrmadan, acil boşaltma yapmadan,tahliye pompasõnõ temizlemeden veya acil

olarak kapağõ açmadan önce içerideki sõcak suyun soğumasõna izin veriniz.

• Küçük hayvanlar elektrik kablolarõnõ ve su hortumlarõnõ çiğneyebilirler. Bu elektrik şoku

tehlikesine ve su hasarõna sebep olabilir. Küçük hayvanlarõ çamaşõr yõkama makinelerinden

uzak tutunuz.

6

Elden Çõkarma

Ambalaj malzemesinin elden çõkarõlmasõ

Çamaşõr makinasõnõn ambalajõnõn doğru şekilde elden çõkarõlmasõ çevre açõsõndan oldukça

önemlidir. Kullanõlan tüm ambalaj malzemeleri çevre ile uyumlu ve geri dönüşümlüdürler.

• Plastik malzemeler uluslararasõ standart kõsaltmalar ile tanõmlanmõştõr :

>PE< Polietilen için, örneğin, ambalaj tabakalarõ

>PS< Polistren için, örneğin, yastõk parçalarõ ( daima CFC’siz)

>POM< Polioksimetilen için, örneğin plastik klipsler

• Karton Ambalaj malzemeleri geri dönüşümlü kağõttan imal edilir ve yeniden geri dönüşüm

için atõk kağõt toplama yerlerine verilimelidir.

Eski Cihazõn Elden Çõkarõlmasõ

Cihazõnõz kullanõm ömrünü tamamladõğõnda cihazõ nornal çöplerle birlikte atmayõnõz ve cihazõnõzõ

geri dönüşüm merkezine veya satõcõnõza getiriniz.

Çevre ile ilgili hususlar

• Ön yõkama programõnõ kullanmaya veya ortalama kirlilikteki çamaşõrlar için suya bastõrma

işlemine gerek duymazsõnõz. Böylece deterjan,su ve zamandan tasarruf edersiniz. Ayrõca

çevrenin korunmasõna da katkõda bulunmuş olursunuz.

• Çamaşõr makinasõnda yõkanacak çamaşõrlarõn ağõrlõğõ gösterilen kapasitelere uygun olduğun-

da daha etkin yõkama sonuçlarõ elde edersiniz.

• Az miktardaki çamaşõrlar için tavsiye edilen deterjan miktarõnõn üçte ikisinin yalnõzca yarõsõnõ

kullanõn.

• Lekeleri ve kir izlerini ön bir işlemden geçirmeden önce düşük sõcaklõkta yõkayabilirsiniz.

• Yumuşatõcõ kullanmaksõzõn yõkamak sõk sõk mümkündür. Bir deneyiniz! Bir kurutma makinasõ

kullanõrsanõz, çamaşõrõnõz yumuşayacak ve hatta bir yumuşatõcõ kullanmaya gerek dahi

kalmaz.

• Orta düzeyden yüksek su sertliği için ( Su sertliği için “Deterjanlar ve yumuşatõcõlar“ bölü-

müne bakõnõz) su yumuşatõcõ kullanmanõz gerekir. Deterjan miktarõ daima su sertliği I deki

(yumuşak su) miktarda olabilir.

Ürünün ya da ambalajιnιn üzerindeki W simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi atιlmayιp, elektrik

ve elektronik cihazlarιn geri dönüşüm için verildiği özel toplama noktalarιndan birine verilmesi

gerektiğini belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesine katkιda bulunmakla hem çevreyi, hem

de çevrenizdekilerin sağlιğιnι korumuş olursunuz. Yanlιş şekilde imha ise hem çevreye hem sağlιğa

zararlιdιr. Bu ürünün geri dönüşümüne ilişkin daha ayrιntιlι bilgileri belediyenizden, çöp dairenizden

veya ürünü satιn almιş olduğunuz satιcιdan edinebilirsiniz.

7

Cihazõn Tanõmõ

Deterjan ve Yumuşatõcõ Bölmesi

Deterjan ve

Yumuşatõcõ Bölmesi

Yüksekliği Ayarlanabili

r

A

yak. Arka sol ayak:

Otomatik ayarlama ayağõ

Kontrol paneli

Bilgi Etiketi

(Kapağõn Arkasõnda)

Dolum Kapağõ

Tahliye pompasõ

Ka

p

a

ğ

õ

Leke Sökücüler

için

Ana Yõkama Deterjan

Gözü (Toz şeklindeki

deterjanlar)

Ön Yõkama

Deterjan Gözü

Yumuşatõcõ Gözü

(Sõvõ bakõm maddeleri

8

Kontrol Paneli

Program Seçici

Program seçici yõkama programõnõn türüne göre

işleyişini (ör. su seviyesi tambur hareketi, durulama

sayõsõ, sõkma devri gibi) ve hatta suyun sõcaklõğ õnõ

belirler.

(OFF)

Makinayõ kapatõr; diğer bütün konumlarda makine

devreye girer.

Yanlõşlõkla hatalõ ayarlanan programlarõ düzeltmek için

program seçicisini

(OFF) konumuna getirin.

Makine program olarak en başa dönecektir.

(Pamuklular-Ketenler-Karõşõklar)

Tüm pamuklu / keten kumaşlarda (pamuklu /keten), karõşõk dokumalarda (ör. keten/polyester) ve

sentetiklerde kullanõlabilecek 20°C ila 95°C arasõ sõcaklõkta yõkama programõ. Yõkama programõ

muhtelif kumaşõn çeşit ve miktarõna göre uygun çalõşma koşullarõnõ belirler. Eğer çamaşõrõn çoğu

pamuklu/keten ise buna uygun bir pamuklu/keten programõ kullanõlõr; çoğu sentetik malzeme

esaslõ ise karõşõk özellikli bir program ayarlanõr. Eğer makine yalnõzca karõşõk dokumalõ ile

yüklenirse, çamaşõrlarõn buruşmasõnõ engellemek için 2,5 kg’den fazla doldrumayõnõz.

Pro

g

ram Se

ç

enek Butonlarõ

Göstergeli Sõkma

Devir Butonu

Kapak/Lamba

Butonu

Program İlerleme

Göstergesi

Program Seçme

Düğmesi

Geciktirmeli Ba

ş

latma

Ç

ok ama

ç

lõ Göster

g

e

Nem / Ağõrlõk

Göstergesi

Başlat/Beklet

Butonu

Aşõrõ Yük

Göstergesi

9

Kolalama

Islak yõkama için (1 durulama, yumuşatõcõ bölmesinden ilave edilir, sõkma) ayrõ kolalama,

ayrõ durulama, ayrõ yumuşatõcõ veya ayrõ õslatma.

Eğer ayrõ bir durulama yapõlõyorsa bölmeye nemlendirici koymayõn.

Su Boşaltma

Suda bekletme (sõkmasõz) işleminin ardõndan sistemdeki su dõşarõya tahliye edilir.

Suda bekletmek demek yõkanan çamaşõrõn programõn son durulama suyu içerisinde

sõkma olmaksõzõn beklemesidir.

Sõkma

Makinadaki su, suda bekletme ve sõkma işlemi sonrasõnda, veya elde yõkanabilen pamuklular,

ketenler ve karõşõklar ayrõca sõkma işlemine tabi tutulabilirler.Sõkma işlemi sonrasõ ortaya çõkan

su tahliye pompasõ ile dõşarõ atõlõr.

Kõsa sõkma

Makinadaki su, suda bekletme ve kõsa sõkma işlemi sonrasõnda, veya narin kumaşlar (narinler,

yünlüler) için düşük devirde kõsa sõkma işlemi yapõlõp su tahliye edilerek dõşarõ atõlõr.

Narinler

30°C ila 40°C sõcaklõklar arasõnda narinler için yõkama programõ.

Yünlüler (Elde Yõkama)

Makinada yõkanabilir yünlüler için ve sembolüne uygun elde yõkanabilir yünlü kumaşlar için

soğuk ila 40°C arasõ yõkama programõ.

İpek (Elde Yõkama)

Elde ve makinada yõkanabilir ipekliler için 30°C’de yõkama programõ.

İpek çok hassas bir kumaş olduğu için bir defada bir çamaşõrõ yõkamanõzõ ve diğer

çamaşõrlarla karõştõrmamanõzõ tavsiye ederiz. Aşõrõ hassas ipekliler için de hareketsiz

daha hassas bir yõkama programõ (TIME SAVER) butonu kullanõlarak ayarlanabilir.

Fashion

Viskos, modal, bakõr ipeği, lyon kadifesi gibi modern kumaşlar için (NARİ NLER) programõn-

dan daha yumuşak, elle yõkama programõndan daha titiz bir yõkama programõ.

Tazeleme

Örneğin bir kez giyilmiş ve çok az kirlenmiş spor giysileri gibi kumaşlarõ 30°C’de yaklaşõk 20 dk.

süren hõzlõ bir yõkama programõ.

Kolay ütüleme

Yõkanõr yõkanmaz hafif bir ütüleme yapõlacak olan karõşõk dokulu kumaşlar için 40°C’de yõkama

programõ.

Eco (enerji tasarruflu)

Yaklaşõk 60°C sõcaklõkta az kirli pamuklu ve keten kumaşlar için elektrik ve sudan kõsmen

tasarrfu sağlayan uzatõlmõş bir yõkama programõ.

10

Program Seçenek Butonlarõ

Program seçenek butonlarõ yõkama programõna çamaşõrlardaki

kirliliğin derecesini bildirmeye yarar. Normal kirli çamaşõr için

(ÖN YIKAMA) ve

(LEKELİ) program seçeneği gereksizdir.

Programa bağlõ olarak farklõ fonksiyonlar birlikte kullanõlabilir.

Ön yõkama

(Ön Yõkama / Islatma)

Ana yõkama programõ öncesinde soğuk ön yõkama programõ

(GECİKTİRMELİ BAŞLATMA) butonu kullanõlarak ön yõkama

işlemi õlõk õslatma şeklinde yapõlabilir.

Hassas

Sõkma devri nispeten daha fazla olan (ilave sõkma programõ olan) fakat aynõ zamanda da

kumaşlara daha fazla özen gösteren (düşük tambur hareketi) özel bir yõkama programõ. Özellikle

sõk kullanõlan ve giyenin teninin hassas olduğu durumlarda ideal olup

ilave durulama

seçilebilir.

Lekeli

Aşõrõ kirlenmiş veya lekeli kumaşlarõn yõkanmasõnda kullanõlan programdõr. (Bu program

içerisinde en uygun bir zamanda bölmedeki tablet veya yumuşatõcõ alõnacaktõr.)

(PAMUKLU) ve Elde Yõkama programlarõ seçildiğinde bu program kullanõlamaz;

seçilemez.

Zaman Tasarrufu (Time saver)

Az kirli çamaşõrlar için kõsa süreli yõkama programõ; PAMUKLU / KETEN, KARIŞIK

DOKULU türü kumaşlar için üç aşamalõ olarak diğer kumaş türleri içinse iki aşamalõ olarak

seçilebilir

Program Süresi

TIME SAVER olmadan

TIME SAVER ile

Program

1x Butonuna

basõnca

2x Butonuna

basõnca

60°C’de (PAMUKLU,KETEN,

KARIŞIK)

119 dk 91 dk 63 dk

Diğer programlar

Ör.: 30°C’de (NARİNLER)

68 dk 52 dk

Programlanabilir Fonksiyonlar

İlave durulama

(DURULAMA+) su soğutma, varyomatik dağõnõk sõkma gibi programlana-

bilir fonksiyonlar “Arõzalar ve Çözümleri” bölümünde açõklanmõşlardõr.

11

Tüketim değerleri ve Yõkama Süreleri

Seçilmiş programlar için aşağ õdaki tabloda verilen değerler standart koşullar altõnda hesaplan-

mõştõr. Seçilmiş ayarlardan ayrõ olarak (seçmeli fonksiyonlar), tüketim değerleri, su sõcaklõğõ veya

kullanõlan deterjan gibi harici koşullara da bağlõdõr. Evde çalõştõrma için faydalõ bir kõlavuz olarak

kullanõlabilir.

Program Seçici

(Sõcaklõk)

Kumaş

Tipi

Yük

(kg )

Su

(Litre)

Enerji

(kWh)

Süre

(Dk)

ECO (ENERJİ TASARRUFU) 1) Pamuk 5 39 0.89 120

(PAMUKLU,KETEN,

KARIŞIK) 95

Pamuk 5 42 1.80 148

(PAMUKLU,KETEN,

KARIŞIK) 60

Pamuk 5 42 0.95 119

(PAMUKLU,KETEN

KARIŞIK) 40

Pamuk 5 49 0.55 116

(PAMUKLU,KETEN

KARIŞIK) 60

(ZAMAN TASARRUFU) (1x 1) basõn

Sentetik 2.5 48 0.70 91

(PAMUKLU,KETEN

KARIŞIK) 40

(ZAMAN TASARRUFU) (1x 1) basõn

Sentetik 2.5 48 0.50 88

(PAMUKLU,KETEN

KARIŞIK) 40

(ZAMAN TASARRUFU) (2x ) basõn

Sentetik 2.5 42 0.50 59

(NARİNLER) 30

Sentetik 2.5 54 0.35 68

(YÜNLÜ) (Elde Yõkama)

(Elde Yõkama) 30

2 42 0.16 35

1 ) Bilgiler : EN 60 456 ve IEC 456’ya göre test için program ayarõ

Yõkama Zaman Ekranõ

Yõkama programlarõ için yõkama süreleri her zamanki çamaşõr

yõkama uygulamasõna ve montaj yerindeki ortam koşullarõna

bağlõdõr. Çamaşõr yõkama tipi ve miktarõ, çamaşõr yõkama deterja-

nõnõn tipi, su sõcaklõğõ ve oda sõcaklõğõ v.s yõkama programõnõn

süresini etkileyebilir.

12

“Update” (Güncelleştirme) neyi ifade ediyor ?

Çamaşõr makinenizdeki yõkama programlarõ elektronik yazõlõm programõ tarafõndan kontrol edilir.

Kumaşõn yeni tipi veya yeni deterjanlar gelecekte yeni yõkama programlarõnõ talep edebilirler.

Birçok durumda, yazõlõm programõ buna adapte edilebilir.

Muhtemel bir “update “ hakkõnda detaylõ bilgi için lütfen Yetkili Servis ile ile temas kurunuz.

Taşmayõ önleme sistemi (Aqua Kontrol + Aqua Alarmõ)

Su giriş hortumunda hasar olmasõ durumunda, sistem suyun doğrudan su musluğundan cihaza

gelmesini engeller.

Su başka bir yere aktõğõ takdirde, cihaz açõk olsa bile, tahliye pompasõ kendiliğinden suyu

dõşarõya doğ ru pompalar.Bu sistemin çalõşabilmesi için çamaşõr makinasõnõn sadece şebekeye

bağlanmasõ yeterlidir. Taşmayõ önleme sistemi devreye girdiğ i taktirde, aynõ anda bir ikaz sinyali

gelecektir.

İlk Yõkamayõ Yapmadan Önce

Çamaşõr olmadan bir yõkam devrini çalõştõrma;

Çamaşõr yõkama deterjanõnõn yarõsõna sahip (COTTONS/LINEN, EASY CARES 95 ) programõ.

Bu tamburda ve imalat esnasõnda muhtemelen bõrakõlmõş çözelti kabõnda kalan herhangi artõklarõ

söker.

Bir Yõkama İşlemini Hazõrlama

Çamaşõrlarõ tipine göre ayõrma ve hazõrlama

• Çamaşõrlarõ yõkama sembolüne göre sõnõflandõrõnõz (“Çamaşõr tipleri ve Yõkama sembollerine”

bakõnõz”).

• Tüm cepleri boşaltõnõz.

• Metal nesneleri çõkarõnõz (kõskaçlar, ataçlar,toplu iğneler vb).

• Çamaşõrõn karõşmasõnõ ve zarar görmesini önlemek için, düğmeleri ilikleyin fermuarlarõ ve

yastõk kõlõflarõnõ kapatõnõz Örneğin önlüklerdeki gevşek kayõşlarõ bağlayõnõz.

• Uyku tulumu, anorak gibi çift katlõ kumaşlarõ tersine çevirin

• Dokunmuş katmanlõ kumaşlar ve yün ve mücevher takõlõ kumaşlar olmasõ halinde : ters yüz

ediniz.

• Çamaşõrlarõ yõkmadan önce küçük ve nazik eşyalarõ ( bebek patiklerini, çoraplarõ, kol vb),

fermuarlõ yastõk kõlõfõ veya büyük erkek çoraplarõnõn içerisne yerleştiriniz.Bu şekilde

yõkanmamasõndan kaynaklanan hasarlarõ üretici firma sorumluluk kabul etmez.

• Renklileri ve beyaz çamaşõrlarõ birlikte yõkamayõnõz. Bu durumda renkliler renklerini beyaz

çamaşõra aktarabilir veya çamaşõrõ gri rengine boyayabilir.

• Yeni renkli çamaşõrlar renk fazlasõna sahiptir. Bu tür çamaşõrlarõ ilk defasõnda ayrõ olarak

yõkamak daha iyidir.

• Küçük ve büyük çamaşõrlarõn bir karõşõmõnõ yapõnõz. Bu yõkama etkisini geliştirir ve yõkama

devri esnasõnda daha fazla dengeli olarak dağõtõlabilir. Çamaşõrlarõ çamaşõr makinasõna

yerleştirmeden önce silkeleyiniz.

• Katlanmõş çamaşõrõ tambura yerleştirmeyiniz.

• “Ayrõ olarak yõkayõnõz” ve “çeşitli defalar ayrõ olarak yõkayõnõz” gibi çamaşõr yõkama

talimatlarõnõ inceleyiniz.!

13

Çamaşõr Tipleri ve Yõkama Sembolleri,

Yõkama sembolleri doğru programõ seçmenize yardõm eder. Çamaşõrlar tiplerine ve yõkama

sembollerine göre ayrõlmalõdõr. Yõkama sembollerinde belirtilen sõcaklõklarõn tümü en fazla

sõcaklõklardõr.

Pamuklular

Pamuklu ve keten esaslõ kumaşlarda bu yõkama sembolü bulunur. Kumaşõn dayanabileceği en

fazla sõcaklõk ve yõkama şartlarõ belirtilmiştir. Bu çeşit kumaşlarõn yõkanmasõnda

(PAMUKLU,KETEN, KARIŞIK) programõ uygundur.

Keten

Pamuklu ve keten esaslõ kumaşlarda bu yõkama sembolü bulunur. Kumaşõn dayanabileceği en

fazla sõcaklõk ve yõkama şartlarõ belirtilmiştir. Bu çeşit kumaşlarõn yõkanmasõnda

(PAMUKLU,KETEN, KARIŞIK) programõ uygundur.

Karõşõk Dokumalõ Çamaş õrlar

Bu sembolü taşõyan çamaşõrlar (işlenmiş pamuk, pamuk katkõlõ kumaşlar ve sentetikler) hassas

bir yõkama programõ ister. Bu çeşit kumaşlarõn yõkanmasõnda

(PAMUKLU,KETEN,

KARIŞIK) ve

(KOLAY ÜTÜLEME) programlarõ uygundur.

Narinler

Bu sembolü taşõyan kumaşlar ör. elyaf tabakalõlar, mikrolifliler sentetikler ve perdeler özel bir

hassas yõkama programõ isterler. Bu çeşit kumaşlarõn yõkanmasõnda

(NARİ NLER) programõ

uygundur.

Viskos

Vizkos, bakõr ipeği, lyon kadifesi, modal gibi modern kumaşlar özellikle hassasiyet isterler. Bu

çeşit kumaşlarõn yõkanmasõnda

(FASHION) programõ uygundur.

Yünlüler, ipek ve kõsmen narin çamaşõrlar

Bu sembolleri taşõyan yünlüler, yün katkõlõ kumaşlar, ve ipekliler çok hassas bir yõkama programõ

isterler. Bu çeşit kumaşlarõn yõkanmasõnda

(YÜN) (Elde Yõkama) ve (İPEK) (Elde

Yõkama) programlarõ uygundur.

Önemli ! Üzerinde

(Yõkanmaz) sembolü kumaşlar çamaşõr makinalarõnda yõkanmazlar.

14

Deterjanlar ve Katkõ Maddeleri

Hangi deterjan ve katkõ maddesi?

Yalnõzca çamaşõr makinalarõnda kullanõlabilir deterjanlarõ ve katkõ maddelerini kulanõnõz. Daima

üreticilerin talimatlarõna uyunuz.

Deterjan ve Katkõ Maddesinin Miktarõ

Gerekli miktar şunlara bağlõdõr:

• Çamaşõrlarõn kirlilik dereceleri,

• Şebeke suyunun sertliği

• Yõkama miktarõ

Eğer deterjan üreticisi küçük miktarlar için bir ölçü vermiyorsa üçte bir ölçek veya az

miktarda çamaşõrla birlikte

(KOLAY ÜTÜLEME) seçilmiş ise yarõm ölçü deterjan

kullanõn.

Deterjan veya yumuşatõcõ imalatçõsõnõn talimatlarõna uyun.

Su Yumuşatõcõlar

Orta ve yüksek sertlikteki (II. Sõnõf ve üzeri) sular için yumuşatõcõ kullanmalõsõnõz. İmalatçõnõn

talimatlarõna bakõnõz. Sertlik derecesini I. sõnõf yapmaya yetecek kadar yumuşatõcõyõ her

yõkamada kullanõn. Şebeke suyunuzun sertliğine ilişkin yerel sular idarenizden bilgi alabilirsiniz.

Yumuşatõcõlar ana yõkamada deterjandan önce alõndõklarõ için üreticinin ürün

ambalajõnda belirttiği miktarõn % 80’ini kullanmak yeterlidir.

Su Sertlik Bilgileri

Sertli Sõnõfõ

Suyun Sertliği °dH (Alman

Sertlik Ölçüsü)

Suyun Sertliği mmol (1 litredeki

mmol miktarõ)

I – Yumuşak 0 – 7 0 – 1.3

II – Orta sert 7 – 14 1.3 – 2.5

III – Sert 14 – 21 2.5 – 3.8

IV – Çok Sert 21’den yukarõsõ 3.8’den yukarõsõ

15

Yõkama Programõnõ Çalõştõrma

Kõsa talimatlar

Bir yõkama programõ aşağõdaki aşamalarõ içermektedir :

1. Doğru yõkama programõnõ ayarlayõnõz :

- Program seçiciyi kullanarak programõ ve sõcaklõğõ seçiniz.

- İstendiğinde, program tercihini seçiniz

2. İstendiği takdirde sõkma hõzõnõ veya

(SUDA BEKLETME) seçimini seçiniz.

3. İstendiği takdirde Geciktirmeli Başlama (DELAY TIMER)’i ayarlayõnõz.

4. Kapõyõ açõn ve çamaşõrõ doldurunuz.

5. Kapõyõ kapatõn

6. Deterjan / yumuşatõcõ ilave ediniz.

7.

Başlat-Beklet (START/PAUSE) ‘a basarak yõkama programõnõ başlatõnõz.

Çamaşõr yõkama programõ bittiğinde :

Önemli! Yõkama işlemi durulama ile sona erdiğinde, kapõyõ açmadan önce (BOŞALTMA )

(SIKMA) veya

(KISA SIKMA)’i aktif hale getiriniz.

8. Kapõyõ açõn ve Çamaşõrõ çõkarõn.

9. Çamaşõr yõkama makinesini kapatõnõz: program seçiciyi

(OFF) konumuna getiriniz

Yõkama Programõnõ Ayarlama

Uygun yõkama programõnõ,doğru õsõ derecesini

ve olasõ diğer yardõmcõ fonksiyonlarõ ayarlamak

için “Program Tablolarõna “ bakõnõz.

1. İstenen yõkama programõnõ ve sõcaklõğ õ ayar-

lamak için program seçiciyi kullanõn.Seçilmiş

program arkadan aydõnlatõlacaktõr.Seçilmiş prog-

ramõn tahmini süresi çok fonksiyonlu ekranda

dakika cinsinden görünür.

2. İstendiği takdirde program seçenek butonlarõna basõnõz:

Seçilmiş program seçeneği arkadan aydõnlanõr.

- Seçimi değiştirmek için başka bir butona basõnõz.

- Seçimi iptal etmek için butona tekrar basõnõz.

16

Sõkma Devrini / Suda Bekletme seçeneğini değiştirme

Gerekli olduğu takdirde, son sõkma için sõkma devrini seçiniz.

İstenen sõkma hõzõ ekranda belirinceye kadar gerekli olan

sõklõkta (SPIN SPEED) butonuna basõnõz.

• Dakikada 1800, 1400, 1200, 1000, 800, 600 veya 400 devir mümkündür.

• “0” ekranõ ile Çamaşõr son durulama suyunda kalõr – Sõkõlmaz (Durulama)

Sõkma devri değişmediği takdirde çamaşõr yõkama programõna bağlõ olarak son sõkma

otomatik uyarlanõr.

-

(PAMUKLULAR,KETEN,KARIŞIKLAR) Dakikada 1800 devir

-

(ENERJİ TASARRUFU) Dakikada 1800 devir

-

(NARİNLER) Dakikada 1200 devir

-

(YÜNLÜ) (Elde yõkama) Dakikada 1200 devir

-

(İPEK) (Elde yõkama) Dakikada 1200 devir

-

(FASHION) Dakikada 1200 devir

-

(KOLAY ÜTÜLENEBİLİR) Dakikada 1200 devir

Ara sõkma devri seçilmiş programa bağlõdõr ve değiştirilemez.

Gecikmeli Başlatma / Islatma Süresi

(DELAY TIMER)

butonu, 1 saatten maksimum 19 saate kadar

geciktirilecek bir yõkama programõnõn başlatõlmasõna izin verir.

1. Yõkama programõnõ seçin

2. (DELAY TIMER)

‘a basõnõz

3. (START/PAUSE)

butonuna basõnõz.

Başlatma geciktirildiğinde (DELAY TIMER)

aydõnlatõlõr.

İstenen gecikme gösterge ekranõnda belirinceye kadar sürekli olarak (DELAY TIMER)

butonu-

na basõnõz. Örneğin 12 saat sonra başlatõlacak olan bir program için gecikme

olarak

gösterilecektir.

görüntülendiği takdirde ve tekrar bastõğõnõzda, gecikmeli başlatma iptal

edilecektir. Seçilmiş yõkama programõnõn süresi (Ekranda dakika cinsinden , örneğin

)

görünecektir. Ayar gecikme süresi program seçicinin

(OFF) konumuna döndürülmesiyle de

iptal edilecektir.

Islatma Süresi

(PRE WASH ) butonuna basõldõğõ takdirde (DELAY TIMER) butonunu kullanarak õslatma

süresini 1 saatten maksimum 19 saate kadar uzatabilirsiniz.

1. Ön Yõkama (PRE WASH) butonuna basõnõz

2.

Gecikmeli Başlatma (DELAY TIMER) butonuna basõnõz

Islatma ayarlanmõştõr,

Yõkama süresi (WASH TIME) lambasõ yanar.

Islatma şimdi yaklaşõk 1 saat sürecektir.

3.

Gecikmeli Başlatma (DELAY TIMER) butonuna tekrar basarak õslatma süresi her

defasõnda bir saat arttõrõlabilir.

Yõkama Süresi (WASH TIME) ve Gecikmeli başlatma lambasõ (DELAY TIMER)

yanar

17

Doldurma Kapõsõnõn Açõlmasõ ve Kapatõ lmasõ

Açma : (DOOR / LIGHT) butonuna basõnõz. Doldurma kapõsõ açõlacak şekilde

yaylanõr

Kapatma : Doldurma kapõsõnõn sõkõca kapanmasõ için bastõrõnõz.

Arka aydõnlatma

(DOOR/LIGHT) kapõnõn açõlõp açõlamayacağõnõ cihaz çalõşõr

durumda olduğunda gösterir. :

- Yeşil : Kapõ açõlabilir ( Program Saving aktif halde değilse)

Detaylar için “Program Saving” bölümüne bakõnõz”)

- Off : Kapõ şu anda açõlamaz

- Kõrmõzõ : Kapõ açõk

Çamaşõr makinasõnõn kazanõ doldurma kapõsõ açõk olduğunda aydõnlatõlõr. Aydõnlatma

yaklaşõk 3 dk sonra kendiliğinden söner.

Çamaşõr yõkama

Maksimum doldurma miktarõ için “Program tablolarõna” bakõnõz.

Çamaşõrõn doğru hazõrlanmasõ ile ilgili bilgiler için “Çamaşõrõn sõnõflandõrõlmasõ ve Hazõr-

lanmasõ” ‘na bakõnõz.

1. Çamaşõrõ tipine ve rengine göre sõnõflandõrõn ve Hazõrlayõn.

2. Kapõyõ açma

(DOOR/LIGHT) butonuna basõn. Kapõ yaylanarak açõlõr.

3. Çamaşõrõ yerleştirin.

Dikkat! Kapõyõ kapatõrken çamaşõr mazlemelerini sõkõştõrmayõnõz! Hem kumaş

hemde cihaz hasar görebilir!

4. Kapõyõ sõkõca kapatõnõz.

18

Deterjan / Yumuşatõcõ İlavesi

Deterjan ve Yumuşatõcõ ilavesi hakkõnda “Deterjan ve Yumuşatõcõlar” bölümüne bakõnõz.

1. Deterjan çekmecesini açõn; Kapak altõndaki kanattan (1)

tutup çekmeceyi sonuna dek çõkarõn (2).

2. Deterjan / yumuşatõcõyõ doldurun.

Leke çõkarõcõlar ve tabletler bölmesi

Sadece

(LEKE) program seçeneği için.

Ana yõkama toz deterjan veya tablet bölmesi

(Eğer su yumuşatõcõ kullanõyor ve sağ bölmeyi ön

yõkama / õslatma deterjanõ için kullanõyorsanõz su yumu-

şatõcõnõzõ ana yõkama deterjan bölmesine doldurabilir-

siniz.)

Sõvõ yumuşatõcõ bölmesi

(yumuşatõcõ, parfüm, kola)

Önemli! Bölmeleri MAX işareti üzerine aşacak kadar

doldurmayõnõz. Konsantre yumuşatõcõlar MAX işaretine

kadar sulandõrõlmalarõ gerekebilir; kola tozunu sulan-

dõrõnõz.

Bilgi: Bu bölmede bir miktar su kalmasõ normal olup bu

durumda durulama etkilenmez.

Ön yõkama / õ slatma deterjan bölmesi

Sadece

(ÖN YIKAMA) program seçeneği veya su yumuşatõcõsõ için.

3. Deterjan çekmecesini sonuna dek yerine sürünüz.

Eğer sõvõ deterjan veya tablet kullanõyorsanõz:

Deterjan imalatçõlarõnõn verdiği deterjan kaplarõnõ veya tabletleri kullanõn. Deterjan

ambalajlarõndaki talimatlara uyun.

19

Yõkama Programõnõ Başlatma

1. Suyun açõk olduğunu kontrol ediniz.

2. Yõkama Programõna başlatõnõz:

(START/ PAUSE) butonuna

basõnõz. Yõkama programõ geciktirmeli başlatma ayarõnõn sonunda

başlatmõş veya başlatacaktõr.

(START/PAUSE) butonuna basõldõğõnda (DOOR/LIGHT) kõrmõzõ yanar, kapõ

düzgün olarak kapatõlmamõştõr. Kapõyõ sõkõca kapatõnõz ve

(START/PAUSE) butonu-

na tekrar basõnõz.

Geciktirme Zamanlayõcõsõ ayarlõ olduğu takdirde:

Geciktirmeli başlatma ayarlandõktan sonra zamanõn geri sayõmõ başlar ve program başlayõncaya

kadar kalan süre gösterge ekranõnda görüntülenir. Bu süre esnasõnda çamaşõr ilave edebilirsiniz

ve gecikme süresini değiştirebilir veya durdurabilirsiniz.

• Çamaşõr ilave etmek için :

(START/PAUSE) butonuna basõn; kapõ açõlabilir. Sonrada,

kapõyõ kapatõnõz ve

(START / PAUSE) butonuna tekrar basõnõz.

•

DELAY TIMER (GECİKTİRMELİ BAŞLATMA)Yõ değiştirmek veya durdurmak için : İstenen

süre görüntüleninceye kadar

(DELAY TIMER) butonuna sürekli olarak basõnõz. Program

süresi görüntülendiğinde ( dakika cinsinden görüntü, örneğin

) yõkama programõ gecikme

olmadan başlayacaktõr.

Geciktirmeli başlatma geri sayõm yaparken çamaşõr makinesi kendiliğinden standby

moduna geçiş yapacaktõr. Yalnõzca

(WASH TIME) yanar; gösterge ekranõ program

başlayõncaya kadar geriye kalan süreyi gösterir. Kontrol paneli üzerindeki tüm diğer

göstergeler enerji tasarrufu yapmak amacõyla kapanõrlar. Herhangi butona basma

standby modunu iptal eder.

Yõkama Programõnda İlerleme süreci

Program İlerleme Ekranõ

Yõkama başlamadan önce, yerine getirilecek adõmlar program

ilerleme ekranõnda görüntülenir. Yõkama programõ esnasõnda ise

programõn geçerli olduğu aşama görüntülenir.

Multi-display (Gösterge Ekranõ)

Geriye kalan yõkama süresi (dakika cinsinden) program bitinceye

kadar gösterge ekranõnda görüntülenir.

Geriye kalan yõkama süresi yõkama devri esnasõnda artabilir

veya durağan kalabilir çünkü yõkama sõrasõndaki ilerlemeyi

kaydettiğinden dolayõ yõkama programõ kendisini çeşitli

koşullara ayarlar. (Örneğin çamaşõrõn tipi ve miktarõ, sõkma

devri, özel durulama vb esnasõnda dengesiz tanõmlama vb)

20

Nem (Moisture) / Yük Göstergesi

Aşağõdakiler alternatif olarak ekranda belirdiği takdirde:

• Programõn sonunda çamaşõr içindeki tahmini kalan nemi gösterir.

Bu değerler sõkma devrine göre değişir.

• Tambur içindeki yükün ağõrlõğ õnõ gösterir.(%10’luk kademelerde). Bu değer yalnõzca

(PAMUK/KETEN, KARIŞIKLAR) programõ için görüntülenir.

Çamaşõr makinasõ, bir program başladõktan sonra yaklaşõk on dakikaya kadar yükü

tanõyamaz.Gösterge ekranõ kalan nemi ve yük miktarõnõ dönüşümlü olarak gösterir.Tambur

aşarõ derecede yüklenirse, bu (yüzde )

’nin bir değeri ile görüntülenir.

Kumaş tipi ve yükteki farklõlõklardan dolayõ, Geri kalan nem değeri (EASY IRON

(Kolay Ütüleme ) ve

DELICATES(Narinler) için (PAMUKLU,KETEN, KARI-

ŞIKLAR), pamuk’tan daha düşüktür.

Sõkma hõzõnõ değiştirme

Sõkma hõzõ halen yõkama programõ esnasõnda değiştirilebilir veya suda belkeme (Ekran )

ayarlanabilir.

Programa Ara Verme

Yõkama programõnõ tamamlamadan önce programa ara vermek için, program seçiciyi

(OFF) konumuna çeviriniz.

Yõkama programõ (START/PAUSE) butonu ile herhangi anda kesintiye uğratõlabilir

ve butona tekrar basõlarak devam ettirilebilir.

Yõkama İşlemini Bitirme / Çamaşõrõ Çõkarma

Yõkama programõ bittiğinde (END) program ilerleme ekranõnda yanar.

Çamaşõr makinasõ butona basõlmadõğõ veya program seçici program bittikten yaklaşõk 3

dk içinde çevrilmediği takdirde standby (bekleme) moduna geçer. Yalnõzca

lambasõ

(END) arkadan yanar.

Sayfa yükleniyor ...

AEG LAV88840 Kullanım kılavuzu

AEG LAV88840 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler